Questa sezione di FEB-web è dedicata alla letteratura russa del XIX secolo. Le singole Edizioni Scientifiche Digitali (ESD) formano la base della sezione; ogni ESD accumula informazioni su questo o quell’autore, la cui produzione artistica rientra nel periodo che va dal 1800 al 1900. Nell’ESD ci sono soprattutto raccolte autorevoli di testi dell’autore, edizioni scientifiche delle sue singole opere, memorie, letteratura critica coeva sull’autore, ricerche filologiche e biografiche, la cronaca della vita e dell’attività artistica dell’autore, la bibliografia delle sue opere e della letteratura critrica su di lui. Nella sottosezione autonoma si distingue una struttura di riferimento che integra le informazioni di tutte le pubblicazioni dell’ESD che fanno parte della data sezione. Nel processo di formazione della sezione sono possibili cambiamenti nella struttura e nella composizione di determinate ESD.

1. Organizzazione della sezione

Questa sezione è dedicata ai più importanti rappresentanti della letteratura russa del XIX secolo, le cui opere, divenute riferimento fondamentale per il loro periodo, possiedono un valore culturale universale. Le singole Edizioni Scientifiche Digitali (ESD) formano la base della sezione; ognuna di loro è costruita secondo il principio individuale. L’ESD viene formata secondo una struttura tipo unitaria elaborata nell’ambito della concezione di FEB-web e finalizzata alla rappresentazione ottimale delle opere di un determinato autore, ma anche degli studi e dei materiali relativi alla sua attività e alla sua biografia. Strutture analoghe vengono utilizzate per la formazione dell’ESD di altre due sezioni di FEB-web dedicate alla nuovissima letteratura russa.

Le sezioni di ogni ESD si dividono in:

• Informazioni enciclopediche sullo scrittore
• Sue opere (raccolte di opere, pubblicazioni di singole opere, materiali d’archivio e documentari);
• Letteratura sullo scrittore (memorie, critica coeva, ricerche filologiche e biografiche)
• Cronaca della sua vita e delle sue opere
• Bibliografia delle sue opere e letteratura
• Indici

Sulla base delle necessità e in dipendenza dalle specificità del materiale saranno realizzate delle sezioni aggiuntive (in questo modo, le sezioni autonome nell’ESD “PUŠKIN” e nell’ESD “LEV TOLSTOJ” formeranno delle pubblicazioni seriali dedicate a questi autori).

In una sezione a sé stante viene messo in evidenza un sistema di informazioni che integra le informazioni di tutta l’ESD della data sezione. La sottosezione delle informazioni comprende una biografia riepilogativa della letteratura russa del XIX sec., che si forma in modo dinamico sulla base delle ESD presentate; gli indici riassuntivi dei titoli, dei nomi e delle illustrazioni, le cronache della vita e dell’attività artistica di tutti gli autori ai quali è dedicata l’ESD di una data sezione tematica. Le integrazioni dei materiali di tutta l’ESD permettono di formare nell’ambito di FEB-web una bibliografia unica e una cronografia della vita culturale della Russia del XIX sec.

2. Come si forma una sezione

Le ESD si costruiscono con lo scopo di presentare nella sua pienezza il tema indicato dal loro titolo. Lo scopo di ogni ESD è quello di garantire all’utente di FEB-web un minimo necessario e sufficiente di materiali, che permettano di condurre ricerche scientifiche, senza dover ricorrere ad altre fonti di informazione.

E’ sottinteso che tale obiettivo non è ottenibile al momento, ma la sua realizzazione è possibile, poiché a differenza delle comuni pubblicazioni, ogni ESD si presenta come un sistema dinamico in continuo sviluppo: i materiali di ogni ESD saranno completati a seconda dello sviluppo della biblioteca. FEB-web è costituita da ESD in vari stadi di sviluppo: alcune sono praticamente concluse, altre sono state appena iniziate

Similmente alle altre sezioni tematiche, la sezione “LETTERATURA DEL XIX SEC.” non è un ammasso di informazioni eterogenee. Grazie agli indici ipertestuali e ad altri tipi di apparati di riferimento, comuni per tutta la sezione, essa forma un campo di informazioni stratificato e compartimentizzato e nel contempo unitario. All’interno della sezione ogni ESD è complementare ad ogni altra ESD, fornendo così all’utente un quadro globale della letteratura russa del XIX sec. I collegamenti ipertestuali, la ricerca “trasversale” del testo completo, la possibilità di visualizzazione simultaneamente e confrontare una molteplicità di testi e altri materiali vengono a creare una piattaforma unica per la conduzione di un lavoro creativo sull’argomento cui la sezione è dedicata.

Questo tipo di approccio integrato all’informazione di sistema, dà origine a un tutto che è più grande della somma degli elementi che lo compongono: il sistema acquisisce nuove proprietà, in esso si ottengono nuove informazioni che non è possibile desumere dalle singole ESD. Si tratta di un primo passo verso la risoluzione del problema dell’accumulazione delle conoscenze negli studi umanistici.

3. Contenuto della sezione

L’informazione nella sezione si concentra intorno a due fenomeni storico-culturali : la poesia russa del “secolo d’oro” e la prosa classica russa.

In questa fase iniziale di sviluppo di FEB-web, le ESD di Puškin, Griboedov, Žukovskij, Batjuškov, Boratynskij, Lermontov e Tjutčev, costituiscono la collezione fondamentale dell’”Età d’Oro della poesia russa”. La cultura poetica del XIX secolo ha trovato la sua massima espressione nelle opere di questi poeti.

L’ESD “PUŠKIN” è la prima parte delle tre parti dell’ESD, dedicata al più grande scrittore russo. Comprende le edizioni accademiche delle principali raccolte di Puškin, le edizioni di singole opere prodotte dalle Accademie russa e sovietica, tutte le biografie rilevanti mai pubblicate in Russia, pubblicazioni periodiche dedicate a Puškin, così come un numero di studi importanti sulla vita e le le opere di Puškin. La seconda e la terza parte metterà a disposizione altre edizioni autorevoli delle opere di Puškin ed anche tutta la letteratura accademica su Puškin nella sua interezza.

Continueremo anche a focalizzarci, in particolare, sullo sviluppo di un’ampia serie di indici per aiutare la navigazione all’interno di questa ESD. La seconda e la terza parte saranno collegate a FEB-web non appena diverranno disponibili.

L’ESD “GRIBOEDOV” è quasi conclusa (per quanto in generale possano essere considerati conclusi progetti di questa natura), cionondimeno continueremo ad espandere e ad allargare i lavori di questa ESD: in particolare si pensa di presentare nell’ESD l’opera musicale di Griboedov ed anche di ampliare la bibliografia.

L’ESD “LERMONTOV” è quasi completata. Comprende le principali raccolte accademiche e singole edizioni delle opere di Lermontov, oltre alla bibliografia completa, la letteratura sulla vita e le opere di Lermontov l’“Enciclopedia Lermontoviana”. In aggiunta si prevede di presentare nell’ESD anche l’opera figurativa di Lermontov.

Nell’ESD di BATJUŠKOV, BORATYNSKIJ e TJUTČEV sono state formate nuove sezioni che comprendono una parte delle edizioni più autorevoli dell’opera di questi poeti ed anche la letteratura sulla loro vita e sulle loro opere.

L’ESD “ŽUKOVSKIJ” è in fase di preparazione.

Dei prosatori russi del XIX secolo sono stati scelti Gogol’, che segna l’ inizio della prosa russa moderna, ma anche Dostoevskij e Lev Tolstoj, le cui opere sono considerate i maggiori raggiungimenti della prosa russa del XIX secolo. Questi autori insieme a Puškin hanno determinato le linee genrali della letteratura russa.

L’ESD “ENI GOGOL’” è in fase di preparazione.

Per la formazione dell’ESD “DOSTOEVSKIJ” i partecipanti del FEB-web si sono messi insieme ai colleghi dell’Università Statale di Petrozavodsk.

L’ESD “LEV TOLSTOJ” si forma insieme alla nuova edizione delle opere di Tolstoj pubblicata sotto l’egida dell’Istituto della Letteratura Mondiale dell’Accademia Russa delle Scienze: non appena i nuovi volumi di questa edizione diverranno disponibili verranno inviati al FEB-web. Inoltre si pensa di rendere disponibile la presentazione del l’opera completa delle opere di Tolstoj in 90 tomi, le pubblicazioni accademiche speciali di opere singole, la letteratura sulla vita e la produzione artistica dello scrittore ed anche la bibliografia tolstoiana.

4. Informazioni aggiuntive

Per molte ragioni (prima di tutto di carattere tecnico) tutte le informazioni, preparate al momento dell’apertura della sezione, saranno presentate nei prossimi mesi. Man mano che nuove informazioni saranno disponibili, verranno inviate nella sezione “Notizie” di FEB-web. Sull’introduzione di nuovi collegamenti ipertestuali, di materiale illustrativo e di altre analoghe modifiche non verrà invece data alcuna informazione. Nel processo di formazione della sezione sono possibili cambiamenti nella struttura e nella composizione dell ESD.

Tenuto conto che l’“apparato di riferimento” integrerà gli indici di tutte le ESD, esso sarà terminato soltanto dopo che l’ESD di Lermontov e la seconda parte dell’ESD di Puškin saranno pienamente operative.

Sulla base delle realizzazioni dell’ESD, elencate nel paragrafo 3, si prevede l’inclusione nella struttura della sezione di edizioni di altri importanti rappresentanti della letteratura russa del XIX sec.

I redattori di FEB-web saranno grati per qualsiasi critica costruttiva relativa a questa sezione e accetteranno con gratitudine le proposte e le note alla struttura, ai metodi dell’organizzazione e alla presentazione delle informazioni.