- 34 -
ГОЙГЕЛ-СОКОЛ Михаил Тимофеевич (род. 1926). После окончания Криворож. геолого-рудного ин-та работал инженером-геологом. В 1974—84 — ген. директор «Днепронерудпрома».
С 1950 начал заниматься изучением С., подготовил дис. на соискание учен. степени канд. ист. наук — «Историко-географические аспекты „Слова о полку Игореве“» (1977). В 1987 передал в Музей С. в Ярославле свое собр. рукописей и книг кирилловской печати.
Круг интересов Г.-С. достаточно широк. В статьях, публиковавшихся в 1973—78, он предложил свои толкования ряда тюркизмов С., разработал новую версию маршрута Игоря Святославича, выдвинул гипотезу, что автором С. был Ольстин Олексич. Результаты этих разысканий изложены в автореф. канд. дис.
В 1982 Г.-С. написал монографию «„Слово о полку Игореве“ (Вопросы историографии и источниковедения памятника XII века)»,
- 35 -
депонир. в Ин-те науч. информации по обществ. наукам (ИНИОН). В этом обширном труде, насчитывающем 550 с. машинописи, автор выдвинул ряд положений, в ряде случаев расходящихся с его же прежними выводами. Автором С. Г.-С. считает теперь Яна (Ивана) Радеславича (Радославича), упоминаемого в Ипат. лет. под 1164 и 1172. По мнению Г.-С., Ян написал С. в мае — авг. 1185 в «лагере для северян-колодников на правом берегу реки Тора» (С. 92). Г.-С. пересмотрел свои прежние представления о маршруте похода. Битва, считает он, происходила на левом берегу Северского Донца, в р-не южнее г. Чугуева. Р. Каялу Г.-С. отождествляет с левым притоком Северского Донца — ручьем Гнилицей; море, в котором утонули, согласно летописному рассказу, воины Игоря, Г.-С. отождествляет с озером Большой Лиман (С. 175).
Г.-С. возражает против традиц. взгляда на время жизни Бояна. Согласно его гипотезе, певец жил в перв. пол. XII в. и ум. между 1169—73 (С. 194). Г.-С. предложил новое истолкование фразы «Рекъ Боянъ и ходы на...»: он видит здесь упоминание Яна (Рекъ бо Янъ), а в словах «Руской земли без Игоря» имеется в виду не Игорь Святославич, а Игорь Рюрикович (С. 200—218). Рассматривая упоминания в С. Трояна, Г.-С. приходит к выводу, что речь идет либо о древней Трое, либо о селении Троиа на р. Сал. Солидаризируясь с Ю. М. Золотовым («О Трояне „Слова о полку Игореве“» // Сов. археология. 1970. № 1), Г.-С. в упоминании седьмого века видит указание на седьмой месяц 1068.
Исследование сопровождается текстом С. в новом прочтении автора. Ряд предлагаемых им конъектур и толкований представляется спорным: так, вм. «бо рече» Г.-С. читает «борече», с переводом «борясь»; вм. «пѣти было пѣсь Игореви того (Олга) внуку» — «пѣснь их Ореви, того внуку»; вм. «солнце ему тъмою» — «солнце ем’ утъмою», т. е. «солнце взяв истомою»; вм. «кая раны дорога братіе» — «Кая раны до рога брати е» («браня пораженья до отбоя бить их»), «у Плѣснска на болони» переводится как «в плесень затканы поречья» и т. д. К переводу С. Г.-С. сделал обширные комм. филол., ист. и геогр. характера. В статье «Продолжать поиск» Г.-С. делится воспоминаниями о виденном им собр. древнерус. рукописей, впоследствии утраченном.
Соч.: О некоторых древнетюркских словах и топонимах в «Слове о полку Игореве» // Исследования по укр. и рус. языкам. Днепропетровск, 1973. С. 58—68; Судьба двух городов в истории исследования «Слова о полку Игореве» // Вопр. отеч. историографии и источниковедения. Днепропетровск, 1975. Вып. 2. С. 160—168; Топоним «море» в «Песне о полку Игореве» // Там же. С. 168—175; К вопросу о творце «Песни о полку Игореве» // Некоторые вопр. историографии и источниковедения. Днепропетровск, 1976. Вып. 3. С. 50—78; Биографическая ремарка о Бояне // Некоторые проблемы отеч. историографии и источниковедения. Днепропетровск, 1976. С. 23—24; Римов — давньоруське місто — застава // Археологія. Київ, 1977. Вип. 21. С. 72—76; Историко-географические аспекты «Слова о полку Игореве»: Автореф. дис. ... канд. ист. наук. Днепропетровск, 1977; Географические аспекты «Слова о полку Игореве» в историографии XIX века // Актуальные историогр. проблемы отеч. истории XVII—XIX вв. Днепропетровск, 1982. С. 101—111; «Слово о полку Игореве» (Вопросы историографии и источниковедения памятника XII века). Рукопись. 552 с. (депонирована в ИНИОН АН СССР под № 13983 от 26.IX.1983); Подолжать поиск // Экспонаты музея рассказывают. Ярославль, 1989. С. 98—105; В поисках «Слова»... // Волга. 1990. № 6. С. 189—191.
Г. Н. Моисеева, О. В. Творогов