1
РУКОПИСИ
М. Ю. ЛЕРМОНТОВА
2
ТРУДЫ
ГОСУДАРСТВЕННОЙ
ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ
ПУБЛИЧНОЙ БИБЛИОТЕКИ
им. М. Е. САЛТЫКОВА-ЩЕДРИНА
Том II
ЛЕНИНГРАД
1941
3
А. Н. МИХАЙЛОВА
РУКОПИСИ
М. Ю. ЛЕРМОНТОВА
ОПИСАНИЕ
Под редакцией Б. М. Эйхенбаума
ЛЕНИНГРАД
1941
4
TRAVAUX
DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE
SALTYKOV-ŠČEDRIN A LENINGRAD
TOME II
A. MICHAILOVA
CATALOGUE DES MANUSCRITS
DE MICHAIL LERMONTOV
Rédaction de B. Eichenbaum
LENINGRAD
1941
М. Ю. ЛЕРМОНТОВ.
С портрета Будкина 1834 г.
5
ОТ РЕДАКТОРА
Рукописное отделение Ленинградской Государственной ордена Трудового Красного Знамени Публичной Библиотеки им. М. Е. Салтыкова-Щедрина хранит замечательную коллекцию автографов М. Ю. Лермонтова. Творчество Лермонтова представлено этой коллекцией с самых разных сторон. Из ранних произведений здесь имеются: трагедия „Menschen und Leidenschaften“, очерк „Панорама Москвы“ (авторизованная копия), поэма „Боярин Орша“, роман „Княгиня Лиговская“; из произведений 1837—1841 гг. — стихотворение „Смерть поэта“, весь последний лирический цикл (в записной книжке, подаренной Лермонтову в 1841 г. кн. В. Ф. Одоевским), „Демон“ 1838 г., „Сашка“, „Герой нашего времени“ (под заглавием „Один из героев начала века“). Кроме того, в этой коллекции есть 17 писем Лермонтова разных годов и тетради с записями лекций.
Перечисленные автографы произведений Лермонтова имеют тем большее значение, что они представляют собой единственные источники текста: ни одно из них (за исключением „Героя нашего времени“) не было напечатано при жизни поэта. Что касается рукописи „Героя нашего времени“, то она имеет очень большое текстологическое значение: сличение ее с текстом двух прижизненных изданий (1840 и 1841 гг.) приводит к выводу, что в печатный текст вкралось (вероятно, по вине переписчика) много ошибок, которые могут быть исправлены только при помощи указанного автографа и хранящейся там же авторизованной рукописи „Тамани“ (писана рукой А. П. Шан-Гирея, повидимому, под диктовку Лермонтова). Приведу один пример. „Максим Максимыч“ начинается фразой: „Расставшись с Максимом Максимычем, я живо проскакал Терекское и Дарьяльское ущелья, завтракал в Казбеке, чай пил в Ларсе, а к ужину поспешил в Владыкавказ“; в автографе — не „поспешил“, а „поспел“, что́, конечно, и должно быть взято.
Автографы Лермонтова не содержат такого количества черновых вариантов, как автографы Пушкина; он работал, видимо, иначе: первоначальная стадия подготовлялась у него, повидимому, без помощи пера и бумаги — в устном виде. Его приятель С. А. Раевский сообщал Шан-Гирею: „Мишель почти всегда
6
писал без поправок“. Варианты, однако, есть — и часто очень интересные. Замечателен один вариант в „Княжне Мери“. Печорин описывает, как он спускался ночью с верхнего балкона, от Веры, вниз и увидел в окно сидевшую на постели Мери; в дальнейшем описании вычеркнуты слова: „между печатными строками читал“,1 расположенные стихами. Это цитата из 8-й главы „Евгения Онегина“ (строфа XXXVI):
Он меж печатными строками
Читал духовными глазами
Другие строки.
Лермонтов снял эту цитату, но в окончательном тексте это описание заканчивается скрытой цитатой из той же строфы: „глаза ее... в сотый раз пробегали одну и ту же страницу, тогда как мысли ее были далеко“; у Пушкина:
И что ж? Глаза его читали,
Но мысли были далеко.
Приближающаяся столетняя годовщина гибели Лермонтова вызывает повышенный интерес к его биографии и творчеству. В разных научных и педагогических учреждениях Союза идет усиленное изучение имеющихся материалов, а в архивах — поиски новых. Составленное А. Н. Михайловой описание всех рукописей Лермонтова, хранящихся в Ленинградской Государственной Публичной Библиотеке, должно помочь научным работникам ориентироваться в этой ценной коллекции, еще не вполне изученной.
7
ОТ СОСТАВИТЕЛЯ
Государственная ордена Трудового Красного Знамени Публичная Библиотека имени М. Е. Салтыкова-Щедрина среди многочисленных своих рукописных сокровищ хранит и рукописи гениального русского поэта М. Ю. Лермонтова.
Начало собиранию этих рукописей было положено в 1857 г., когда Библиотека получила от князя В. Ф. Одоевского ценнейший дар — записную книжку (так называемый „альбом Одоевского“) со стихотворениями, написанными Лермонтовым в последние три месяца его жизни. Около 1870 г. с разрешения родственника поэта, А. П. Шан-Гирея, через В. Х. Хохрякова,1 в Публичную Библиотеку поступили учебные тетради и рукописи художественных произведений Лермонтова. Они-то и явились основным ядром лермонтовского собрания Публичной Библиотеки. Собрание это постепенно пополнялось в течение последующих лет, продолжает пополняться и в наше время. Так, совсем недавно, в 1938 г., Библиотека приобрела интереснейший альбом матери поэта, Марии Михайловны Лермонтовой (рожд. Арсеньевой).
Рукописи М. Ю. Лермонтова, хранящиеся в Публичной Библиотеке, охватывая значительный период жизни поэта (1825—1841 гг.), весьма разнообразны. Здесь и учебные тетради, относящиеся к эпохе пребывания Лермонтова в Благородном пансионе при Московском университете (общая тетрадь 1829 г.) и в Школе гвардейских подпрапорщиков (записи лекций), и альбомы, и письма, и отдельные листки с небольшими стихотворениями и рисунками, и рукописи значительных по размеру художественных произведений в стихах и в прозе. Кроме автографов (роман „Герой нашего времени“, поэма „Боярин Орша“ и др.), имеются авторизованные списки, значение которых, однако, равносильно автографам, так как они исправлены рукою Лермонтова (поэма „Демон“ 1838 г. и др.). Есть рукописи, написанные под диктовку поэта (например, рукопись романа „Княгиня Лиговская“ частично написана самим Лермонтовым, частично — под его диктовку
8
С. А. Раевским и А. П. Шан-Гиреем). Огромную ценность представляют также списки, сделанные с автографов, не дошедших до нашего времени (очерк „Кавказец“ и др.).
Для удобства пользования описанием все рукописи разбиты на группы: 1) стихотворения и поэмы, 2) художественная проза, 3) сборники смешанного содержания, 4) письма, 5) учебные тетради, 6) копии чужих произведений, 7) рисунки. Первые три группы в свою очередь разделяются на подгруппы: а) автографы и б) списки. Авторизованные списки идут в подгруппе автографов.
Что касается списков, то описаны только те из них, которые или заменяют не дошедшие до нашего времени автографы (например, очерк „Кавказец“), или сделаны непосредственно с автографов Лермонтова (списки В. Х. Хохрякова), или же имеют любопытные варианты (например, списки поэмы „Демон“). Списки же, не представляющие интереса для исследователей (например, пожертвованный в 1857 г. Д. В. Стасовым листок со стихотворением „М. П. Соломирской“ и эпиграммой „Под фирмой иностранной иноземец“, стихотворения Лермонтова в альбоме М. Н. Дириной и др.), нами в описание не включены.
При описании приняты следующие приемы.
Из автографов художественных произведений даются начальные строчки каждой страницы и конечная строчка последней страницы, из писем — только первая строчка, так как окончание их однообразно (подпись). Из копий рукой Лермонтова чужих произведений („Шильонский узник“ Байрона в переводе Жуковского и др.) и из учебных тетрадей начальные и конечные строчки не выписываются (исключение сделано для тетради „Лекции из военного слова“, т. е. по теории словесности). В описаниях списков художественных произведений даются их начальная и конечная строчки. Между начальной и конечной строчками ставятся две наклонных параллельных черты.
Каждая цитата заключается в кавычки. Если приводится весь текст, имеющийся на странице, то после него, в скобках, отмечается: „Текст приведен полностью“.
Цитаты из автографов, из текста, написанного рукою Лермонтова (заглавия произведений, начальные и конечные строчки, пометы), даются по старой орфографии, с сохранением всех особенностей лермонтовского правописания.1 Зачеркнутое Лермонтовым ставится в прямых скобках [ ]. Окончания слов, сокращенных Лермонтовым (в тех случаях, когда они нуждаются в расшифровке), даются в ломаных скобках < >.
Дата, имеющаяся в рукописи, ставится в кавычках. Уточняющие
9
же ее дополнения или дата, определяемая по другим источникам, заключаются (уже без кавычек) в ломаные скобки (см. выше).
Указание на отсутствие или наличие подписи делается только для автографов и авторизованных списков.
В тех случаях, когда рукопись дефектна или является отрывком, это отмечается в описании. Выражение „Следы вырванных (или вырезанных) листов“ еще не означает неполноты текста, которая всегда оговаривается.
Размер рукописей дается в миллиметрах.
Чернила, как орудие письма, подразумеваются. Оговаривается только карандаш.
Пометы разных лиц на рукописях приводятся полностью лишь тогда, когда они ценны по содержанию (например, помогают датировать рукопись, установить ее историю и т. п.).
После описания рукописи даются сведения об ее поступлении в ИПБ (императорскую Публичную Библиотеку), позднее — в ГПБ (Государственную ордена Трудового Красного Знамени Публичную Библиотеку им. М. Е. Салтыкова-Щедрина) в таком порядке: лица, которым принадлежала или от которых поступила данная рукопись, год поступления и ссылка на соответствующие печатные источники (Отчеты ИПБ и др.) со сведениями об этих поступлениях. Затем следует шифр рукописи, под которым она значится в Рукописном отделе ГПБ, и библиографическая справка о первоначальной публикации ее (не произведения, а именно данной рукописи).
В процессе описания рукописей составителем было сделана сопоставление их текста с текстами — первопечатным и последним по времени напечатания (Полн. собр. сочинений М. Ю. Лермонтова под ред. Б. М. Эйхенбаума, изд. „Academia“, М. — Л., 1935—1937, тт. I—V).
В заключение считаю долгом выразить свою глубокую признательность заведующему Рукописным отделом ГПБ, многоуважаемому Ивану Афанасьевичу Бычкову, за ценные советы и указания, которыми я пользовалась при изучении рукописей М. Ю. Лермонтова.
10
ОПИСАНИЕ РУКОПИСЕЙ
I. СТИХОТВОРЕНИЯ И ПОЭМЫ
а) АВТОГРАФЫ
1828 г.
1. „Черкесы“, поэма.
На л. 1 — помета Лермонтова (?): „Въ Чембаръ за дубомъ“. Весь текст написан неизвестной рукой. Заглавие — „Черкесы“. „Уж в горах солнце исчезает“... // „...везде господствует покой“. Без даты (весна — лето 1828 г. Чембары). Без подписи. 9 лл. 220×173 мм. Водяные знаки: „1826“, „МОКФЕБ“ и фигура “Pro Patria“. На л. 5 Е. А. Арсеньева отчеркнула 16 строк („Денница, тихо поднимаясь“... // „...Сквозь темный свод древес“) и на полях сделала помету: „Зиновьев1 нашел, что эти стихи хороши“. На л. 5 об. ею же отчеркнуто продолжение этого отрывка, 10 строк („Прокравшись, дневное сиянье“... // „...Сокрылися в тени густой“), и на полях написано: „Тоже“. Архивная пагинация: „1“ и „9“.
П. П. Шан-Гирей — В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. „Московские Ведомости“, 1870, № 165, стр. 2).
Собрание автографов, № 352/15.
Впервые напечатано (один отрывок) в Сочинениях Лермонтова, приведенных в порядок и дополненных С. С. Дудышкиным, т. II, СПб., 1860, стр. 3—4, полностью — в Сочинениях Лермонтова под ред. П. А. Висковатова, т. III, М., 1891, стр. 164—172.
— „Когда Рафаэль вдохновенный“... Стихотворение.
См. № 30.
1832 г.
— „Для чего я не родился“... Стихотворение.
См. № 33.
— „Конец! как звучно это слово!..“ Стихотворение.
См. № 33.
11
— „Парус“ („Белеет парус одинокий“...), стихотворение.
См. № 34.
— „Он был рожден для счастья, для надежд“...
Стихотворение.
См. № 36.
1835—1836 гг.
2. „Боярин Орша“, поэма.
Заглавие — „Бояринъ Орша“. На л. 1 — карандашный рисунок (мужская голова с длинными усами) и 2 рисунка пером (поясное изображение обнаженного мужчины с бакенбардами и какое-то здание), здесь же цифровые вычисления; л. 2 — „Бояринъ Орша. Глава 1-я“...; л. 2 об. — „Цвѣтокъ грядущаго святой“...; л. 3 — „Чернѣетъ тѣнь во всѣхъ углахъ“...; л. 3 об. — „И быстро на устахъ раба“...; л. 4 — „1-ой голосъ. О! погоди Арсеній мой!..“; л. 4 об. — „И тяжко съ ложа на коверъ“...; л. 5 — „Глава 2-ая“...; л. 5 об. — „Тяжелый низкой потолокъ“...; л. 6 — „И онъ вздохнулъ о прежнихъ дняхъ“...; л. 6 об. — „Арсеній. Ты слушать исповѣдь мою“...; л. 7 — „Никто несмѣлъ мнѣ [тутъ] здѣсь сказать“...; л. 7 об. — „Открой же намъ друзей своихъ“...; л. 8 — „Пускай умру... но смерть моя“...; л. 8 об. — „... Свѣтаетъ. въ полѣ тишина“...; л. 9 — „Забытый на пескѣ лежалъ“...; л. 9 об. — „И если въ полѣ тишина“...; л. 10 — „Чела крутово смуглый цвѣтъ“...; л. 10 об. — „Главу омытую въ крови“...; л. 11 — „Онъ обернулъ лицо къ землѣ“...; л. 11 об. — „Сыпучій иней вкругъ вѣтвѣй“...; л. 12 — „Какъ кровью ржавчиной покрытъ“...; здесь же рисунок пером — голова пожилого мужчины; л. 12 об. — „Душа прекрасная её“... // „...И вьюга слѣдъ завѣетъ мой!“ Б. д. (1835—1836 гг. Петербург). Без подписи. Беловой текст с поправками. Тетрадь, сшитая из 12 лл. 356×217 мм. Следы вырезанных листов. Архивная пагинация: „1“ — „12“.
П. П. Шан-Гирей — В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. „Моск. Ведом.“, 1870, № 165, стр. 2).
Собрание автографов, № 352/11.
Напечатано: Сочинения Лермонтова под ред. П. А. Висковатова, т. II, М., 1891, стр. 254—286.
Рисунок на полях л. 12 (см. выше) воспроизведен в журнале „Всемирная Иллюстрация“, 1891, т. XLVI, № 3, стр. 46.
1836—1839 гг.
— „Какая сладость в мысли: я — отец“... Стихотворение.
12
См. № 53 (л. 57 об.1).
— „Когда надежде недоступный“... Стихотворение.
См. № 53 (лл. 58 об. — 59).
— „Сашка“, поэма (отрывки).
См. № 53 (лл. 60—64 об.).
1837 г.
3. „Смерть поэта“, стихотворение.
Заглавие — „Смерть поэта“. Л. 1 — „Смерть поэта. Погибъ поэтъ! — невольникъ чести“...; л. 1 об. — „И онъ убитъ — и взятъ могилой“... // „...И на устахъ его печать“. Б. д. (февраль 1837 г. Петербург). Подпись. Беловой текст с небольшими поправками. 2 лл. (из них 1 л. чистый). 341×221 мм. Водяные знаки: „1834“, „ПМ“. На л. 1 — помета кн. В. Ф. Одоевского: „Стихотворение Лермонтова, которое не могло быть напечатано“. Здесь же и на обороте чистого листа — карандашные пометки неизвестной рукой.
Кн. В. Ф. Одоевский — кн. О. С. Одоевская — А. С. Перфильева — 1884 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1884 г., стр. 58, и приложение, стр. 62).
Бумаги кн. В. Ф. Одоевского, переплет 101, № 7.
Напечатано: Сочинения Лермонтова под ред. Д. И. Абрамовича, изд. Академии Наук, т. II, СПб., 1910, стр. 202—204.
1838 г.
4. „Демон“, поэма.
На л. 1 рукою Лермонтова написаны заглавие — „Демонъ“ и дата — „1838 года Сентября 8 дня“; на л. 7 об. — восемь верхних строк: „[День] Часъ разлуки, часъ свиданья“... // „... И безпечна какъ они“; на л. 18 об. — строка 21-я: „Прядетъ сѣтей своихъ основы“; весь л. 19 об.: „Посвященіе. Я коньчилъ — и въ груди невольное сомнѣнье!“ // „...души тяжелый бредъ“... Кроме того, Лермонтовым написаны также примечания на лл. 3 об., 5, 5 об., 11 и сделаны вставки слов на лл. 7, 10 об. и ряд мелких исправлений (букв и знаков препинания) на других листах. Все остальное — писарской рукой. Нач. — „Печальный Демон, дух изгнанья, летал над грешною землей“... Конец: „...их вечный мир не возмутит“. 5-я редакция поэмы. Дата — см. выше (Петербург). Без подписи. Тетрадь, сшитая из 20 лл. (из них 1 л. чистый). 351×217 мм. Лл. 1 и 20 ветхие. Л. 20 (чистый) оборван. Часть л. 19 (с лермонтовским автографом)
13
вырвана, причем повреждены 3 строчки последней строфы. На л. 1 — помета П. А. Висковатова: „В Импер. Публ. Библиот. Из рукописей Варвары Алекс. Лопухиной (Бахметевой), сохранившихся у брата, Алексей Александр. Лопухина. Рукопись унаследовал сын его, а передала мне жена последнего Елиз. Дм., рожденная Голохвастова. Пав. Висковатов“. Здесь же, рядом с лермонтовской, та же дата повторена неизвестной рукой, карандашом. На лл. 3 об., 12 об. — 19 — карандашные пометки, на л. 12 — пометка чернилами неизвестной рукой. Карандашная постраничная пагинация неизвестной рукой: „1“ — „40“. Архивная полистная пагинация: “1“ — „19“. Тетрадь — в обложке, на последней — краткое описание рукописи, сделанное Висковатовым.
В. А. Бахметева (рожд. Лопухина) — А. А. Лопухин — Е. Д. Лопухина (рожд. Голохвастова) — П. А. Висковатов — 1892 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1892 г., стр. 292—293).
Общее собрание автографов — Л.
Напечатано: „Русский Вестник“, 1889, № 3, стр. 411—425.
1841 г.
— „Любовь мертвеца“ („Пускай холодною землею“...), стихотворение.
См. № 25 (л. 2 и 2 об.).
— „Последнее новоселье“ („Меж тем как Франция“...), стихотворение.
См. № 25 (лл. 9 об. — 11-а).
— „Сосна“ (два варианта — „На севере дальнем“... и „На хладной и голой вершине“...), стихотворение. См. № 25 (лл. 3 и 15).
— „Выхожу один я на дорогу“... Стихотворение.
См. № 26 (лл. 11 об. — 12).
— „Дубовый листок оторвался от ветки родимой“... Стихотворение.
См. № 26 (лл. 10 об. — 11; с др. конца альбома — лл. 7 об. и 8).
— „Je l’attends“... Стихотворение.
См. № 26 (л. 10 об. с др. конца альбома).
— „Лилейной рукой поправляя“... Четверостишие.
См. № 26 (л. 3 об. с др. конца альбома).
— „Морская царевна“ („В море царевич купает коня“...), стихотворение.
См. № 26 (лл. 12—13).
— „На бурке, под тенью чинары“... Стихотворение.
См. № 26 (л. 4 с др. конца альбома).
— „Нет, не тебя так пылко я люблю“... Стихотворение.
14
См. № 26 (л. 11 об.; с др. конца альбома — л. 11).
— „Они любили друг друга“... Стихотворение.
См. № 26 (лл. 7 об. — 8; с др. конца альбома — л. 7).
— „Пророк“ („С тех пор, как вечный судия“...), стихотвор.
См. № 26 (лл. 13 об. — 14; с др. конца альбома — лл. 2 об. и 3).
— „Свиданье“ (“Уж за горой дремучею“...), стихотворение.
См. № 26 (лл. 9 об. — 10 об.; с др. конца альбома — лл. 8 об. — 10).
— „Сон“ („В полдневный жар в долине Дагестана“...), стихотворение.
См. № 26 (л. 7 об.; с др. конца альбома — лл. 4 об. — 5 об.).
— „Спор“ („Как-то раз перед толпою“...), стихотворение.
См. № 26 (лл. 2 об. — 5, 6—7).
„Тамара“ („В глубокой теснине Дарьяла“...), стихотворение.
См. № 26 (лл. 8 об. — 9; с др. конца альбома — лл. 6, 6 об. и 7).
— „Утес“ („Ночевала тучка золотая“...), стихотворение.
См. № 26 (л. 8; с др. конца альбома — лл. 1 об. и 2).
б) СПИСКИ
1828—1830 гг.
5. „Кавказский пленник“, „Корсар“, поэмы.
На л. 1 — „Кавказкой пленник. Сочинение М. Лермантова. Москва. 1828 года“. С л. 2 по л. 21 об. — текст поэмы. „В большом ауле под горой“... // „...Где дочь моя? Отзыв скажет: где?“ Встречаются неточности и пропуски неразобранных слов. На л. 22 — „Поэма Корсар. Сочинение М. Лермантова. 1828 года“. С л. 22 об. по л. 24 — начало поэмы. „Друзья, взгляните на меня“... // „...Как он, треща, свистал, щелкал, как по са........... свету“. Тоже со многими пропусками и неточностями. Оба списка — неизвестной рукой. Б. д. <1828—1830 гг.>. Всего в тетради 32 лл. (из них 8 чистых). 180×111 мм.
П. П. Шан-Гирей — В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. „Моск. Ведом.“, 1870, № 165, стр. 2).
Собрание автографов, № 352/17.
— „Корсар“, поэма (начало).
См. № 5 (лл. 22—24).
1842 г.
6. „Демон“, поэма.
На л. 2 — „Демон и Ангел. Поэма в двух частях М. Ю. Лермонтова. Il était de ce monde, où les plus belles choses sont de plus courte durée“.1 На л. 4 — второе заглавие: „Демон“.
15
„Печальный Демон, дух изгнанья, летал над грешною землей“... // „...их вечный мир не возмутит“. Последняя редакция поэмы. Список сделан А. де Сальватори для Елизаветы Мочульской (в замужестве Змигродской). Дата: „Се 31 décembre 1842“. 32 лл. 246×206 мм. Бумага в желтых пятнах. На л. 2 — пометы П. А. Висковатова: „Рукопись подарена мне И. И. Змигродским и принадлежала его матери, рожд. Мочульской“, и др. На л. 1 — заглавие поэмы и пометы тоже рукой Висковатова. Постраничная пагинация переписчика: „1049“ — „1110“. Архивная полистная пагинация: „1“ — „32“. В картонном переплете с красной этикеткой, на которой вытиснено золотом: „Лермонтов. Демон“.
Нападение. Рисунок М. Ю. Лермонтова (из альбома М. М. Лермонтовой, см. № 24).
Е. Змигродская (рожд. Мочульская) — И. И. Змигродский — П. А. Висковатов —1892 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1892 г., стр. 294).
Q. XIV. 138.
1857 г.
7. „Демон“, поэма.
Без заглавия. „Печальный Демон, дух изгнанья, летал над грешною землей“... // „...их вечный мир не возмутит“. Список
16
рукою Д<митрия> К<обякова>. Переписчик совершенно произвольно объединил разные редакции поэмы: 4-ю, 5-ю и последние. Б. д. <по записи П. А. Висковатова, 1857 г.>. Бумага с золотым обрезом. 44 лл. 197×128 мм. На лл. 1 об. и 44 — записи П. А. Висковатова (история и описание рукописи); на л. 1 — помета его же: „Из книг Марьи Павловны Висковатовой“; на л. 2 — дарственная запись: „В Императорскую Публичную Библиотеку. Пав. Висковатов“. На л. 43 — стихотворение (подражание Лермонтову) Дмитрия Кобякова: „Посвящение Зине“ (т. е. З. А. Кобяковой, для которой переписывалась поэма). Архивная карандашная пагинация: „1“ — „44“. В кожаном переплете, тисненном золотом (посредине крышки — буквы „З. К.“ под дворянской короной), 204×133 мм.
З. А. Кобякова — П. А. Висковатов — 1892 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1892 г., стр. 294).
О. XIV. 19.
Средина XIX в.
— „Боярин Орша“, поэма.
См. № 13.
— „Боярин Орша“, поэма.
См. № 27 (лл. 38—74).
8. Посвящение к поэме „Демон“.
На л. 1, сверху, вместо заглавия — „В........ А.............. Б.“ (т. е. Варваре Александровне Бахметевой). Последняя буква перечеркнута карандашом и карандашом же поставлено „Л“ (т. е. Лопухиной). Эпиграф-четырехстишие из посвящения „Демона“ 1831 г. („Прими мой дар, моя Мадона!“), но с изменением двух строк: в 3-й — „моя любовь“, вместо „твоя“, в 4-й — „От гордых дум и суеты“, вместо „От порицаний клеветы“. Дальше переписано без изменений посвящение из текста „Демона“ 1838 г.: „Я кончил — и в груди невольное сомненье“... // „...Больной души тяжелый бред“... Список — неизвестной рукой, тем же почерком, что и висковатовский список „Демона“ (см. № 9). Б. д. (средина XIX в). Нижняя часть л. 1 оторвана. 2 лл. (2-й л. чистый). 270×221 и 359×221 мм. Л. 2 разорван. На л. 1 — помета П. А. Висковатова: „Из рукописей А. Гюгель, рожденной Верещагиной (см. статью мою в „Русск. Вестн.“, март 1889 г., стр. 241). В Импер. Публичную Библиотеку. Пав. Висковатов“. Его же карандашная пометка в тексте посвящения и неизвестной рукой — знаки препинания синим карандашом. На обложке — составленное Висковатовым описание пожертвованных им в ИПБ рукописных лермонтовских материалов.
17
П. А. Висковатов1 — 1892 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1892 г., стр. 294).
Общее собрание автографов — Л.
Напечатано: Сочинения Лермонтова под ред. П. А. Висковатова, т. III, М., 1891, стр. 4.
9. „Демон“, поэма.
Текст этой рукописи ошибочно определялся П. А. Висковатовым как авторизованный список и последняя редакция поэмы. Заглавие — „Демон“. „Тебе, Кавказ, суровый царь земли“... // „... их вечный мир не возмутит“. Писано неизвестной рукой, тем же почерком, что и посвящение к „Демону“ (см. № 8), расплывшимися, особого состава чернилами. В тексте — карандашные пометы и исправления, принятые Висковатовым за лермонтовские и покрытые им лаком. В конце — карандашные дата „18...“ и подпись „Лермонтов“, воспроизводящая почерк поэта. Тетрадь из 36 лл. (из них 1 л. чистый). 219×170 мм. Л. 1 оборван неровно, 219×78 мм. Следы вырванных листов. Бумага синяя, с водяным знаком: „1823“, „ФК“ и др. Л. 1, наполовину оборванный, заполнен записями Висковатова и И. А. Бычкова о поступлении рукописи в ИПБ. На других листах — много карандашных помет Висковатова, большею частью расшифровывающих карандашные пометки, покрытые лаком. Лл. 34—35 заполнены записями его же по изучению рукописи. На л. 35 об. — регистратурная помета. Постраничная пагинация П. А. Висковатова карандашом и чернилами: „1“—„68“. Архивная полистная пагинация; „1“—„31“ и „I“—„II“. В картонном переплете, задняя крышка которого отсутствует. На обложке — надпись Висковатова: „№ 1. Демон. Рукопись 1840 или 41 года“.
Начало 1880-х гг. — П. А. Висковатов — 1892 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1892 г., стр. 293—294).
Общее собрание автографов — Л.
Описание дано: „Русский Вестник“, 1889, № 3, стр. 241—247.
Напечатано: Сочинения Лермонтова под ред. Висковатова, т. III, М., 1891, стр. 5—45.
10. „Демон“, поэма.
Заглавие — „Демон“. „Печальный Демон, дух изгнанья, летал над грешною землей“... // „...их вечный мир не возмутит“. Текст списка представляет соединение 5-й и последней редакций поэмы. Б. д. (средина XIX в.). 36 лл. (из них 13 чистых).
18
218×176 мм. На л. I — фамилия переписчицы и собственницы списка: <принадлежит> „С. Липовской“. Архивная карандашная пагинация: „I“, „1“ — „22“. Тетрадь в бумажной, тисненной узорами обложке, на внутренней стороне которой — регистратурная помета.
Передано из Отдела Комплектования ГПБ в 1939 г.
№ 178/1939 г.
11. „Демон“, поэма.
Заглавие — „Демон“. „Печальный Демон, дух изгнанья, летал, над грешною землей“... // „...их вечный мир не возмутит“. Последняя редакция поэмы со вставками из текста поэмы 1838 г. (5-й редакции). Список неизвестной рукой. Много подчисток, зачеркиваний и исправлений. Б. д. (средина XIX в.), „С. Петербург“. 41 лл. 216×173 мм. На л. 41 об. — регистратурная помета. На л. 1 выскоблена длинная надпись, осталось только слово „С. Петербург“ (см. выше). Тетрадь в красном кожаном переплете, тисненном золотом, 220×177 мм. На верхней крышке вытиснены буквы „Т К“, на корешке — „Демон“.
П. К. Коковцов — 1905 — ИПБ.
Q. XIV. 159.
12. „Демон“, поэма.
Заглавие — „Демон“. „Печальный Демон, дух изгнанья, летал над грешною землей“... // „...их вечный мир не возмутит“. Последняя редакция поэмы со вставками из текста поэмы 1838 г. (5-й редакции). Список неизвестной рукой. Б. д. <средина XIX в.>. 22 лл. (из них 1 чистый). 214×168 мм. На л. I — надпись: „А mademoiselle Olimpie“. На л. 20 об. — регистратурная помета. Архивная пагинация: „I“, „1“ — „20“. В картонном переплете, 223×175 мм. Черная этикетка с тисненной золотом надписью: „Лермонтов. Демон“.
П. К. Коковцов — 1905 — ИПБ.
Q. XIV. 162.
— „Демон“, поэма.
См. № 27 (лл. 1—37).
— „Измаил-Бей“, поэма.
См. № 27 (лл. 75—151).
13. Монтаж из поэм „Исповедь“, „Мцыри“ и „Боярин Орша“.
Заглавие — „Тайна“. „Немного лет тому назад“... // „...Что дважды из груди одной не вылетает звук такой“. Писано неизвестной рукой. Б. д. <средина XIX в.>. 8 лл. (из них 4 чистых). 6 лл. — 374×230 мм. и 2 лл. — 380×230 мм. Архивная карандашная пагинация: „39“ — „42“.
19
А. А. Майков — Е. А. Майкова — 1903 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1903 г., стр. 40).
Бумаги А. А. Майкова, 3-й сборник, лл. 39—42.
— „К Грузинову“ („Скажу по чести, мой приятель“...), стихотворение.
См. № 27 (лл. 161 об. — 162).
— „К Д....ву“ („Я пробегал страны России“...), стихотворение.
См. № 27 (л. 161 и 161 об.).
— „К друзьям“ („Я рожден с душою пылкой“...), стихотворение.
См. № 27 (лл. 160 и 160 об.).
— „К Пу.....ну“1 („Забудь, любезный П....н“...), стихотворение.
См. № 27 (лл. 160 об. — 161).
— „Мцыри“, поэма.
См. № 13.
— „Портреты“, I—VI („Он не красив, он не высок“...), стихотворение.
См. № 27 (лл. 162—164).
— „Преступник“, повесть.
См. № 27 (лл. 152—159).
14. „Смерть поэта“, стихотворение.
Заглавие — „На смерть Пушкина“. „Погиб поэт, невольник чести“... // „...Поэта праведную кровь!“... Много мелких разночтений с общепринятым печатным текстом. Список неизвестной рукой. Б. д. <средина XIX в.>. 2 лл. 253×200 мм. На л. 2 об. — регистратурные пометы.
Передано из Резервного Фонда ГПБ в 1939 г.
№ 125/1939 г.
— „Эпиграмма“ („ Дамон, наш врач, о друге прослезился“...), стихотворение.
См. № 27 (л. 164).
Не позднее 1870 г.
— „Аул Бастунджи“, поэма.
См. № 15 (лл. 12 об. — 26 об.)
— „Баллада“ („Куда так проворно, жидовка младая“...), стихотворение.
См. № 28 (лл. 23—24).
— „Башилову“ („Вы старшина собранья“...), стихотворение.
См. № 28 (л. 27 об.).
20
— „Гусар“ („Гусар! ты весел и беспечен“...), стихотворение.
См. № 28 (лл. 24 об. — 25).
— „Додо“ („Умеешь ты сердца тревожить“...), стихотворение.
См. № 28 (л. 28 и 28 об.).
15. „Измаил-Бей“, поэма (выписки). „Аул Бастунджи“, поэма.
На л. 1 неизвестной рукой, воспроизводящей почерк Лермонтова: „Измаил-Бей. Восточная повесть. 1832 года 10 мая. М. Лермантов“. На л. 1 об. — рисунок красным карандашом: горец с непокрытой головой, в бурке (вероятно, копия лермонтовского рисунка). На л. 2 — посвящение к поэме („Опять явилось вдохновенье“... // „...Она поет о сонце юга!“) и подпись („М. Lerma“), тоже воспроизводящие почерк Лермонтова. Лл. 3—12 занимают выписки В. Х. Хохрякова, сделанные с автографа и восполняющие пропуски первой публикации поэмы (в „Отечественных Записках“, 1843, № 3, стр. 1—25). С л. 12 об. по л. 26 об. — поэма „Аул Бастунджи“. Заглавие — „Аул Бастунджи“. „Посвященье. 1. Тебе, Кавказ, суровый царь земли“... // „...не знаешь ли аула Бастунджи?“ Лл. 12 об. — 21 об. написаны рукою В. Х. Хохрякова, лл. 22—26 об. неизвестной рукой, но с поправками Хохрякова. Б. д. <не позднее 1870 г.>. Тетрадь сшита из 28 лл. (из них 2 чистых). 222×178 мм. На л. 12 об. — карандашная помета В. Х. Хохрякова: „Н. И. Шаповалов имеет „Демона“, писанный Лерм. на рукописи 1831 г.“; на л. 3 — пометы неизвестной рукой.
В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. „Моск. Ведом.“, 1870, № 165, стр. 2).
Собрание автографов, № 352/13.
Варианты из поэмы „Измаил-Бей“ (по выпискам Хохрякова) напечатаны: Сборник статей к сорокалетию ученой деятельности акад. А. С. Орлова, Л., 1934, стр. 475—476.
— „Каллы́“, поэма.
См. № 28 (лл. 15 об. — 20).
— „Крест на скале“ („В теснине Кавказа я знаю скалу“...), стихотворение.
См. № 28 (л. 28).
— „Литвинка“, поэма.
См. № 28 (лл. 1—14 об.).
— „Нарышкиной“ („Мне жалко вас“...), стихотворение.
См. № 28 (л. 27).
— „Он был рожден для счастья, для надежд“...
Стихотворение.
См. № 28 (л. 24 и 24 об.).
— Посвящение к поэме „Измаил-Бей“ („Опять явилось вдохновенье“...).
21
См. № 28 (л. 21 и 21 об.).
— „Тростник“ („Сидел рыбак веселый“...), стихотворение.
См. № 28 (лл. 26—27).
— „Челнок“ („По произволу дивной власти...“), стихотворение.
См. № 28 (л. 21).
— „Что толку жить“... Стихотворение.
См. № 28 (лл. 21 об. — 22 об.).
— „Щербатовой“ („Поверю ль я“...), стихотворение.
См. № 28 (л. 27 и 27 об.).
2-я половина XIX в.
16. „Демон“, поэма.
На л. 1 — „Демон. Сочин. М. Л. (написанное в 1835-м году собственною его рукою). С-т Петербург“. „Печальный Демон, дух изгнанья, блуждал под небом голубым“... // „... «посла потерянного рая улыбкой горькой упрекнул“. 4-я редакция поэмы. Лл. 21—55 об. занимает другой список поэмы, в последней ее редакции. Заглавие — „Демон“. „Печальный Демон, дух изгнанья, летал над грешною землей“... // „...Один, как прежде, во вселенной без упованья и любви!“ Оба списка — неизвестной рукой. Б. д. <вторая половина XIX в.>. Всего 57 лл. (из них 2 чистых). 210×172 мм. В конце тетради — следы вырванных листов. На л. 55 об. — регистратурная помета. Архивная пагинация: „1“ — „55“. В картонном переплете, 216×175 мм. Кожаный корешок с тисненной золотом надписью: „Демон“.
Передано из Русского Отделения ИПБ в 1909 г. (см. Отчет ИПБ за 1909 г., стр. 50).
Q. XIV. 170.
II. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ПРОЗА
а) АВТОГРАФЫ
1830 г.
17. „Menschen und Leidenschaften“, драма.
Заглавие — „Menschen und Leidenschaften“. Л. 1 — „Menschen und Leidenschaften (ein Trauerspiel) 1830 года. М. Лермантовъ“ (текст приведен полностью); здесь же карандашный рисунок — мужская голова с большими усами (профиль и усы обведены чернилами); л. 2 — „Посвящается: <тщательно зачеркнуто чье-то имя> Тобою только вдохновенный“...; здесь же, на полях, женский портрет на фоне засохшего деревца; л. 2 об. — „Действующіе лица“...; здесь же — подпись; л. 3 — „Действіе первое“...; л. 3 об. — „Да! тутъ какъ хочешь економію
22
наблюдай“...; л. 4 — „...и дошли отъ добрыхъ людей“...; л. 4 об. — „Дарья такъ иты оставляешь нашу барыню“...; л. 5 — „Явленіе 3“...; л. 5 об. — „Явленіе 4“...; л. 6 — „Или 1. Если жизнь тебя обманетъ“...; л. 6 об. — „...какъ гусары, наканунѣ кровопролитнаго сраженья“...; л. 7 — „...мрачнымъ, [какъ, какъ зловѣщій дымъ] какъ докторъ Фаустъ!“...; л. 7 об. — „...лучшимъ разговоромъ для меня было“...; л. 8 — „...нулъ руку — и услышалъ насмѣшливый хохотъ“...; л. 8 об. — „Я, окруженъ такимъ подлыми тварями“...; л. 9 — „Юрій (въ сторону). О еслибъ [онъ] ты зналъ, что я люблю“...; л. 9 об. — „Заруцкой — бѣдной въ какомъ онъ безуміи“...; л. 10 — „...не я говорилъ — мои страсти“...; л. 10 об. — „Любовь. у всякаго свой вкусъ“...; л. 11 — „Кажется я [люблю его] привязана къ нему“...; л. 11 об. — „Явленіе 7“...; здесь же карандашный рисунок — голова военного; л. 12 — „...Знавали ли вы [любовь] страданья любви“...; л. 12 об. — „Заруцкой. Я обожаю — сестру вашу“...; л. 13 — „Заруцкой! Какъ! [имѣючи такъ...] имѣя довѣренность сестры вашей“...; л. 13 об. — „Явленіе 8“...; л. 14 — „Действіе второе“...; л. 14 об. — „Марфа Ив.: чтожь ты вѣрно отпустила имъ?“...; л. 15 — „...[ето имѣнье] ето имѣнье достанется“...; л. 15 об. — „Марфа Иванов. вотъ какъ вретъ“...; л. 16 — „(молчаніе) — ей, дашка возмика Евангеліе“...; л. 16 об. — „такъ и вы, [съ наружи кажетесь] изъ внѣ являетесь“...; л. 17 — „Дарья изъ [кото] чьего Евангелія прикажетѣ“...; л. 17 об. — „(дарья призываетъ его)“...; л. 18 — „Явленіе 2“...; л. 18 об. — „Вас: [Д] Mux: Сенатсъ? — до него еще дѣло не доходило“...; л. 19 — „...и Юрій, въ его лѣта очень даже можетъ самъ разполагать собою“...; л. 19 об. — „И всякій тотъ, кто хотя мало имѣетъ добраго смысла“...; л. 20 — „...вы задѣли меня заживое“...; л. 20 об. — „Ник: Ми: но ее слово“...; л. 21 — „быть можетъ онъ въ меня влюбленъ?“...; л. 21 об. — „Явленіе 4-ое“...; л. 22 — „Мысли [мой], въ которыхъ кружились адская ненависть къ людямъ“...; л. 22 об. — „Любовь. нѣтъ!..“; л. 23 — „ты поѣдешь въ чужіе края“...; л. 23 об. — „(кидается къ ногамъ Любови...)“; л. 24 — „...упиватся воспоминаніемъ“...; л. 24 об. — „Действіе третье“...; л. 25 — „вотъ, ужь вѣрно ныньче будетъ страстное объясненіе“...; л. 25 об. — „Вас: Ми: да, теперь, а не въ другое время“...; л. 26 — „Юрій. (всплеснувъ руками) всемогущій боже!“...; л. 26 об. — „Зато что я оставилъ“...; л. 27 — „да, ты бы сдѣлался неблагодарнымъ“...; л. 27 об. — „...[мать твоя], то начала подоз<ре>ва[ла]ть Марфу Ивановну“...; л. 28 — „Чрезъ 3 мѣсяца Николай Мих. пріѣзжаетъ сюда“...; л. 28 об. — „Юрій. отецъ... хотѣлъ отнять сына“...; л. 29 — „...пощади[те] меня, пощади[те]“...; л. 29 об. — „Юрій... довольно, прошувасъ не продолжайте“...; л. 30 — „Явленіе 3-е“...; л. 30 об. — „(Молчаніе). ну вотъ однакожъ
23
Страница из драмы „Menschen und Leidenschaften“.
Автограф М. Ю. Лермонтова (см. № 17).
24
я скоро отдѣлаюсь отъ етихъ волиныхъ братцевъ“...; л. 31 — „...золото прадедовъ, идетъ не на образа“...; л. 31 об. — „Юрій я отъ самой колыбели“...; л. 32 — „...или не знаете [ли]: между отцомъ и сыномъ одинъ богъ“...; л. 32 об. — „Map: Ив: такъ ты точно меня оставляешь“...; л. 33 — „Действіе 4-ое“...; л. 33 об. — „Марфа иван: Юрій меня для нихъ покидаетъ“...; л. 34 — „Марфа Ив: а не ты ли мнѣ все ето совѣтовала“...; л. 34 об. — „Дарья (подумавъ) средствъ много“...; л. 35 — „Дарья. Надобно, думаю такъ, поссорить“...; л. 35 об. — „Марфа Ив: какъ... отъчего?..“; л. 36 — „Дарьѣ) — Ну я съ тобой соглашаюсь“...; л. 36 об. — „Дарья (подаетъ) такъ я ныньчеже начну дѣло“...; л. 37 — „Не дай богъ однакожь чтобъ умерла“...; л. 37 об. — „Явленіе 2-ое“...; л. 38 — „Явленіе 3“...; л. 38 об. — „Заруцкой. Клянусь“...; л. 39 — „Явленіе 4“...; л. 39 об. — „Заруцкой (подходя) такъ [ты] Юрій всамомъ дѣлѣ“...; л. 40 — „...не виновенъ, можетъ быть она меня обманула“...; л. 40 об. — „Заруцкой (наводитъ пистолетъ)“...; л. 41 — „Заруцкой: коли дѣло дѣлать“...; л. 41 об. — „Заруцкой (бьетъ его по плечу)“...; л. 42 — „Юрій какъ знать что будетъ завтра“...; л. 42 об. — „Юрій (бешенствѣ) и ты не стыдишся“...; л. 43 — „Любовь, остановись, на минуту!“...; л. 43 об. — „...а ты губишь первую любовь“...; л. 44 — „Такъ, я не долженъ имѣть ни малейшей жалости“...; л. 44 об. — „О другъ мой!...“; л. 45 — „...ты... ты... ты самъ нестерпимою пыткой“...; л. 45 об. — „Действіе 5-ое“...; л. 46 — „Какъ... къ Любови — къ моей дочери“...; л. 46 об. — „Ник: Мих: Эхъ братецъ!“...; л. 47 — „Ник: Мих: братецъ! Юрій не изъ такихъ“...; л. 47 об. — “Ник: Мих: да тутъ нѣтъ добраго смысла“...; л. 48 — „Вас. Мих: успокойтесь!“...; л. 48 об. — „Явленіе 3“...; л. 49 — „...перестаньтѣ, [ради нѣба] прошу васъ“...; л. 49 об. — „Юрій: для васъ я покидаю“...; л. 50 — „Юрій (бросается къ ногамъ его)“...; л. 50 об. — „Юрій (вздрагиваетъ при словѣ проклятье...) “; л. 51 — „Явленіе 5-ое“...; л. 51 об. — „Явленіе 7-ое“...; л. 52 — „...теперь что съ нимъ будитъ“...; л. 52 об. — „Явленіе 8“...; л. 53 — „...Іюда Іисуса Христа“...; л. 53 об. — „Явленіе 9“...; л. 54 — „...уничтожитъ созданіе бога“...; л. 54 об. — „Когда огонь изтощится“...; л. 55 — „Явленіе 10“...; л. 55 об. — „Любовь я его утѣшу“...; л. 56 — „... [Прощай]... прощай! мы никогда неувидимся“...; л. 56 об. — „Юрій такъ! я ето зналъ!“...; л. 57 — „Явленіе 11“...; // „Занавесь опускается. Конецъ“. Дата: „1830 года“ (Москва). 2 подписи (см. лл. 1 и 2 об.). Текст беловой, с поправками. Тетрадь, сшитая из 58 листов (из них 1 л. чистый). 340×215 мм. Водяной знак: „ЕС 1828“ и медведь с секирой в круге, увенчанном короной (герб г. Ярославля). Л. 58 (чистый) — ветхий. На л. 1 — помета неизвестной рукой: „1855 года
25
рассмотрено. Следует напечатать. Отнестись к Краевскому“. Архивная карандашная пагинация: „1“ — „57“.
П. П. Шан-Гирей — В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. „Моск. Ведом.“, 1870, № 165, стр. 2).
Собрание автографов, № 352/10.
Напечатано: „Юношеские драмы М. Ю. Лермонтова“ под ред. П. А. Ефремова, СПб., 1880, стр. 129—195. Посвящение же к драме появилось в печати еще раньше, в Сочинениях Лермонтова изд. 1860 г., т. II, стр. 90.
Рисунок — женский портрет на полях „Посвящения“ — воспроизведен в Сочинениях Лермонтова под ред. Д. И. Абрамовича, изд. Академии Наук, т. III, СПб., 1910, между стр. 96—97.
1833—1834 гг.
18. „Панорама Москвы“, ученическое сочинение.
Заглавие неизвестной рукой фигурными буквами: „Панорама Москвы“. „Кто никогда не был на вершине Ивана Великого“... // „...они говорят сердцу и воображению!“... Б. д. <1833—1834 гг. Петербург>. На л. 4 об. — подпись: „Юнкеръ Л: Г: Гусарскаго Полка Лермантовъ“. Только подпись — автограф, остальное — неизвестной рукой. 4 лл., скрепленных тонким шелковым шнуром. 250×205 мм. Лл. 1 и 4 оторваны. На л. 3, против слов „грязная толпа“ — карандашная помета преподавателя: „Дурная картина“.
П. П. Шан-Гирей — В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. „Моск. Ведом.“, 1870, № 165, стр. 2).
Собрание автографов, № 352/18.
Напечатано: Сочинения Лермонтова под ред. П. А. Висковатова, т. V, М., 1891, стр. 435—438.
1836 г.
19. „Княгиня Лиговская“, роман.
Заглавие — „Княгиня Лиговская“. Рукою Лермонтова написаны лл. 1—11 и строчки 1—28 на л. 11 об., л. 21 с 11-й строчки до конца, л. 21 об. весь и на л. 22 строчки 1—10, на л. 34 об. три последних строчки, на л. 35 строчки 1—11, на л. 37 об. с конца 6-й (от слов „рука е<е>“) по 22 строчку, на л. 46 об. со 2-й строчки (от слов „мягкія и волнистые кудри“...) до конца, на л. 47 строчки 1—8 (до слов „Къ разсвѣту“), на л. 49 — начиная с середины 20-й строки (от слов „и продолжалъ неувѣреннымъ голо<со>мъ“...) и до конца, лл. 49 об. — 51 все, на л. 53 об. последние четыре строчки, л. 54 весь, за исключением шести последних строк. А. П. Шан-Гиреем написаны под диктовку Лермонтова на л. 42 последние семь строк, л. 42 об., строчки
26
Первая страница романа „Княгиня Лиговская“.
Автограф М. Ю. Лермонтова (см. № 19).
27
1—19 на л. 43, на л. 56 с 14-й строчки до конца и лл. 56 об. — 57. Остальное написано, тоже под диктовку Лермонтова, С. А. Раевским. Л. 1 — „Княгиня Лиговская. Романъ. Глава I“...; в слово „романъ“ кем-то вставлена буква „с“ («Романсъ“); л. 1 об. — „[И вдругъ] сталкивался онъ с какой-нибудь розовой шляпкой“...; л. 2 — „[Несчастный] [Молодой] Когда чиновникъ очнулся“...; л. 2 об. — „...прорывалась часто настоящая природа, человѣка“...; л. 3 — „...визитную карточку: [Евгеній] Печоринъ небрежно положилъ ее на столъ“...; л. 3 об. — „Въ такомъ положеніи сидѣлъ онъ четверьть часа“...; здесь же 2 рисунка пером — головы пожилого мужчины и старика; л. 4 — „...была въ китайскомъ вкусѣ“...; здесь же рисунок пером — шаржированный мужской профиль; л. 4 об. — „[Те] Между тѣмъ покуда я описывалъ кабинетъ“...; л. 5 — „Но я васъ долженъ предупредить“...; здесь же начало II главы; л. 5 об. — „въ нихъ онъ узналъ множество бальныхъ знакомыхъ“...; л. 6 — „...началъ по[нимать] стигать что по [столбовымъ] кореннымъ законамъ общества“...; л. 6 об. — „за тѣмже столомъ гдѣ сидѣлъ печоринъ“...; л. 7 — „Онъ бросилъ денги на столъ“...; л. 7 об. — „Второй актъ уже начался“...; л. 8 — „Какое дѣло мнѣ донихъ!“...; л. 8 об. — „Глава III“...; здесь же рисунок пером — скачущий конь; л. 9 — „...отвѣчалъ [онъ] сухимъ поклонъ“...; л. 9 об. — „Раздасадованный, онъ пошолъ по тротуару“...; л. 10 — „... пріѣхали домой“...; л. 10 об. — „[Итакъ] Лизавета Николав<на>о[кли...] велѣла горнично<й> снять“...; л. 11 — „Елизавета Николавна осталась вовсе безъ мадамы“...; л. 11 об. — „Она съ досадою и вмѣстѣ тайнымъ удовольствіемъ убивала ихъ надѣжды“...; здесь же рисунок пером — мужская голова; л. 21 — „Княгиня [старалась показ...] разными во<п>росами очень ловко заст<а>вляла“...; л. 21 об. — „Княгиня, сказалъ Жоржъ“...; л. 22 — „У васъ такой усердный союзникъ“...; л. 34 об. — „Помилуйте! въ ваши лѣта не имѣть никакова мнѣнія отакомъ важномъ предмѣтѣ“...; л. 35 — „Добродѣтель обидѣлась“...; л. 37 об. — „рука е<е> державшая стаканъ съ водою дрожала“...; л. 46 об. — „Мягкія и волнистые кудри“...; л. 47 — „Итакъ ва[съ]мъ [отправили] велѣли отправит<ь>ся со взводомъ“...; л. 49 — „...и продолжалъ неувѣреннымъ голо<со>мъ“...; л. 49 об. — „Скажитѣ: вы я думаю ужасно за[валены]мученны“...; л. 50 — „показалось что онъ вторично потерялъ ее навѣки“...; л. 50 об. — „... украдкою зѣвали“...; л. 51 — „Ее милое лицо приняло какой-то полу холодный полу грустный видъ“...; л. 53 об. — „Тутъ моглибы вы также встрѣтить“...; л. 54 — „... какимъ-нибудь знатнымъ родственникомъ“. Б. д. <1836 г. Петербург>. Без подписи. Наборная рукопись. Беловой текст с многочисленными исправлениями и вставками. Поправки и вставки Лермонтова имеются и в тексте, писанном Шан-Гиреем и особенно Раевским. Всего 59 лл. (из них 2 чистых). 47 лл. — 341×224 мм и 12 лл. —
28
324×201 мм. Водяные знаки: на первых 12 лл. — ярославский герб (медведь с секирой, под короной), на остальных — две каких-то буквы. На л. 1 — помета редакции журнала „Русский Вестник“: „983“ и П. А. Висковатова: „В рукописи 57 (пятьдесят семь) полулистов, частью писанных Лермонтовым, частью рукою Раевского под диктовку Лермонтова. Пав. Висковатов“. На л. 11 об. — помета Висковатова синим карандашом: „Рука Раевского. Пав. Висковатов“. На л. 57 об. — записи Висковатова об истории напечатания данной рукописи. Двойная карандашная пагинация вверху и внизу листов: „1“ — „57“ (чистые листы не нумерованы). На чистом листе, служащем обложкой, — регистратурная помета.
Кн. А. И. Васильчиков — П. А. Висковатов — 1882 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1882 г., стр. 41).
Общее собрание автографов — Л.
Напечатано в журнале „Русский Вестник“, 1882, № 1, стр. 120—181. Варианты — в Сочинениях Лермонтова под ред. Б. М. Эйхенбаума, изд. „Academia“, т. V, М. — Л., 1937, стр. 449—455.
1839 г.
20. „Герой нашего времени“, роман („Максим Максимыч“, „Фаталист“ и „Княжна Мери“).
На л. 1 — заглавие: „Одинъ изъ героевъ начала вѣка“; л. 2 — предисловие: „Недавно я узналъ, что печоринъ“...; л. 2 об. — окончание предисловия, от слов: „они найдутъ оправданія поступкамъ“...; л. 3 — „Изъ записокъ офицера. II“...; л. 3 об. — „Максимъ максимычь имѣлъ глубокія свѣдѣнія“...; л. 4 — „Онъ [неотвѣчая] посмотрѣлъ на меня“...; л. 4 об. — „Слуга объявилъ что Печоринъ остался ужинать“...; л. 5 — „... небреженіе печорина, и тѣмъ болѣе что онъ мнѣ недавно говорилъ“...; л. 5 об. — „Не прошло 10 минутъ какъ“...; л. 6 — „Когда онъ опустился на скамью“...; л. 6 об. — „несмотря на свѣтлый цвѣтъ его волосъ“...; л. 7 — „Лошади ужь были заложены“...; л. 7 об. — „Боже мой, боже мой!“...; л. 8 — „Постой, постой закричалъ вдругъ максимъ максимычь“...; л. 8 об. — „Максимъ максимычь, сказалъ я“...; л. 9 — „А вы максимъ максимычь развѣ не ѣдитѣ“...; л. 9 об. — „[Но] хотя есть надѣжда“...; л. 10 — „[Листы] Тетрадь III. (Фаталистъ)“...; л. 10 об. — „Наружность порутчика Вуича“...; л. 11 — „Семерка дана“...; л. 11 об. — „Что ты хочешь дѣлать?“...; л. 12 — „Мнѣ надоѣла ета длинная церемонія“...; л. 12 об. — „Пошли толки отомъ, отъ чего пистолетъ“...; л. 13 — „Я возвращался домой“...; л. 13 об. — „Одна усталость какъ послѣ ночной битвы“...; л. 14 — „[Я ихъ] объявивъ имъ что [я] не встрѣчалъ казака“...; л. 14 об. — „Что. — Вуичь убитъ“...; л. 15 — „молитву ль она шептала или проклятія?“...;
29
Мужской портрет. Рисунок М. Ю. Лермонтова
(из альбома М. М. Лермонтовой, см. № 24).
30
л. 15 об. — „въ ету минуту у меня въ головѣ пробѣжала“...; л. 16 — „смѣлѣе иду впередъ“...; л. 16 об. — чистый; л. 17 — „Княжна Мери“...; л. 17 об. — „2. Спустясь въ середину города“...; л. 18 — „Наконецъ вотъ и колодецъ!“...; л. 18 об. — „Грушницкаго страсть была декламировать“...; л. 19 — „...между имъ и небесами“...; л. 19 об. — „Вотъ княгиня лиговская, сказалъ грушницкій“...; л. 20 — „Выраженіе [мо...] етого взора было очень неопределенно“...; л. 20 об. — „Княжна мери все ето видѣла“...; л. 21 — „Я лгалъ, но мнѣ хотѣлось его побѣсить“...; л. 21 об. — „3. 13 маія“...; л. 22 — „...отдать справедливость женщин[ы]амъ“...; л. 22 об. — „Я лежалъ на диванѣ“...; л. 23 — „Теперь другая“...; л. 23 об. — „Ето меня очень огорчаетъ“...; л. 24 — „вы никого у нихъ невидали сегодня“...; л. 24 об. — „княжна“ подъ ручьку съ матерью“...; л. 25 — „вчера я ихъ встрѣтилъ [княжну съ матерью]“...; л. 25 об. — „У тебя все шутки“...; л. 26 — „надобно замѣтить что грушницкій“...; л. 26 об. — „Явно что онъ влюбленъ“...; л. 27 — „вера, вскрикнулъ я невольно“...; л. 27 об. — „Она рѣшительно не хочетъ“...; л. 28 — „Надобно признаться что я точно не люблю женщинъ съ хар<а>ктеромъ“...; л. 28 об. — „Я люблю скакать нагорячей лошади“...; л. 29 — „было уже шесть часовъ“...; л. 29 об. — „въ ето время они поровнялись“...; л. 30 — „...что ты разжалованный“...; л. 30 об. — „21 мая“...; л. 31 — „Шпоры зазвенѣли“...; л. 31 об. — „Я слышалъ княжна, что будучи вамъ вовсе не знакомъ“...; л. 32 — „Остановясь противъ [сму...] смутившейся Княжны“...; л. 32 об. — „Кадрили тянулись ужасно долго“...; л. 33 — „...ужь болѣе не возвращался“...; л. 33 об. — „ты во всемъ видишь худую сторону“...; л. 34 — „Послушай говорила мне вѣра, я нехочу чтобъ ты знакомился“...; л. 34 об. — „Она недослушала“...; л. 35 — „ты глупъ, хотѣлъ я ему отвѣтить“...; л. 35 об. — „3 ію<ня>. Я часто себя спрашиваю“...; л. 36 — „Самъ я больше неспособенъ безумствовать“...; л. 36 об. — „Перечитывая ету страницу я замѣчаю“...; л. 37. — „[Стало потвоему] Хорошо! и вѣроятно по твоему“...; л. 37 об. — „и я выучился ненавидѣть“...; л. 38 — „Навозвратномъ пути я не возобновлялъ нашего печальнаго разговора“...; л. 38 об. — „Я обѣщалъ“...; л. 39 — „Я такъ живо изобразилъ мою нѣжность“...; л. 39 об. — „Скажи ка, хорошо на мнѣ сидитъ мундиръ?“...; л. 40 — „Взойдя въ залу я спрятался въ толпѣ мущинъ“...; л. 40 об. — „[Так...] Грушницкій цѣлый вѣчеръ преслѣдовалъ княжну“...; л. 41 — „Я возвратился въ залу“...; л. 41 об. — „7. въ одинна<д>цать часовъ утра“...; л. 42 — „Комнѣ зашелъ Вернеръ“...; л. 42 об. — „10-го. Вотъ ужъ три дни какъ я въ кисловодскѣ“...; л. 43 — „рѣшительно несчастія развиваютъ въ немъ воинственный духъ“...; здесь же рисунок пером — мужской профиль; л. 43 об. — „И [если
31
Страница из романа „Герой нашего времени“.
Автограф М. Ю. Лермонтова (см. № 20).
32
большая часть мущинъ похожа на меня]“...; л. 44 — „Мы были ужь на серединѣ въ самой быстринѣ“...; л. 44 об. — „она ударила хлыстомъ“...; л. 45 — „и что за надменная улыбка“...; л. 45 об. — „Я вернулся домой“...; л. 46 — „Я вамъ скажу всю истину“...; л. 46 об. — „15. Вчера пріѣхалъ сюда фокусникъ“...; л. 47 — „Грушницкій мнѣ не кланяется“...; л. 47 об. — „Около двухъ часовъ пополуночи я отворилъ окно“...; л. 48 — „Черезъ минуту я былъ ужь въ своей комнатѣ“...; здесь же, на полях, рисунки пером, какие-то предметы; л. 48 об. — „Я немогъ подозрѣвать“...; здесь же рисунок пером — мужская голова; л. 49 — „Мы хотѣли его схватить“...; л. 49 об. — „я не боюсь вашихъ угрозъ“...; л. 50 — „бѣдняжка! радуется что у него нѣтъ дочерей“...; л. 50 об. — „Они [до] тоесть секунданты, должно быть нѣсколько перемѣнили“...; л. 51 — „Пробѣгаю въ памяти все мое прошедшее“...; л. 51 об. — „Вотъ уже полтора мѣсяца какъ я въ крѣпости N“...; л. 52 — „отъ чего вы такъ печальны докторъ?“...; л. 52 об. — „Написалили вы свое завѣщаніе?“...; л. 63 — „У подошвы скалы въ кустахъ были привязаны три лошади“...; л. 53 об. — „Капитанъ взялъ его подъ руку“...; л. 54 — „мы бросимъ жребій“...; л. 54 об. — „Кругомъ, теряясь въ [синемъ] золотомъ туманѣ“...; л. 55 — „... вы меня не убьетѣ“...; л. 55 об. — „Ну братъ грушницкой, жаль что промахнулся“...; л. 56 — „докторъ, ети господа вѣроятно въ торопяхъ“...; л. 56 об. — „Finita la comedia“...; л. 57 — „Мы разстаемся на вѣки“...; л. 57 об. — „Все было бы спасено“...; л. 58 — „Если такъ то она ошиблась“...; л. 58 об. — „Вотъ люди!“...; л. 59 — „... вамъ все ето говорить“...; л. 59 об. — „Она обернулась комнѣ“... // „...приближающіясь<щийся> къ пустынной пристани“... Б. д. <1839 г. Петербург>. Без подписи. Беловой текст с исправлениями, исключениями и вставками, предшествовавший окончательной редакции. Тетрадь, сшитая из 61 лл. (из них 2 чистых). 351×222 мм. Л. 2, из тонкой бумаги, размером 272×214 мм, вклеен в тетрадь позднее. Водяные знаки: „Ф:Л:34“ и „А 1837“. Вклеенный лист без водяных знаков. На л. 1 — карандашная помета неизвестной рукой: „Купл. от Дм. Степ. Панафутина“. Архивная карандашная пагинация: „1“ — „59“.
1872 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1872 г., стр. 45).
Общее собрание автографов — Л.
Варианты напечатаны: Сочинения Лермонтова под ред. П. А. Ефремова, изд. 5-е, т. I, СПб., 1882, стр. 620—623.
21. „Герой нашего времени“ („Тамань“).
Текст писан рукою А. П. Шан-Гирея под диктовку Лермонтова. Заглавие — „Тамань“. На л. 5 строчки 25—26 представляют вставку рукою Лермонтова: „да и въ самомъ дѣлѣ“... //
33
„...Ужъ видно здѣсь такъ къ етому привыкли“. На л. 7 слово „мне“ исправлено Лермонтовым в „были“. На полях л. 7 об. — зачеркнутые незаконченные рисунки пером. Б. д. <1839 г. Петербург>. Без подписи. Тетрадь, сшитая из 10 лл. 351×218 мм. Водяные знаки: „А“, „1837“. На л. 1 — карандашная помета П. А. Висковатова: „Писано рукою двоюродного брата Лермонтова Ак. Павл. Шан-Гиреем, коему Лерм. порою диктовал свои произв. Пав. Висков.“.
П. П. Шан-Гирей — В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. „Моск. Ведом.“, 1870, № 165, стр. 2).
Собрание автографов, № 352/12.
Варианты напечатаны: Соч. Лермонтова под ред. Абрамовича, изд. Акад. Наук, т. IV, СПб., 1911, стр. 373—374.
1830-е гг.
— Отрывок ученического сочинения (?): „[...рассматривать как]то первое положение может показаться справедливым“...
См. № 53 (л. 58).
1841 г.
— Предисловие к роману „Герой нашего времени“.
См. № 25 (лл. 4—6).
— „Сюжет“ („У дамы; лица желтые“...).
См. № 25 (л. 6 об.).
— „Да кто же ты, ради бога“... Набросок.
См. № 26 (л. 2 с др. конца альбома).
— „У России нет прошедшего“... Набросок.
См. № 26 (л. 7 об. с др. конца альбома).
— „Шулер имеет разум в пальцах“... Набросок.
См. № 26 (л. 2 с др. конца альбома).
б) СПИСКИ
Средина XIX в.
22. „Кавказец“, очерк.
Заглавие — „Кавказец“. „Во-первых, что такое именно кавказец“... // „...возвращается в Россию с чином и красным носом“. Б. д. <очерк написан Лермонтовым в начале 1841 г., данная копия с него — в средине XIX в.>. Копия рукою кн. Н. А. Долгорукова (автографа не сохранилось). 6 лл. (из них 2 чистых). 267×208 мм. На л. 241 — пояснение переписчика: „Список с статьи собственноручной покойного М. Лермонтова, предназначенной им для напечатания в „Наших“1 и не пропущенной
34
цензурою“. В общем переплете с другими материалами архива кн. Н. А. Долгорукова. Архивная карандашная пагинация: „241“ — „244“.
1919 — ГПБ.
Арх. кн. Н. А. Долгорукова, т. VI, лл. 241—244.
Напечатано: „Минувшие дни“, 1928, № 4, стр. 22—24.
Не позднее 1870 г.
23. „Герой нашего времени“, роман (выписки).
Тетрадь В. Х. Хохрякова с его выписками вариантов из рукописи-автографа М. Ю. Лермонтова (см. № 20). На л. 1 — воспроизведение почерка поэта, а именно его надписи на обложке автографа романа („Один из героев начала века“) и карандашная помета неизвестной рукой: „Хохряков“. Б. д. <до 1870 г.>. Всего 26 лл. (из них 4 чистых). 222×177 мм.
В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. „Моск. Ведом.“, 1870, № 165, стр. 2).
Собрание автографов, № 352/14.
— „Демон“, сюжет поэмы.
См. № 28 (л. 15).
III. СБОРНИКИ СМЕШАННОГО СОДЕРЖАНИЯ
а) АВТОГРАФЫ
1825—1836 гг.
24. Альбом М. М. Лермонтовой (рожд. Арсеньевой).
В альбоме имеется 15 рисунков М. Ю. Лермонтова 1825—1830-х гг.
Л. 1 об. — рисунок пером: горец с ружьем за плечами. Б. д. Подписи нет.
Л. 18 — акварельный рисунок: голова горца. Б. д. Подписи нет. Карандашная помета <А. П. Шан-Гирея?>: „Его же Лермонтова“.
Л. 21 — акварельный рисунок: пожилой мужчина с растрепанными волосами, в синем сюртуке. Б. д. Подписи нет. Карандашная помета <А. П. Шан-Гирея?>: „Его же Лермонтова“.
Л. 24 — акварельный рисунок: <белеет парус одинокий>. Б. д. Подписи нет. Карандашная помета <А. П. Шан-Гирея?>: „Его же Лермонтова виды Кавказа“.
Л. 28 — акварельный рисунок: голова горца в чалме. Дата и подпись: „1836 г. М. Л....овъ“. Карандашная помета <А. П. Шан-Гирея?>: „Его же Лермонтова“.
35
Л. 30 об. — рисунок сепией: мужской портрет. Дата и подпись: „1836 года. М. Л.“. Карандашные пометы: Н. И. Рыбкина — „Шангирей говорит, это фаталист“ и <А. П. Шан-Гирея?> — „Его же Лермонтова рука“.
Л. 41 — акварельный рисунок: конный горец в чалме. Б. д. Подписи нет. Карандашная помета <А. П. Шан-Гирея?>: „Его же“.
Л. 48 — карандашный полустершийся набросок: вид какого-то города. Б. д. Подписи нет.
Л. 49 об. — рисунок сепией: битва русских с горцами. Б. д. Подписи нет. Карандашная помета <А. П. Шан-Гирея?>: „Его же. Из кавказск. сцен“.
Л. 53 об. — рисунок сепией: оседланный конь, мчащийся без седока. Б. д. Подписи нет. Карандашная помета <А. П. Шан-Гирея?>: „Рисунок Лермонтова“.
Л. 62 — акварельный рисунок: <Тарханы, чета белеющих берез>. Б. д. Подписи нет. Карандашные пометы <А. П. Шан-Гирея?>: „Рисунок Лермонтова“, „Чету белеющих берез“.
Л. 65 — акварельный рисунок: кавказский пейзаж. Дата и подпись: „M. L. L’an 1825 le 13 juín aux Eaux chaudes“.1 Карандашная помета <А. П. Шан-Гирея?>: „Рисунок юного Лермонтова с натуры“.
Л. 83 — акварельный рисунок: конный горец со знаменем. Дата: „1836“. Подписи нет. Карандашная помета <А. П. Шан-Гирея?>: „Его же Лермонтова“.
Л. 84 — акварельный рисунок: нападение. Дата (на обороте листа): „— 1829 — года“. Подписи нет.
Л. 91 об. — рисунок пером: надгробный памятник (урна с надписью: „1820 года 19 Дек.“). Б. д. Подписи нет.
В альбоме, среди стихотворений, записей и рисунков друзей и родственников, имеются автографы Марии Михайловны Лермонтовой и ее матери, Е. А. Арсеньевой. Рукой М. М. Лермонтовой написаны: на л. 7 — „Acrostiche“ („Ame de l’existence! C’est toi dont la douceur“...); с л. 9 об. по л. 11 — стих. без заглавия („Il existe entre nous, ma soeur“...); с л. 12 по л. 13 — стих. „Элегия“ („О злодей, злодей!.. чужая сторона!..“); на л. 15 — второй акростих („Soupir est l’élan du coeur“...); на л. 15 об. — стих. без заглавия („J’aurais pu sans te nommer“...); на л. 16 — четверостишие без заглавия („В разлуке сердце унывает“...); на л. 16 об. — 2 стихотворения (четверостишие — „Vous n’écrivez que pour écrire“... и отрывок — „Je vous aime!.. Ce mot seul vaut un poème, quand c’est le coeur, qui l’a dicté“...); на лл. 36 об. и 37 — стих. без заглавия („Je ne dirai point j’aime“...); на л. 68 об. — стих. без заглавия („Salut! oh, divine Espérance!“...); на л. 85 — „Cette qui t’aime davantage pourra mettre son nom
36
à la suivante page“. На л. 14 — запись Е. А. Арсеньевой: „Милой Машыньке. Чего желать тебе, мой друг? Здоровья — вот единственная вещь, которая недостает для щастия друзей твоих. Прощай и уверена будь в истинной любви Елизаветы Арсеньевой“.
Детский рисунок поэта — кавказский пейзаж
(из альбома М. М. Лермонтовой, см. № 24).
Всего в альбоме — 92 лл. Бумага разного цвета, с золотым обрезом. 92×157 мм. Л. 91, вклеенный позднее, — 90×142 мм. На л. 92 — запись Н. И. Рыбкина: „Альбом Марьи Михайловны Лермонтовой с рисунками М. Ю. ее сына Лермонтова принадлежит ныне Николаю Илларион. Рыбкину“. Здесь же — регистратурная помета. Пагинация неизвестной рукой: „1“ — „92“. Архивная карандашная пагинация (без учета чистых листов): „1“ — „86“, „I“. Альбом — в красном сафьянном переплете с золотым тиснением по краям. Серебряная застежка в форме бабочки. Посредине верхней крышки переплета — серебряная же аппликация. Размер переплета — 105×162 мм.
М. М. Лермонтова — М. Ю. Лермонтов — А. П. Шан-Гирей — Н. И. Рыбкин — Родственники его — 1938 — ГПБ.
№ 656/1938 г.
Описание альбома дано Н. И. Рыбкиным в „Историческом Вестнике“, 1881, № 10, стр. 374—378.
37
Один из рисунков (чета белеющих берез) воспроизведен в „Кратком Отчете Рукописного отдела за 1914—1938 гг.“, Л., 1940, между стр. 132 и 133.
Автограф матери поэта, М. М. Лермонтовой (из ее альбома).
Автограф бабушки поэта, Е. А. Арсеньевой
(на альбома М. М. Лермонтовой).
1840—1841 гг.
25. Альбом М. Ю. Лермонтова.
На л. 1 об. — заметки Лермонтова чернилами и карандашом: „ахвердов<а> — на кирочн<ой>. Г<рафиня> Завадовск<ая>. Лео<нид> Голицы<н> въ домѣ ростовцова. понед<ельник> Смир<нова>. втор<ник> ростоп<чина>. веч<ером>: лаваль именины“.
С л. 2 по л. 2 об. — стих. „Любовь мертвеца“. Заглавие — „Новый мертвецъ“. Слово „новый“, неверно воспроизводящее лермонтовский текст, зачеркнуто и неизвестной рукой карандашом исправлено на „живой“. Л. 2 — „Пускай холодною землею“...;
38
внизу — пометка: „Суботу обѣ<д> у дегая“; л. 2 об. — „Коснетсяль чуждое дыханье“... // „...Ненадо мнѣ!“ Черновой текст. Написано Лермонтовым карандашом, а затем, поверх карандаша, чернилами неизвестной рукой.
Л. 3 — карандашный полустершийся черновой набросок без заглавия, вариант стих. „Сосна“: „На сѣверѣ дальнемъ стоитъ одиноко“... // „...прекрасная пальма растетъ“. Текст в начале и конце стихотворения, поверх стершегося карандаша, написан чернилами неизвестной рукой. Здесь же — 2 карандашных рисунка: сосна и пальма и две мужских головы; под последними — неразборчивая карандашная надпись неизвестной рукой (последнее слово — „Лермонтов“ или „Лермонтова“).
С л. 4 по л. 6 — черновой, писанный карандашом текст предисловия к роману „Герой нашего времени“. Без заглавия. Л. 4 — „Вовсякой книгѣ предисловіе есть вмѣстѣ первая и послѣдняя вѣщь“...; здесь же карандашный рисунок — мужская голова; л. 4 об. — „Наша публика похожа на провинціяла“...; л. 5 — „[Я] Мы жалу[юсь]емся только на недоразумѣніе“...; л. 5 об. — „Герой нашего времени, М. Г. мои, — точно портретъ“...; л. 6 — „боже его избави отъ такого невѣжества“... // „...ето ужь богъ знаетъ“.
Л. 6 об. — черновой карандашный набросок „Сюжетъ“ <неоконченной повести „У граф. В*** был музыкальный вечер“...>: „У дамы; лица желтые“... // „... окошко“.
Л. 7 — карандашный рисунок: кавказский пейзаж.
Л. 8 — карандашный рисунок: три всадника.
Л. 9 — карандашный рисунок: прогулка верхом <Печорин и княжна Мери?>.
С л. 9 об. по л. 11-а — стих. „Последнее новоселье“. Без заглавия. Л. 9 об. — вставка: „Среди послѣднихъ битвъ, мучительныхъ усилій“... // „...И какъ рабы вы предали его“; л. 10 — „Межь темъ какъ франція среди рукоплесканій“...; здесь же карандашный рисунок — поясное изображение мужчины; л. 10 об. — „А вы что дѣлали скажите въ ето время?“; л. 11 (вставленный и подклеенный к л. 11-а) — „И грустно мнѣ когда подумаю что нынѣ“... // „...какъ онъ великій океанъ“; внизу — вставка: „Желанье поз<д>нее увѣнчано успѣхомъ“... // „...толпа дрожавшая предъ Нимъ“; л. 11-а — вставка: „[На родину изъ гроба] [они] его [везутъ] на родину [и шумно] [и снова]“... // „...останки грозныя кладутъ“.
Л. 12 — карандашный рисунок с надписью: „Magnétisme du regard et effet de la bourse“.
Л. 13 — карандашный рисунок: передвижение отряда.
Л. 14 — карандашн. рис.: всадник с поднятой вверх саблей.
На л. 15, приклеенном к чистому листу, — черновой и беловой текст стих. „Сосна“ (2-й вариант его). Без заглавия. „На
39
хладной и голой вершинѣ“... // „...На жаркой пещаной скалѣ“. Перед беловым текстом — эпиграф.
Л. 16 — полустершийся карандашный рисунок: вид какого-то городка на Кавказе.
Л. 17 — карандашный рисунок не Лермонтова (?), но с его надписью: „Diplomatie civile et militaire“ (изображает беседу Лермонтова с А. С. Хомяковым?).
Л. 18 — карандашный рисунок: кавказский пейзаж.
Л. 19 — карандашный рисунок: отряд кавказских войск на позиции.
Л. 20 — рисунок пером: сцена в гостиной (двое военных и дама).
Л. 20 об. — незаконченный карандашный рисунок: кавказский пейзаж.
Л. 21 — карандашный рисунок не Лермонтова (?): саперы.
Л. 22 — карандашный рисунок: девушка на крыльце.
Л. 23 — рисунки пером и карандашом: 4 мужских головы и профиль, всадник и фигура пожилого мужчины.
Л. 24 — карандашный рисунок: лагерь.
Л. 25 — рисунок пером не Лермонтова (?): переправа через реку.
Л. 26 — карандашный рисунок: передвижение отряда.
Л. 27 об. — акварельный рисунок: Валерик; левый нижний угол листа оторван; остаток надписи: <Бой> „при валерикѣ“.
Л. 28 об. — карандашный рисунок: перестрелка.
Л. 29 — карандашные рисунки: три мужских фигуры (военный с треуголкой в руке, толстяк в плаще со шпагою, сидящий мужчина) и два соединенных профиля.
Без даты <1840—1841 гг. Кавказ и Петербург. Стихотворения и предисловие к „Герою нашего времени“ относятся к 1841 г.>. Нет ни одной подписи. Бумага плотная. Всего 54 лл. (из них 24 чистых), 181×252 мм, вклеенные листы — 177×221 и 135×115 мм. Следы вырванных листов. На внутренней стороне верхней крышки переплета — карандашная помета неизвестной рукой: „Этот альбом употреблялся Лермонтовым во время экспедиции Галафеева в Малую Чечню в 1840 г.“. На л. 1 — записи и на последнем листе — цифровые вычисления тоже неизвестной рукой. На некоторых рисунках и чистых листах — карандашные штрихи, сделанные неизвестной (повидимому, детской) рукой. Архивная пагинация красным карандашом: „1“ — „29“. Чистые листы не нумерованы. В потертом картонном переплете, оклеенном коричневой бумагой с тисненым узором (цветочками). К верхней крышке пришита пуговица для застежки. Застежки нет. Размер переплета — 190×261 мм.
П. П. Шан-Гирей — В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. „Моск. Ведом.“, 1870, № 165, стр. 2).
40
Собрание автографов, № 352/3.
Напечатано:
Варианты стих. „Сосна“ — „Нива“, 1888, № 46, стр. 1152 и 1161.
Варианты предисловия к „Герою нашего времени“ — в Сочинениях Лермонтова под ред. Д. И. Абрамовича, изд. Академии Наук, т. IV, СПб., 1911, стр. 370—371.
Варианты стих. „Последнее новоселье“ — там же, т. II, 1910, стр. 471—472.
„Сюжет“ („У дамы“...) — в Сочинениях Лермонтова под ред. П. А. Ефремова, изд. 3-е, 1873, т. I, стр. 377.
Рисунки впервые воспроизведены:
Бой при Валерике — „Север“, 1889, № 12, стр. 222.
Прогулка верхом <Печорин и княжна Мери> — там же, № 10, стр. 196.
Переправа через реку — „Всемирная Иллюстрация“, 1891, т. XLVI, № 3, стр. 35.
Иллюстрация к стих. „Сосна“ — 1) Сочинения Лермонтова под ред. П. А. Висковатова, т. III, М., 1891 (факсимиле, приложенное к книге) и 2) „Всемирная Иллюстрация“, 1891, т. XLVI, № 3, стр. 34.
„Diplomatie civile et militaire“ — Сочинения Лермонтова под ред. Д. И. Абрамовича, изд. Академии Наук, т. V, СПб., 1913, между стр. 224—225.
1841 г.
26. Записная книжка, подаренная Лермонтову князем В. Ф. Одоевским.
Книжка заполнена Лермонтовым с двух концов. С 1-го конца —14 лл.
На л. 1 — карандашная заметка: „19-го мая — буря“.
С л. 2 об. по л. 5 — стих. „Спор“. Без заглавия. Л. 2 об. — вставка: „батареи [грознымъ] мѣднымъ строемъ“... // „...[Ид] прямо на востокъ“; л. 3 — окончание стихотворения: „И туда въ недоумѣнье“... // „...и навѣкъ затихъ“; л. 3 об. — начало стихотворения: „Какъ то разъ передъ толпою“... // „...врѣжетъ страшный путь“; л. 4 — вставки: „Негордись еще заранѣ“... // „...про дѣла отцовъ“; л. 4 об. — вставки: „2. [Вотъ] И склонясь въ дыму кальяна“... // „...[Жизни] бури боевой“...; л. 5 — вставка: „И надменной полонъ думой“... // „— и не счелъ враговъ“. Черновой текст, писанный карандашом. Л. 5 об. — „Востокъ“ (текст приведен полностью). С л. 6 по л. 7 — беловой текст с поправками того же стихотворения. Заглавие — „Споръ“. Л. 6 — „Какъ то разъ передъ толпою“...; л. 6 об. — „дальше, вѣчно чуждый тѣни“...; л. 7 — „батареи мѣднымъ строемъ“... // „И навѣкъ затихъ“.
41
Стихотворение „Сон“. Автограф М. Ю. Лермонтова
(из альбома кн. В. Ф. Одоевского, см. № 26).
42
Л. 7 об. — стих. „Сон“. Заглавие — „Сонъ“. „Въ полдневный жаръ въ долинѣ Дагестана“... // „...и кровь лилась хладѣющей струей“. Текст беловой, с поправками. Внизу, карандашом, вставка к стих. „Они любили друг друга“, написанному на следующей странице, — слово „избѣгали“.
Л. 8 — стих. „Утес“. Заглавие — „Утесъ“. „Ночевала тучька золотая“.... // „...И тихонько плачетъ онъ въ пустынѣ“. Беловой текст.
Здесь же — черновик и беловой текст с поправками стих. „Они любили друг друга“. Без заглавия. С эпиграфом. В черновом тексте — „Они любили другъ [любили] друга такъ нѣжно“... // „...[Но тамъ] и чтожь? другъ друга они не узнали“. В беловом — „Они любили другъ друга такъ долго и нѣжно“... // „...Но въ мірѣ новомъ другъ друга они не узнали“.
С л. 8 об. по л. 9 — стих. „Тамара“. Заглавие — „Тамара“. Л. 8 об. — „въ глубокой тѣснинѣ Дарьяла“...; л. 9 — „Сплетались горячіе руки“... // „...и ласки любви обѣщалъ“. Беловой текст с поправками.
С л. 9 об. по л. 10 об. — стих. „Свиданье“. Заглавие — „Свиданье“. Л. 9 об. — „1. Ужь за горой дремучею“...; л. 10 — „[И] вотъ улицей пустынною“...; л. 10 об. — „Я знаю, чѣмъ утѣшенный“... // „... А! ето ты злодей!“ Беловой текст с поправками.
С л. 10 об. по л. 11 — стих. „Дубовый листок оторвался“. Заглавие — „Лис“<ток?>. Л. 10 об. — „[Зеленый] дубовый листокъ оторвался отъ вѣтки родимой“...; л. 11 — „И странникъ прижался у корня чинары высокой“... // „и корни мои умываетъ [послушное] холодное море“. Беловой текст с поправками.
Л. 11 об. — стих. „Нет, не тебя так пылко я люблю“. Без заглавия. „1. Нѣтъ, не тебя такъ пылко я люблю“... // „...въ глазахъ огонь угаснувшихъ очей“. Беловой текст.
С л. 11 об. по л. 12 — стих. „Выхожу один я на дорогу“. Без заглавия. Л. 11 об. — „Выхожу одинъ я на дорогу“...; л. 12 — „Я [прошу] ищу свободы и покоя!..“ // „...темный дубъ склонялся и шумѣлъ“. Беловой текст со значительными поправками.
С л. 12 по л. 13 — стих. „Морская царевна“. Заглавие — „Морская царевна“. Л. 12 — „Въ морѣ Царевичъ купаетъ коня“...; л. 12 об. — „вотъ показалась рука изъ воды“...; л. 13 — „видитъ, лежитъ на пескѣ золотомъ“... // „...будетъ онъ помнить про царскую дочь!“ Беловой текст с поправками.
С л. 13 об. по л. 14 — стих. „Пророк“. Заглавие — „Пророкъ“. Л. 13 об. — „Съ тѣхъ поръ какъ вѣчный судія“...; л. 14 — „Смотрите: вотъ примѣръ для васъ!“... // „...какъ презираютъ всѣ его!“ Беловой текст с поправками. Дальше идут чистые листы.
43
С другого конца заполнено Лермонтовым 12 листов.
На л. 1 — карандашная помета: „Семенъ Осиповичь Жигимондъ“. На л. 1 об. — карандашные записи: адрес князя Голицына, строка-вставка в стих. „Утес“ („утромъ въ путь она умчалась рано —“) и полустершаяся, неразборчивая заметка („Гвард... К-н“?).
На л. 2 сверху — карандашные заметки: „погодину; кашенцевъ“. Ниже — стих. „Утес“. Без заглавия. „[Какъ однажды] ночевала тучька золотая“... // „...и тихонько плачетъ онъ въ пустынѣ“. Черновой текст, писанный карандашом. Еще ниже — карандашный набросок без заглавия (из неоконченной повести „У граф. В*** был музыкальный вечер“...): „да кто же ты ради бога?“... // „...повторилъ въ ужасѣ лугинъ“. Внизу — карандашная заметка в две строки: „Шулеръ имѣетъ разумъ въ пальцахъ“... (2-я строчка неразборчива).
С л. 2 об. по л. 3 — стих. „Пророк“. Заглавие — „Пророкъ“. Л. 2 об. — „Съ тѣхъ поръ какъ [вѣчный] вѣчный судія“...; л. 3 — „Завѣтъ [предвѣчнаго] всевышняго храня“... // „...Что богъ гласитъ его устами“. Черновой текст, писанный карандашом.
Л. 3 об. — четверостишие „Лилейной рукой поправляя“. Без заглавия. „2. Краснѣя какъ дѣва младая“... // „...едва пробившійся усъ“. Черновой карандашный набросок с перестановкой строк.
Л. 4 — стих. „На бурке, под тенью чинары“. Без заглавия. „1. На буркѣ подъ тѣнью чинары“... // „...Мнѣ ваша жизнь дорога! 3“. Черновой карандашный набросок.
С л. 4 об. по л. 5 об. — стих. „Сон“. Без заглавия. На л. 4 об. — вставка: „...[И крѣпко спалъ я самъ того не зная]“ (текст приведен полностью); л. 5 — „1. [Чут] мнѣ снилась [мнѣ] разъ долина Дагестана“...; л. 5 об. — „Но въ разговоръ веселый не вступая“... // „...И кровь текла хладѣющей струей“. Черновой текст, писанный карандашом.
С л. 6 по л. 7 — стих. „Тамара“. Заглавие — „Тамара“. Л. 6 — „В глубокой тѣснинѣ дарьяла“...; л. 6 об. — „На [брачной] мягкой пуховой постели“...; л. 7 — „лишь тѣрекъ въ тѣснинѣ дарьяла“... // „...И ласку любви обѣщалъ“. Черновой текст, писанный карандашом.
На л. 7-м же — стих. „Они любили друг друга“. Без заглавия. „Они любили другъ друга такъ нѣжно“... // „...[и чтожь?] но тамъ другъ друга они не узнали“. Черновой текст, писанный карандашом. Внизу — карандашный рисунок: мужская голова в профиль.
Л. 7 об. — прозаический набросок без заглавия: „У россіи нѣтъ прошедшего“... // „...такова россія“. Черновой текст. Писано карандашом, который затем обведен чернилами.
44
С л. 7 об. по л. 8 — стих. „Дубовый листок оторвался от ветки родимой“. Без заглавия. Л. 7 об. — „Зеленый листокъ [молодой] оторвался отъ вѣтки родимой“...; л. 8 — „И странникъ прижался у корня чинары высокой“... // „...И корни мои умываетъ [покорное] послушное море“. Черновой текст, писанный карандашом.
С л. 8 об. по л. 10 — стих. „Свиданье“. Без заглавия. Л. 8 об. — „1. ужь загорой дремучею“...; л. 9 — „3. внизу огни дозорные“...; л. 9 об. — „5. 2) краснѣютъ за туманами“...; л. 10 — „Я знаю чѣмъ утѣшенный“... // „...А! ето ты злодей!“ Черновой текст, писанный карандашом.
Л. 10 об. — стих. „Je l’attends“. Без заглавия. „Je l’attends dans la plaine sombre“... // „...sa bouche me baisait au front!“ Беловой текст, писанный карандашом.
Л. 11 — стих. „Нет, не тебя так пылко я люблю“. Без заглавия. „II. Нѣтъ не тебя такъ пылко я люблю“... // „...въ глазахъ огонь угаснувшихъ очей“. Черновой текст, писанный карандашом.
Л. 12 — заметка неизвестной рукой: „Смирновой“ (текст приведен полностью). Дальше идут белые листы.
Б. д. <середина апреля — середина июля 1841 г., Кавказ. Стих. „Спор“ — в конце апреля 1841 г., Москва>. Все стихотворения без подписи. Всего 254 лл. (из них 227 лл. чистых). 192×115 мм. Следы вырезанных листов. Водяные знаки — „1819“ и части каких-то фигур. С первого конца книжки — пометы и записи князя В. Ф. Одоевского: л. I — „В Императорскую Публичную Библиотеку от князя Одоевского: 1857. СПб.“ и „Остаховская“; л. 1 — „Поэту Лермонтову дается сия моя старая и любимая книга с тем, чтобы он возвратил мне ее сам, и всю исписанную. К. В. Одоевский. 1841. Апреля 13-е. СПБург“ и „Сия книга покойного Лермонтова возвращена мне Екимом Екимовичем Хастатовым — 30-го декабря 1843-го года — К. В. Од.“; л. 2 и половину л. 2 об. занимают выписки Одоевского из евангелия, а на л. 1 об. дается объяснение к ним: „Эти выписки имели отношение к религиозным спорам, которые часто подымались между Лермонтовым и мною. 1857. К. В. Од.“. На л. 1 с другого конца книжки — регистратурная помета. Часть заполненных листов имеет архивную пагинацию: „1“ — „26“. Несколько листов занумеровано чернилами. В коричневом кожаном, сильно потертом, переплете, 196×120 мм. На корешке — этикетка с надписью: „Рукописная книга Лермонтова. 1841“.
Е. Е. Хастатов —1843 — кн. В. Ф. Одоевский — 1857 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1857 г., стр. 85).
Общее собрание автографов — Л.
Напечатано:
45
Варианты стих. „Спор“ — в Сочинениях Лермонтова под ред. Д. И. Абрамовича, изд. Академии Наук, т. II, СПб., 1910, стр. 479—480.
Стих. „Сон“ — „Отечественные Записки“, 1843, № 4, стр. 183. Варианты его — в Сочинениях Лермонтова под ред. Абрамовича, т. II, стр. 480.
Стих. „Утес“ — „Отеч. Зап.“, 1843, № 4, стр. 331. Варианты — в Сочинениях Лермонтова под ред. Абрамовича, т. II, стр. 481.
Стих. „Они любили друг друга“ — „Отеч. Зап.“, 1843, № 12, стр. 317. Черновой набросок этого стихотворения — в Сочинениях Лермонтова под ред. Абрамовича, т. II, стр. 481.
Стих. „Тамара“ — „Отеч. Зап.“, 1843, № 4, стр. 193—194. Варианты — в Сочинениях Лермонтова под ред. Абрамовича, т. II, стр. 482.
Стих. „Свиданье“ — „Отеч. Зап.“, 1844, № 1, стр. 198—200. Варианты — в Сочинениях Лермонтова под ред. Абрамовича, т. II, стр. 482.
Стих. „Дубовый листок оторвался от ветки родимой“ — „Отеч. Зап.“, 1843, № 6, стр. 193. Варианты — в Сочинениях Лермонтова под ред. Абрамовича, т. II, стр. 483.
Стих. „Нет, не тебя так пылко я люблю“ — „Отеч. Зап.“, 1843, № 6, стр. 194. Варианты — в Сочинениях Лермонтова под ред. Абрамовича, т. II, стр. 484.
Стих. „Выхожу один я на дорогу“ — „Отеч. Зап.“, 1843, № 4, стр. 332. Варианты — в Сочинениях Лермонтова под ред. Абрамовича, т. II, стр. 483.
Стих. „Морская царевна“ — „Отеч. Зап.“, 1843, № 5, стр. 1—2. Варианты — в Сочинениях Лермонтова под ред. Абрамовича, т. II, стр. 483.
Стих. „Пророк“ — „Отеч. Зап.“, 1844, № 1, стр. 197. Варианты — в Сочинениях Лермонтова под ред. Абрамовича, т. II, стр. 483.
Набросок „Да кто же ты, ради бога“ — Сочинения Лермонтова под ред. П. А. Ефремова, изд. 3-е, т. I, СПб., 1873, стр. 375.
Стих. „Лилейной рукой поправляя“ — „Отеч. Зап.“, 1844, № 1, стр. 201.
Стих. „На бурке, под тенью чинары“ — „Отеч. Зап.“, 1844, № 1, стр. 200—201. Варианты — в Сочинениях Лермонтова под ред. Б. М. Эйхенбаума, изд. „Academia“, т. II, М. — Л., 1936, стр. 253.
Заметка „У России нет прошедшего“ — „Отеч. Зап.“, 1844, № 1, стр. 201.
Стих. „Je l’attends dans la plaine sombre“ — „Русская Старина“, 1887, № 5, стр. 406.
46
Описание альбома впервые дано в Сочинениях Лермонтова под ред. П. А. Ефремова, изд. 3-е, т. I, СПб., 1873, стр. 375—376.
б) СПИСКИ
Средина XIX в.
27. Тетрадь с произведениями М. Ю. Лермонтова.
С л. 1 по л. 37 — поэма „Демон“ в последней редакции. Заглавие — „Демон“. „Печальный Демон, дух изгнанья, летал над грешною землей“... // „...их вечный мир не возмутит“. На л. 24 — 4 строчки многоточий, обозначающих пропуск 54 строчек текста (в 10-й главе II части), от слов „Жить для себя, скучать собой“... до: „В борьбе с могучим ураганом“...
С л. 38 по л. 74 — поэма „Боярин Орша“. Заглавие — „Боярин Орша“. „Во время о́но жил да был“... // „...и вьюга след завеет мой“... На л. 53 об. (во 2-й главе) выпущено 6 строк текста, от слов „Пусть монастырский ваш закон“... до: „Когда б сквозь бедный мой наряд“...
С л. 75 по л. 151 — поэма „Измаил-Бей“. Заглавие — „Измаил-Бей“. „Приветствую тебя, Кавказ седой!“... // „...Пусть кончит жизнь, как начал — одинок“... На л. 76 об. — 3 строчки многоточий, обозначающих пропуск 4 строк текста (во 2-й главе I части), от слов „И вдруг проглянет солнце, и поток“... до: „В вечерний час дождливых облаков“...
С л. 152 по л. 159 — повесть в стихах „Преступник“. Заглавие „Преступник“. „Скажи нам, атаман честной“... // „...воткну, смеясь, в дубовый стол!“...
С л. 160 по л. 162 — „Послания“: л. 160 и 160 об. — „К друзьям“ („Я рожден с душою пылкой“... // „... Дума на сердце лежит“), лл. 160 об. и 161 — „К Пу.....ну“1 („Забудь, любезный П......н“... // „...Ни дружба, ни любовь, ни песни боевые!“...), л. 161 и 161 об. — „К Д....ву“ („Я пробегал страны России“... // „...и больше им не доверяюсь!“...), лл. 161 об. и 162 — „К Г<рузино>ву“ („Скажу по чести, мой приятель“... // „...Кто видел женщин не коварных?“). В последнем стихотворении имеются разночтения с общепринятым печатным текстом, те же, что и в копии с тетради Солоницкого (см. Сочинения Лермонтова под ред. Д. И. Абрамовича, изд. Академии Наук, т. I, СПб., 1910, стр. 362): в 1-й строке (см. выше), в 5-й („Напрасно, друг — неблагодарных“...) и в последней (см. выше).
С л. 162 по л. 164 — „Портреты“, №№ 1—6. „Он не красив, он не высок“... // „...Он лишь редко шевелит“. В первом из „портретов“, после слов „коварность, зависть и любовь“ —
47
разночтения с печатным текстом, те же, что и в копии с тетради Солоницкого (см. Сочинения Лермонтова под ред. Абрамовича, т. I, стр. 360):
„Все бросил он, как лживый сон!
Не знал он друга меж людей,
Везде один, природы сын.
Так жертву, средь сухих степей,
Мчит бури ток, сухой листок“.
На л. 164 — „Эпиграмма“ (нач. — „Дамон, наш врач, о друге прослезился“...). В двух последних строках — разночтения с печатным текстом, те же, что и в копии с тетради Солоницкого (см. Сочинения Лермонтова под ред. Абрамовича, т. I, стр. 362):
„Но, ах! не потому, что жизни друг лишился: Дамон уж не возьмет билета за визит!“
Список неизвестной рукой. Б. д. <средина XIX в.>. 164 лл. 212×169 мм. На л. 1 — штемпель: „Вейнрауб. Помощник присяжн. поверен.“... Архивная карандашная пагинация: „1“ — „164“. В темнозеленом шагреневом переплете, 220×173 мм. На верхней крышке вытиснено золотом: „Демон Лермонтова“; на кожаном корешке — „Лермонтов Демон“ и инициалы владельца рукописи — „А. С.“. На внутренней стороне задней крышки переплета — карандашная помета: „1/XI—903“ и ex-libris антикварной книжной торговли В. И. Клочкова.
1929 — ГПБ.
№ 695/1929 г.
Не позднее 1870 г.
28. Тетрадь с произведениями М. Ю. Лермонтова 1830—1832 гг.
С л. 1 по л. 14 об. — поэма „Литвинка“ („Чей старый терем на горе крутой“... // „... трепещет все на ветке молодой!..“).
Л. 15 — сюжет „Демона“ („Во время пленения евреев“... // „...ее могила остается на чужбине“).
С л. 15 об. по л. 20 — поэма „Каллы́“ („Теперь настал урочный час“... // „...в горах осталося ему“).
Л. 21 — стих. „Челнок“ („По произволу дивной власти“... // „...погиб — и дан ему покой“).
С л. 21 по л. 21 об. — „Посвященье“ к поэме „Измаил-Бей“ („Опять явилось вдохновенье“... // „...меня узнаешь ты в других“).
С л. 21 об. по л. 22 об. — стихотворение без заглавия („Что толку жить!.. без приключений“... // „...Что за блаженство — боже мой!“).
48
С л. 23 по л. 24 — стих. „Баллада“ („Куда так проворно, жидовка младая“... // „...и женщины труп под окном“).
С л. 24 по л. 24 об. — стихотворение без заглавия („Он был рожден для счастья, для надежд“... // „...и все, что чувствует, он чувствует один“).
С л. 24 об. по л. 25 — стих. „Гусар“ („Гусар! ты весел и беспечен“... // „...ты пламень сердца схоронил“).
С л. 26 по л. 27 — стих. „Тростник“ („Сидел рыбак веселый“... // „...и плакать не привык“).
Л. 27 — стих. „Е. Нарышкиной“ („Мне жалко вас: вы так устали!..“ // „...тогда б мазурки опустели!“).
С л. 27 по л. 27 об. — стих. „Княжне А. Щербатовой“ („Поверю ль я, чтоб вы хотели“... // „...гораздо лучше оставаться“).
Л. 27 об. — „Его превосходительству М. (?) Башилову“ („Вы старшина собранья верно?“... // „...отмстить за вас, как только мог!“).
С л. 28 по л. 28 об. — два стихотворения, посвященных Е. П. Сушковой (в замужестве граф. Ростопчиной): „Крест на скале“ („В теснине Кавказа я знаю скалу“... // „...и с бурею братом назвался бы я“) и без заглавия („Умеешь ты сердца тревожить“... // „...как в день печали миг отрадный!“).
Некоторые из списков — рукой В. Х. Хохрякова, остальные — неизвестной рукой. Б. д. <не позднее 1870 г.>. 32 лл. (из них 4 чистых). 218×174 мм. На л. 1, против даты под заглавием поэмы „Литвинка“ („1832 г.“) — карандашная помета П. А. Висковатова: „Год выставлен был не рукою Лермонт. Я считаю это произвед. 1830 или даже 29 год. Пав. Виск.“. Здесь же, сверху — другая карандашная помета Висковатова: „Списана с хохряковск. рукописи“. Архивная карандашная пагинация: „1“ — „28“ (чистые листы не нумерованы).
В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. „Моск. Ведом.“, 1870, № 165, стр. 2).
Собрание автографов, № 352/16.
Напечатано:
Поэма „Литвинка“ — в журналах „Русская Старина“, 1882, № 12, стр. 685—696, и „Русская Мысль“, 1882, № 12, стр. 1—18.
Сюжет поэмы „Демон“ — в Сочинениях Лермонтова под ред. П. А. Ефремова, изд. 5-е, т. II., СПб., 1882, стр. 633.
Поэма „Каллы́“ — „Русская Старина“, 1882, № 12, стр. 697—700.
„Посвященье“ (к поэме „Измаил-Бей“) впервые было целиком (20 строк) напечатано П. А. Ефремовым в „Русской Старине“, 1872, № 2, стр. 288, а затем перепечатывалось в изданиях сочинений поэта. В изд. „Academia“ (т. III, М. — Л., 1935, см. стр. 191 и 582) последние 8 строк „Посвящения“ (от слов „И ты, звезда любви моей“... до конца) опущены (текст воспроизведен
49
по авторизованной копии Института Литературы Акад. Наук), а в комментарии указано, что „источник дополнительных 8 строк остается неизвестным“ и в Гос. Публ. Библиотеке, на рукопись которой ссылался Ефремов, такой рукописи не оказалось.
Стих. „Что толку жить“ — „Русская Старина“, 1872, № 2, стр. 289.
Стих. „Баллада“ („Куда так проворно, жидовка младая“...) — Сочинения Лермонтова под ред. Д. И. Абрамовича, изд. Академии Наук, т. II, СПб., 1910, стр. 4—5.
Стих. „Гусар“ — там же, стр. 5—6.
Стих. „Тростник“ — там же, стр. 6—7.
Стих. „Крест на скале“ — Сочинения Лермонтова под ред. П. А. Висковатова, т. I, М., 1891, стр. 57—58.
Стих. „Додо“ („Умеешь ты сердца тревожить“) — там же, стр. 57.
IV. ПИСЬМА
1827 г.
29. Шан-Гирей (рожд. Хастатовой), Марье Акимовне.
„Милая Тетинька — Наконецъ настало то время“... Б. д. <осень — зима 1827 г. Москва>. Подпись. 1 л. 245×204 мм. Водяной знак: „УФЛП 1821“. Бумага повреждена (вырвано три кусочка с текстом). Следы красного сургуча. На л. 1 — карандашные пометы П. А. Висковатова: „Писано к матери Ак. Павлов. Шан-Гирей“ и „Ек. (Аким) Павлович Шан-Гирей“.
П. П. Шан-Гирей — В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. „Моск. Ведом.“, 1870, № 165, стр. 2).
Собрание автографов, № 352/20.
Напечатано: „Русская Старина“, 1872, № 2, стр. 293.
1828 г.
30. Шан-Гирей (рожд. Хастатовой), М. А.
„Милая Тетинька! Зная вашу любовь ко мнѣ“... Б. д. <1828 г., после 20 декабря. Москва>. Подпись. В письме — стихотворение, Заглавие — „Поетъ“ („Когда Рафаёль вдохновенный“... // „...первоначальны впечатленья“). 2 лл. 251×205 мм. Водяной знак: „OF 18“... Бумага в пятнах. На л. 1 — карандашная помета П. А. Висковатова: „Писано к матери Ак. Павл. Шан-Гирей“.
П. П. Шан-Гирей — В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. „Моск. Ведом.“, 1870, № 165, стр. 2).
Собрание автографов, № 352/21.
50
Напечатано: „Русская Старина“, 1872, № 2, стр. 293—295.
31. Приложение к предыдущему письму — ведомость о поведении и успехах М. Ю. Лермонтова.
Начало — „Ведомость о поведеніи и успѣхахъ университетскаго благороднаго пансіона воспитанника 4-го класса М. Лермантова“. Конечные слова: „Я сижу 2-мъ ученикомъ“. Копия рукою М. Ю. Лермонтова. Б. д. <1828 г., после 20 декабря. Москва>. Без подписи. 1 л. 184×228 мм. Часть водяного знака: <18> „27“.
П. П. Шан-Гирей — В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. „Моск. Ведом.“, 1870, № 165, стр. 2).
Собрание автографов, № 352/22.
Напечатано: Сочинения Лермонтова под ред. Д. И. Абрамовича, т. IV, СПб., 1911, стр. 390.
1829 г.
32. Шан-Гирей (рожд. Хастатовой), М. А.
„Милая Тетинька! Извините меня, что я так долго не писалъ“... Б. д. <весна 1829 г. Москва>. Подпись. Бумага с золотым обрезом. 2 лл. 202×120 мм.
До 1881 г. — ИПБ.
Общее собрание автографов — Л.
Напечатано: „Русская Старина“, 1886, № 5, стр. 442.
1832 г.
33. Лопухиной, Марье Александровне.
„Dans le moment où je vous écris“... Дата: „Le 28. Août“ <1832 г. Петербург>. Подпись. В письме — стихотворения: „Для чего я не родился“ („Для чего я неродился“... // „...жить и коньчить жизнь мою!“) и „Конец! Как звучно это слово!“ („Конецъ! какъ звучно ето слово!..“ // „...и етого довольно съ васъ —“). 2 лл. 196×121 мм. Письмо на сгибах ветхое и скреплено наклейками из прозрачной бумаги. На л. 1 — несколько карандашных помет: М. А. Лопухиной (?) — „1832 С. П.“ и неизвестной рукой — „4“, „1832“ и „I“ (последняя цифра — синим карандашом). На л. 1 об. — следы подготовки первой публикации: строки 1—8 заключены в скобки, сделанные красным карандашом, и затем зачеркнуты черным; красным же карандашом в строке 23 подчеркнуто слово „шумно“. На л. 2 об. — регистратурная помета.
1908 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1908 г., стр. 223).
Общее собрание автографов — Л.
Напечатано: „Русский Архив“, 1863, вып. 3, столбцы 265—268.
51
34. Лопухиной, М. А.
„Dans ce moment même“... Дата: „2. Septembre“ <1832 г. Петербург>. Подпись. В письме — стих. „Парус“. Без заглавия („бѣлѣетъ парусъ одинокой“... // „...какъ будто въ буряхъ есть покой!“). 2 лл. 196×121 мм. Бумага по сгибам разорвана и скреплена наклейками. На л. 1 — несколько карандашных помет: М. А. Лопухиной (?) — „1832 г. С. Петерб.“ и неизвестной рукой — „1832 г.“, „2“, „5“ (последняя цифра — синим карандашом и зачеркнута черным). Следы подготовки первой публикации: на лл. 1, 1 об. и 2 об. отдельные слова и выражения подчеркнуты красным и синим карандашами, стих. „Парус“ отчеркнуто с правой стороны синим карандашом, в последней его строфе сделана перестановка слов красным карандашом: вместо „Струя под ним светлей лазури“ — „Под ним струя светлей лазури“. На л. 2 об. — регистратурная помета.
1908 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1908 г., стр. 223).
Общее собрание автографов — Л.
Напечат.: „Русский Архив“, 1863, вып. 5—6, столб. 421—424.
35. Верещагиной, Александре Михайловне.
„Femme injuste et crédule!“... Б. д. <ноябрь 1832 г. Петербург>. Подпись. 2 лл. 207×122 мм. Письмо соединено П. А. Висковатовым посредством сшивки с другим письмом Лермонтова к А. М. Верещагиной (см. № 40) и с письмами к Висковатову дочери Верещагиной, графини Берольдинген, и протоиерея И. И. Базарова, образуя с ними общую тетрадочку в обложке с пояснительными надписями Висковатова. Карандашные пометы неизвестной рукой: на л. 1 — „К А. Верещагиной 1832 ноябрь, п. ч. это письмо — ответ на письмо Верещ. от 13 окт. 1832“ и на л. 2 об. — „Autographe de Michel Lermantoff“. Карандашная пагинация Висковатова (?): „1—4“.
А. М. Верещагина (в замужестве баронесса Гюгель) — ее дочь, графиня Берольдинген — Конец 1880-х гг. — П. А. Висковатов — 1892 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1892 г., стр. 295).
Общее собрание автографов — Л.
Впервые напечатано в отрывках в „Русской Мысли“, 1883, № 4, стр. 72—73 и 83, полностью — в Сочинениях Лермонтова под ред. Висковатова, т. V, М., 1891, стр. 389—391.
36. Лопухиной, М. А.
„Je suis extrêmement faché“... Б. д. <1832 г. Петербург>. Подпись. В письме — стих. „Он был рожден для счастья, для надежд“ („Онъ былъ рожденъ для щастья, для надѣждъ“... // „...И все что чувствуетъ, онъ чувствуетъ одинъ!“). 2 лл. 206×122 мм. На л. 1 сверху — „2“ рукою Лермонтова и карандашные пометы М. А. Лопухиной (?) — „1832 года.
52
С. Петерб.“ и неизвестной рукой — „1“, „1832 октябрь“, „3“, „2“ (последняя цифра написана синим карандашом и зачеркнута черным). Следы подготовки первой публикации: на л. 1 строки 1—14 заключены в скобки, сделанные синим карандашом; на лл. 1 об. и 2 об. три слова подчеркнуты тем же карандашом. На л. 2 об. — регистратурная помета.
1908 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1908 г., стр. 223).
Общее собрание автографов — Л.
Напечатано: „Русский Архив“, 1863, вып. 4, столбцы 292—295.
1833 г.
37. Лопухиной, М. А.
„J’ai reçu vos deux lettres hier“... Дата: „19 Juin, Pétersbourg“ <1833 г.>. Подпись. 2 лл. 196×121 мм. Письмо на сгибе скреплено наклейкой. На л. 1 — карандашные пометы: М. А. Лопухиной (?) — „1833 года“ и неизвестной рукой — „2“, „1832“, „1833“, „4“, „3“ (последняя цифра — синим карандашом и зачеркнута черным). Следы подготовки первой публикации: на л. 1 об. строки 17—23, на л. 2 строки 1—21 и на л. 2 об. строки 16—20 заключены в скобки, сделанные синим карандашом и зачеркнутые черным. На л. 2 об. — регистратурная помета.
1908 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1908 г., стр. 223).
Общее собрание автографов — Л.
Напечатано: „Русский Архив“, 1863, вып. 5—6, столбцы 417—418.
38. Лопухиной, М. А.
„Je ne vous ai pas donné de mes nouvelles“... Дата: „S. Pétersbourg. Le 4-me Août“ <1833 г.>. Подпись. 2 лл. 187×118 мм. Бумага с тисненым штемпелем: инициалы „Н I“ внутри лаврового венка, увенчанные короной, внизу — буквы: „ИПБФ“. Листы скреплены наклейкой из прозрачной бумаги. Следы подготовки первой публикации: черным, красным и синим карандашами подчеркнуты отдельные слова и строчки, на л. 2 строки 1—12 и на л. 2 об. последние три строки заключены в скобки, сделанные красным карандашом. На л. 2 об. — регистратурная помета.
1908 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1908 г., стр. 223).
Общее собрание автографов — Л.
Напечат.: „Русский Архив“, 1863, вып. 5—6, столбцы 419—421.
1834 г.
39. Лопухиной, М. А.
„Chère amie! — quoi qu’il arrive, je ne vous nommerai jamais autrement“... Дата: „S. Pétersbourg. Le 23. décembre“ <1834 г.>. Подпись. 2 лл. 255×203 мм. Бумага в одном месте скреплена
53
наклейкой. На л. 1 — карандашные пометы; М. А. Лопухиной (?) — „1835“ (зачеркнуто) и неизвестной рукой — „6“ (дважды), „1834“ и еще раз (синим карандашом) „6“. На лл. 1 об. и 2 — следы подготовки первой публикации: красным, синим и черным карандашами подчеркнуты отдельные слова, а на л. 2 — целый отрывок (строки 19—30). На л. 2 об. — регистратурная помета.
1908 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1908 г., стр. 223).
Общее собрание автографов — Л.
Напечатано: „Русский Архив“, 1863, вып. 5—6, столбцы 424—428.
1835 г.
40. Верещагиной, А. М.
„Ma chère cousine! Je me suis décidé de vous payer une dette“... Б. д. <весна 1835 г. Петербург>. Подпись. 4 лл., из них 2 лл. — 202×126 мм и 2 лл. — 187×117 мм. Письмо соединено П. А. Висковатовым посредством сшивки с другим письмом Лермонтова к А. М. Верещагиной (см. № 35) и с письмами к Висковатову дочери Верещагиной, графини Берольдинген, и протоиерея И. И. Базарова, образуя с ними общую тетрадочку в обложке с пояснительными надписями Висковатова. Карандашные пометы неизвестной рукой: на л. 1 — „К А. Верещагиной“ и „1835“, на л. 3 — „1835“. Карандашная нумерация страниц рукой П. А. Висковатова (?): „5“ — „12“.
А. М. Верещагина (в замужестве баронесса Гюгель) — ее дочь, графиня Берольдинген — Конец 1880-х гг. — П. А. Висковатов — 1892 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1892 г., стр. 295).
Общее собрание автографов — Л.
Впервые напечатано (в отрывках и в русском переводе): „Русский Вестник“, 1882, № 3, стр. 337, 339—342, полностью — в Сочинениях Лермонтова под ред. Висковатова, т. V, М., 1891, стр. 405—408.
1837 г.
41. Лопухиной, М. А.
„Je tiens exactement ma promesse“... Дата: „31-го маія“ <1837 г. Кавказ>. Подпись. Бумага с инициалами „М L“ под дворянской короной. 2 лл. 187×120 мм. На л. 1 — карандашные пометы: М. А. Лопухиной (?) — „1837 года с Кавказа“ и неизвестной рукой — „7“ и еще „7“ синим карандашом. На л. 2 — следы подготовки первой публикации: строки 7—8 подчеркнуты синим карандашом. На л. 2 об. — регистратурная помета.
1908 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1908 г., стр. 223).
Общее собрание автографов — Л.
Напечатано: „Русский Архив“, 1863, вып. 5—6, столбцы 428—430.
54
1838 г.
42. Лопухиной, М. А.
“Il у a longtemps, chère et bonne amie“... Б. д. <конец 1838 года. Петербург>. Подпись. 2 лл. 250×200 мм. Листы скреплены наклейками. На л. 1 — карандашные пометы М. А. Лопухиной (?): „1838 окт. 3 д. Совершенно не помню по“... (все зачеркнуто), „1838 конец года, 1838 года, ни числа ни месяца не помню“ и цифра „9“ синим карандашом неизвестной рукой. Следы подготовки первой публикации: на лл. 1 об. и 2 три слова подчеркнуты красным и черным карандашами. На л. 2 об. — регистратурная помета.
1908 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1908 г., стр. 223).
Общее собрание автографов — Л.
Напечатано: „Русский Архив“, 1863, вып. 5—6, столбцы 433—436.
1840 г.
43. Опочинину, Константину Федоровичу.
„О! cher et aimable mr. Opotchinine! Et hier soir“... Б. д. <3 апреля 1840 г. Петербург>. Подпись. Адрес. Бумага с инициалами „M. L.“ под дворянской короной. 2 лл. 187×120 мм. Было запечатано желтой облаткой с буквой „L“ посредине (облатка при вскрытии повреждена). Следы красного сургуча. На л. 1 неизвестной рукой — „№ 111“, на л. 2 — карандашная помета (К. Ф. Опочинина?): „1840 апрель 3“.
К. Ф. Опочинин — Ф. К. Опочинин — 1882 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1882 г., стр. 25).
Общее собрание автографов — Л.
Напечатано: Сочинения Лермонтова под ред. П. А. Ефремова, изд. 6-е, т. I, СПб., 1887, стр. 475.
44. Великому князю Михаилу Павловичу.
„Ваше Императорское Высочество! Выписанный по приговору военного суда“... Б. д. <29 апреля 1840 г. Петербург>. Подпись. Черновик. 2 лл. 250×200 мм. Бумага с тисненым штемпелем: инициалы „Н I“ внутри лаврового венка, увенчанные короной, внизу буквы „ИПБФ“. Листы по сгибам ветхие. На л. 2 об. — карандашная помета неизвестного лица: „От Самсонова“.
До 1881 г. — ИПБ.
Общее собрание автографов — Л.
Напечатано: „Русская Старина“, 1872, № 2, стр. 295—296.
1841 г.
45. Краевскому, Андрею Александровичу.
„Любезный Андрей Александровичь: очень жалѣю что не засталъ уже тебя“... Б. д. <апрель 1841 г. Петербург>. Подпись.
55
Адрес. 2 лл. 219×131 мм. Было запечатано красной сургучной печатью с изображением двух перекрещивающихся крестов и с надписью „Терпение“. Печать при вскрытии повреждена. Помета неизвестной рукой: „Лермонтов“.
Письмо М. Ю. Лермонтова к Е. А. Арсеньевой от 9 мая 1841 г. Автограф (см. № 46).
В. А. Бильбасов — 1889 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1889 г. стр. 41).
Бумаги А. А. Краевского, отдел „б“, № 19.
Напечатано: Сочинения Лермонтова под ред. П. А. Висковатова, т. V, М., 1891, стр. 440.
56
46. Арсеньевой (рожд. Столыпиной), Елизавете Алексеевне.
„Милая бабушка — Я сейчасъ пріѣхалъ только въ Ставрополь“... Б. д. <9 мая 1841 г. Ставрополь>. Подпись. 2 лл. (2-й л. чистый). 252×202 мм. Водяной знак: „J Whatman Turkey Mill 1840“. Письмо по сгибам разорвано и скреплено наклейками из прозрачной бумаги.
1875 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1875 г., стр. 107).
Общее собрание автографов — Л.
Напечатано: Отчет ИПБ за 1875 г., СПб., 1877, стр. 107—108.
47. Арсеньевой, Е. А.
„Милая бабушка Пишу къ вамъ изъ Пятигорска“... Дата: „Іюня 28“ <1841 г. Пятигорск>. Подпись. 2 лл. 186×115 мм. Бумага на сгибах ветхая и скреплена наклейками. На л. 1 — карандашная помета неизвестной рукой: „№ 1. Лерман“. На л. 2 об. — регистратурная помета.
1908 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1908 г., стр. 223).
Общее собрание автографов — Л.
Напечатано: Сочинения Лермонтова под ред. П. А. Висковатова, т. V, М., 1891, стр. 429—430.
V. УЧЕБНЫЕ ТЕТРАДИ
1829 г.
48. Общая тетрадь с учебными записями.
На л. 1 об. — четверостишие:
„Владѣльца книги сей
Коль хочетъ кто узнать
Вотъ имя здѣсь на ней
Изволь внизу читать“.
Внизу — подпись: „М. Лермантовъ“. Л. 2 — „Общая тетрадь принадлежитъ М. Лермантову. 1829 Года“ (текст приведен полностью).
В тетради — ученические упражнения и переводы Лермонтова с французского, немецкого и латинского языков и конспект 10 лекций по всеобщей истории. С л. 3 по л. 4 — урок немецкого языка. С л. 4 об. по л. 5 об. — 1-я лекция по всеобщей истории (Великая французская революция, Наполеон I). В левом верхнем углу л. 4 об. — вензель „С. А. Г.“ (Столыпина, Анна Григорьевна). С л. 6 по л. 9 — урок латинского языка. С л. 9 об. по л. 10 — 2-я лекция по всеобщей истории (Великая французская революция, директория). С л. 10 об. по л. 11 — урок немецкого языка. С л. 11 об. по л. 14 — урок
57
латинского языка. С л. 14 об. по л. 15 — урок немецкого языка. С л. 15 об. по л. 16 — 3-я лекция по всеобщей истории (войны Наполеона). С л. 16 об. по л. 18 — урок французского языка. С л. 18 об. по л. 20 об. — урок латинского языка. С середины л. 20 об. по л. 21 — 4-я лекция по всеобщей истории (Наполеон — первый консул, Наполеон — император). С л. 21 об. по л. 22 об. — урок
Страница из общей тетради с учебными записями 1829 г.
Автограф М. Ю. Лермонтова (см. № 48).
58
немецкого языка. С л. 23 по л. 23 об. — лекция 5-я по всеобщей истории (наполеоновские войны). С л. 24 по л. 24 об. — урок немецкого языка. С л. 25 по л. 26 — 6-я лекция по всеобщей истории (наполеоновские войны). С л. 26 об. по л. 32 — два урока латинского языка. С л. 32 об. по л. 33 об. — урок немецкого языка. Л. 34 — 7-я лекция по всеобщей истории (войны Наполеона, до 1812 г.). Л. 34 об. — урок французского языка. С л. 35 по л. 39 об. — урок латинского языка. С л. 39 по л. 40 — урок немецкого языка. С л. 40 об. по л. 42 — 8-я (в тетради ошибочно названа 9-й) лекция по всеобщей истории (Германия в конце XVIII и начале XIX вв.). С середины л. 42 по л. 42 об. — урок латинского языка. С л. 43 по л. 44 — урок немецкого языка. Л. 44 об. — 9-я (в рукописи ошибочно названа 10-й) лекция по всеобщей истории (наполеоновские войны, Аустерлиц). С л. 45 по л. 49 — два урока латинского языка. С л. 49 об. по л. 50 об. — урок немецкого языка. Л. 50 об. (с середины) — 10-я (в рукописи — 11-я) лекция по всеобщей истории (поражение Наполеона, взятие союзниками Парижа и Парижский мир). Л. 51 — урок французского языка. С л. 51 об. по л. 53 об. — два урока латинского языка. На л. 54 сверху — урок немецкого языка. С середины л. 54 по л. 56 об. — урок латинского языка. С середины л. 56 об. по л. 57 — урок немецкого языка. С л. 57 об. по л. 61 об. — два урока латинского языка. С середины л. 61 об. по л. 62 — урок немецкого языка. С л. 62 об. по л. 65 — урок латинского языка. На лл. 22 об. и 32 об. — рисунки пером: мужская голова и незаконченный мужской профиль.
Дата — см. выше <Москва>. Подписи — на лл. 1 об. (см. выше), 14, 15 и на обрезе листов. Всего 176 лл. (из них 111 чистых). 211×167 мм. Следы двух вырванных листов. Водяные знаки: „1821“ и части каких-то букв. Архивная пагинация синим карандашом: „1“ — „65“. Чистые листы не нумерованы. Тетрадь в картонном переплете с кожаным потертым корешком; корешок — с золотым тиснением. Размер переплета — 220×172 мм.
П. П. Шан-Гирей — В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. „Моск. Ведом.“, 1870, № 165, стр. 2).
Собрание автографов, № 352/8.
1832 г.
49. Лекции из закона божия.
На л. 1 — надпись: „Л.-Гвардіи Гусарскаго Полка Юнкера Лермонтова. 1832 года“. Остальные листы заполнены неизвестной рукою. Имеются рисунки Лермонтова тушью: на л. 67 — голова испанца (?), на лл. 68, 69 и 70 об. — всадники в военной форме, на л. 69 об. — конный рыцарь, на л. 71 об. — поясное изображение мужчины в сюртуке. На лл. 66 об., 67 об.,
59
68 об., 70, 71 и на внутренней стороне 2-й крышки переплета — отпечатки этих рисунков. Дата — см. выше <Петербург>. Без подписи. Всего 85 лл. (из них 14 чистых). 220×171 мм. Лл. 68 и 69 разорваны, у лл. 70 и 71 оборваны левые верхние углы. Следы вырванных листов. Водяные знаки: „Pro Patria“, фигуры человека с жезлом и льва с мечом, „ФКНГ“ и „1830“. Архивная пагинация синим карандашом: „1“ — „71“. Картонный переплет с кожаным корешком. Размер переплета — 228×176 мм. На верхней его крышке наклеена красная этикетка с тисненной золотом надписью: „Лекции из закона божия“.
П. П. Шан-Гирей — В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. „Моск. Ведом.“, 1870, № 165, стр. 2).
Собрание автографов, № 352/7.
1832—1834 гг.
50. Лекции из военного слова (по теории словесности).
На л. 1 — надпись неизвестной рукой: „Л.-г. гусарского полка юнкера Лермонтова“. Заглавие — тоже неизвестной рукой: „Словесность“. Лл. 2—23 заполнены неизвестной рукой. На них — пометки Лермонтова: на л. 4 об. — „Вображеніе“, на л. 5 — „1-го вопроса конецъ“, на л. 9 об. — „Конецъ 2-го вопроса“, на л. 10 об. — „Изящны“, на л. 11 об. — „Конецъ 3 вопрось“, на л. 12 об. — „Конецъ 4-го вопроса“ и поправки в двух словах, на л. 14 об. — „Конецъ 5-го“, на л. 16 об. — „Конецъ 6-го вопроса“, на л. 20 — „Конецъ 7-маго“ и исправлено одно слово, на лл. 20 об. и 21 исправлены одно слово и одно выражение, на л. 23 — пометка: „8-го вопроса“. На л. 13 — рисунок пером: мужская голова в очках. Лл. 23 об. (нижняя его часть) — 30 заполнены Лермонтовым. Л. 23 об. нач. — „Часть 2-ая“...; л. 24 — „Прозаич: соч: раздѣляются на 6 родовъ“...; л. 24 об. — „Описанія произведеній природы“...; л. 25 — „путешествія по цели бываютъ“...; л. 25 об. — „Летопись... есть источникъ“...; л. 26 — „...на учебныя книги, дизсердаціи или разсужденія“...; л. 26 об. — „О[бъ] Речахъ“...; л. 27 — „Заключеніе оканьчиваетъ рѣчь“...; л. 27 об. — „Писменный разговоръ иначе называемый діалогомъ“...; л. 28 — „...сохраняя при сёмъ такой порядокъ“...; внизу — заштрихованная и зачеркнутая концовка; л. 28 об. — „Число разговаривающихъ лицъ“...; л. 29 — „...другіе препятствія, часто возбраняютъ“...; л. 29 об. — „Общія правила“...; л. 30 — „...наконецъ заключеніе, тоесть конечная причина письма“... // „...къ низшимъ, къ равнымъ, къ высшимъ и дружескія“; заштрихованная концовка. Б. д. <1832—1834 гг. Петербург>. Без подписи. Всего в тетради 80 лл. (из них 50 чистых). 214×169 мм. Следы вырванных листов. Водяные
60
знаки: „Pro Patria“, фигуры человека с жезлом и льва с мечом, „ФКНГ“ и „1830“. Архивная пагинация синим карандашом: „1“ — „30“ (чистые листы не нумерованы). Картонный переплет с кожаным корешком. Размер переплета — 222×173 мм. Красная этикетка с тисненной золотом надписью: „Лекции из военного слова“.
П. П. Шан-Гирей — В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. „Моск. Ведом.“, 1870, № 165, стр. 2).
Собрание автографов, № 352/9.
51. Лекции из военного устава.
Заглавие — фигурными буквами неизвестной рукой: „Военный устав“. Все листы заполнены неизвестной рукой. Б. д. <1832—1834 гг. Петербург>. Без подписи. 86 лл. (последний из них — обрывок). 211×167 мм. Тетрадь в картонном переплете с кожаным корешком. Размер переплета — 220×173 мм. Красная этикетка с тисненной золотом надписью: „Лекции из военного устава“ (часть этикетки оторвана).
П. П. Шан-Гирей — В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. „Моск. Ведом.“, 1870, № 165, стр. 2).
Собрание автографов, № 352/5.
52. Лекции из судопроизводства.
На л. 1 — надпись неизвестной рукой: „Л.-г. гусарского полка юнкера Лермантова“. Лл. 2—49 и 56—57 заполнены неизвестной рукой. На лл. 26 об. и 27 — поправки Лермонтова. Лекции на лл. 49 об. — 55 записаны Лермонтовым. На л. 57 об. — полустершийся карандашный рисунок: поясное изображение военного. Б. д. <1832—1834 гг. Петербург>. Без подписи. Всего в тетради 87 лл. (из них 30 чистых). 212 ×171 мм. Следы вырванных листов. Водяные знаки: „Pro Patria“, фигуры человека с жезлом и льва с мечом, „ФКНГ“ и „1830“. Архивная карандашная пагинация: „1“ — „57“ (чистые листы не нумерованы). Тетрадь в картонном переплете с кожаным потертым корешком. Размер переплета — 220×173 мм. На верхней его крышке наклеена красная этикетка с тисненной золотом печатной надписью: „Лекции из судопроизводс“<тва>.
П. П. Шан-Гирей — В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. „Моск. Ведом.“, 1870, № 165, стр. 2).
Собрание автографов, № 352/4.
1832—1839 гг.
53. Лекции из географии.
На внутренней стороне верхней крышки переплета — надпись неизвестной рукой: „Л.-г. гусарского полка юнкера Лермантова“. Здесь же — незаконченный карандашный рисунок, мужской профиль, и карандашные записи Лермонтова.
61
Лл. 1—56 заполнены неизвестной рукой. На л. 1 — заглавие: „География. В военном отношении европейских государств“. На лл. 50 и 54 — рисунки Лермонтова, один пером и другой карандашный (мужские профили). На л. 57 — клетки с цифрами.
На л. 57 об. — черновой карандашный текст стихотворения без заглавия, относящегося к поэме „Сашка“: „Какая сладость въ мысли я отецъ“... // „... склонившейся на край окна небрежно“.
Л. 58 — отрывок ученического сочинения (?): „...[разсматривать какъ] то первое положеніе можетъ показатся справедливымъ“... // „...далеко мимо его усѣяннаго поля“. Здесь же — рисунок пером: голова пожилого мужчины с бородой.
Л. 58 об. — черновой текст стихотворения без заглавия: „Когда надѣждѣ недоступный“... Здесь же — 5 рисунков (4 пером и 1 карандашный): 2 мужских головы и 3 мужских профиля. Л. 59 — окончание предыдущего стихотворения, зачеркнутая строфа: „[Когда тебя во имя бога]“... // „...[Смотрѣть[лъ] привыкни равнодушно]“. Писано карандашом. Здесь же — отпечаток рисунка, сделанного пером на предыдущей странице.
Лл. 60—64 об. занимают черновые отрывки поэмы „Сашка“, написанные чернилами и карандашом, текст во многих местах написан Лермонтовым поверх карандаша снова, уже чернилами. Без заглавия. Л. 60 — „[Мой домъ вездѣ, гдѣ есть небѣсной сводъ] и каламбуровъ полной лексиконъ“...; здесь же рисунок пером — мужская голова; л. 60 об. — „3. Тамъ видѣлъ онъ высокій Ешафотъ“...; здесь же рисунки пером, тушью и карандашом — 4 мужских головы и 4 мужских профиля; л. 61 — „4. [Взглянитѣ на величественный станъ]“...; здесь же карандашный рисунок — мужской профиль; верхние 6 строк замазаны тушью и наполовину заштрихованы карандашом; л. 61 об. — „6. Къ тому же я совсемъ не моралистъ“...; л. 62 — „[И долго бу] и отряхнувши посохъ, безнадѣжнѣй“...; л. 62 об. — „И съ [той поры съ] [тяж]той поры я облилъ свой языкъ“...; л. 63 — „Горящими, подобно двумъ звѣздамъ“...; здесь же карандашный рисунок — мужская голова; л. 63 об. — „13. И мудреноль? — четырнадцати лѣтъ“...; л. 64 — „15. Случилось ето лѣтомъ въ знойной день“...; здесь же карандашный рисунок — мужской профиль; л. 64 об. — „И сладострастно лежа на травѣ“... // „...какъ [мертвой] бѣлой мраморъ холоденъ и нѣмъ“; здесь же 6 рисунков пером и тушью — 4 мужских головы, один профиль и одно поясное изображение мужчины в сюртуке. На внутренней стороне задней крышки переплета — рисунок пером: мужчина в военном мундире.
Б. д. <1832—1834 и 1836—1839 гг.>. Без подписи. Всего в тетради 75 листов (из них 11 чистых). 210×168 мм. Следы вырванных листов. Правые нижние уголки лл. 61—64 оборваны.
62
Водяные знаки: герб г. Ярославля (медведь с секирой) и „ПЩ 1831“. Архивная пагинация синим карандашом: „1“ — „64 (чистые листы не нумерованы). Тетрадь в картонном переплете с кожаным, в одном месте порванным корешком. Размер переплета — 218×173 мм. На верхней его крышке наклеена красная этикетка с тисненой печатной надписью: „Лекции из географии“.
П. П. Шан-Гирей — В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. „Моск. Ведом.“, 1870, № 165, стр. 2).
Собрание автографов, № 352/2.
Отрывки из поэмы „Сашка“ впервые были частично напечатаны в „Русской Старине“, 1872, № 2, стр. 286—287, полностью (однако с исключением неудобных для печати мест) — в Сочинениях Лермонтова под ред. Д. И. Абрамовича, изд. Академии Наук, т. II, СПб., 1910, стр. 440—444. Отрывок ученического сочинения (?) — там же, т. V, 1913, стр. 35. Стих. „Когда надежде недоступный“ — в „Русской Старине“, 1872, № 2, стр. 287—288. Стих. „Какая сладость в мысли: я — отец“ — в Сочинениях Лермонтова под ред. П. А. Висковатова, т. I, 1891, стр. 240.
1833 г.
54. Лекции из воинского устава.
Заглавие — неизвестной рукой: „Лекции из воинского устава“. Рукою Лермонтова в тетради написаны лл. 22, 28 об., почти весь 39, 39 об., почти весь 57, 57 об., 62 об., 66 об., 67 и 67 об., 72 об., 73 и 73 об., 83 и 83 об., 113—115. На л. 66 об. — рисунок пером: мужской профиль. На остальных листах — чертежи с пояснительным к ним текстом. На листах, заполненных неизвестной рукою, имеются поправки и дополнения Лермонтова (на лл. 7 об., 8, 11 об., 16 и 16 об., 18 и 18 об., 19 и 19 об., 20, 21, 23, 24 об., 26 и 26 об., 27, 28, 30 об., 32, 33, 35, 37, 42 об., 43 и 43 об., 49, 50 об., 52 об., 53 об., 54 об., 55, 56 об., 60 и 60 об., 70, 74 об., 75 об., 76 и 76 об., 78, 80 об., 81 и 81 об., 82 об., 84, 85, 86 и 86 об., 88, 89 и 89 об., 90 и 90 об., 92, 93, 95, 97, 99 об., 100, 102 об., 111 и 111 об., 112 и 112 об. и др.). На л. 95 — карандашный рисунок: мужской профиль. Дата на л. 1 неизвестной рукой: „1833-го года“ <Петербург>. Без подписи. Всего в тетради 127 лл. (из них 12 чистых). 205×165 мм. Следы вырванных листов. Один (чистый) лист выпадает. Водяной знак: „ЯБМЯ“. Архивная карандашная пагинация: „1“ — „115“ (чистые листы не нумерованы). Тетрадь в картонном переплете с кожаным корешком. Размер переплета — 215×168 мм. На верхней его крышке наклеена красная этикетка с тисненной золотом печатной надписью: „Лекции из воинского устава“.
63
П. П. Шан-Гирей — В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. „Моск. Ведом.“, 1870, № 165, стр. 2).
Собрание автографов, № 352/6.
VI. КОПИИ ЧУЖИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ
1827 и 1830-х гг.
55. Тетрадь с копиями чужих произведений и др. записями.
На л. 7 — „Разныя Сочиненія принадлѣжатъ М. Л. 1827 года 6-го ноября“ (текст приведен полностью).
Лл. 1—3 заполнены неизвестной рукой (копии записей Лермонтова? ). Л. 1 — три стихотворения без заглавия и без указания их авторов: „Dans les voeux, qu’on vous adresse“..., „Ah! quel plaisir de te revoir“..., „De cette erreur où le sommeil me plonge“...; л. 2 — письмо к неизвестной, нач.: „Je vous excuse facilement“...; л. 2 об. — окончание письма к неизвестной („Je suis arrivé en ville hier soir“... // „Tout à Vous“), письмо к неизвестному („Hier justement ayant acheté quatre chevaux russes“... // „...avec lequel suis“), запись разговора с неизвестным („Monsieur, me dit-il assez haut“...); л. 3 — окончание разговора с неизвестным („Vous m’avez tenu un propos offensant“... // „...si étrange conduite“); л. 3 об. — четверостишие неизвестного автора без заглавия („La guerre est ma patrie“...), письмо к неизвестной („Je vous souhaite un bon voyage, ma chère cousine“... // „...par ce mauvais chemin“).
Дальше идут записи рукою Лермонтова.
Лл. 4—6 и 8—28 занимают выписки и копии сочинений разных писателей. Л. 4 — отрывок из произведения Сент-Анжа (нач. „La flamme qui le brûle au-dedans“...), стихотворение его же „Borée et Orithye“ и начало стихотворения Лагарпа „Héro et Léandre“. С л. 4 об. по л. 5 об. — продолжение и окончание стихотворения Лагарпа. С л. 5 об. по л. 6 — стихотворение Сент-Анжа „Echo et Narcisse“. Л. 6 — отрывок стихотворения „Orphée et Euridyce“.
С л. 8 по л. 19 об. — копия поэмы Пушкина „Бахчисарайский фонтан“, сделанная Лермонтовым (лл. 8, 11—17) и неизвестной рукой. С л. 20 по л. 28 — копия поэмы Байрона „Шильонский узник“ в переводе Жуковского, сделанная Лермонтовым и тем же неизвестным лицом. Рукою Лермонтова на л. 20 только заглавие („Шильонской узникъ. Сочиненіе Байрона. Переводъ Василій Жуковскаго“), на л. 20 об. — последняя строфа („II. На лонѣ водъ стоитъ шильонъ“...) и лл. 21—22 об. полностью.
Записи в тетради относятся к 1827 г. (см. выше дату на
64
л. 7). Первые три листа — без даты <1830—1840-х гг.?>, вклеены в тетрадь много позднее, вероятно, после смерти Лермонтова. Всего в тетради 177 лл. (из них 149 чистых). 245×203 мм., первые три листа — 233×193 мм. Следы вырезанных листов. Бумага с золотым обрезом, за исключением первых трех листов. Водяные знаки: „1821“, „1822“ и „УФЛП“. На первых трех листах — части какого-то водяного знака. Архивная пагинация чернилами и карандашом: „1“ — „28“. В голубом бархатном переплете с вышивкой золотым шнуром. На лицевой стороне — монограмма „M. L.“, на задней — дата: „1826“. Размер переплета — 256×207 мм.
П. П. Шан-Гирей — В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. “Моск. Ведом.“, 1870, № 165, стр. 2).
Собрание автографов, № 352/1.
Текст первых трех листов опубликован, как якобы написанный рукою Лермонтова, в Сочинениях Лермонтова под ред. Д. И. Абрамовича, изд. Академии Наук, т. V, СПб., 1913, стр. 33—34.
VII. РИСУНКИ
1825 г.
— Кавказский пейзаж („Aux Eaux chaudes“), см. № 24 (л. 65).
1829 г.
— Нападение, см. № 24 (л. 84).
— Мужская голова, см. № 48 (л. 22 об.).
— Незаконченный мужской профиль, см. № 48 (л. 32 об.).
Конец 1820-х — 1830-е гг.
— Горец с ружьем за плечами, см. № 24 (л. 1 об.).
— Голова горца, см. № 24 (л. 18).
— Пожилой мужчина с растрепанными волосами, в синем сюртуке, см. № 24 (л. 21).
— Кавказский пейзаж (Белеет парус одинокий), см. № 24 (л. 24).
— Конный горец в чалме, см. № 24 (л. 41).
— Вид какого-то города, см. № 24 (л. 48).
— Битва русских с горцами, см. № 24 (л. 49 об.).
— Оседланный конь, мчащийся без седока, см. № 24 (л. 53 об.).
— <Тарханы, чета белеющих берез>, см. № 24 (л. 62).
— Надгробный памятник, см. № 24 (л. 91 об.).
1830 г.
— Мужская голова с большими усами, см. № 17 (л. 1).
— Женский портрет на фоне засохшего деревца, см. № 17 (л. 2).
— Голова военного, см. № 17 (л. 11 об.).
65
1831 г.
56. <Испанец с фонарем>, рисунок.
Акварельный рисунок, изображающий мужчину в средневековом испанском костюме, освещающего фонарем лицо другого мужчины. Подпись и дата: „Р<исовал> М. Лермонтовъ 1831“ <Москва>. На тонком картоне. 1 л. 113×92 мм. На обороте — пометы неизвестной рукой: „Поэт Лермонтов рисовал 1838 из Байрона“ и др.
М. П. Погодин — 1852 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1852 г., стр. 21).
Древлехранилище Погодина, собрание автографов.
Воспроизведено: Сочинения Лермонтова под ред. Д. И. Абрамовича, изд. Академии Наук, т. V, СПб., 1913, между стр. 224—225.
1832 г.
— Голова испанца (?), см. № 49 (л. 67).
— Всадники в военной форме (3 рисунка), см. № 49 (лл. 68, 69 и 70 об.).
— Конный рыцарь, см. № 49 (л. 69 об.).
— Поясное изображение мужчины в сюртуке, см. № 49 (л. 71 об.).
1832—1834 гг.
— Мужская голова в очках, см. № 50 (л. 13).
— Поясное изображение военного, см. № 52 (л. 57 об.).
— Три мужских профиля (3 рисунка), см. № 53 (на внутренней стороне верхней крышки переплета и на лл. 50 и 54)
1832—1839 гг.
— Голова пожилого мужчины с бородой, см. № 53 (л. 58).
1833 г.
— Два мужских профиля (2 рисунка), см. № 54 (лл. 66 об. и 95).
1835—1836 гг.
— Мужская голова с длинными усами, см. № 2 (л. 1).
— Поясное изображение обнаженного мужчины с бакенбардами, см. № 2 (л. 1).
— Какое-то здание, см. № 2 (л. 1).
— Голова пожилого мужчины, см. № 2 (л. 12).
1836 г.
— Голова пожилого мужчины, см. № 19 (л. 3 об.).
— Голова старика, см. № 19 (л. 3 об.).
— Шаржированный мужской профиль, см. № 19 (л. 4).
— Скачущий конь, см. № 19 (л. 8 об.).
66
— Мужская голова, см. № 19 (л. 11 об.).
— Голова горца в чалме, см. № 24 (л. 28).
— Мужской портрет, см. № 24 (л. 30 об.).
— Конный горец со знаменем, см. № 24 (л. 83).
Конный горец со знаменем. Рисунок М. Ю. Лермонтова
(из альбома М. М. Лермонтовой, см. № 24).
1836—1839 гг.
— Мужские головы (12 рисунков), см. № 53 (лл. 58 об., 60, 60 об., 63, 64 об.).
— Десять мужских профилей, см. № 53 (на внутренней стороне верхней крышки переплета и на лл. 50, 54, 58 об., 60 об., 61, 64, 64 об.).
— Поясное изображение мужчины в сюртуке, см. № 53 (л. 64 об.).
— Мужчина в военном сюртуке, см. № 53 (на внутренней стороне задней крышки переплета).
1839 г.
— Мужской профиль, см. № 20 (л. 43).
— Какие-то предметы, см. № 20 (л. 48).
— Мужская голова, см. № 20 (л. 48 об.).
— Незаконченные рисунки, см. № 21 (л. 7 об.).
67
Конец 1830-х гг.
57. <Несущийся конь>, рисунок.
Рисунок пером, изображающий несущегося коня. Подпись: „М. Lerma“. Б. д. <конец 1830-х гг.>. Рисунок вырезан из тетради и имеет форму круга. Наклеен на серую, на обороте зеленую глянцевую бумагу. 1 л. 148×204 мм. На обороте — пояснительные записи П. А. Висковатова и регистратурная помета.
С. Верещагина... — Н. И. Утина — 1908 — ИПБ (см. Отчет ИПБ за 1908 г., стр. 127—128).
Общее собрание автографов — Л.
1840 г.
— Кавказский пейзаж, см. № 25 (л. 7).
— Три всадника, см. № 25 (л. 8).
— Прогулка верхом <Печорин и княжна Мери?>, см. № 25 (л. 9).
— Передвижение отряда, см. № 25 (л. 13).
— Всадник с поднятой вверх саблей, см. № 25 (л. 14).
— Вид какого-то городка на Кавказе, см. № 25 (л. 16).
— Еще кавказский пейзаж, см. № 25 (л. 18).
— Отряд кавказских войск на позиции, см. № 25 (л. 19).
— Незаконченный кавказский пейзаж, см. № 25 (л. 20 об.).
— Саперы (не Лермонтова рисунок?), см. № 25 (л. 21).
— Лагерь, см. № 25 (л. 24).
— Переправа через реку (не Лермонтова рисунок?), см. № 25 (л. 25).
— Передвижение отряда, см. № 25 (л. 26).
— Бой при Валерике, см. № 25 (л. 27 об.).
— Перестрелка, см. № 25 (л. 28 об.).
1840—1841 гг.
— Сосна и пальма, см. № 25 (л. 3).
— Две мужских головы, см. № 25 (л. 3).
— Мужская голова, см. № 25 (л. 4).
— Поясное изображение мужчины, см. № 25 (л. 10).
— „Magnétísme du regard et effet de la bourse“, см. № 25 (л. 12).
— „Diplomatie civile et militaire“ (не Лермонтова рисунок?), см. № 25 (л. 17).
— Сцена в гостиной (двое военных и дама), см. № 25 (л. 20).
— Девушка на крыльце, см. № 25 (л. 22).
— Четыре мужских головы и профиль, всадник и фигура пожилого мужчины, см. № 25 (л. 23).
— Три мужских фигуры (военный с треуголкой в руке, толстяк в плаще со шпагою, сидящий мужчина) и два соединенных профиля, см. № 25 (л. 29).
68
— Мужская голова в профиль, см. № 26 (л. 7 с др. конца альбома).
Не позднее 1870 г.
— Копия лермонтовского рисунка (?): горец с непокрытой головой, в бурке, см. № 15 (л. 1 об.).
VIII. ПОМЕТЫ1
1828 г.
— „В Чембар за дубом“ (?), см. № 1 (л. 1).
1829 г.
— Вензель „САГ“ (Столыпина, Анна Григорьевна), см. № 48 (л. 4 об.).
1832 г.
— Цифра „2“, см. № 36 (л. 1).
1832—1834 гг.
— „Вображение“, см. № 50 (л. 4 об.).
— „1-го вопроса конец“, см. № 50 (л. 5).
— „Конец 2-го вопроса“, см. № 50 (л. 9 об.).
— „Изящны“, см. № 50 (л. 10 об.).
— „Конец 3 вопрос“, см. № 50 (л. 11 об.).
— „Конец 4-го вопроса“, см. № 50 (л. 12 об.).
— „Конец 5-го“, см. № 50 (л. 14 об.).
— „Конец 6-го вопроса“, см. № 50 (л. 16 об.).
— „Конец 7-маго“, см. № 50 (л. 20).
— „8-го вопроса“, см. № 50 (л. 23).
1841 г.
— „Ахвердов<а> — на Кирочн<ой>. Г<рафиня> Завадовск<ая>.
Лео<нид> Голицы<н> в доме Ростовцова. Понед<ельник> Смир<нова>. Втор<ник> Ростоп<чина>. Веч<ером>: Лаваль именины“, см. № 25 (л. 1 об.).
— „Субботу обе<д> у Дегая“, см. № 25 (л. 2).
— „19-го мая — буря“, см. № 26 (л. 1).
— „Восток“, см. № 26 (л. 5 об.).
— „Семен Осипович Жигимонд“, см. № 26 (л. I с др. конца альбома).
69
— Адрес князя Голицына, см. № 26 (л. I об. с др. конца альбома).
— „Гвард... К—н“, см. № 26 (л. I об. с др. конца альбома).
— „Погодину; Кашенцев“, см. № 26 (л. 2 с др. конца альбома).
ПРИЛОЖЕНИЕ
58. Письмо Е. А. Арсеньевой (рожд. Столыпиной) к М. Ю. Лермонтову.
„Милой любезной друг Мишынька, конечно мне грустно“... Дата: “1835 года 18 октября“ <Тарханы>. Подпись. 2 лл. 202×127 мм. На л. 1 в левом верхнем углу — цифра „16“ (порядковый № письма?).
П. П. Шан-Гирей — В. Х. Хохряков — <1870> — ИПБ (см. „Моск. Ведом.“, 1870, № 165, стр. 2).
Собрание автографов, № 352/19.
Напечатано: Сочинения Лермонтова под ред. П. А. Висковатова, т. VI, М., 1891, Приложения, стр. 5—6.
70
УКАЗАТЕЛИ
1. АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ, ПИСЕМ И Т. Д.1
Аул Бастунджи — 15 (лл. 12 об. — 26 об.).2
Баллада („Куда так проворно, жидовка младая“) — 28 (лл. 23—24).
Башилову („Вы — старшина собранья“) — 28 (л. 27 об.).
„Белеет парус одинокий“ (Парус) — 34.
Боярин Орша — 2, 13, 27 (лл. 38—74).
Варианты из романа „Герой нашего времени“ — 23.
„В глубокой теснине Дарьяла“ (Тамара) — 26 (лл. 8 об. — 9; с др. конца альбома — лл. 6, 6 об. и 7).
Ведомость о поведении и успехах — 31.
„В море царевич купает коня“ (Морская царевна) — 26 (лл. 12—13).
„В полдневный жар, в долине Дагестана“ (Сон) — 26 (л. 7 об.; с др. конца альбома — лл. 4 об., 5 и 5 об.).
„В теснине Кавказа я знаю скалу“ (Крест на скале) — 28 (л. 28).
„Вы — старшина собранья“ (Башилову) — 28 (л. 27 об.).
„Выхожу один я на дорогу“ — 26 (лл. 11 об. — 12).
Герой нашего времени (предисловие) — 25 (лл. 4—6).
Герой нашего времени („Максим Максимыч“, „Фаталист“, „Княжна Мери“) — 20.
Герой нашего времени („Тамань“) — 21.
Герой нашего времени (выписка вариантов) — 23.
Гусар („Гусар! ты весел и беспечен“) — 28 (лл. 24 об. — 25).
„Да кто же ты, ради бога“ (набросок из неоконченной повести „У граф. В*** был музыкальный вечер“) — 26 (л. 2 с др. конца альбома).
„Дамон, наш врач, о друге прослезился“ (Эпиграмма) — 27 (л. 164).
Демон — 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 16, 27 (лл. 1—37), 28 (л. 15).
„Для чего я не родился“ — 33.
Додо („Умеешь ты сердца тревожить“) — 28 (л. 28 и 28 об.).
„Дубовый листок оторвался от ветки родимой“ — 26 (лл. 10 об. — 11; с др. конца альбома — лл. 7 об. и 8).
Je l’attends — 26 (с др. конца альбома — л. 10 об.).
„Забудь, любезный П....н“ (К П....ну) — 27 (лл. 160 об. — 161).
Записи учебные — 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54.
71
Измаил-Бей — 15, 27 (лл. 75—151), 28 (л. 21 и 21 об.).
Исповедь — 13.
Кавказец — 22.
Кавказский пленник — 5.
„Какая сладость в мысли: я — отец“ — 53 (л. 57 об.).
„Как-то раз перед толпою“ (Спор) — 26 (лл. 2 об. — 5, 6—7).
Каллы́ — 28 (лл. 15 об. — 20).
К Г<рузино>ву („Скажу по чести, мой приятель“) — 27 (лл. 161 об. — 162).
К Д....ву („Я пробегал страны России“) — 27 (л. 161 и 161 об.).
К друзьям („Я рожден с душою пылкой“) — 27 (л. 160 и 160 об.).
Княгиня Лиговская — 19.
„Когда надежде недоступный“ — 53 (лл. 58 об. — 59).
„Когда Рафаэль вдохновенный“ (Поэт) — 30.
„Конец! как звучно это слово!“ — 33.
Копии стихотворений разных авторов — 55.
Корсар — 5 (лл. 22—24).
К П......у („Забудь, любезный П....н“) — 27 (лл. 160 об. — 161).
Крест на скале („В теснине Кавказа я знаю скалу“) — 28 (л. 28).
„Куда так проворно, жидовка младая“ (Баллада) — 28 (лл. 23—24).
Лекции из военного слова (по теории словесности) — 50.
Лекции из военного устава — 51.
Лекции из воинского устава — 54.
Лекции из географии — 53.
Лекции из закона божия — 49.
Лекции из судопроизводства — 52.
„Лилейной рукой поправляя“ — 26 (с др. конца альбома — л. 3 об.).
Литвинка — 28 (лл. 1—14 об.).
Любовь мертвеца („Пускай холодною землею“) — 25 (л. 2 и 2 об.).
„Меж тем как Франция“ (Последнее новоселье) — 25 (лл. 9 об. — 11-а).
„Menschen und Leidenschaften“ — 17.
„Мне жалко вас“ (Нарышкиной) — 28 (л. 27).
Морская царевна („В море царевич купает коня“) — 26 (лл. 12—13).
Мцыри — 13.
Набросок из неоконченной повести „У граф. В*** был музыкальный вечер“... („Да кто же ты, ради бога“) — 26 (л. 2 с др. конца альбома).
Набросок („У России нет прошедшего“) — 26 (л. 7 об. с др. конца альбома).
Набросок („Шулер имеет разум в пальцах“) — 26 (л. 2 с др. конца альбома).
„На бурке, под тенью чинары“ — 26 (л. 4 с др. конца альбома).
Нарышкиной („Мне жалко вас“) — 28 (л. 27).
„На севере дальнем“ (Сосна) — 25 (л. 3).
„На хладной и голой вершине“ (Сосна) — 25 (л. 15).
„Нет, не тебя так пылко я люблю“ — 26 (л. 11 об.; с др. конца альбома — л. 11).
„Ночевала тучка золотая“ (Утес) — 26 (л. 8; с др. конца альбома — лл. 1 об. и 2).
„Он был рожден для счастья, для надежд“ — 28 (л. 24 и 24 об.), 36.
„Он не красив, он не высок“ (Портреты) — 27 (лл. 162—164).
„Они любили друг друга“ — 26 (лл. 7 об. — 8; с др. конца альбома — л. 7).
„Опять явилось вдохновенье“ (Посвящение к поэме „Измаил-Бей“) — 28 (л. 21 и 21 об.).
Отрывок ученического сочинения (?): „[...рассматривать как] то первое положение может показаться справедливым“ — 53 (л. 58).
Панорама Москвы — 18.
Парус („Белеет парус одинокий“) — 34.
Письма: 29—47.
Арсеньевой, Е. А. — 46, 47.
Верещагиной, А. М. — 35, 40.
Краевскому, А. А. — 45.
Лопухиной, М. А. — 33, 34, 36, 37, 38, 39, 41, 42.
Михаилу Павловичу, вел. князю — 44.
Опочинину, К. Ф. — 43.
Шан-Гирей (рожд. Хастатовой), М. А. — 29, 30, 32.
Письмо Е. А. Арсеньевой М. Ю. Лермонтову — 58.
„Поверю ль я“ (Щербатовой) — 28 (л. 27 и 27 об.).
„Погиб поэт, невольник чести“ (Смерть поэта) — 3, 14.
„По произволу дивной власти“ (Челнок) — 28 (л. 21).
Портреты („Он не красив, он не высок“) — 27 (лл. 162—164).
72
Посвящение к поэме „Демон“ — 8.
Посвящение к поэме „Измаил-Бей“ — 28 (л. 21 и 21 об.).
Последнее новоселье („Меж тем как Франция, среди рукоплесканий“) — 25 (лл. 9 об. — 11-а).
Поэт („Когда Рафаэль вдохновенный“) — 30.
Предисловие к роману „Герой нашего времени“ — 25 (лл. 4—6).
Преступник — 27 (лл. 152—159).
Пророк („С тех пор, как вечный судия“) — 26 (лл. 13 об. — 14; с др. конца альбома — лл. 2 об. и 3).
„Пускай холодною землею“ (Любовь мертвеца) — 25 (л. 2 и 2 об.).
„[...Рассматривать как] то первое положение может показаться справедливым“... (отрывок ученического сочинения?) — 53 (л. 58).
Ростопчиной — 28 (л. 28 и 28 об.).
Сашка — 53 (лл. 60—64 об.).
Свиданье („Уж за горой дремучею“) — 26 (лл. 9 об. — 10 об.; с др. конца альбома — лл. 8 об. — 10).
„Сидел рыбак веселый“ (Тростник) — 28 (лл. 26—27).
„Скажу по чести, мой приятель“ (К Г<рузино>ву) — 27 (лл. 161 об. — 162).
Смерть поэта („Погиб поэт, невольник чести“) — 3, 14.
Сон („В полдневный жар, в долине Дагестана“) — 26 (л. 7 об.; с др. конца альбома — лл. 4 об., 5 и 5 об.).
Сосна („На севере дальнем“) — 25 (л. 3).
Сосна („На хладной и голой вершине“) — 25 (л. 15).
Спор („Как-то раз перед толпою“) — 26 (лл. 2—5, 6—7).
„С тех пор, как вечный судия“ (Пророк) — 26 (лл. 13 об. — 14; с др. конца альбома — лл. 2 об. и 3).
Сюжет поэмы „Демон“ — 28 (л. 15).
Сюжет неоконченной повести „У граф. В*** был музыкальный вечер“... („У дамы; лица желтые“) — 25 (л. 6 об.).
Тамань (Герой нашего времени) — 21.
Тамара („В глубокой теснине Дарьяла“) — 26 (лл. 8 об. — 9; с др. конца альбома — лл. 6, 6 об. и 7).
Тростник («Сидел рыбак веселый“) — 28 (лл. 26—27).
„У граф. В*** был музыкальный вечер“... — 25 (л. 6 об.) и 26 (л. 2 с др. конца альбома).
„У дамы; лица желтые“ (сюжет неоконченной повести „У граф. В*** был музыкальный вечер“...) — 25 (л. 6 об.).
„Уж за горой дремучею“ (Свиданье) — 26 (лл. 9 об. — 10; с др. конца альбома — лл. 8 об. — 10).
„Умеешь ты сердца тревожить“ (Додо) — 28 (л. 28 и 28 об.).
„У России нет прошедшего“ (набросок) — 26 (л. 7 об. с др. конца альбома).
Утес („Ночевала тучка золотая“) — 26 (л. 8; с др. конца альбома — лл. 1 и об. и 2).
Учебные записи — 48.
Челнок („По произволу дивной власти“) — 28 (л. 21).
Черкесы — 1.
„Что толку жить“ — 28 (лл. 21 об. — 22 об.).
„Шулер имеет разум в пальцах“ (набросок) — 26 (л. 2 с др. конца альбома).
Щербатовой („Поверю ль я“) — 28 (л. 27 и 27 об.).
Эпиграмма („Дамон, наш врач, о друге прослезился“) — 27 (л. 164).
„Я пробегал страны России“ (К Д.... ву) — 27 (л. 161 и 161 об.).
„Я рожден с душою пылкой“ (К друзьям) — 27 (л. 160 и 160 об.).
73
2. УКАЗАТЕЛЬ ЛИЧНЫХ ИМЕН1
Абрамович, Дмитрий Иванович — 3, 17, 21, 25, 26, 27, 28, 31, 53, 55, 56.2
Арсеньева, рожд. Столыпина, Елизавета Алексеевна — 1, 24, 46, 47, 58.
Ахвердова, рожд. Арсеньева, Прасковья Николаевна — 25.
Базаров, Иоанн Иоаннович, протоиерей — 35, 40.
Байрон, Джордж-Ноель-Гордон — 55, 56.
Бахметева, рожд. Лопухина, Варвара Александровна — 4, 8.
Башилов, Александр Александрович — 28.
Башуцкий, Александр Павлович — 22.
Берольдинген, рожд. баронесса Гюгель, графиня — 8, 35, 40.
Бильбасов, Василий Алексеевич — 45.
Бычков, Иван Афанасьевич — 9.
Васильчиков, Александр Илларионович, князь — 19.
Вейнрауб, Александр Яковлевич — 27.
Верещагина, Александра Михайловна — см. Гюгель, А. М., баронесса.
Верещагина, С. — 57.
Висковатов, Павел Александрович — 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9,18, 19, 21, 25, 28, 29, 30, 35, 40, 45, 47, 53, 57, 58.
Висковатова, Мария Павловна — 7.
Галафеев, Аполлон Васильевич — 25.
Голицын, князь — 26.
Голицын, Леонид Михайлович, князь — 25.
Грузинов, Иосиф Романович — 27.
Гюгель, рожд. Верещагина, Александра Михайловна, баронесса — 8, 35, 40.
Д....в (Дурнов?) — 27.
Дегай, Павел Иванович — 25.
Долгоруков, Николай Александрович, князь — 22.
Дудышкин, Степан Семенович — 1.
Ефремов, Петр Александрович — 17, 20, 25, 26, 28, 43.
Жигимонд, Семен Осипович — 26.
Жуковский, Василий Андреевич — 55.
Завадовская, рожд. Влодек, Елена Михайловна, графиня — 25.
Зиновьев, Алексей Зиновьевич — 1.
Змигродская, рожд. Мочульская, Елизавета — 6.
Змигродский, И. И. — 6.
Кашинцев (Николай Андреевич?) — 26.
Клочков, Василий Иванович — 27.
Кобяков, Дмитрий — 7.
Кобякова, Зинаида Аркадьевна — 7.
Коковцов, Павел Константинович — 11, 12.
Краевский, Андрей Александрович — 17, 45.
Лаваль, рожд. Козицкая, Александра Григорьевна, графиня — 25.
Лагарп, Жан-Франсуа — 55.
Лермонтова, рожд. Арсеньева, Мария Михайловна — 24.
Липовская, С. — 10.
Лопухин, Алексей Александрович — 4.
Лопухина, Варвара Александровна — см. Бахметева, В. А.
Лопухина, рожд. Голохвастова, Елизавета Дмитриевна — 4.
Лопухина, Мария Александровна — 33, 34, 36, 37, 38, 39, 41, 42.
Майков, Аполлон Александрович — 13.
Майкова, Елизавета Александровна — 13.
Михаил Павлович, вел. князь — 44.
74
Наполеон I, император — 48.
Нарышкина, Е<лизавета Ивановна?> — 28.
Одоевская, рожд. Ланская, Ольга Степановна, княгиня — 3.
Одоевский, Владимир Федорович, князь — 3, 26.
Olimpie, m-ile — 12.
Опочинин, Константин Федорович — 43.
Опочинин, Федор Константинович — 43.
Орлов, Александр Сергеевич — 15.
П.......н — 27.
Панафутин, Дмитрий Степанович — 20.
Перфильева, Анастасия Сергеевна — 3.
Погодин, Михаил Петрович — 26, 56.
Пушкин, Александр Сергеевич — 14, 55.
Раевский, Святослав Афанасьевич — 19.
Рафаэль — см. Санти.
Ростовцов — 25.
Ростопчина, рожд. Сушкова, Евдокия Петровна, графиня — 25, 28.
Рыбкин, Николай Илларионович — 24.
Сальватори, А., де — 6.
Самсонов — 44.
Санти (или Санцио), Рафаэлло — 30.
Сент-Анж — см. Фарио.
Смирнова, рожд. Россет, Александра Осиповна — 25, 26.
Солоницкий, Александр Степанович — 27.
Столыпина, в замужестве Философова, Анна Григорьевна — 48.
Сушкова — см. Ростопчина.
Утина, Н. И. — 57.
Фарио, Анж-Франсуа — 55.
Хастатов, Еким (Аким) Екимович — 26.
Хомяков, Алексей Степанович — 25.
Хохряков, Владимир Харлампьевич — 1, 2, 5, 15, 17, 18, 21, 23, 25, 28, 29, 30, 31, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 58.
Шан-Гирей, Аким (Еким) Павлович — 19, 21, 24, 29, 30.
Шан-Гирей, рожд. Хастатова, Марья Акимовна — 29, 30, 31, 32.
Шан-Гирей, Павел Петрович — 1, 2, 5, 17, 18, 21, 25, 29, 30, 31, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 58.
Шаповалов, Николай Ираклиевич — 15.
Щербатова, Анна Александровна княжна — 28.
Эйхенбаум, Борис Михайлович — 19, 26.
75
ПЕРЕЧЕНЬ СНИМКОВ
Стр. | ||
1. М. Ю. Лермонтов. С портрета Будкина 1834 г. | 4—5 | |
а) Автографы М. Ю. Лермонтова | ||
2. Стихотворение „Сон“ (из альбома кн. В. Ф. Одоевского; см. № 26) | ||
3. Страница из драмы „Menschen und Leidenschaften“ (см. № 17) | ||
4. Первая страница романа „Княгиня Лиговская“ (см. № 19) | ||
5. Страница из романа „Герой нашего времени“ (см. № 20) | ||
6. Письмо к Е. А. Арсеньевой от 9 мая 1841 (см. № 46) | ||
7. Страница из общей тетради с учебными записями 1829 г. (см. № 48) | ||
б) Рисунки М. Ю. Лермонтова | ||
8. Детский рисунок поэта — кавказский пейзаж (из альбома М. М. Лермонтовой; см. № 24) | ||
9. Белеет парус одинокий (из альбома М. М. Лермонтовой) | ||
10. Чета белеющих берез (из альбома М. М. Лермонтовой) | ||
11. Мужской портрет (из альбома М. М. Лермонтовой) | ||
12. Конный горец со знаменем (из альбома М. М. Лермонтовой) | ||
13. Нападение (из альбома М. М. Лермонтовой) | ||
в) Автографы матери и бабушки поэта | ||
14. Автограф М. М. Лермонтовой (из ее альбома) | ||
15. Автограф Е. А. Арсеньевой (из альбома М. М. Лермонтовой) | ||
76
СОДЕРЖАНИЕ
Стр. | ||
От редактора | 5 | |
От составителя | 7 | |
Описание рукописей | ||
I. Стихотворения и поэмы, №№ 1—16 | 10 | |
а) Автографы, №№ 1—4 | 10 | |
б) Списки, №№ 5—16 | 14 | |
II. Художественная проза, №№ 17—23 | 21 | |
а) Автографы, №№ 17—21 | 21 | |
б) Списки, №№ 22—23 | 33 | |
III. Сборники смешанного содержания, №№ 24—28 | 34 | |
а) Автографы, №№ 24—26 | 34 | |
б) Списки, №№ 27—28 | 46 | |
IV. Письма, №№ 29—47 | 49 | |
V. Учебные тетради, №№ 48—54 | 56 | |
VI. Копии чужих произведений, № 55 | 63 | |
VII. Рисунки, №№ 56—57 | 64 | |
VIII. Пометы | 68 | |
Приложение: Описание письма Е. А. Арсеньевой к М. Ю. Лермонтову, № 58 | 69 | |
Указатели к описанию рукописей | ||
1. Алфавитный указатель произведений, писем и т. д. | 70 | |
2. Указатель личных имен | 73 | |
Перечень снимков | 75 |
Отв. редактор Б. М. Эйхенбаум.
—————————————————————————————————
Подписано к печати 16/VI 1941 г. Учетно-авторских листов 5,2. Печатн. л. 43/4
+ 3 вклейки. Количество знаков в листе 96000. Тираж 1175 экз. М62893.
Заказ № 1427.
—————————————————————————————————
Типогр. № 2 Управления издательств и полиграфии Исполкома Ленгорсовета.
Сноски к стр. 6
1 В автографе описка: „чидал“. Предвосхищено „д“ из следующего слова такого рода описок у Лермонтова очень много.
Сноски к стр. 7
1 Хохряков получил рукописи Лермонтова от отца Акима Павловича Шан-Гирея, Павла Петровича, соседа Е. А. Арсеньевой по имению (умер в 1864 г.).
Сноски к стр. 8
1 Исключение составляет курсивное „ѣ“, которое по техническим причинам передается через „е“.
Сноски к стр. 10
1 Зиновьев, Алексей Зиновьевич, учитель Лермонтова в Благородном пансионе.
Сноски к стр. 12
1 Для многолистных тетрадей смешанного содержания указывается не только номер описания, но и листы рукописи, на которых находится данное произведение.
Сноски к стр. 14
1 Перевод: „Он был из того мира, где все прекрасное недолговечно“.
Сноски к стр. 17
1 Утверждение П. А. Висковатова, что данную рукопись он будто бы получил от дочери Сашеньки Верещагиной, графини Берольдинген, очень сомнительно. В подтверждение своих слов Висковатов ссылался на письмо к нему графини (см. в №№ 35 и 40 описания), между тем как в этом письме совсем нет упоминания о посвящении.
Сноски к стр. 19
1 Так в списке (правильно — „К П......ну“).
Сноски к стр. 33
1 Издание А. П. Башуцкого: „Наши, списанные с натуры русскими“.
Сноски к стр. 35
1 Перевод: „М. Л. 1825 года 13 июня на теплых водах“.
Сноски к стр. 46
Сноски к стр. 68
1 Приводятся только пометы Лермонтова. Если принадлежность их Лермонтову сомнительна, то после них в круглых скобках ставится вопросительный знак.
Сноски к стр. 70
1 В указателе приводятся общепринятые заглавия произведений Лермонтова („Герой нашего времени“, а не „Один из героев начала века“), при отсутствии же заглавия — первый стих или начальные слова. Для стихотворений первый стих дается (в скобках) и тогда, когда имеется заглавие. Кроме того, название стихотворения по первому стиху или начальным словам повторяется и в соответствующем месте указателя. Например, стих. „Парус“ можно искать не только под буквой „П“, но и под буквой „Б“ („Белеет парус одинокий“).
2 Ссылки в указателе делаются не на страницы, а на номера, данные рукописям в описании. Для многолистных тетрадей смешанного содержания указываются также листы рукописи, на которых находится данное произведение.
Сноски к стр. 73
1 Имена героев произведений не приводятся.
2 Ссылки, как и в предыдущем указателе, делаются на номера, данные рукописям в описании.