Giovanna Moracci

Fundamental’naja elektronnaja biblioteka. Russkaja literatura i fol’klor

Fra le più cospicue risorse in rete per russisti è da segnalare il sito Fundamental’naja elektronnaja biblioteka. Russkaja literatura i fol’klor (feb-web.ru). Creato da un progetto commune dell’Institut mirovoj literatury im. A.M. Gor’kogo (IMLI RAN) e dal Centro tecnico scientifico «Informregistr» del Ministero delle communicazioni e dell’informatizzazione (Ministervstvo po svjazi i informarizacii), l’attività del sito è sostenuto dal Rossijskij gumanitarnyj nauchnyj fond e Rossijskij fond fundamental’nych issledovanij. Rukovoditel’ del progetto è F.F. Kuznecov, coadiuvato da V.L. Kljaus.

Il sito si configura come una gigantesco fondo bibliotecario elettronico da cui poter attingere gratuitamente le edizioni scientifiche dei classici russi di tutti i secoli in formato elettronico. Al momento (una sezione del sito informa con frequenza regolare, più o meno quindicinale, le nuove “immissioni” di materiale) si può disporre dell’opera completa di Puškin, Batjuškov, Griboedov, Boratynskij, Tjutčev, Lermontov, Lev Tolstoj, Esenin. Per l’epoca antico-russa c’è lo Slovo o polku Igoreve (sia il facsimile della prima edizione del 1800, sia l’edizione accademica della collana “Literaturnye pamjatniki”, sia quella di “Biblioteka poeta”). Per il folklore, la raccolta di Kirša Danilov nei “Literaturnye pamjatniki”, i testi di Byliny nelle edizioni delle collane “Biblioteka russkogo fol’klora” e “Svoda russkogo fol’klora”. Ogni “scheda” virtuale di questa biblioteca elettronica, a cui si accede semplicemente cliccando sul nome dell’autore o (nel caso di Slovo o polku Igoreve e Byliny) dell’opera dall’elenco visibile nella home page del sito, è inoltre corredato da materiali bibliografici molto ampi e di alto livello scientifico consultabili e scaricabili nel medesimo modo. Risale all’inizio di giugno 2004 l’inserimento della Enciklopedija Slova o polku Igoreve.

Fra le edizioni ripubblicate su feb-web si segnala in particolare il progetto riguardante la rivista “Izvestija otdelenija russkogo jazyka i slovesnosti Imperatorskoj Akademii Nauk” di cui sono disponibili per il momento solo il t. VIII del vol. II, 1903 e il t. IX del vol. IV, 1904.

La grafica del sito è sobria e piacevole, le indicazioni e i consigli per la fruizione sono chiari.

Источник: Studi Slavistici. — 2004. — T. [I]. — P. 321.