| Informazioni su FEB-web |
1. Che cos’è FEB-web? 1. Che cos’è FEB-web? La Biblioteca Digitale Fondamentale “Letteratura Russa e Folclore” (FEB-web) è un sistema informativo multifunzionale che raccoglie informazioni di diverso tipo (di testo, audio, d’immagine ecc.) nel campo della letteratura russa del XI—XX secolo e del folclore russo, ma anche della storia della filologia russa e degli studi folcloristici. La FEB-web è innanzitutto una miniera di testi (di fonti, di opere di consultazione e di ricerca) e in secondo luogo è uno strumento efficace per la loro analisi. La forma digitale di presentazione delle informazioni e la garanzia del software offrono ai ricercatori e ai lettori, rispetto al passato, nuovi strumenti di lavoro con un’enorme quantità di informazioni. Alla nostra Biblioteca è stato dato il nome di Fondamentale perché ha lo scopo di fornire una quantità di materiali sulla letteratura e sul folclore russo esaustivo e completo. Naturalmente tutto questo non può essere ottenuto in tempi brevissimi: FEB-web è un sistema dinamico che si sviluppa parallelalmente alle richieste dei professionisti che la utilizzano. 2. Gli obiettivi di FEB-web. Gli obiettivi che si prefiggono i fondatori della Biblioteca Digitale Fondamentale:
3. Gli utenti di FEB-web. La Biblioteca Digitale Fondamentale “Letteratura Russa e Folclore” è rivolta ad un ampia gamma di organizzazioni nazionali ed internazionali e a singole persone. Gli utenti di FEB-web sono:
Ma anche:
4. Principi fondamentali.
5. Lingue e fonts. La Bibilioteca Digitale Fondamentale “Letteratura Russa e Folclore” si realizza su un sistema multilingue: è possibile accedere alle sezioni di FEB-web sia in russo che in italiano o inglese. Tuttavia i testi base (i testi delle opere) vengono presentati soltanto nella lingua dell’originale, le descrizioni e gli elementi dell’interfaccia sono in russo, italiano e inglese, mentre la bibliografia è presentata nella lingua dell’originale e traslitterata coi caratteri latini. Per una corretta riproduzione dei testi nelle principali lingue europee che contengono simboli con segni diacritici, nell’ambiente Windows dell’utente si deve installare il font Times New Roman con una versione non inferiore a 2.76. L’archivio con questi font può essere ottenuto cliccando qui. Affinché nel vostro sistema possano essere visualizzati bene testi con le lettere prima della riforma ortografica (jat’ ecc.) è necessario installare il carattere Palatino Linotype e per i testi con simboli anticorussi, slavi ecclesiastici e altro il carattere Code2000. Si può scaricare il file zippato di questo carattere cliccando qui: Palatino Linotype; Code2000. 6. La struttura di FEB-web. Nella Biblioteca Digitale Fondamentale le informazioni sono strutturate gerarchicamente: Gli elementi strutturali di FEB-web sono:
Le sezioni costituiscono il primo livello di gerarchia e si dividono in tre gruppi: tematico, di consultazione e di accompagnamento 7. Struttura e contenuto delle sezioni. Le principali sezioni tematiche in FEB-web sono:
Ogni sezione tematica comprende:
La costruzione delle sezioni tematiche costituisce un problema serio di tipo scientifico e culturale: i creatori di FEB si attengono a indici obiettivi di importanza delle opere da pubblicare, che sono sottoposte ad una severissima selezione: si prendono in considerazione “gli indici delle citazioni” degli scrittori e dei ricercatori nei periodici scientifici, nelle enciclopedie, nelle storie accademiche della letteratura russa, esempi di opere artistiche e scientifiche entrate nei programmi universitari per gli specialisti di filologia e negli elenchi bibliografici raccomandati ed altro. Un ruolo essenziale viene svolto anche dal principio di fattibilità del progetto: è necessario tener conto della presenza di pubblicazioni e di lavori su questo o quel tema, la difficoltà della rielaborazione di materiali di diverso tipo ecc. E’ chiaro che qualsiasi decisione di selezione sarà oggetto di discussione e verifica. In ogni modo, si tratterà sempre di dati e informazioni segnati da alta rilevanza storico-culturale. Allo stesso tempo il rifiuto di una o di un’altra pubblicazione non sarà mai definitivo o risolutivo: FEB-web non è un sistema statico, bensì un sistema in continuo sviluppo. 8. Edizioni Scientifiche Digitali (ESD). Le Edizioni Scientifiche Digitali (ESD) costituiscono la base di formazione, sviluppo e funzionamento di FEB-web. La ESD è un prodotto software d’informazione con testi completi, autonomo e dotato di una struttura che favorisce i collegamenti ipertestuali, che contiene informazioni e una rielaborazione redazionale e scientifica. Le ESD vengono conservate per lungo tempo e sono multifunzionali. Ogni ESD, che rientra all’interno della sezione tematica, può essere dedicata a
Le pubblicazioni scientifiche digitali sono prevalentemente orientate alla riproduzione di una letteratura a tema già esistente. In esse vengono presentate le pubblicazioni più autorevoli di opere del folclore russo e del retaggio culturale di scrittori nazionali, memorie e letteratura critica, opere più significative sul folclore e storico biografiche, per quanto possibile, una bibliografia scientifica esaustiva ed anche diversi materiali informativi e illustrativi. 9. Struttura informativa di ESD. Lo spazio d’informazione di ESD si presenta come un insieme di elementi d’informazione (opere) organizzati secondo una struttura gerarchica. Le opere si identificano sia come pubblicazioni stampate nella loro interezza (per esempio la pubblicazione separata di un romanzo oppure una monografia scientifica) sia come frammento indipendente di una pubblicazione (ad esempio un romanzo, un racconto, un poema oppure scritti che rientrano nella struttura della raccolta scientifica ecc.). L’insieme delle opere è indicata sul lato sinistro dello schermo sotto forma di “albero” che si espande. Il testo completo si presenta all’utente sotto forma di finestra indipendente di testo, nella parte sinistra della quale si apre la struttura interna di questa opera (per esempio “Introduzione”, “Capitolo I”, “Capitolo II”, “Conclusioni” ecc.). Ogni parte è fornita di una descrizione bibliografica. Per un più facile orientamento, i materiali di ogni ESD vengono divisi secondo sezioni tematiche come ad esempio “Informazioni enciclopediche”, “Opere”, “Letteratura su...”, “Cronache di vita e dell’attività artistica”, “Bibliografia” ecc. In alcune sezioni è presente una classificazione del materiale ancora più dettagliata, le sezioni vengono a sua volta divise in sottosezioni. Nelle descrizioni delle corrispondenti sezioni e sottosezioni di ogni ESD, è possibile trovare un’informazione dettagliata del loro contenuto e della loro struttura. 10. Sezioni di consultazione. E’possibile ottenere informazioni supplementari utilizzando le sezioni tematiche di FEB-web nelle seguenti sezioni di consultazione: Nella sezione “Scienza della letteratura e del folclore” sono presentati i materiali di storia e lo stato attuale delle scienze umanistiche in Russia, la cronologia degli eventi più importanti, i personalia dei più importanti umanisti (informazioni biografiche e bibliografie personali), un dizionario di termini specifici, informazioni sulle pubblicazioni scientifiche, pubblicazioni a puntate, istituti scientifici e di formazione del campo umanistico. La sezione “Dizionari e enciclopedie” contiene dizionari monolingue di lingua russa e dizionari specialistici di teoria della letteratura ed enciclopedie. Alla base di ogni sezione informativa c’è un ESD dedicato a dizionari, enciclopedie e ad altre pubblicazioni. Nella sezione “Scienza sulla letteratura e sul folclore”, ESD occupa una posizione particolare che contiene tutte le pubblicazioni del “Izvestiia AN” (“Bollettino dell’Accademia delle Scienze. Sezione di Letteratura e Linguistica”). Il catalogo dei riferimenti in rete (Links) assume una funzione supplementare di navigazione all’interno di FEB-web e dà agli utenti di FEB-web l’accesso alle risorse di informazione esterne. 11. Sezioni supplementari. In FEB-web si possono trovare cinque sezioni supplementari: Le sezioni supplementari possono essere di due tipi: statiche e dinamiche. Alle sezioni statiche fanno riferimento la sezione “Il Progetto” (con la sottosezione: “Informazioni su FEB-web”, “Partecipanti”, “Comunicati stampa”, “I media su FEB”, “Banner e tasti”) ed anche le sezioni “Help” (FAQ) e “Contatti”. La loro funzione è quella di dare informazioni generali. Le sezioni “Notizie” e “Forum” sono dinamiche ed interattive e proprio in virtù della loro natura devono essere sempre aggiornate. Nella sezione delle notizie sono collocate le informazioni sui fatti, che sono collegati con FEB-web (le nuove pubblicazioni sul sito, le recensioni ecc.). La sezione “Forum” è finalizzata ai giudizi, note, pareri e proposte da parte dei visitatori del sito. 12. Possibilità funzionali di utilizzo. Il software di FEB-web e di ESD garantisce:
Una descrizione dettagliata delle possibilità funzionali di ESD, viene fornita nel sistema informativo di ogni ESD. |