726

УКАЗАТЕЛЬ УСТАРЕВШИХ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ
ТЕРМИНОВ1

Алмаз подложный богемский — горный хрусталь — 14, 177.

Альционии — альционарии — 49, 219.

Амиант — асбест (горный лен) — 21, 187.

Ардезия — шиферный сланец — 23, 27, 34, 43, 50, 51, 55, 196, 203, 213, 220, 221, 225.

Аспид — шиферный сланец — 44, 48, 214, 215, 218, 628, 718, 719.

Астерии — членики морских лилий (быть может, также морские звезды) — 52, 56, 222, 226.

Астроит — звездчатый коралл — 50, 220.

Асфалт — асфальт, горная смола — 124, 320, 321, 383, 677, 715.

Ахат — агат — 19—21, 23, 24, 29, 45, 46, 53, 185—187, 190—192, 198, 215, 216, 224, 420, 599, 628—630, 712.

Бецоары — „камни, находящиеся в разных частях тела животных, как-то: в желудке, в кишках и проч.“ (В. М. Севергин). В настоящее время считают, что это — концентрически-слоистые образования (конкреции), которым ошибочно приписывалось прежде животное происхождение, — 60, 231.

Биорхис — ботрит — гроздевидное образование (пирита, гематита, самородной меди и др.) — 86.

Бленда — цинковая обманка, сфалерит — 35, 37, 117, 204, 206, 326, 327, 422, 423, 425, 479, 489, 501.

Бол — болюс — бурая или желтая глина с значительным содержанием окислов железа и воды — 73, 668.

Бронции (омбрии) — ископаемые морские ежи — 59, 230.

Бузун (астраханский) — самосадочная неочищенная соль в крупных кусках — 256, 257, 261, 290, 544, 664.

Букцин — гастропода Buccinum — 52, 56, 222, 226.

Булит — быть может, tympanicum (особый пузырь, играющий роль резонатора, который находится

727

при основании черепа у некоторых млекопитающих низших порядков) или же раковина гастроподы Bulla — 60, 231.

Вап — красный глинистый железняк, употребляющийся для изготовления красок и карандашей, — 73, 79, 80, 82, 98, 420, 423, 427.

Венерины раковины — гастроподы (?); или, быть может, пелеципода Venus — 226.

Вениса — альмандин (вишнево-красный гранат) — 14, 15, 22, 23, 178, 179, 188, 189.

Венисы подобны углометрической фигуре октаэдру — шпинель — 15, 178.

Водка кислая соляная — соляная кислота — 575.

Водка крепкая — азотная кислота — 132, 146, 251, 262, 372, 381, 382, 413, 418, 419, 425, 473, 474, 479, 502, 505, 516, 697, 698.

Вольфрам — вольфрамит, волчец, согласно указанию Севергина „прежде почитался то за железную, то за оловянную руду“ (В. М. Севергин) — 422, 424.

Вохра — охра, охристый бурый железняк — 32, 34, 35, 41, 48—50, 54, 57, 80, 86, 88, 107, 108, 110, 116, 117, 121, 124, 126, 135—138, 140, 142, 145, 148—151, 153—160, 164—167, 169—171, 203, 205, 211, 218—220, 224, 225, 420.

Галмей — каламин (но, очевидно, под этим термином подразумевался и другой минерал, содержащий медь) — 146, 162, 422, 501.

Гаммонов рог — аммонит — 54, 55, 224—226.

Гаммонов рог, испещренный деревцами, наподобие дендрита, — аммонит с лопастной линией — 54, 224.

Гаммонов рог, корка которого похожа на жемчуг, — аммонит с остатками перламутрового слоя раковины — 54, 225.

Гварц — кварц — 101, 108—110, 114, 117, 121—134, 138—140, 142, 144, 145, 148, 150—152, 157—159, 162, 165, 168, 170.

Гелмонтиева игрушка — Гельмонтова игрушка — „мергельный камень, разделенный на кубоватые части прожилками известкового зинтера“ (В. М. Севергин) — 82.

Геода — жеода — 46, 217.

Гиацинт — циркон — 15, 179, 630, 668, 721.

Глаз кошачий — кварц желтого или зеленого цвета с золотисто-зеленым отливом, в котором находятся параллельные волокна асбеста, — 17, 18, 183.

Глас-ерц — руда, содержащая серебряный блеск, — 424.

Глоссопетры — glossopetrae — ископаемые зубы акул — 57, 58, 228, 229.

Гур — натечные минеральные массы — 40, 41, 210, 211, 422, 679.

Дентрит — дендрит — 18, 26, 51, 54, 184, 194, 221, 224.

Драконция или драконит — „астроиты, в кремень претворенные“ (В. М. Севергин) — 58, 230.

Дрисен — друзы — 33, 203.

728

Дух кислый — сернистый газ — 382, 414.

Единорог — носорог, Rhinoceros — 57, 228.

Еж, на цидару похожий, — морской еж Cidaris — 53, 224.

Ежи, щиту подобные, — верхне-меловые морские ежи (?) — 54, 224.

Звески, звездки — звездчатые образования — 18, 42, 43, 48, 50, 52, 76, 104, 108, 154, 183, 212, 213, 218, 220, 222.

Земли — землистые вещества, не меняющиеся на огне, не растворяющиеся в воде, без вкуса и запаха, — 73—79, 81—85, 90, 91, 94—96, 99, 104, 106, 113, 114, 118, 134, 142, 145, 159, 160, 166, 417—420, 423, 424, 429, 546, 547, 601, 627, 720.

Земля безвкусная — кремнезем — 575, 707.

Зинтер — натечные образования карбонатов — 420—422.

Золото кошачье — см. каценгольд.

Золотуха — см. каценгольд (кошачье золото) — 77, 98, 108, 125, 148—151, 154—160.

Иверни — щепа, обрубки, обломки — 486, 610, 630.

Камень арменский или Армении — лазурит (быть может, также бирюза) — 16, 45, 183, 218.

Камень дикий песчаный — песчаник — 139, 420, 423, 594, 595, 598, 603, 608, 613, 627, 720.

Камень житной — „так называют некоторые глинистый шифер, имеющий продолговатые пятна, кои темнее против основания“ (В. М. Севергин) — 46, 47, 216, 218.

Камень известно́й — известняк, кальцит — 39, 40, 50—58, 60, 209, 210, 220, 221, 223—229, 232, 325, 326, 420, 423, 509, 553, 554, 557—559, 594, 597, 598, 608, 627, 702, 711, 720.

Камень ледовитый — горный хрусталь — 273.

Камень почечный — нефрит — 24, 191.

Камень расщепляющийся — камень с совершенной спайностью — 87, 90, 91, 95, 160, 659.

Камень рухлый — рухляк, мергель — 549, 553.

Камень церавний — белемнит — 47, 217.

Камни жидовские — иглы ископаемых морских ежей — 59, 230.

Камни с приросшими гребешками — Pecten (?) — 226, 227.

Карбункулы — драгоценные красные камни (рубины, гранаты, шпинели) — 14, 177.

Кариофиллит — „гвоздичные камни — окаменелости, принадлежащие к астериям“ (В. М. Севергин) — 52, 222.

Карниол — карнеол — сердолик — 15, 21, 33, 179, 180, 188, 189, 202.

Каценгольд и кацензильбер (кошачье золото и кошачье серебро) — выветрившаяся слюда золотистого или серебряного цвета — 43, 213, 421; 42, 43, 212, 213, 421.

Кизи — колчеданы (нем. Kiese). В XVIII веке различали: 1) белые колчеданы, содержащие

729

мышьяк; 2) желтоватые колчеданы, содержащие железо (т. е. пирит и марказит); 3) желтые колчеданы, содержащие медь (халькопирит), — 31, 33—37, 52, 54, 58, 85—93, 95, 99, 100, 114, 116—118, 127—129, 132, 141, 153, 169, 204—207, 222, 224, 229.

Кизи, медью богатые, — медный колчедан (халькопирит) — 88, 89.

Кизь золотого цвету, круглый, шероховатый и будто бы игольчатый, состоит из фигур осьмигранных — марказит — 93, 163, 170.

Кизь золотого цвету, состоящий из частиц или фигур кубических, — пирит (железный колчедан) — 85—88.

Кизь золотой — пирит или халькопирит — 85—93, 99, 101, 114.

Кизь серебряного цвету, состоит из фигур почти кубических — свинцовый блеск — 88.

Кнейс — кнейза — гнейс — 35, 36, 118, 205, 206.

Коболт и из него составленные вещи — различные руды, содержащие кобальт, — саффлорит, кобальтин, смальтин (следует иметь в виду, что в то время под названием кобольтовых руд объединялись также руды, переработка которых сопровождалась выделением ядовитых газов, например, руды мышьяка) — 54, 98, 99, 224, 411, 428, 429, 444, 501, 553, 555, 694.

Кожух, кожушок — поверхностная корка на минерале — 153, 164.

Колчедан белый — арсенопирит, также свинцовый блеск — 340, 425, 428, 500, 553, 561, 563, 627, 679.

Колчедан желтый — халькопирит (медный колчедан) — 340, 426, 501, 519, 561, 563, 627.

Корольки — кораллы — 23, 33, 34, 45, 96, 106, 190, 202, 203, 215.

Кровавик — красная стеклянная голова, разновидность красного железняка. Ломоносов, видимо, объединяет все гематитовые руды — 116, 163—165, 427, 428.

Купорос самородный зеленый — феррохалькантит (?) — 94, 388, 416—418.

Купорос самородный синий — халькантит (медный купорос) — 388, 389, 417, 418.

Купорос сапожный — железный купорос — 388—390, 426, 473, 504.

Лазурь — ляпис-лазурь (лазурит) — 18, 23, 117, 183, 190.

Лал — красная шпинель — 14, 177, 178.

Левкас — тонкая жирная глина, а также гипс, употреблявшиеся в качестве краски для грунтовки полотна или досок для картин, — 83, 421, 554, 665.

Линия — мера, составляющая 10-ю или 12-ю часть дюйма, — 176, 180, 181.

Литомарга — вид мергеля — 83.

Лучи висмутовые — висмутин (висмутовый блеск) — 101.

Магнит — магнетит — 48, 105, 163, 169, 170, 428, 483.

Малфа — мальта — вязкий битум, являющийся, повидимому, продуктом окисления и осернения

730

нефти; на поверхности легко превращается в твердый асфальт — 384.

Манатовы (камни) — Manatus — морская корова — 60, 231.

Марга — мергель — 74, 75, 78—80, 82, 83, 117.

Маргарита — жемчуг — 54, 59, 224, 230.

Марказита — в XVIII веке так называли окристаллизованные колчеданы — 88, 89, 93, 100—104, 108, 110, 118, 125, 130—132, 134, 141, 145, 147—149, 151, 152, 160, 340, 341, 426, 501.

Марказита мышьяковая — арсенопирит — 103.

Мармор — мрамор — 25—29, 46, 50, 85, 87, 98, 193—198, 216, 220.

Масло горючее — янтарное масло, продукт сухой перегонки янтаря — 610.

Масло каменное — разновидность горного масла (род нефти) густая, окрашенная в желтый или бурый цвет, — 320, 321, 384, 414, 458, 608, 610, 656, 677, 715.

Материя летучая кислая — углекислота — 575, 707.

Медь ботритовая или ботрилическая — гроздевидные образования самородной меди — 86, 160, 162.

Мелантерия — железный купорос (мелантерит) — 94.

Миллепоры — гидрокораллы — 53, 223.

Мозжечок каменный — каменный мозг — белый плотный каолин — 81.

Молоко луны — белый рыхлый порошок CaCO₃ — 81.

Молохит — малахит — 17, 182.

Мусия — мозаика — 26, 194.

Мышьяк белый — арсенолит — 99, 100, 378, 383, 411.

Мышьяк желтый — аурипигмент — 100, 104, 143, 378, 379, 383, 429, 444.

Мышьяк красный — реальгар — 100, 378, 379, 383, 429.

Навтилы (наутилусы) — раковины головоногих — 54, 224.

Омбра — умбра, охристый бурый железняк с незначительным количеством кремнезема — 80.

Омбрии (бронции) — ископаемые морские ежи — 59, 230.

Остеоколлы — „коренья древесные, тростник и проч., облеченные известковым либо мергелевым существом“ (В. М. Севергин) — 82.

Остракодермы — раковинчатые (современному термину Ostracodermae не соответствует) — 52, 53, 55, 56, 222, 223, 226.

Пектиниты — пластинчатожаберные — (гребешки) — 53, 223.

Пизолит — гороховый камень (обычно — арагонит) — 46, 216.

Пингитис — пингит, или „красильник“ — разновидность болюса — 81.

Плянты — растения — 49, 219.

Почки горные — натечные минеральные формы — 562.

Празий — празем (зеленоватый кварц с включениями иголочек актинолита или чешуек хлорита) — 16, 17, 181, 202.

731

Радий или радиус — лучистое образование — 52, 56, 222, 226.

Реципиент — приемник продуктов перегонки из реторты — 472, 473, 484, 489, 502, 516, 519, 663.

Руда бисмутовая или бисмуцкая — различные минералы, содержащие висмут, — 100, 102—104, 106, 107, 126—129, 150, 151, 153.

Руда железная бурая, ржавого цвету — бурый железняк — 165, 167.

Руда железная желтая — сидерит, или бурый железняк — 164.

Руда железная темнокрасная — красный железняк — 167, 168, 169.

Руда квасцовая — алунит (квасцовый камень) — 95, 96, 116, 424, 484, 520.

Руда киноварная — киноварь — 113, 114, 483.

Руда киноварная красноватая — киноварь — 113.

Руда кобольтовая — см. коболт — 99—101.

Руда короликовая — антимонит (?) — 115, 165.

Руда купоросная — серный колчедан (пирит) — 91, 93, 94, 131, 389, 423, 484, 555.

Руда медная белая — блеклая руда, содержащая медь, — 147.

Руда медная железного или темного цвету — медный блеск (халькозин) — 154—156.

Руда медная желтая и желтотемная — медный колчедан (халькопирит) — 426.

Руда медная зеленая — малахит, медная зелень — 158, 427, 501.

Руда медная золотого цвету — медный колчедан (халькопирит) — 124, 126—128, 137—139, 141, 145, 147—152.

Руда медная кизевая — медный колчедан (халькопирит) — 157, 158.

Руда медная красная — куприт — 154.

Руда медная лазоревая — азурит (медная лазурь) или борнит (пестрая медная руда) — 151, 152, 157, 501.

Руда медная песчаная зеленоватая — медистый песчаник — 157.

Руда медная светлозеленая — медная зелень — 158.

Руда медная синяя — азурит — 150, 158, 183, 427.

Руда медная темночерноватая, цветом на тазовую медь похожая, — самородная медь — 156.

Руда медная черноватая — очевидно, медный блеск (халькозин) — 154, 155, 157, 161.

Руда оловянная — минералы, содержащие олово, главным образом, касситерит — 107—113, 426, 443, 444, 478, 482, 487, 505.

Руда свинцовая белая — церуссит — 501.

Руда свинцовая в виде пластинок или кубов — свинцовый блеск (галенит) — 135, 137.

Руда свинцовая зеленая — пироморфит — 425, 501.

Руда свинцовая из пластинок... несколько красноватых — крокоит (?) — 136.

Руда свинцовая красная — свинцовые охры красного цвета или же крокоит — 138, 426, 501.

Руда серебряная белая — серебросвинцовая руда; возможно также

732

руда, содержащая аргентит, — 121—123, 425, 486, 501.

Руда серебряная висмутовая — очевидно, самородное серебро с примесью висмута — 126—129.

Руда серебряная красная — пираргирит или прустит — 131, 132, 424, 444, 486, 501.

Руда серебряная роговая (рогу цветом подобная) — кераргирит — 127, 130, 425, 501.

Руда серебряная стеклянная — аргентит или кераргирит — 118, 125, 127, 130, 133, 134.

Руда серебряная фиолетового, голубоватого, зеленоватого цвету — кераргирит — 124, 125, 128.

Руда серебряная черная или черноватая — аргентит или стефанит — 123—128, 131—133.

Руда сурьмы — антимонит (упоминаемые в описаниях „лучи“ — характерные удлиненные кристаллы антимонита) — 104, 105, 428, 483.

Руда сурьмы красная — кермезит (?) — 105.

Руды медные твердые желтые — медный колчедан (халькопирит) — 553.

Руды серебряные — минералы, содержащие серебро (самородное серебро, аргентит, красные серебряные руды и др.), — 121—134, 424, 443, 444, 471, 477, 482, 497, 500, 505.

Сандарак — реальгар — 415.

Сардий — сардоникс (агат с белыми и красными полосами) — 15, 45, 179, 215.

Сардоних — сардоникс — 21, 45, 188, 215.

Селениты — см. слюды.

Серебро кошачье — см. кацензильбер.

Синтер — зинтер — натечный кальцит или арагонит — 36, 37, 205—207, 679.

Синь — медная синь (азурит) — 154—160.

Сироп (сыруп) фиалковый — индикатор на кислую или щелочную реакцию среды — 294, 388, 672.

Слюда ромбоидная — гипс — 43, 98, 213, 656.

Слюда тяжелая, ломкая — барит (?) — 41—43, 211—213.

Слюды или селениты — сюда относили пять родов минералов со спайностью: шпат (полевой шпат), слюду, гипс, флус (флюорит), дресву и „кошачье золото“ — 21, 41—43, 47, 48, 83, 92, 105, 117, 131, 134, 140, 148, 154, 155, 160, 187, 211—213, 218, 420, 421, 626, 658, 665.

Смола иудейская, жидовская или сирийская — асфальт — 383, 608.

Соль горная — каменная соль — 292, 314—317, 418, 546, 555, 558, 559, 602.

Соль летучая кислая сухая — янтарная кислота — 610, 716.

Соль нашатырная — хлористый аммоний, нашатырь — 251.

Соль щелочная — сода и поташ — 575, 707.

Спат — шпат (полевой) — 49, 145, 219.

Спекштейн (Speckstein) — жировик (стеатит) — 274.

733

Спирт кислый или спирт соленый — соляная кислота — 316, 317, 338, 339, 342, 343, 389, 390, 416—418, 684.

Спирт купоросный — серная кислота — 389, 390, 474.

Спирт серный — сернистая кислота — 389, 390, 414, 416, 417.

Спонгит — губка — 49, 50, 219, 220.

Стамые — близкие к отвесным — 434, 437, 450, 461.

Стекло свинцовое — окись свинца — 137, 146, 380, 412, 475, 477, 479, 514, 671, 698.

Стромбы — гастроподы Strombus — 53, 56, 223, 226.

Сувороватый — ноздреватый, рябой — 89, 91, 125, 132, 134, 136, 421, 439.

Сурьма белая — сурьмяный блеск — 428.

Сурьма, иглам подобная, — сурьмяный блеск (антимонит) — 340, 679.

Сурьма красная — кермезит (прежде широко применялся в качестве краски) — 428.

Талк — тальк — 82, 83, 90, 114, 117, 118, 124, 128, 131.

Тоф — туф — 83, 94, 145.

Трипел — трепел — 82, 83.

Тубулярии — полипняки кораллов — 49, 219.

Тузлук — рапа соляных озер (в тюркских языках „туз“ — соль, „тузлук“ — соляной рассол) — 288, 289, 544, 671, 672.

Турф — торф — 546, 549—552, 604—610, 627, 714, 720.

Туция — сплав, содержащий цинк, — 162.

Умбра — см. омбра.

Флус — плавиковый шпат (флюорит) — 17, 23, 38, 82, 91—93, 95, 101, 102, 122, 126—130, 133, 134, 141, 148, 152, 156, 182, 421, 475, 480, 482, 483, 497, 500—502, 515, 516, 697.

Флус хрустальный — окристаллизованный плавиковый шпат — 23, 102, 104, 105—107, 113, 114, 121, 122, 124, 126, 127, 132—135, 138—144, 149, 150, 152, 160, 190.

Фунгит — коралл, похожий на гриб, Fungia — 50, 220.

Харта, из асбеста сделанная, — лист из асбеста — 44, 214.

Хелидоний — chelidonius — ласточкин — 58, 230.

Хрустали зеленые... свинцом очень богаты — пироморфит — 145.

Хрустали кубические — кристаллы флюорита (?) — 35, 36, 204—206.

Хрустали селитряные — кристаллы калиевой селитры, внешне напоминающие кристаллы кварца, — 31, 200.

Хрустали слюдистые — кристаллы слюды — 41, 211.

Хрусталики — кристаллы — 75, 99, 100, 107, 108, 117, 125, 137, 149, 163, 169, 170, 416—418, 420, 424, 484, 519.

Хрусталь — горный хрусталь — 11—13, 22, 31—38, 92, 102, 108—110, 112—114, 117, 118, 125, 127, 130—133, 141, 145, 147, 156, 162, 172, 176, 200—208, 274, 420, 559, 562, 594, 595, 628, 704.

734

Цветы железные — разновидность арагонита, — „известь капельниковая, белая, подобно растениям ветвистая. Долгое время почитали ее за шпатовую железную руду (сидерит), потому что находится часто в полостях, прерывающих жилы сей руды“ (В. М. Севергин) — 163—166, 171, 172.

Церакоит — цераконт — коралл в виде рога — 49, 50, 219, 220.

Черен — черенок ножа — 32, 175, 198, 201.

Черепокожные (остракодерматы) — старинное название животных, имеющих раковины (черепки), — 545, 547, 548, 576, 577, 579, 580, 598, 613, 615, 702.

Ширл — шерл, турмалин — 31, 200, 422, 424, 479.

Шисть — камень с листоватой спайностью или же сланец — 169.

Шифер — шиферный сланец — 27, 196, 320, 321, 325, 326, 420, 422, 424, 427, 437, 444, 553, 554, 556—558, 560, 585, 586, 594—596, 607, 627, 711, 715.

Шмальта — смальта, синяя краска, представляющая тонко измельченные кобальтовые окислы, — 100.

Шпат — минерал с хорошей спайностью, раскалывающийся по нескольким направлениям (например, полевой шпат), — 34, 35, 37, 42, 49, 96, 99, 103, 120, 122, 125, 126, 133, 134, 151, 154, 156, 157, 169, 205, 207, 212, 326, 327, 421, 422, 424, 426.

Шумиха — мишура, разбитая в тонкие листочки, — 161.

Эгогропил — см. бецоар — 60, 231.

Эритриада — см. земля Эритрейская — 81.

Эритролевце — красновато-белая разновидность болюса — 75.

Этит — орлиный камень — жеоды бурого железняка — 46, 217.

Эхиниты — морские ежи — 53, 54, 223, 224.

Ярь медная — медная зелень — 159, 161, 162, 427, 561.

Яхонт васильковый — сапфир — 630, 721.

Яхонт красный — рубин — 14, 177, 178.

Яхонт синий — сапфир — 181.

Яхонт червчатый — рубин — 630, 721.