- 331 -

Создание полной летописи жизни и творчества В. А. Жуковского — дело будущего. Предпринятое издание Полного собрания сочинений и писем В. А. Жуковского в 20 томах — важный этап на пути к ее созданию. А впервые представленный полный текст «Дневников» сам по себе является существенным фрагментом этой «летописи». И все-таки «Дневники», фиксируя нередко почти ежедневно события жизни поэта и отражая его творческую рефлексию, заменить «летопись» не могут, так как, во-первых, Жуковский далеко не все выносит на их страницы, а во-вторых, существующие в них лакуны иногда за целые годы создают пробелы и в «летописи». Важным источником для заполнения этих лакун может стать материал творческой истории произведений поэта, а также его письма, которые, к сожалению, еще далеко не все собраны и систематизированы.

Предлагаемая «летопись» — опыт систематизации материалов, находящихся в поле зрения сегодняшней науки о Жуковском и извлеченных из его архивов. Ее главное назначение быть путеводителем по дневникам поэта, не дублируя их, а выделяя основные моменты жизни и творчества поэта.

Все даты приводятся по старому стилю. Сам Жуковский использовал оба стиля: в России его записи датированы старым стилем, в европейских путешествиях и в последнее десятилетие своей жизни в Германии он чаще всего дает или двойную датировку или по новому стилю, но нередко это приводит к сбоям и даже неточностям.

ДАТЫ ЖИЗНИ И ТВОРЧЕСТВА В. А. ЖУКОВСКОГО

1783

Январь, 29 (9 февраля н. ст.). В селе Мишенском Белевского уезда Тульской губернии родился В. А. Жуковский. Отец — Афанасий Иванович Бунин, помещик. Мать — пленная турчанка Сальха (Елизавета Дементьевна). Крестный отец — обедневший киевский дворянин Андрей Григорьевич Жуковский, фамилию которого и получил будущий поэт.

- 332 -

1785

Двухлетний Жуковский записан А. И. Буниным в Астраханский гусарский полк в чине сержанта.

1789

Июль, 9. Жуковский произведен в прапорщики и принят в штат генерал-поручика Кречетникова младшим адъютантом. Через три месяца подано прошение об отставке Жуковского.

Ноябрь, 8. Прошение удовлетворено.

1790

Конец ноября. Переезд Буниных в Тулу. Жуковский определен в пансион Христофора Филипповича Роде на правах полупансионера. Домашние занятия с учителем Главного народного училища Феофилактом Гавриловичем Покровским, выступавшим в печати под псевдонимом «Философ горы Алаунской».

1791

Март. Смерть А. И. Бунина (1729—1791). Временное возвращение в Мишенское.

Осень. Переезд в Тулу. Жуковский — полный пансионер учебного заведения Роде.

1792—1794

Жуковский живет в Туле, в семье Юшковых. Учеба в Главном народном училище. Покровский, главный наставник училища, исключает его «за неспособность». Домашние уроки у Юшковых.

Зима. Увлечение театром. Жуковский сочиняет трагедию «Камилл, или Освобожденный Рим» и драму «Госпожа де ла Тур» по мотивам романа Бернардена де Сен-Пьера «Поль и Виргиния». Замысел драмы об Обероне.

1795

Июнь, 1. Получена грамота на дворянство Жуковского.

Ноябрь. Вместе с другом Бунина Д. Г. Постниковым приезжает в Петербург для поступления на военную службу в Нарвский полк, расквартированный в Кексгольме. Присутствует на празднике в честь Потемкина, где видит императрицу Екатерину II.

- 333 -

Декабрь. В Кексгольме участвует во встрече А. В. Суворова. Смерть Екатерины II и запрет Павла I принимать малолетних на военную службу. Возвращение в Тулу и год жизни в доме Юшковых. Первые опыты перевода с немецкого. Знакомство с историком А. Т. Болотовым.

1797

Январь. Марья Григорьевна Бунина привозит Жуковского в Москву. Знакомство с инспектором Благородного пансиона при Московском университете А. А. Прокоповичем-Антонским.

Февраль. Поступление в университетский Благородный пансион. Знакомство с братьями Тургеневыми. Успехи на занятиях по словесности у М. Н. Баккаревича.

Май. Каникулы в Мишенском. Смерть сводной сестры (и крестной матери) Жуковского В. А. Юшковой. Стихотворение «Майское утро».

Ноябрь. Появление в журнале «Приятное и полезное препровождение времени» (ч. XVI) первых печатных произведений Жуковского — стихотворения «Майское утро» и прозаического отрывка «Мысли при гробнице».

Декабрь, 19. На торжественном акте в Благородном пансионе читает оду «Благоденствие России, устрояемое великим ея самодержцем Павлом Первым» и вместе с соучениками «в лицах» — «Разговор о том, что всякий член общества необходимо обязан служить ему, отправляя в нем какую-нибудь должность».

1798

Начало дружбы и переписки с Андреем Тургеневым.

Декабрь, 22. Чтение на торжественном акте стихотворения «Добродетель» («От света светов луч родился...») и произнесение речи на ту же тему. Получение золотой медали за успехи в учебе.

В журнале «Приятное и полезное препровождение времени» (ч. XVII) напечатаны статьи в прозе «Мир и война», «Жизнь и источник», стихотворение «Добродетель» («Под звездным кровом тихой нощи...»).

1799

Начало. Учреждение А. А. Прокоповичем-Антонским Собрания воспитанников Университетского благородного пансиона под председательством Жуковского.

Еженедельные (по средам) заседания Собрания. Подготовка к изданию сборника сочинений воспитанников пансиона — альманаха «Утренняя заря». Посещение заседаний Собрания И. И. Дмитриевым и Н. М. Карамзиным.

- 334 -

Марта, 16. Написание стихотворения «Его Превосходительству, господину тайному советнику, императорского Московского университета куратору и кавалеру, Михаилу Матвеевичу Хераскову на случай получения им ордена св. Анны 1-й степени — от воспитанников Университетского благородного пансиона».

Май, 18. Заседание Собрания. Речь Жуковского «О начале общества, распространении просвещения и об обязанностях каждого человека в отношении к обществу».

Июнь. Последние каникулы. Написание статей в прозе «К надежде», «Мысли на кладбище», «Истинный герой».

Декабрь, 21. Чтение на торжественном акте в Благородном пансионе стихотворения «Могущество, слава и благоденствие России».

Конец года. Написание «Стихов на Новый 1800 год».

1800

Начало января. Стихотворение «К Тибуллу. На прошедший век».

Февраль, 15. Зачислен служащим Главной соляной конторы.

Июнь. Выпускной экзамен в пансионе. Получил серебряную медаль. Имя Жуковского занесено на мраморную доску в числе лучших выпускников.

Работа над переводом романа А. Коцебу «Мальчик у ручья».

Осень. Знакомство с А. Ф. Воейковым. Союз трех: Мерзляков — Жуковский — Андрей Тургенев. Замысел издания книги стихотворений, подписанных: «М. Ж. Т.» Совместная работа над переводом романа Гете «Страдания юного Вертера».

Октябрь, 18. Произведен в губернские секретари.

Ноябрь, 24. Получение от Андрея Тургенева экземпляра первого издания «Слова о полку Игореве» с дарственной надписью: «Песнь древнего барда новому трубадуру дарит Андрей Тургенев в знак дружбы, на память любви. 1800, 24 ноября».

Декабрь, 22. Написание стихотворения «Мир».

Декабрь, 25. Вместе с друзьями (Андреем Тургеневым, Андреем Кайсаровым) Жуковский в Троице-Сергиевой лавре слушает «Слово на день Рождества Христова», произнесенное митрополитом Московским и Коломенским Платоном. Написание стихотворения «Платону неподражаемому, достойно славящему Господа».

В течение декабря. Стихотворение «Герой» («На лоне облаков румяных...»). Знакомство с Н. М. Карамзиным. Выход в свет первого выпуска альманаха «Утренняя заря», где помещены стихотворения «Могущество, слава и благоденствие России», «К Тибуллу» и статьи «К надежде», «Мысли на кладбище», «Истинный герой».

- 335 -

1801

Январь, 12. Учредительное собрание Дружеского литературного общества. Речь А. Ф. Мерзлякова «О главных законах общества».

Января, 19. Второе заседание Дружеского литературного общества. Речь А. Ф. Мерзлякова в продолжение предыдущей о предназначении общества. Речь А. Ф. Воейкова о русской истории и деятельности Петра III.

Январь, 26. Третье заседание Дружеского литературного общества. Речь М. С. Кайсарова «О том, что воображение доставляет нам больше удовольствий, нежели существенность».

Февраль, 9. Четвертое заседание общества. Речь А. С. Кайсарова «О кротости».

Февраль, 16. Пятое заседание общества. Речь Андрея Тургенева о целях и задачах общества.

Февраль, 27. Шестое заседание общества. Речь Жуковского «О дружбе».

Март, 1. Седьмое заседание общества. Речь А. Ф. Мерзлякова «О деятельности».

Март, 8. Восьмое заседание общества. Речь А. Ф. Воейкова «О героизме».

Март, 11. Убийство Павла I.

Март, 15. Девятое заседание общества. Речь М. С. Кайсарова «О том, что если бы человек с самого рождения оставлен был на необитаемом острове, то мог ли бы он отличать впоследствии времени порок от добродетели».

Март, 22. Десятое заседание общества. «Похвальное слово И. В. Лопухину» Александра Тургенева.

Март, 29. Одиннадцатое заседание общества. Речь А. С. Кайсарова «О том, что мнение о славе зависит от образа воспитания».

Апрель, 7. Двенадцатое заседание общества. Речь Андрея Тургенева «О поэзии и о злоупотреблении оной».

Апрель, 14. Тринадцатое заседание. Речь Жуковского «О страстях».

Апрель, 21. Четырнадцатое заседание. Речь Андрея Тургенева «О русской литературе».

Апрель, 28. Пятнадцатое заседание. Речь Жуковского «О счастии».

Между 28 апреля и 4 мая. Шестнадцатое заседание. Речи С. Е. Родзянки «О бессмертии души» и «О Боге».

Май, 4. Семнадцатое заседание. Речь А. Ф. Мерзлякова «О трудностях учения».

Май, 11. Восемнадцатое заседание. Речь А. Ф. Воейкова «О предприимчивости».

Май, 18. Девятнадцатое заседание. Речь М. С. Кайсарова «О самолюбии».

Май, 25. Двадцатое заседание. Речь Александра Тургенева «О том, что люди по большей части сами виновники своих несчастий и недовольствий, случающихся в жизни».

- 336 -

Июнь, 1. Двадцать первое заседание. Речь А. С. Кайсарова «О том, что мизантропов несправедливо почитают бесчеловечными».

Октябрь, 14. Произведен в титулярные советники.

Первая половина года. Первый перевод «Сельского кладбища» Т. Грея.

Ноябрь, 12. Прощание с Андреем Тургеневым, переведенным на службу в Петербург.

Декабрь, 21. Чтение оды «Человек» на публичном акте Университетского благородного пансиона.

В течение года. Выход в свет перевода романа Коцебу «Мальчик у ручья» в 4-х томах. Перевод повести Коцебу «Королева Ильдегарда» и выход ее в свет. Перевод комедии Коцебу «Ложный стыд», оставшейся в рукописи. Начало работы над переводом повестей Флориана «Вильгельм Телль» и «Розальба». Знакомство с издателем Платоном Бекетовым и выбор для перевода «Дон Кишота» Сервантеса во французской переделке Флориана.

1802

Начало года. Работа над переводом оды Т. Грея «Успехи поэзии», оставшимся в рукописи.

Апрель, 30. Уволен из Главной соляной конторы. Выход в отставку в чине титулярного советника.

Май. Приезд в Мишенское. Выход в свет книги «Четыре времени года. Музыка сочинения г. Гайдена» с переводом Жуковского из поэмы Томсона «Времена года».

Май — сентябрь. Работа над вторым переводом «Сельского кладбища».

Декабрь. Публикация в 24-м номере карамзинского «Вестника Европы» перевода «Сельского кладбища» с посвящением Андрею Тургеневу.

1803

Январь, 27. Написание «Стихов, сочиненных в день моего рождения. К моей лире и друзьям моим». Публикация в «Вестнике Европы» (1803, № 6) рецензии на «Путешествие в Малороссию» П. Шаликова (М., 1803).

Май. Приезд в Москву. Две недели пребывания в имении Карамзина Свирлове. Сближение с Карамзиным. Публикация в «Утренней заре» стихотворений «Человек» и «Мир».

Июль, 8. Смерть Андрея Тургенева.

Август, 11. Письмо отцу друга И. П. Тургеневу и создание элегии «На смерть Андрея Тургенева».

Декабрь. Написано стихотворение «К К. М. Соковниной» («Протекших радостей уже не возвратить...»). В «Вестнике Европы» напечатана повесть «Вадим Новгородский» в память Андрея Тургенева.

- 337 -

1804

Январь. Выход в свет первого тома «Дон Кишота» Флориана в переводе Жуковского.

Весна. Начало строительства дома по собственному проекту в Белеве.

Июль, 30. Первая запись в «Журнале». Усиленные занятия по самообразованию и самоусовершенствованию. Чтение произведений французских и немецких моралистов: Дюкло, Ларошфуко, Лабрюйера, Вовенарга, Гарве, Энгеля. Интерес к сочинениям Ж.-Ж. Руссо.

Осень. Поездка в Москву. Встреча в Остафьеве с Карамзиным. Замысел оды «К поэзии».

Декабрь. Написание оды «К поэзии».

В течение года. Создание стихотворения «К ***» («Увы! Протек свинцовый год...»).

1805

Начало января. Приезд в Москву. Подготовка к печати очередных томов перевода «Дон Кишота».

Март. Поездка с Александром Тургеневым в Петербург. Посещение Эрмитажа, Академии художеств, галереи Строганова. Знакомство с В. А. Озеровым и его трагедией «Эдип в Афинах». Начало тесных дружеских отношений с Александром Ивановичем Тургеневым.

Апрель. Возвращение в Мишенское. Замысел описательной поэмы «Весна». Многочисленные планы и проекты литературной деятельности. План систематического самообразования. Составление «Росписи во всяком роде лучших книг и сочинений, из которых большей части должно сделать экстракты».

Июль, 9. Дневниковая запись о влюбленности в Машу Протасову.

Июль, 16. Знакомство с бароном И. П. Черкасовым, посещение его имения Володьково и начало дружеских отношений с семьей Черкасовых.

Июль, 21. Чтение сочинения немецкого философа Христиана Гарве «Об уединении и обществе». Замысел его перевода.

Осень. Чтение и конспект «Лицея» Лагарпа и «Теории поэзии» Эшенбурга.

Ноябрь. Замысел издания «Собрание русских стихотворений».

Декабрь. Переезд Жуковского в новый дом в Белеве. Работа над переводом «Опустевшей деревни» О. Голдсмита. Начало работы над «Конспектом по истории литературы и критики» (1805—1811). Увлечение романом К.-М. Виланда «Агатон». Занятия с племянницами — сестрами Протасовыми. Опыт самонаблюдения в дневниках 1805 г. План заграничного путешествия.

В течение года. Создание переводных миниатюр «Дружба», «Моя тайна», «Брутова смерть», «Милосердие», «Антипатия».

- 338 -

1806

Апрель. Перевод отрывка из «Послания Элоизы к Абеляру» А. Попа. Отрывок перевода шестой элегии из 4-й книги Э. Парни «В разлуке я искал смягчения тяжких бед...».

Май. Написание стихотворения «Когда я был любим...». Первый опыт перевода элегии Ф. Шиллера “Die Ideale” («О счастье дней моих! Куда, куда стремишься...»).

Май — июль. Работа над элегией «Вечер».

Сентябрь. Стихотворение «К Эдвину».

Сентябрь, 28. Отрывок из Делилева дифирамба на бессмертие души.

Сентябрь, 28 — ноябрь, 15. Написание «Песни барда над гробом славян-победителей».

Октябрь, 11. Перевод стихотворения Э. Парни «Разговор» («Как звать тебя, чудак? Кто ты? — Я бог Амур!..»). Перевод басни Флориана «Мартышка, показывающая китайские тени».

Октябрь, 12. Перевод басен Флориана «Сокол и голубка», «Мартышка и лев».

Октябрь, 13. Перевод басен Флориана «Ссора плешивых», «Голубка и сорока».

Октябрь, 14. Перевод басни Флориана «Сурки и крот». Жуковский записывает в альбом, подаренный им Маше Протасовой на 16 января 1806 г., стихотворение «Мой друг бесценный, будь спокойна...».

Октябрь, 16. Перевод басни Флориана «Истина и Басня».

Октябрь, 17. Перевод басни Флориана «Смерть».

Октябрь, 18. Перевод эпиграмм неизвестных авторов «Пускай бы за грехи доход наш убавлялся...», «Ты драму, Фефил, написал?..».

Октябрь, 19. Написание «Сонета» («За нежный поцелуй ты требуешь сонета...») и перевод «Эпитафии лирическому поэту» из Ж.-Б. Руссо.

Октябрь, 22. Перевод басни Лафонтена «Цапля».

Октябрь, 23. Перевод басни Лафонтена «Сон могольца».

Октябрь, 25. Написаны 10 эпиграмм («Не знаю, почему, по дружбе или так...», «С повязкой на глазах за шалости Фемида!..», «О непостижное злоречие уму!..», «Для Клима все как дважды два...», «Сей камень над моей возлюбленной женой...», «Трим счастия искал ползком и тихомолком...», «Ты сердишься за то, приятель мой, Гарпас...», «Испытанных друзей для новых забывать...», «Новопожалованный», «Румян французских штукатура...»).

Октябрь, 26. Перевод басни Лафонтена «Старый кот и молодой мышонок».

Октябрь, 27. Перевод басни Лафонтена «Каплун и сокол».

Октябрь, 29. Перевод басни Лафонтена «Кот и мышь».

Октябрь, 30. Перевод басни Лафонтена «Орел и жук», написание эпиграммы «На Чичерина».

- 339 -

Ноябрь, 1. Перевод басни Лафонтена «Амина и Эндимион» и перевод 4-х эпиграмм: из Баратона («Скажи, чтоб там потише были...»), из д’Асейи («Новый стихотворец и древность»), из Авсония («Дидона! Как тобой рука судьбы играла...»), из де Ла Моннуа («Барма, нашед Фому чуть жива, на отходе...»). Создание мадригала «Старик к молодой и прекрасной девушке» (подражание Ж. Ф. Сен-Ламберу).

Ноябрь, 2. Перевод басни Лафонтена «Сокол и Филомела», создание стихотворений «Эльмина к портрету своей матери, писанному ее дочерью, которых она в одно время лишилась», «Руше к своей жене и детям из тюрьмы, посылая к ним свой портрет», «Пленять, а не любить я некогда искал...».

Ноябрь, 6. Перевод басни Лафонтена «Похороны львицы».

Декабрь, 21. Создание стихотворения «Младенец» («Се он, на жизни путь судьбою приведенный...»).

Декабрь. Поездка в Москву. Выход в свет последних частей перевода «Дон Кишота». Отдельное издание «Песни барда...», положенной на музыку Д. Н. Кашиным, с подзаголовком: «Посвящается неустрашимым защитникам отечества».

В течение года. Написано стихотворение «Опять вы, птички, прилетели...».

1807

Начало. Намерение Жуковского вступить в народное ополчение.

Январь, 1. Написание трех стихотворений, посвященных Маше Протасовой («М* на Новый год при подарке книги», «При посылке альбома», «Собой счастливить всех — прелестный жребий твой...»).

Февраль, 18. Стихотворение «Тоска по милом» (вольный перевод из Ф. Шиллера).

Июнь. Договор с М. Т. Каченовским о редактировании «Вестника Европы». Подготовка материалов для журнала.

Ноябрь. Переезд из Белева в Москву.

Ноябрь, 23. Сообщение в «Московских ведомостях» о том, что с начала 1808 г. Жуковский будет редактировать журнал «Вестник Европы».

В течение года. Написание эпиграммы «На прославителя русских героев, в сочинениях которого нет ни начала, ни конца, ни связи».

1808

Январь. Начало редакторской деятельности. Выход 1-го номера «Вестника Европы» с программной статьей «Письмо к издателю». Публикация романса «Дубрава шумит», переведенного из Шиллера.

Февраль. Во 2-м номере журнала — публикация повести «Три сестры (Видение Минваны)», написанной к 15-летию Маши Протасовой.

- 340 -

Конец марта. Создание «Песни» («Мой друг, хранитель-ангел мой...»), обращенной к М. А. Протасовой.

Март — апрель. Переводы для журнала повести Шиллера «Ожесточенный», статей на моральные темы из Мендельсона, Морица, Ж.-Ж. Руссо, отрывка из «Эвтаназии» Виланда. Публикация стихотворения «К Нине».

Апрель, 14. Закончена работа над первой балладой «Людмила».

Апрель, 15. Стихотворение «К Нине. Романс».

Апрель, 20. Перевод романса «Мальвина» из одноименного романа М. Коттен.

Апрель. Стихотворение «Монах». «Стихи, сочиненные для альбома М. В. П.» («Давно унизился поэзии кредит...»). Перевод «Гимна» Джеймса Томсона. «Стихи, вырезанные на гробе А. Ф. С<оковниной>».

Май — июнь. В «Вестнике Европы» опубликована баллада «Людмила» (№ 9), статья «Кто истинно добрый и счастливый человек», переводы повестей «Мария», «Густав Обинье».

Июнь. Первое из известных стихотворных посланий к П. А. Вяземскому («Но быть к тебе на именины...»). Начало дружеских отношений двух поэтов.

Октябрь — ноябрь. Публикация перевода повести М. Эджеворт «Прусская ваза». В 22-м номере «Вестника Европы» опубликована статья «Писатель в обществе» Д. Северина и «Несколько слов о том же предмете» Жуковского, впоследствии известная под названием «Писатель в обществе».

Декабрь. Публикация «русской сказки» «Три пояса». Начало работы над балладой «Святки», получившей позднее название «Светлана».

1809

Второй год редактирования «Вестника Европы».

Январь — февраль. Публикация повести «Марьина роща», статьи «О нравственной пользе поэзии». Кратковременная поездка в Петербург по делам устройства на службу.

Апрель, 1. День рождения Маши Протасовой. Этому событию Жуковский посвящает «Песню» («Мой друг, хранитель-ангел мой...»), которая с указанием времени написания «1 апреля» опубликована в майском номере «Вестника Европы».

Май. В 9-м номере журнала напечатана повесть «Печальное происшествие, случившееся в начале 1809 года» — антикрепостническое выступление поэта. В этом же номере появилась статья «О басне и баснях Крылова».

Лето. Приезд в Муратово. Получение от И. В. Лопухина экземпляра его «Записок». Знакомство с Александром Плещеевым и начало длительных дружеских отношений.

Август, вторая половина. «На смерть фельдмаршала графа Каменского».

- 341 -

Сентябрь. Появление в «Вестнике Европы» перевода Жуковского из Гете «Моя богиня». Публикация «Песни» («Когда я был любим...») и стихотворения «Мысли над гробом Каменского».

Октябрь. Публикация баллады «Кассандра» и стихотворения «Плач Людмилы».

Ноябрь — декабрь. Статья «О критике» в 21-м номере «Вестника Европы». Появление цикла театральных рецензий «Московские записки», посвященных гастролям французской актрисы Жорж (Маргерит-Жозефин Веймер). Отбор стихотворений для готовящейся антологии русской поэзии.

В течение года. Завершение послания «К Филалету». Стихотворения «Плач Людмилы», «Счастлив тот, кому забавы...», «Счастие», «К Делию», «Моя богиня», «Путешественник».

1810

Жуковский издает «Вестник Европы» совместно с М. Т. Каченовским.

Январь, начало. Стихотворение «На смерть семнадцатилетней Эрминии».

Февраль. Послание «К Б<лудов>у», стихотворение «Песнь араба над могилою коня».

Январь — март. Публикация переводных повестей и статей из Саразеня, Меркеля, в том числе статьи «О переводах вообще и в особенности о переводах стихов» (из Делиля). В 3, 5, 6-м номерах «Вестника Европы» появляется статья «О сатире вообще и сатирах Кантемира».

Май, 12. Жуковский дарит К. Н. Батюшкову записную книжку «Разные замечания», заполненную статьями на моральные темы. Начало дружеских отношений двух поэтов.

Июнь. Отходит от редактирования «Вестника Европы» и уезжает в Мишенское. Хозяйственная деятельность и жизнь в Муратове.

Июль — август. Планы создания исторической поэмы «Владимир». Чтение исторических сочинений Шлецера. Начало чтения русских летописей. Чтение Гомера в немецком переводе И. Фосса и английском А. Попа. Работа по изданию Собрания лучших русских стихотворений. Выход в свет первых частей Собрания. Публикация в «Вестнике Европы» перевода «Писем Иоанна Миллера, историка Швейцарии, к Карлу Бонстеттену, другу его».

Август, 26. Юмористическое стихотворение «Свисток» с посвящением А. П. Юшковой.

Сентябрь — октябрь. Перевод статьи Шатобриана «Образ жизни и нравы рыцарей» в «Вестнике Европы» (№ 20). Публикация переводов повестей «Тимей-ваятель», «Старый башмачник бедной хижины и восемь луидоров», «Романический любовник, или Веселость и старость», «Горный дух Ур в Гельвеции». Юмористическое стихотворение «По щучьему веленью...».

Ноябрь. Статья о переводе С. Висковатовым трагедии Кребийона «Радамист и Зенобия». Написана баллада «Громобой», первая часть будущей стихотворной повести «Двенадцать спящих дев».

- 342 -

1811

Февраль. Статья «О поэзии древних и новых» в «Вестнике Европы». Там же — «русская баллада» «Двенадцать спящих дев» с посвящением Александре Андреевне Протасовой.

Весна. Стихотворение «Певец» («В тени дерев, над чистыми водами...»).

Март — апрель. Продолжение публикации «Писем Иоанна Миллера». Статья «Электра и Орест», трагедия А. Грузинцева» в «Вестнике Европы» (№ 7). Переводы статей Д. Юма «Рассуждение о трагедии», «О слоге простом и слоге украшенном», «О красноречии» (май) как следствие увлечения его философией. Выход в свет последних частей Собрания лучших русских стихотворений.

Май, 13. Смерть М. Г. Буниной.

Май, 25. Смерть матери поэта Елизаветы Дементьевны. Возобновление уроков для сестер Протасовых.

Май. Романс «Жалоба» («Над прозрачными водами...»).

Лето. Пребывание на родине (Муратово, Мишенское, Белев, Чернь).

Август. Выпуск юмористических домашних журналов «Муратовский сморчок» и «Муратовская вошь». Юмористическое чернско-муратовское общество. Шуточные пьесы Жуковского, в том числе «Коловратно-куриозная сцена между господином Леандром, Пальясом и важным господином доктором», и их постановка в имении Чернь, в домашнем театре А. А. Плещеева. Юмористические стихотворения «Стонет витязь наш косматый», «Тебя хочу я днесь прославить...».

Август, 13. В имении Плещеевых Чернь. В альбом 8-летней Н. Д. Апухтиной (в замуж. Фонвизиной) записывает стихотворение «Тебе вменяют в преступленье...».

Август, 20. Стихотворение «Честные господа...», написанное к дню рождения А. А. Протасовой.

Сентябрь, 29. Написание «Песни» («О милый друг! Теперь с тобою радость!..»).

Октябрь, вторая половина. Послание П. А. Вяземскому («Мой милый друг...»), написанное в связи с его женитьбой.

Ноябрь — декабрь. Пародийная «греческая баллада» «Елена Ивановна Протасова, или Дружба, нетерпение и капуста».

Декабрь, 5—11. Набросок перевода первых 11-ти строф поэмы К.-М. Виланда «Оберон».

В течение года. Стихотворения «Цветок», «Желание», «Стихи, присланные с комедиями, которые К*** хотели играть».

1812

Январь. Попытка сватовства к М. А. Протасовой и отказ ее матери.

Апрель, 21. «Послание к Плещееву. В день Светлого Воскресения».

- 343 -

Апрель. «Элизиум. Песня».

Май. Написано послание «К Батюшкову» («Сын неги и веселья ...»).

Июнь, 12. Вторжение Наполеона в Россию. Начало Отечественной войны 1812 г.

Июнь, первая половина. Перевод оды Джона Драйдена «Торжество Александра». Создание песни «Мечты» из Шиллера.

Июль, 12. Послание «К А. Н. Арбеневой» (Рассудку глаз! другой воображенью!..»).

Август, 3. День рождения А. А. Плещеева, на котором был исполнен романс Жуковского «Пловец», послуживший причиной временного разрыва отношений между Жуковским и семейством Протасовых.

Август, 10. Добровольное вступление в Московское ополчение. В составе первого пехотного полка поэт покидает Москву.

Август, 26. В составе резерва Жуковский присутствует при Бородинском сражении. Жуковский при штабе главнокомандующего в Тарутине. Встреча с товарищами по Дружескому литературному обществу, братьями Андреем и Паисием Кайсаровыми.

Начало сентября. Жуковский послан нарочным в Орел к губернатору. Встреча с Протасовыми.

Октябрь, 10. Отъезд Жуковского в армию. Участие Жуковского в составлении деловых бумаг для Кутузова.

Октябрь, 13—20. Создание «Певца во стане русских воинов» (с доработкой отдельных строф в 1813 и 1814 гг.).

Октябрь, 22. Стихотворение «К NN при посылке портрета».

Ноябрь, 6. Получает чин штабс-капитана и орден св. Анны второй степени.

Ноябрь, 10. Завершение работы над стихотворением «К старцу Кутузову» («Вождю победителей») и его напечатание листовкой в походной типографии. Начало работы над балладой «Ахилл».

Декабрь. Болезнь Жуковского. Пребывание в военном госпитале в Вильне. Появление в декабрьских номерах «Вестника Европы» (№ 23—24) «Певца во стане русских воинов» с подзаголовком: «Писано после отдачи Москвы перед сражением при Тарутине».

1813

Январь, 6. Приезд в Муратово. Скитания из Муратова в Мишенское, Долбино, Большую Чернь, Савинское, Холх, Белев. Борьба с Екатериной Афанасьевной Протасовой за разрешение на брак с Машей.

Январь. Появление в 1-м номере «Вестника Европы» баллады «Светлана» с посвящением Саше Протасовой. Баллада «Адельстан».

Февраль. Выход в Петербурге отдельным изданием «Певца во стане русских воинов».

Январь — март. Стихотворения «К Филону», «Светлане», «Узник к мотыльку, влетевшему в его темницу», два послания к А. А. Плещееву («На бал,

- 344 -

обед и ужин...», «Итак — всему конец?..»), Протасовым («Друзья! Пройдет два дни...»).

Апрель. «Государыне Императрице Марии Федоровне».

Апрель — начало мая. Послание «К Ив. Ив. Дмитриеву» и стихотворения «Уединение (Отрывок)», «Рай», «Обет».

Июнь, 1. «Первое июня 1813», «Нина к супругу в день его рождения», написанные к дню рождения А. А. Плещеева.

Первая половина года. Стихотворения «Путешествие жизни», «Песнь матери над колыбелью сына», послания к А. А. Протасовой («Лишь я глаза открыл...»), Н. П. Свечину («Сам Бог тебе порука...»), А. А. Плещееву («Плещепупу»). Работа над балладой «Пустынник» (май — июль).

Август, 8. «К А. П. К<иреевской> в день рождения Маши».

Август, в течение месяца. Стихотворение «Молитва детей», адресованное А. П. Киреевской.

Август, 30. «Русскому Царю» («Наш добрый Царь, тебе мы пьем...»).

Сентябрь, первая половина. Стихотворное послание «Тургеневу, в ответ на его письмо».

Октябрь. Приезд в Холх А. Ф. Воейкова. Переезд Жуковского в Муратово.

В течение года. Созданы стихотворения «Сиротка», «Молитва Русского народа», «Эпимесид», «К самому себе» и др. Работа над балладой «Ивиковы журавли» (август — декабрь).

1814

Встреча Нового года у Плещеевых в имении Чернь.

Январь, 4. Послание к А. Н. Арбеневой «Я сам, мой друг, не понимаю...».

Январь, 6. Написание стихотворения «Земным сопутникам, друзьям!..», посвященного годовщине возвращения из армии после Отечественной войны 1812 года.

Январь, 12. Стихотворение «Кто б ни был ты — зефир, певец иль чародей!..» — ответ на послание А. Ф. Воейкова «К Екатерине Афанасьевне».

Январь, 12—16. Послание «К доктору Фору».

Январь, 16. Стихотворение «Прелестный день, не обмани!..», написанное к дню рождения Маши Протасовой.

Январь, 27. Послание «К Саше Арбеневу».

Январь, 29. Стихотворения «Когда б родиться в свет и жить...», «К А. П.» («Сей памятник о нем мне дорог в день рожденья!..»), созданные в свой день рожденья.

Январь, 29—30. Написано послание «К Воейкову» («Добро пожаловать, певец...»).

Январь — февраль. Собрания домашнего чернско-муратовского общества. Стихотворные «Ответы на вопросы в игру, называемую секретарь».

Март, 26. «К Тургеневу, в ответ на стихи, присланные им вместо письма».

- 345 -

Апрель, 1. Создание юмористического цикла стихотворений под условным заглавием «Первое апреля 1814 года» («По кочкам, колеям...», «Я собираюсь к вам...», «Жил-был в свете Букильон...»).

Апрель. Решительный отказ Е. А. Протасовой в разрешении на брак Жуковского с Машей.

Май, вторая половина. Замысел послания «Императору Александру». Создание его многочисленных планов.

Июнь, 21. Стихотворение «Мой друг утешительный...», открывающее письма-дневники Жуковского, обращенные к Маше Протасовой.

Июнь, 21 — июль, 14. Записи в дневнике, обращенные к Маше Протасовой.

Июль, 14. Свадьба А. Ф. Воейкова с А. А. Протасовой. Запись в дневнике об этом событии.

Август, 30. День рождения Воейкова. Его интриги против Жуковского в семействе Протасовых. Оскорбленный поэт покидает Муратово.

Сентябрь, 27 — октябрь, 1. Жизнь в Мишенском.

Октябрь, 2. Приезд в имение Киреевских Долбино.

Октябрь — декабрь. «Долбинская осень» Жуковского. Создано более 50 произведений.

Октябрь, 2. Стихотворение «Добрый совет. В альбом В. А. А<збукину>».

Октябрь, 4—5. Стихотворение «Библия».

Октябрь, 6. «Бесподобная записка к трем сестрицам в Москву». «Росписка Маши» («Что ни пошлет судьба, все пополам!..»).

Октябрь, 7. Стихотворение «Мотылек», вольный перевод из Гете.

Октябрь, 8. Цикл юмористических эпитафий: «Моту», «Хромому», «Пьянице», «Грамотею», «Толстому эгоисту», «Завоевателям».

Октябрь, 8—9. Стихотворения «Желание и наслаждение», «Совесть», «Смерть», «Что такое закон?».

Октябрь, 11. Поездка в имение Черкасовых Володьково. Написание стихотворения «В альбом баронессе Е. И. Черкасовой» («Где искренность встречать выходит на крыльцо...»).

Октябрь, 13. Начало работы над циклом посланий «К кн. Вяземскому и В. Л. Пушкину».

Октябрь, 14, 15, 17, 19. Работа над «Балладой, в которой описывается, как одна старушка ехала на черном коне вдвоем и кто сидел впереди», не пропущенной в печать цензурой.

Октябрь, 14. «Послание к Плещееву» («Ну, как же вздумал ты, дурак..»).

Октябрь, 16. Завершение первого («Вот прямо одолжили...») и второго («Друзья, тот стихотворец — горе...») посланий «К кн. Вяземскому и В. Л. Пушкину». «Записка к Свечину» («Извольте, мой полковник, ведать...»).

Октябрь, 17. Стихотворная «Записка к баронессе» («И я прекрасное имею письмецо...»). Написание “Preambule” («На этой почте все в стихах...»), стихотворной сопроводительной записки к двум посланиям «К кн. Вяземскому и В. Л. Пушкину».

- 346 -

Октябрь, 19. Стихотворная «Записка к Полонским». Завершение работы над «Балладой, в которой описывается, как одна старушка ехала на черном коне вдвоем и кто сидел впереди».

Октябрь, 20—22. Поездка в имение Черкасовых Володьково.

Октябрь, 23. Стихотворения «Амур и Мудрость», «Бесполезная скромность», «Феникс и голубка».

Октябрь, 24—27. Работа над балладой «Варвик».

Октябрь, 25—27. Послание к А. Ф. Воейкову («Воейков, дай же знать...»).

Октябрь, 27. Написание послания «К Кавелину» («Кавелин! друг, поэт, директор...»).

Октябрь, 27—30. Работа над балладами «Алина и Альсим», «Эльвина и Эдвин».

Октябрь, 31. Поездка к А. А. Плещееву в Чернь.

Ноябрь, 1—3. Завершение работы над балладой «Ахилл».

Ноябрь, 4. У Плещеевых. Стихотворение «В альбом к Нине» («Кто нашу жизнь своим добром считает...»).

Ноябрь, 6. Шутливое послание к А. А. Воейковой («Сашка, Сашка...»).

Ноябрь, 7. Послание «К князю Вяземскому» («Нам славит древность Амфиона...»).

Ноябрь, 8—9. Послание «К Вяземскому. Ответ на его послание к друзьям» («Ты, Вяземский, хитрец, хотя ты и Поэт!»).

Ноябрь, 9. Начало работы над балладой «Эолова арфа».

Ноябрь, 10. Начало работы над посланием «Императору Александру».

Ноябрь, 12. Поездка в Белев.

Ноябрь, 13. Завершение баллады «Эолова арфа».

Ноябрь, 14—16. Интенсивная работа над посланием «Императору Александру».

Ноябрь, 17. Стихотворение «Младенец».

Ноябрь, 20. Пародийное стихотворение «Любовная карусель, или Пятилетние меланхолические стручья сердечного любления. Тульская баллада».

Ноябрь, 17—23. Работа над посланием «Императору Александру», балладой «Искупление» (в окончательном варианте «Вадим»).

Ноябрь, 24. Завершение работы над посланием «Императору Александру».

Декабрь, 1. Продолжение работы над балладой «Искупление» (до 11 декабря). Замысел издания собрания стихотворений.

Декабрь, 3—7. Работа над стихотворением «Теон и Эсхин».

Декабрь, 4—11. Перевод отрывка из поэмы Клопштока «Мессиада» («Аббадона»).

Декабрь, 8. Стихотворения «Древние и новые греки», «Стихи к неизвестной даме в ответ на ее похвалу».

Декабрь, 11. Неосуществленный замысел послания к Голицыной.

Декабрь, 12. Стихотворение «В альбом к барону И. П. Черкасову» («Мой опытный старик Теон...»). Начало работы над стихотворением «Певец в Кремле».

- 347 -

Декабрь, 20. Шутливое стихотворение «Плач о Пиндаре». Выход в отставку в чине штабс-капитана по случаю роспуска Московского ополчения.

Декабрь, 21. Пародийно-сатирическое «Послание к Воейкову» («О, Воейков! Видно, нам...»).

Декабрь, 30. Послание «Императору Александру» прочитано А. И. Тургеневым во дворце, у императрицы Марии Федоровны, в присутствии членов царской семьи.

1815

Январь, 1. Стихотворение «Пред судилищем Миноса».

Январь, 4. Послание «Ареопагу» как ответ на замечания друзей по поводу послания «Императору Александру».

Январь, 6. Стихотворение «Прощание», адресованное А. Ф. Воейкову и семейству Киреевских. Отъезд из Долбина в Москву для устройства на службу.

Январь — Март, 7. Жизнь в Москве. Общение с Н. М. Карамзиным и новое обращение к замыслу поэмы «Владимир».

Январь. Послание «Императору Александру» выпущено отдельной книжкой с виньеткой, гравированной Н. И. Уткиным.

Конец января. Отъезд семейства Протасовых-Воейковых в Дерпт.

Март. Публикация в «Вестнике Европы» элегии «Теон и Эсхин».

Март, 16 — начало мая. Пребывание в Дерпте. Дружеские отношения Жуковского с профессорами Дерптского университета Парротом, Моргенштерном, Эверсом, Эшем, профессором живописи Зенфом, поэтом и переводчиком фон дер Боргом и др. Начало дружеских отношений с Т. Е. Боком. Пробуждение глубокого интереса к немецкой литературе и эстетике.

Апрель 7. Торжественный вечер у Т. Е. Бока в честь Жуковского, где Жуковский дарит хозяину послание «Т. Е. Боку» («Мой друг, в тот час...»).

Апрель 11. Стихотворение «Фурману от Жуковского» («В корыстолюбии себя ты упрекаешь...»).

Май, 3—4. Приезд в Петербург. Поселяется в доме А. Н. Голицына.

Май, 6. Вечер у А. И. Тургенева в честь приезда Жуковского. Знакомство с И. А. Крыловым.

Июль. Отъезд в Дерпт.

Июль, 26. Стихотворение «Здравствуй, новый гость земной!», написанное по случаю рождения Кати Воейковой.

Август, 14. «Старцу Эверсу» — стихотворение, посвященное профессору богословия Дерптского университета Лоренцу Эверсу.

Август, 24. Возвращение в Петербург. Жизнь в доме Блудова.

Сентябрь, 4. Посещение Павловска по приглашению Нелединского-Мелецкого. Жуковский становится чтецом императрицы Марии Федоровны.

Сентябрь, 6. Послание «Ю. А. Нелединскому-Мелецкому» («Друзья, стакан к стакану!..».

- 348 -

Осень. Знакомство с О. А. Кипренским и начало работы художника над портретом Жуковского. Посещение дома Олениных, знакомство с А. Н. Олениным.

Сентябрь. Приезд в Царское Село. Встреча с лицеистом Пушкиным.

Сентябрь, 19. Письмо к Вяземскому с описанием этой встречи и высокой оценкой дарования молодого Пушкина: «Это надежда нашей словесности...». Послание «К кн. Вяземскому» («Благодарю, мой друг, тебя за доставленье...»).

Сентябрь, 23. Премьера в Малом театре в Петербурге комедии А. А. Шаховского «Липецкие воды, или Урок кокеткам», где в образе поэта Фиалкина осмеян Жуковский. Повод к созданию литературного общества «Арзамас».

Сентябрь, 23—28. Работа над элегией «Славянка».

Октябрь, 14. Организационное собрание «Арзамаса» в доме С. С. Уварова на Малой Морской. Под прозвищем «Светлана» Жуковский становится бессменным секретарем общества.

Октябрь, 22. Заседание «Арзамаса» в доме Д. Н. Блудова, где Жуковский читает свой протокол об организации «Арзамаса».

Октябрь, 29. Заседание «Арзамаса» в доме С. С. Уварова.

Ноябрь, 11. Заседание «Арзамаса», где Жуковский выступает с пародийной речью, посвященной творчеству Д. И. Хвостова.

Ноябрь, 18. Очередное заседание «Арзамаса».

Ноябрь, 25. Пятое заседание «Арзамаса». Избрание в арзамасцы Д. П. Северина (прозвище «Резвый Кот») и П. И. Полетики («Очарованный Челнок»).

Ноябрь. Выход в свет первой части «Стихотворений Василия Жуковского».

Ноябрь, 27. Жуковский дарит А. С. Пушкину экземпляр своих «Стихотворений».

Декабрь, 14. Написание «Песни Русскому Царю от его воинов».

Декабрь, 16. Шестое заседание «Арзамаса».

Декабрь, 24. Седьмое заседание «Арзамаса».

Декабрь. Составление по просьбе К. Н. Батюшкова плана работы по редактированию сочинений М. Н. Муравьева.

Конец года. Написание «Песни» («Где фиалка, мой цветок?..»).

1816

Середина января. Отъезд в Дерпт. Благословение Маши на брак с И. Ф. Мойером. Написание стихотворения «Воспоминание» («Прошли, прошли вы, дни очарованья!..).

Начало февраля. Возвращение из Дерпта. Встреча приехавших в Петербург Карамзина и Вяземского.

Февраль, 24. Восьмое ординарное заседание «Арзамаса». Речь П. А. Вяземского (прозвище «Асмодей»)

Февраль — март. Чтение Карамзиным в доме Е. Ф. Муравьевой для арзамасцев глав из «Истории государства Российского».

- 349 -

Март, первая половина. Девятое ординарное заседание «Арзамаса». Вступление в «Арзамас» В. Л. Пушкина (прозвище «Вот»), избранного старостой.

Март, 15. Десятое заседание «Арзамаса».

Март, между 19 и 23. Очередное заседание «Арзамаса». Речь Жуковского, читанная «при вручении диплома господину Историографу». Поводом для речи стало получение 17 марта Н. М. Карамзиным анненской ленты.

Март, 28. Стихотворение «На первое отречение от престола Бонапарте».

Конец марта. Отъезд в Дерпт. Послание «К Т. Е. Боку» («Любезный друг, гусар и Бок!..»).

Начало апреля. Стихотворение «Весеннее чувство». Начало работы над балладой «Вадим» (первоначальное заглавие — «Искупление»).

Апрель, 8. Философский факультет Дерптского университета удостоил Жуковского звания доктора философии. Замысел издания альманаха переводов (совместно с Д. В. Дашковым).

Апрель. Посещение вместе с Карамзиным и Вяземским Державина.

Июнь. Поездка в Ливонскую Швейцарию. Морские купания в Ревеле.

Середина августа. Возвращение в Дерпт. Просьба к А. И. Тургеневу прислать «Ундину» Ф. Ламотт-Фуке, которую Жуковский собирался переводить для задуманного совместно с Д. В. Дашковым альманаха иностранной словесности. Третье послание к Т. Е. Боку («Мой милый Бок!»). Стихотворение «Верность до гроба».

Сентябрь — октябрь. Создание цикла идиллий, переведенных из Гебеля («Овсяный кисель», «Деревенский сторож в полночь», «Тленность», «Красный карбункул»). Стихотворение «Там небеса и воды ясны!..». Хлопоты о ссыльном поэте А. Мещевском.

Ноябрь, 1. Завершение работы над стихотворением «Певец в Кремле».

Начало декабря. Стихотворение «Я предсказатель! Радость за горем пришла!...», обращенное к дерптскому приятелю Карлу Петерсену.

Декабрь, 24. Заседание «Арзамаса» (16-е), посвященное возвращению поэта из Дерпта. Речь Жуковского. А. И. Тургенев зачитывает рескрипт о назначении Жуковскому пожизненной пенсии в 4000 рублей ассигнациями.

Конец декабря. Выход в свет в Петербурге отдельным изданием «Певца в Кремле». В Москве М. Т. Каченовский издает три части «Переводов в прозе» Жуковского.

Журнальная полемика между Н. И. Гнедичем и А. С. Грибоедовым о балладах Жуковского. Выход в свет второй части «Стихотворений Василия Жуковского».

В течение года. Стихотворения «Сон — утешитель! Пусть образу смерти твой образ подобен...», «Сон», «Песня бедняка», «Счастие во сне», «Явление богов», «Три путника» как отражение философии самоотречения, баллады «Мщение», «Гаральд», «Три песни».

- 350 -

1817

Январь, 14. Свадьба М. А. Протасовой и И. Ф. Мойера, на которую приезжает Жуковский.

Январь — начало мая. Пребывание Жуковского в Дерпте. Посещение лекций Густава Эверса по истории. Окончание работы над грамматическими таблицами. Сбор материала для поэмы «Владимир». Работа над балладой «Вадим». Переложение «Слова о полку Игореве».

Март, 14—16. Стихотворение «Голос с того света».

Апрель, 22. Жуковский получает предложение стать учителем русского языка принцессы Шарлотты (великой княгини Александры Федоровны).

Начало мая. Приезд в Петербург.

Май — июль. Тесное общение с Н. И. Тургеневым и М. Ф. Орловым.

Июнь, 8. 20-е заседание «Арзамаса», посвященное проекту издания журнала. Шутливый протокол, написанный поэтом. Чтение на одном из июньских заседаний баллады «Вадим». Появление в Петербурге А. С. Пушкина и начало тесной дружбы поэтов.

Июнь, конец месяца. Стихотворный протокол несостоявшегося заседания «Арзамаса» («Был Арзамас в день Изока и в день, я не знаю, который...»).

Июнь, 29. Завершение работы над балладой «Вадим».

Июнь, 30. Написание посвящения к «старинной повести» «Двенадцать спящих дев» — «Опять ты здесь, мой благодатный гений...».

Июль, около 14-го. Стихотворный протокол заседания «Арзамаса» («В доме важного Рейна был Арзамас не на шутку...»).

Июль, после 17-го. Стихотворный протокол заседания «Арзамаса», где должны были утверждаться законы общества.

Июль. «Старинная повесть в двух балладах» «Двенадцать спящих дев» выходит отдельным изданием.

Август. Знакомство с рукописью книги Н. И. Тургенева «Опыт теории налогов».

Август, 10. Стихотворная надпись «К портрету великой княгини Александры Федоровны».

Сентябрь, 4. Встреча друзей-арзамасцев в Царском Селе.

Сентябрь, 19 — октябрь, 1. Поездка в Дерпт для прощания с родными.

Сентябрь — октябрь. Стихотворения «К месяцу», «Мечта», «Утешение в слезах».

Октябрь, 2. Заседание «Арзамаса» и проводы Жуковского в Москву.

Октябрь, 4. Выезд из Петербурга. Пушкин и Батюшков провожают Жуковского до Царского Села, где вместе обедают.

Октябрь, 9. Приезд в Москву. Жуковский назначен учителем русского языка при великой княгине Александре Федоровне.

Октябрь, 10. Визиты к Вяземскому, Прокоповичу-Антонскому, И. И. Дмитриеву, К. А. Нарышкину.

- 351 -

Октябрь, 12. Праздник на Воробьевых горах по случаю торжественной закладки храма Христа Спасителя.

Октябрь, 17. Визит к московскому почтдиректору К. Я. Булгакову. Встречи и беседы с И. Каподистрией и А. С. Стурдзой. Собрание в университетском пансионе.

Октябрь, 18. Поездка в имение Вяземского Остафьево.

Октябрь, 22. Первая лекция для великой княгини. Переселение в одну из келий Чудова монастыря в Кремле, где Жуковский будет жить во все время пребывания в Москве.

Октябрь, 24. Обед в Английском клубе, где Жуковский встречается с Денисом Давыдовым, Каченовским, Дмитриевым.

Октябрь, 27. Заседание в Обществе любителей русской словесности. Чтение П. С. Яковлевым стихотворной повести Жуковского «Красный карбункул».

Октябрь, 28. Обед в доме И. Н. Тютчева, отца поэта Ф. И. Тютчева.

Октябрь — декабрь. Работа над балладой «Рыцарь Тогенбург».

Конец года. Стихотворения «Утренняя звезда», «К ней», «Кто слез на хлеб свой не ронял...», «Песня» («Кольцо души-девицы...»), «Мина. Романс», «Жалоба пастуха», стихотворная «Речь в заседании «Арзамаса» («Братья-друзья, арзамасцы! Вы протокола послушать...»).

1818

Январь. Перевод баллады Гете «Рыбак», вызвавшей после напечатания в 1820 г. бурную полемику.

Январь, первая половина. Перевод одноименного стихотворения французского поэта Антуана Арно «Листок» и стихотворения Гете «Новая любовь — новая жизнь».

Февраль, 22. Выступление А. Ф. Мерзлякова в собрании Московского общества любителей российской словесности в присутствии Жуковского с «Письмом из Сибири», направленным против его поэзии.

Март. Стихотворения «Первая утрата», «В ту минуту, когда ты в белой брачной одежде...», «Деревенский сторож в полночь», «Летний вечер», «Будьте, о духи лесов, будьте, о нимфы потока...», «Горная дорога» — переводы из Гете, Гебеля, Жан-Поля, Шиллера.

Март, 14—24. Шутливые послания к фрейлинам В. П. Ушаковой и П. А. Хилковой.

Конец марта — начало апреля. Баллада «Лесной царь».

Апрель, первая половина. Стихотворение «Ответ кн. Вяземскому на его стихи «Воспоминание».

Апрель, 17. В письме к Вяземскому сообщает о получении от Пушкина послания «Когда младым воображеньем...» (первая редакция послания «Жуковскому») и заключает письмо словами: «Чудесный талант! Какие стихи! Он мучит меня своим даром, как привидение!»

- 352 -

Апрель, 17—20. Послание «Государыне великой княгине Александре Федоровне на рождение в. кн. Александра Николаевича».

Апрель. Баллада «Граф Гапсбургский».

Апрель — май. Издание первых выпусков альманаха «Für wenige. Для немногих», где впервые были напечатаны такие переводы, как «Горная дорога», «Рыцарь Тогенбург», «Граф Гапсбургский», «Голос с того света» из Шиллера, «Лесной царь», «Рыбак», «Кто слез на хлеб свой не ронял», «Мина» из Гете, «Деревенский сторож в полночь», «Летний вечер» из Гебеля и др., созданные в начале 1818 г.

Май, вторая половина. Пушкин сочиняет надпись к портрету Жуковского (гравюра Вендрамини с портрета работы Кипренского): «Его стихов пленительная сладость...».

Июнь, 1. В Долбине закончен перевод пролога «Орлеанской девы» Шиллера.

Июнь, вторая половина. Возвращение Жуковского из Москвы в Петербург. Конец официальной деятельности «Арзамаса». Поездка вместе с А. С. Пушкиным, А. И. Тургеневым в Петергоф и встреча с Карамзиным.

Июль, 1. Участие вместе с ними в Петергофском празднике.

Июль — август. Жизнь в Павловске. Педагогическая деятельность. Перевод гекзаметром 9-ти прозаических басен Лессинга.

Сентябрь. Переезд вместе с Плещеевым в новую квартиру на Крюковом канале.

Сентябрь, 17. Жуковский с Пушкиным у Карамзиных в Царском Селе.

Октябрь. Начало знаменитых «суббот Жуковского», своеобразной «академии словесности». Чтение Пушкиным первых песен «Руслана и Людмилы» на этих субботах.

Октябрь, 5. Избрание Жуковского в Российскую академию.

Октябрь, 6—8. Перевод отрывка из комедии Мольера «Мещанин во дворянстве».

Ноябрь, до 24-го. Песня «Минувших дней очарованье...» и послание «Екатерине Федоровне Вадковской» («О той, которой боле нет...»). Стихотворная запись в альбом Е. Н. Карамзиной «Будь, милая, с тобой любовь Небес святая...».

Ноябрь. Создание «Выписок из немецкой эстетики и критики», включающих отрывки из сочинений Бутервека, А. Шлегеля, Жан-Поля, Шиллера, Гердера, Клингера.

Декабрь, 2. Завершение работы над переводом кантаты К.-В. Рамлера «Смерть Иисуса».

Конец года. Выход из печати второго издания «Стихотворений Василия Жуковского» в трех частях. Послание к М. Ф. Орлову «О Рейн, о Реин, без волненья...».

В течение года. Стихотворение «Утешение» — вольный перевод из Л. Уланда.

- 353 -

1819

Январь, 1. Стихотворное «Надгробие И. П. и А. И. Тургеневым» («Судьба на месте сем разрознила наш круг...»).

Январь, 10—16. Создание элегии «На кончину ее величества королевы Виртембергской», напечатанной отдельной брошюрой (СПб., 1819). Начало дружбы Жуковского с И. И. Козловым.

Февраль — март. Чтение с Козловым произведений Байрона.

Апрель, около 7—28. Поездка в Дерпт.

Май, 2. День рождения Е. М. Олениной. Пушкин и Жуковский сочиняют шуточную балладу «Что ты, девица, грустна?..», которую читает Жуковский.

Лето. Увлечение Байроном. Чтение его вместе с А. И. Тургеневым.

Июнь — август. Жизнь в Павловске. Уроки с Александрой Федоровной. Возникновение любовного чувства к фрейлине С. А. Самойловой. Создание цикла «павловских стихотворений».

Июнь, 6. Начало работы над посланием «Государыне Императрице Марии Федоровне», своеобразным «первым отчетом о луне».

Июнь, 27. Стихотворение «Я с благодарностью сердечной извещаю...», обращенное к графине А. В. Бобринской, в доме которой часто бывал Жуковский летом 1819 г.

Июнь, 28—29. Послание «Графине С. А. Самойловой» («Графиня, признаюсь, большой беды в том нет...»).

Июнь, конец месяца. Стихотворение «Невыразимое. Отрывок», первоначально входившее в «Подробный отчет о луне».

Июль, 2. Завершение работы над стихотворением «Цвет завета» (замысел возник 16 июня).

Июль, 8. Юмористическое послание фрейлинам В. П. Ушаковой, С. А. Самойловой, Е. П. Шуваловой, Е. Г. Волконской «Больной, покинутый поэт...».

Июль, 9. Послание «Гр. С. А. Самойловой» («Уж думал я, что я забыт...).

Июль, 10—11. Послание «Перовскому» («Счастливец! Ею ты любим!..»).

Июль, 12. Стихотворение «К Эмме».

Июль, конец месяца. Юмористические послания к фрейлинам («Графиня, не забудьте слова...», «Известно всем, что Аполлон...»).

Август, 2. Завершение работы над вторым посланием В. А. Перовскому «Товарищ! Вот тебе рука!..», воссоздающим историю соперничества за благосклонность С. А. Самойловой.

Август, 7. Стихотворения «К мимопролетевшему знакомому Гению» и «К портрету Батюшкова» («С ним дружен бог войны, с ним дружен Аполлон!..»).

Август, 7—10. Две стихотворных надписи к портрету Императрицы Елизаветы Алексеевны. Стихотворение «К портрету Гете» («Свободу смелую приняв себе в закон...»).

Август, 10. Стихотворение «Жизнь» («Отуманенным потоком...»).

- 354 -

Август, 12. Послание «К Столыпину» («Вот вам, слуга Фемиды верной...»).

Август, 17—23. Стихотворение «Праматерь внуке».

Август, 23—26. Шутливые эпитафии на смерть чижика Мими.

Август, 26. Приезд к Жуковскому в Павловск А. И. Тургенева и А. С. Пушкина.

Сентябрь, 13. Завершение работы над первым «Отчетом о луне»: «От вашего величества давно...», начатого 6-го июня.

Сентябрь, 14. Стихотворение «О дивной розе без шипов...».

Сентябрь, 17. Послание к С. А. Самойловой «Напрасно я мечтою льстился...».

Октябрь, 5. Послание к С. А. Самойловой «Вчера я вас не убедил...».

Октябрь, 1—15. Пребывание в Гатчине. Создание серии пейзажей Гатчины в технике рисунка и гравюры.

Ноябрь, 27. Стихотворение «Взошла заря. Дыханием приятным», вольный перевод из Гете.

Ноябрь, 29. Стихотворение «Путешественник и поселянка», перевод из Гете.

Ноябрь, 30. Создание баллады «Узник», вольное переложение элегии А. Шенье. Окончание работы над переводом 1—3-го действий «Орлеанской девы».

Декабрь, 13—20. Перевод отрывка из «Превращений» Овидия под заглавием «Цеикс и Гальциона».

Декабрь, 30. Отъезд в Дерпт. Закончена работа над переводом 1—3-го действия «Орлеанской девы» Шиллера.

1820

Январь, 20. Возвращение в Петербург. Жуковский переселяется на новую квартиру в Аничковом дворце.

Февраль. Написание «Прощальной песни воспитанниц Института при выпуске».

Март, 26. Пушкин у Жуковского читает 6-ю песнь «Руслана и Людмилы». Жуковский дарит ему свой портрет с надписью: «Победителю-ученику от побежденного учителя в тот высокоторжественный день, в который он окончил свою поэму «Руслан и Людмила».

Апрель. Ходатайство о Пушкине в связи с его ссылкой.

Весна. Стихотворение «Близость весны» («На небе тишина...»).

Лето. Жизнь в Павловске.

Май, 20. Послание «К графине Шуваловой».

Июнь, 16. Стихотворение «Минутой нас она собой пленяла!..», написанное на смерть новорожденной дочери великой княгини Александры Федоровны.

Июнь, 10—18. Написано послание к Императрице Марии Федоровне «Подробный отчет о луне». Этот второй «Отчет о луне» сразу же был опубликован отдельным изданием.

- 355 -

Июнь, 23. Стихотворное «Письмо к А. Г. Хомутовой».

Июнь. Написание «Песни» («Отымает наши радости...»), вольного перевода «Стансов к музыке» Байрона.

Июль, 10. Послание «К Голицыну» («Я слова, князь, не позабыл...»).

Июль, 19—27. Два послания «К кн. А. Ю. Оболенской», дочери поэта Ю. А. Нелединского-Мелецкого.

Сентябрь, 27 — октябрь, 2. Пребывание в Дерпте.

Первое заграничное путешествие (3 октября 1820 — 6 февраля 1821 г.)

Октябрь, 3. Начало первого заграничного путешествия в свите великой княгини Александры Федоровны. Выезд из Дерпта.

Октябрь, 9. Кенигсберг. Посещение дома Канта.

Октябрь, 14. Приезд в Берлин. Ежедневное посещение берлинских театров.

Октябрь, 15. Знакомство с членами прусской королевской семьи: королем Фридрихом Вильгельмом III, отцом великой княгини Александры Федоровны, ее братьями и сестрами (принцем Вильгельмом, будущим германским императором Фридрихом Вильгельмом IV, принцами Карлом и Альбрехтом, принцессой Александриной) и другими придворными.

Октябрь, 17. Слушает оперу Глюка «Альцеста».

Октябрь, 19. Чтение комедии Мольера «Мнимый больной». В театре — трагедия Ф. Грильпарцера «Праматерь».

Октябрь, 20. Слушает оперу Спонтини «Весталка».

Октябрь, 22. Поездка в Шарлоттенбург. Осмотр королевского дворца.

Октябрь, 24. Знакомство с известным немецким писателем-романтиком Ф. Ламотт-Фуке, автором повести «Ундина», которую позднее перевел поэт. В театре смотрит трагедию Шиллера «Мария Стюарт».

Октябрь, 26. Знакомство с немецким писателем и педагогом Вильгельмом Ниенштетом, воспитателем принца Альбрехта. В театре слушает оперу Моцарта “Cosi fan tutte” («Так поступают все»).

Октябрь, 27. Посещение мастерской скульптора Х. Рауха и знакомство с ним. В театре — трагедия Э. фон Гувальда «Маяк».

Октябрь, 31. Знакомство с прусским государственным деятелем и писателем Ф. Ансильоном, сочинениями которого увлекался Жуковский.

Ноябрь, 2. В театре смотрит комедию Теренция «Братья».

Ноябрь, 3. Посещение кунсткамеры. В театре — «Венецианский купец» Шекспира. Высокая оценка игры знаменитого актера Л. Девриена. Встреча и начало дружбы с известным врачом и писателем Х.-В. Гуфеландом, тестем А. С. Стурдзы.

Ноябрь, 9. В театре трагедия А. Мюльнера «Король Ингурд», которую Жуковский называет «великолепной бессмыслицей».

Ноябрь, 10. Слушает оперу Моцарта «Дон Жуан».

Ноябрь, 11. В театре драма Гете «Торквато Тассо».

Ноябрь, 12. Смотрит трагедию Шекспира «Генрих IV» в обработке Ф. Ламотт-Фуке.

- 356 -

Ноябрь, 13. Слушает оперу Э. Мегюля «Йозеф». Возможная встреча с Э. Т. А. Гофманом.

Ноябрь, 14. Слушает оперу итальянского композитора Дж. Паизиелло «Севильский цирюльник».

Ноябрь, 15. В театре «Гамлет» Шекспира в переработке и переводе А. Шлегеля.

Ноябрь, 16. Слушал оперу Глюка «Армида».

Ноябрь, 17. Присутствовал на концерте известного французского флейтиста Луи Франсуа Филиппа Друэ.

Ноябрь, 23. Смотрел балет Ф. Тальони «Новый Нарцисс, наказанный Венерой».

Ноябрь, 25. Осмотр Берлинской картинной галереи.

Ноябрь, 26. Смотрит в театре премьеру «Орлеанской девы» Шиллера и в дневнике дает оценку пьесы и игры актеров. Стимул для завершения работы над переводом.

Ноябрь, 28. В театре трагедия Ф. Грильпарцера «Сафо».

Ноябрь, 29. Драма Ф. Циглера «Сила веры» с Л. Девриеном в главной роли.

Декабрь, 7. В театре драма Гувальда «Проклятие и благословение».

Декабрь, 13—14. Поездка в Потсдам.

Декабрь, 17. В театре трагедия Шекспира «Ромео и Джульетта».

Декабрь, 26. Слушал оперу Ф. Буальдье «Красная шапочка».

Декабрь, 27. В театре комедия Мольера «Скупой».

Март — декабрь. Работа над переводом «Романсов о Сиде» из Гердера, который не был опубликован при жизни поэта.

1821

Январь, 7. Личное знакомство со знаменитым французским писателем Ф. Р. Шатобрианом, посланником в Берлине.

Январь, 13. Чтение поэмы Т. Мура «Лалла Рук».

Январь, 15. Придворный праздник с живыми картинами на сюжет поэмы Т. Мура «Лалла Рук».

Февраль, 1. Стихотворение «Лалла Рук».

Февраль, 2. Слушал оперу Россини «Танкред».

Февраль, 4. Стихотворение «Теснятся все к тебе во храм...».

Февраль, 1—7. Стихотворение «Явление поэзии в виде Лалла Рук».

Февраль, 11. Слушал оперу Спонтини «Фернанд Кортец».

Февраль, 16. Начало работы над переводом отрывка «Пери и ангел» из поэмы «Лалла Рук». В дневнике под этой датой записано четверостишие «О милых спутниках...» и рассуждение о воспоминании, позднее вошедшее в статью «Воспоминание» (1848).

Февраль, 26. Слушал ораторию Генделя «Самсон».

Февраль, 27. В театре комедия Карло Гольдони «Благодетельный грубиян».

- 357 -

Март, 2. В театре «Прециоза» П.-А. Вольфа на музыку К.-М. Вебера.

Март, 6. Окончание работы над переводом «Пери и ангела». В театре драма А. Коцебу «Граф Беньовский».

Март, 8. Чтение у великой княгини Александры Федоровны «Пери и ангела». Беседа с Шатобрианом об истории. Рассматривание картин немецкого художника К.-Д. Фридриха, почитателем таланта и собирателем картин которого станет Жуковский.

Март, 10. Работа над переводом 4-го действия «Орлеанской девы» Шиллера.

Март, 20. Слушал оперу Спонтини «Весталка».

Март, 21. Завершение перевода «Орлеанской девы».

Март, 22. Слушал оперу Глюка «Орфей» и смотрел балет «Поль и Виргиния» на музыку К. Крейцера.

Март, 23—24. Переписывал набело перевод «Орлеанской девы».

Март, 28. Знакомство с Вильгельмом Гумбольдтом. Вечером смотрел «Орлеанскую деву» Шиллера.

Апрель, 1. Слушал оперу Глюка «Ифигения в Авлиде».

Апрель, 3. Слушал кантату «Смерть Иисуса» (слова Рамлера, музыка Грауна). В 1818 г. Жуковский перевел это произведение Рамлера. Отъезд на Страстную неделю в Потсдам.

Апрель, 4. В Потсдаме чтение сочинения Фихте «Назначение человека». Посещение картинной галереи в Сан-Суси.

Апрель, 16. В театре пьеса А.-В. Ифланда «Старые холостяки».

Апрель, 20. Посещение репетиции оперы Спонтини «Олимпия».

Апрель, 22. В театре «Дон Карлос» Шиллера.

Май, 1. Посещение Берлинской академии художеств, где Жуковский осматривает античную коллекцию Томаса Элгина («элгинские мраморы»).

Май, 2. Премьера оперы Спонтини «Олимпия».

Май, 6. Слушает оперу Моцарта «Свадьба Фигаро».

Май, 13. Вечер у Гуфланда. Встреча с Н. А. Мельгуновым, путешествующим по Европе.

Май, 19. Отъезд из Берлина. Перед отъездом Жуковский получил крест Красного Орла, пожалованный ему прусским королем.

Май, 20. В Виттенберге. Посещение дома Лютера.

Май, 21. Приезд в Дрезден. Начало путешествия по Саксонской Швейцарии.

Май, 21—29. Пребывание в Дрездене. Путешествие с В. Д. Олсуфьевым по окрестностям Дрездена. Посещение Лауена и Таранто. Знакомство с художником Каспаром Давидом Фридрихом и писателем Людвигом Тиком, который подарил Жуковскому вторую часть своего романа «Странствия Франца Штернбальда» с собственной корректурной правкой.

Май, 29 — июнь, 5. Переезд из Дрездена в Карлсбад. Многодневные прогулки по окрестностям Пильница, зарисовки и описания долин и утесов в окрестностях Ломена, позднее давшие материал для статьи «Путешествие по Саксонской Швейцарии». Возвращение в Дрезден. Осмотр

- 358 -

Оружейной палаты, собрания древностей, «Зеленой комнаты», Дрезденской галереи. Описание Дрезденской галереи.

Июнь, 11. Приезд в Карлсбад.

Июнь, 16. Стихотворение «В альбом Е. А. Алябьевой, рожденной Римской-Корсаковой» («Кто вас случайно в жизни встретит...»).

Июнь, 17. Письмо к великой княгине Александре Федоровне о Рафаэлевой Мадонне, ставшее основой одноименной статьи.

Июль, 13—28. Путешествие по Швейцарии.

Июль, 29 — август, 5. Итальянское путешествие. Осмотр Милана и его окрестностей.

Август, 6. Возвращение в Швейцарию. Путешествие по Симплонской дороге.

Август, 11—14. Пребывание в Женеве. Встречи и беседы с писателем и педагогом Карлом Бонстеттеном, переписку которого с историком Иоганном Миллером Жуковский переводил в 1810 г. В своих письмах к А. И. Тургеневу Жуковский, называя его «мой Миллер», сам иногда подписывался фамилией Бонстеттена. Разговор с ним о мадам де Сталь, Байроне, Миллере, Песталоцци. Прогулка в Ферней и посещение дома Вольтера.

Август, 15—17. Жизнь в Лозанне. Рисование альпийских видов. Чтение драмы Байрона «Марино Фальери, дож венецианский».

Август, 18—22. Пребывание в Веве. Занятия рисованием. Прогулка в Кларен и разговор о «Новой Элоизе» Ж.-Ж. Руссо, действие которой связано с Клареном и Веве.

Август, 22. Прогулка в Шильон. Посещение Шильонского замка и тюрьмы, куда был заключен герой поэмы Байрона «Шильонский узник».

Август, 23. Переезд из Фрибурга в Берн.

Август, 24. Поездка в Гофиль. Посещение учебных заведений известного швейцарского педагога Фелленберга.

Август, 25—26. Осмотр Берна и его окрестностей. Рисование.

Август, 27 — сентябрь, 6. Путешествие по озеру Тун. Переезд от Туна до Люцерна. Встреча с юристом и поэтом Сигизмундом Людвигом Лербером. Посещение в Интерлакене дома Михеля, который в 1785—1786 гг. посетил во время своего путешествия Павел I. Осмотр вершины Юнгфрау, связанной с героем драмы Байрона «Манфред».

Август — сентябрь. Написание элегии «Море».

Сентябрь, 4. Начало перевода поэмы Байрона «Шильонский узник» (1-я глава).

Сентябрь, 8—12. Осмотр Люцерна и его окрестностей. Посещение Цугского озера.

Сентябрь, 13—16. Пребывание в Цюрихе. Знакомство с художниками Генрихом Фюсли, Иоганном Ветцелем, Людвигом Фогелем, писателем Иоганном Эбелем. Выбор картин для покупки.

Сентябрь, 17—18. Поездка в Шафгаузен. Осмотр водопадов и видов на Констанцское озеро.

- 359 -

Сентябрь, 19. Прощание с Швейцарией.

Сентябрь, 21. Возвращение в Германию. В Штуттгарте посещение картинной галереи братьев Буассере. Слушал оперу Россини «Турок в Италии».

Сентябрь, 21 — октябрь,4. Пребывание в Штуттгарте. Постоянные беседы с Буассере о живописи, Гете, Шиллере, Байроне, Тике, Клингере. Посещение мастерской скульптора Иоганна Генриха Даннекера. Визит во дворец короля Виртембергского Вильгельма I. Встреча с архитектором Иоганном Залуччи и посещение в Ротенберге церкви его работы, где похоронена королева Виртембергская Екатерина Павловна, на кончину которой Жуковский в 1818 г. написал свою знаменитую элегию.

Октябрь, 5—7. Переезд из Штуттгарта во Франкфурт на Майне. Осмотр достопримечательностей Гейльборна и башни Геца фон Берлихенгена. Посещение Гейдельберга и Дармштадта.

Октябрь, 7—12. Пребывание во Франкфурте. Посещение картинной галереи банкира Бетмана. Путешествие по окрестностям. Осмотр дворцов и памятников Рюдесгейма, Висбадена, Боппарта, Кобленца, Бингена.

Октябрь, 13. Пребывание в Ганау и переезд в Фульду.

Октябрь, 14. Осмотр достопримечательностей Фульды и дорога до Эйзенаха.

Октябрь, 15. В Эйзенахе и переезд через Готу в Эрфурт. Перевод 2—5-ой глав «Шильонского узника» Байрона.

Октябрь, 16. Пребывание в Эрфурте и переезд в Веймар. Работа над 6-й главой «Шильонского узника».

Октябрь, 17. Приезд в Веймар. Осмотр достопримечательностей: библиотека, кафедральная церковь, дом Гете. Встреча с великой княгиней Саксен-Веймарской Марией Павловной. Поездка в Иену и краткое свидание с Гете.

Октябрь, 18. Возвращение в Веймар. Посещение издательской фирмы Фридриха Юстина Бертуха. Осмотр домов Виланда и Шиллера. Отъезд в Лейпциг.

Октябрь, 19. Осмотр достопримечательностей Лейпцига, в том числе памятника и места гибели князя Иосифа Понятовского. В театре — драма Кальдерона «Жизнь есть сон».

Октябрь, 21. Приезд в Дрезден. Встреча с Батюшковым, лечившимся в Дрездене. Посещение Л. Тика и разговор с ним о Гете.

Октябрь, 22. Визит к художнику К.-Д. Фридриху. Жуковский слушает «Гамлета» в чтении Л. Тика, разговор с ним о Шекспире.

Октябрь, 23. Разговор с Батюшковым и сообщение об уничтожении им написанных сочинений.

Октябрь, 26. Возвращение в Берлин.

Ноябрь, 2. Визит к прусскому королю. Встреча с членами королевской семьи.

Ноябрь, 3. Обед у короля. Вечер у кронпринца. Встречи с Ансильоном, Гуфеландом, Брюлем, Шинкелем.

- 360 -

Ноябрь, 4. В салоне Марии Клейст, двоюродной сестры писателя Генриха Клейста. Чтение трагедии Шекспира «Юлий Цезарь».

Ноябрь, 5. Вечер в семействе Гуфеланда.

Ноябрь, 6—10. Вечера в доме Марии Клейст. Общение с ее дочерью Луизой (Лулу). Чтение пьесы Генриха Клейста «Принц Гомбургский».

Ноябрь, 11—30. Пребывание в Берлине. Общение и начало дружеских отношений с конпринцем, будущим германским императором Фридрихом Вильгельмом IV. Посещение мастерских берлинских художников, картинной галереи Солли. Чтение романа “Simple histoire”.

Декабрь, 1. Четверостишие «Узрев черты сии пленительно-живые...», посвященное Марии Клейст и ее дочери Луизе (Лулу).

Декабрь 2—4. Вечера в доме Марии Клейст. Встречи с Вильгельмом Гумбольдтом, художником и скульптором Христианом Фридрихом Тиком.

Декабрь, 5. Чтение Вальтера Скотта. Поездка в Шарлоттенбург.

Декабрь, 6. Вечер у Гуфеланда: разговор о греках и России.

Декабрь, 8. Письмо к Батюшкову. Обед у кронпринца в компании с прусскими государственными деятелями. Разговор о греках, испанцах и Шатобриане.

Декабрь, 9. Слушал оперу Спонтини «Олимпия».

Декабрь, 10. Чтение сочинения Шатобриана «Исторический, политический и нравственный опыт о древних и новых революциях, рассмотренных в их отношениях к нынешней французской революции».

Декабрь, 11. Слушал оперу Вебера «Вольный стрелок». Вечер у Марии Клейст. Чтение романа Мари Лафайет «Принцесса Клевская».

Декабрь, 12. Чтение Вальтера Скотта.

Декабрь, 13—31. Берлинская жизнь. Вечера в салоне Марии Клейст, у Гуфеланда и в театре. Общение со скульптором Христианом Даниилом Раухом, художником Христианом Фридрихом Тиком, архитектором и художником Карлом Фридрихом Шинкелем, поэтессой Гедвигой Штегеманн, филологом Филиппом Бутманом, Ансильоном. Разговоры о Шиллере, Байроне, Людвиге Тике, греках.

1822

Январь, 1. Поездка в Потсдам.

Январь, 2—3. В Берлине. Вечера в салоне Марии Клейст и Гедвиги Штегеманн. Чтение драмы Гете «Торквато Тассо».

Январь, 4. В кругу королевской семьи. Вечер у Марии Клейст. Чтение комедии Мольера «Амфитрион».

Январь, 6. Ужин у кронпринца. Спор с Ансильоном о греках.

Январь, 8. Слушал оперу «Вольный стрелок».

Январь, 9. В театре трагедия французского драматурга К. Гимона де Латуша «Ифигения в Тавриде».

- 361 -

Январь, 10—12. Прощальные визиты к членам королевской семьи, к Марии Клейст, к Рауху, Х. Ф. Тику, Вильгельму Гумбольдту, к принцессе Луизе Радзивилл.

Январь, 12. Отъезд из Берлина.

Январь, 13—25. Дорога от Берлина до Риги. Остановка (20-го) в Кенигсберге. Осмотр города и посещение театра.

Январь, 26. Пребывание в Риге. Остановка у лифляндского прокурора Е. Ф. Петерсена. Вечер в кругу рижской интеллигенции. Посещение театра.

Январь, 29 — февраль, 3. Пребывание в Дерпте. День рождения (29-е января) отмечает в кругу Мойеров. Встречи с дерптскими друзьями.

Февраль, 6. Возвращение в Петербург. Визиты к императрице Марии Федоровне, к великой княгине. Встреча с А. И. Тургеневым и Блудовым.

Февраль, 7. Визиты к Карамзиным и к И. И. Козлову.

Февраль, 8—9. Многочисленные визиты и встречи с великой княгиней, Блудовым, Севериным, Карамзиным, Н. И. Кривцовым.

Февраль. Вместе с семейством Воейковых поселяется в доме Меншикова на углу Невского проспекта и Караванной улицы. Эта квартира становится своеобразным литературным салоном.

Начало апреля. Окончание работы над переводом «Шильонского узника».

Апрель, 20-е числа. Выход поэмы «Шильонский узник» отдельным изданием с посвящением П. А. Вяземскому.

Начало мая. Чтение перевода «Орлеанской девы» «верховному ареопагу» друзей. Хлопоты о постановке пьесы. Работа над переводом начала поэмы Р. Саути «Родрик».

Май, 12. Перевод отрывка из «Энеиды» Вергилия — «Разрушение Трои».

Июль. Жизнь вместе с Воейковыми на даче в Павловске. Работа над переводом баллады «Замок Смальгольм, или Иванов вечер» из В. Скотта, которая была напечатана лишь в 1824 г. Многочисленные рисунки видов Павловска.

Июль, 4—10. Начало переписки с прусским кронпринцем, будущим германским императором Фридрихом Вильгельмом IV. В первом письме Жуковский вспоминает о берлинской жизни и посылает свои рисунки.

Август, около 14-го. Завершение работы над балладой «Замок Смальгольм».

Август. Жуковский обращается к министру духовных дел и народного просвещения князю А. Н. Голицыну с жалобой на цензурный произвол в отношении баллады «Замок Смальгольм».

В течение года. Написание стихотворения «Победитель» (из Уланда).

1823

Февраль, 25. Вместе с А. А. Воейковой приезжает в Дерпт к Мойерам.

Февраль, 26. Стихотворение «Ночь».

Начало марта. Знакомство в Дерпте с Н. М. Языковым.

Март, 9. Отъезд из Дерпта. Последнее свидание с Машей Протасовой.

- 362 -

Март, 18. Смерть Маши Протасовой (Мойер).

Март, 19. Создание стихотворения «9 марта 1823 года», посвященного М. А. Протасовой.

Март. Стихотворение «Ты все жива в душе моей!..».

Конец апреля. Отъезд из Дерпта в Петербург.

Май — июнь. Жизнь в Петербурге. Встречи и общение с больным Батюшковым.

Лето. Вместе с Воейковыми и Е. А. Протасовой Жуковский проводит летние месяцы в Царском Селе. Выход из печати альбома гравюр Жуковского «Виды Павловска».

Октябрь, 5. Стихотворение «Ангел и Певец».

Октябрь, 17. Жуковский отпускает на волю своих крепостных. Поездка в Дерпт на могилу Маши Протасовой.

Октябрь — ноябрь. Жизнь в Гатчине.

Декабрь. Премьера комедии Э. Скриба и Мельвиля «Валерия, или Слепая» (бенефис А. М. Колосовой), переведенной Жуковским.

Конец года. Стихотворения «Я музу юную, бывало...» и «Привидение».

1824

Январь — февраль. Письма А. Н. Голицыну с ходатайством об улучшении участи ссыльного Е. А. Баратынского. Выход в свет третьего издания «Стихотворений Василия Жуковского». Сотрудничество Жуковского в «Полярной звезде»: публикация отрывков из перевода «Орлеанской девы», статьи «Рафаэлева Мадонна», нескольких стихотворений.

Февраль, начало. Написание «Прощальной песни, петой воспитанницами Общества благородных девиц при выпуске 1824 года».

Апрель, 14. Этим числом помечен план драмы на сюжет из эпохи Бориса Годунова.

Май, 6. Жуковский везет душевнобольного Батюшкова в Дерпт и хлопочет о его лечении.

Май, 28. Возвращение в Петербург. Известие о смерти Байрона.

Июнь, 1. Письмо в Михайловское ссыльному Пушкину со словами: «Ты создан попасть в боги — вперед. Крылья у души есть! вышины она не побоится, там настоящий ее элемент! дай свободу этим крыльям, и небо твое».

Первая половина года. Стихотворения «Таинственный посетитель», «Мотылек и цветы».

Июль. Жуковский назначен наставником великого князя Александра Николаевича.

Октябрь, 31. Письмо от Пушкина с жалобами на свое положение и попытки Жуковского помочь ссыльному поэту.

Ноябрь, около 12. Письмо к Пушкину с высокой оценкой его таланта: «По данному мне полномочию предлагаю тебе первое место на русском Парнасе» и первой главы «Евгения Онегина»: «Несравненно!».

- 363 -

Ноябрь. Участие в помощи пострадавшим от наводнения.

1825

Февраль. Стихотворение в альбом гр. А. Е. Комаровской «Давно уж нет мне вдохновенья!..».

Конец февраля. Отъезд в Дерпт.

Май, 25 — середина июня. В письме к П. А. Вяземскому Пушкин называет Жуковского «гением перевода» и говорит: «Я не следствие, а точно ученик его, и только тем и беру, что не смею сунуться на дорогу его, а бреду проселочной. Никто не имел и не будет иметь слога, равного в могуществе и разнообразии слогу его».

Лето. Жизнь в Царском Селе и Павловске. Занятия педагогическими трудами.

Август — сентябрь. Хлопоты о лечении Пушкина в связи с «аневризмом в ноге».

Ноябрь, 25. Присутствует в церкви Зимнего дворца во время объявления вести о кончине в Таганроге Александра I.

Декабрь, 14. Жуковский находится в Зимнем дворце во время восстания декабристов.

Декабрь, 14—15. Письмо А. И. Тургеневу с подробным описанием восстания и его осуждением.

Декабрь. Конец. Стихотворная автоэпитафия «Друзья, без горести на гроб взирайте мой!..».

1826

Февраль. Назначение Жуковского воспитателем наследника, великого князя Александра Николаевича.

Февраль, около 20-го числа. «Хор девиц Екатерининского института на последнем экзамене, по случаю выпуска их, 1826 года февраля 20 дня».

Май, 11. Последняя встреча с Н. М. Карамзиным.

Май, 12. Отъезд за границу для лечения. Тяжелое душевное состояние. Составление завещания.

Май, 22. Смерть Н. М. Карамзина, о которой Жуковский узнает лишь в середине июня. Прибытие в Копенгаген.

Май, 28. Отъезд из Копенгагена.

Май, 31 — июнь, 3. Пребывание в Гамбурге.

Июнь, 10. Прибытие в Эмс, начало лечения.

Июнь, 26 — июль, 14. Постоянные встречи и беседы с И. Каподистрия, которого Жуковский рекомендует императрице Александре Федоровне в качестве «лучшего воспитателя наследника». Знакомство и общение с художником Гергардтом Рейтерном, будущим тестем поэта.

- 364 -

Июль, 20. Чтение материалов «Донесения следственной комиссии» по делу декабристов.

Июль, 24. Отъезд из Эмса.

Июль, около 13-го. Стихотворение «Был у меня товарищ...».

Август, 17. Встреча с братьями Тургеневыми в Мариенбаде.

Сентябрь. Жизнь в Дрездене с А. И. и С. И. Тургеневыми. Чтение сочинений Минье и Гизо. Постоянные разговоры о судьбе Николая Тургенева. Работа над «Планом учения наследника».

Конец 1826 — начало 1827 г. Создание «Конспекта по истории русской литературы».

1827

Начало года. Пребывание в Дрездене.

Март — апрель. Работа над «Запиской о Н. И. Тургеневе».

Начало апреля. Поездка в Берлин с целью покупки книг для библиотеки наследника.

Апрель, 14. Отъезд из Дрездена.

Апрель, 15. Приезд в Лейпциг. Знакомство и общение с историком К. Пелицем, философами В. Кругом и Х. Клодиусом, с педагогом Ф. Линднером, сочинения которых он читал.

Апрель, 27. Отъезд из Лейпцига.

Май, 11 — июнь, 28. Пребывание в Париже

Май, 11. Приезд в Париж вместе с Александром и Сергеем Тургеневыми. Осмотр Пале-Рояля. Посещение Французской оперы: «Взятие Коринфа» Россини и балет «Астольф и Жоконд, или Искатели приключений» на музыку Герольда.

Май, 12. Знакомство с графиней Генриеттой Разумовской. В театре водевиль Н. Бразье «Несостоявшееся свидание». Вечер у Франсуа Гизо, знакомство с его женой, мадам Гизо. Знакомство с виднейшими либеральными общественными деятелями Франции, Полем Ройе-Колларом, Абелем Франсуа Вильменем, Огюстом Луи Сталь-Гольштейном, герцогом Броглио, Луи Симоном Ожером. Беседа с Франсуа Гизо о французских мемуарах.

Май, 13. Визит к хозяйке католического салона в Париже, С. П. Свечиной. В театре мелодрама Б. Антье, Э. Араго и Э. Кронье «Мандрин», комедия Т. Бодуэна д’Обиньи «Маленькие защитники, или Потайная лестница». Премьера комической оперы Ш.-О. Севрена «Флейта и барабан».

Май, 14. Визиты к расскому послу К. О. Поццо ди Борго, к Свечиным, к Разумовской. Знакомство с филологом-эллинистом Клодом Шарлем Фориелем. Посещение палаты депутатов. В театре трагедия Кребийона «Радамист и Зенобия».

- 365 -

Май, 15. Беседа с Анри Жомини о «Жизни Наполеона» Вальтера Скотта. В театре Федо опера Гретри «Ревнивый любовник» и комическая опера Ф.-А. Буальдье «Белая дама».

Май, 16. Знакомство с известным французским педагогом Жозефом Мари Дежерандо. Посещение палаты депутатов. В театре опера Россини «Моисей».

Май, 17. Посещение школы глухонемых Дежерандо и знакомство с его педагогической системой. В театре трагедия Вольтера «Меропа» и комедия Ш. Виаля «Первый, кто приедет, или Шесть миль в дороге».

Май, 18. Осмотр диорамы, посещение физиологического кабинета Дюпона, осмотр картинной галереи в Тюильри. В театре Варьете комическая опера «Три брата горбуна» Мезендорфа и комедия-водевиль «Два матроса» М. Теолона, А. Дартуа и М. Даллара.

Май, 20. Смерть Сергея Тургенева.

Май, 27. Похороны Сергея Тургенева на кладбище Пер-Лашез.

Май, 28. Осмотр Лувра. В театре Нувоте комедия «Невеста из Берлина, или Игра в прятки» М. Теолона и водевиль «Париж и Лондон» А. Дартуа, Бриссе и Жоли.

Май, 29. Поездка в Сен-Клу и прогулка по Булонскому лесу.

Май, 30. Лекция Вильменя об эпической поэзии. Встреча с Шатобрианом. Присутствие на годичном собрании Академии наук. В театре Комеди Франсез трагедия Корнеля «Сид». Премьера комедии Пикара «Три квартала».

Май, 31. Посещение мастерской художника Франсуа Паскаля Жерара. Осмотр картинной галереи Люксембургского дворца. Посещение театра Опера Комик.

Июнь, 1. Обед у Гизо, знакомство с философом Теодором Симоном Жоффруа, разговор о вольтерьянстве.

Июнь, 2. Посещение мастерской художника Ораса Вернета. Осмотр сокровищ Королевской библиотеки. Слушал оперу Россини «Сорока-воровка».

Июнь, 3. В мастерской художника Ари Шеффера. В театре Madame смотрел комедию «Молодой муж», водевиль Э. Скриба и Ш.-Г. Делестра-Пуарсона «Новый Парсеньяк».

Июнь, 4. Осмотр замка Инвалидов. В театре Варьете водевили «Два Гаспара» Э. Моро, Ж. Ж. Г. Делюрье, П. Капелля, «Бенефициант» М. Теолона и Э. Кретю, «Вечер у Жокриса» Т. М. Дюмерсана и Ж.-Т. Мерля.

Июнь, 5. Участие в празднике Тела Господня.

Июнь, 6. Посещение зоопарка. Представление в Олимпийском цирке.

Июнь, 7. Посещение заседания уголовной полиции. В театре Водевиль мелодрама А. Берно по роману Ш.-А.-Г. Пиго-Лебрена «Барон Фельзгейм» и водевиль Б. Антье «Сын крестьянина».

Июнь, 8. Осмотр отделения антиков в Королевской библиотеке. В Опера Комик комическая опера «Проданный дом» (либретто А. Дюваля, музыка Н. Далейрака) и волшебно-комическая опера «Колокольчик» (либретто М. Теолона, музыка Л.-Ж.-Ф. Герольда).

- 366 -

Июнь, 9. В Пантеоне. Посещение могил Вольтера и Руссо, французских королей. В театре Madame смотрит комедии Э. Скриба и Ж. Делавиня «Наследница» и Дефоржа «Глухой, или Полный трактир».

Июнь, 10. Осмотр Версаля.

Июнь, 11. Вечер в доме знаменитого французского натурфилософа Ж. Кювье.

Июнь, 12. В Сен-Дени. Посещение дома Руссо.

Июнь, 13. В театре трагедия Мишеля Пиша «Леонид» на сюжет римской истории и комедия Л.-Б. Пикара «Рассказчик, или Две почтовые станции».

Июнь, 14. На кладбище Пер-Лашез. Вечером слушал оперу Россини «Севильский цирюльник».

Июнь, 15. Посещение парижских тюрем. Осмотр достопримечательностей, связанных с французской историей: темницы Марии Антуанетты, королевы Елизаветы, графа Антуана де Лавалетта. В театре Madame драма Э. Скриба и Мельвиля «Брат и сестра», комедия-водевиль Э. Скриба, А. Дюпена, Ф.-О. Варнера «Мансарда артиста».

Июнь, 16. Осмотр картинной галереи А. Соммарара.

Июнь, 17. Экскурсия в монетный двор. В театре трагедия Шекспира «Макбет» и балет-пантомима Л. Милона на музыку Л. Персиуса и К. Крейцера «Карнавал Венеры».

Июнь, 18. В театре «Федо» комическая опера “Le Loup-garou” («Оборотень») на музыку Луизы Бертен; либретто Э. Скриба и Э. Мазера.

Июнь, 19. В театре трагедия Шекспира «Ромео и Джульетта» и комедия А.-Р. Лесажа «Тюркаре».

Июнь, 20. Осмотр дома Шатобриана в Волчьей долине в окрестностях Парижа.

Июнь, 21. Посещение Королевского училища искусств и ремесел.

Июнь, 22. В театре мелодрама В. Дюканжа и Дино «Тридцать лет, или Жизнь игрока» с Фредериком Леметром в главной роли.

Июнь, 23. В театре Варьете смотрит комедию Т.-М. Дюмерсана и Ж.-Т. Мерля «Жокрис — атаман разбойников».

Июнь, 24. Разговор с Дегером о политике и политических партиях. Знакомство с герцогиней де Талейран-Перигор.

Июнь, 25. Обед у посла в присутствии всего дипломатического корпуса, в том числе виднейших французских государственных деятелей (Вилель, Дамас, Корбьер, Шаброль, Клермон-Тоннер и др.).

Июнь, 26. Поездка в Тиволи.

Июнь, 27. Посещение заседания уголовной полиции во дворце Правосудия.

Июнь, 28. Отъезд из Парижа в Эмс.

Июль, 1, 2. Остановка в Ахене. Осмотр Ахенского собора и достопримечательностей, связанных с Карлом Великим. В Кельне посещение собора и дома, где родился Рубенс.

- 367 -

Июль, 3. Приезд в Эмс.

Июль, 3 — август, 16. Жизнь в Эмсе. Лечение на эмсских водах. Общение с семейством княгини С. Г. Волконской, П. Б. Козловским, Г. фон Штейном. Сближение с Г. Рейтерном и его семьей.

Август, 17—19. Путешествие с Рейтерном от Эмса до Франкфурта-на-Майне. Во Франкфурте посещение дома, где родился Гете.

Август, 20. Пребывание в Фульде. Осмотр достопримечательностей города. Чтение отрывка из 2-й части «Фауста» Гете “Helena”, только что появившегося в печати.

Август, 21—22. Проезд через Эйзенах, Готу, Эрфурт. Осмотр достопримечательностей, связанных с жизнью и деятельностью Мартина Лютера.

Август, 22. Прибытие в Веймар. В театре слушал оперу Обера «Снег».

Август, 24. Посещение Гете вместе с Г. Рейтерном. Дарит ему картину Карла Густава Каруса со стихотворной надписью-посвящением на обороте.

Август, 25. Визиты к веймарскому канцлеру Фридриху фон Мюллеру, к Юлии Эглофштейн, Э. Сильвестр. Разговор с Гете о второй части «Фауста», о Байроне.

Август, 25—26. Стихотворение «К Гете» («Творец великих вдохновений!..»).

Август, 26. Приезд в Лейпциг.

Август, 27—28. Пребывание в Лепциге. Встреча с А. И. Тургеневым. Рассказ о беседах с Гете. Посещение издательского дома Брокгауза. Общение с известным немецким педагогом и писателем Ф.-В. Линднером, посещение его лекции о церковной истории, о Тридентском соборе. Слушание проповеди Фридриха Августа Вольфа.

Август, 30. В Виттенберге осмотр памятника Лютеру.

Август, 31. Приезд в Берлин. Встреча с королевским семейством. У Гуфеланда разговор о восстании 14 декабря.

Сентябрь, 1. Многочисленные визиты. В театре драма П.-А. Вольфа «Прециоза». Чтение «Антропологии» немецкого педагога, психолога и философа Иоганна Гейнрота.

Сентябрь, 3. Знакомство с прусским государственным деятелем Йозефом фон Радовицем, переросшее в длительную дружбу. Беседа о современном состоянии Пруссии.

Сентябрь, 4. Новая встреча с Радовицем. Беседы о Гете, Байроне, Шекспире, о современных историках. Продолжение чтения «Антропологии» Гейнрота. Слушал оперу Спонтини «Весталка».

Сентябрь, 6—7. Новые встречи с Радовицем и продолжение разговора о современном состоянии Пруссии. Слушает оперу Россини «Отелло».

Сентябрь, 8. Беседа с Радовицем о плане воспитания наследника. В театре смотрит драму Кальдерона «Дама Привидение».

Сентябрь, 9. Слушал оперу Буальдье «Белая дама».

Сентябрь, 11—12. Поездка в Потсдам. Слушал комическую оперу «Жан Парижский» (либретто К. Годара д’Окура, музыка Буальдье).

- 368 -

Сентябрь, 13. Посещение русской деревни Александровка под Берлином. Возвращение в Берлин и встреча с А. А. Воейковой, которая находилась в Берлине проездом в Италию для лечения. Вечером у кронпринца разговор о картинах К.-Д. Фридриха и о Гегеле.

Сентябрь, 15. Вечер у кронпринца в компании с А. Гумбольдтом и Ансильоном. Рассматривание рисунков Жуковского, сделанных во время путешествия.

Сентябрь, 16. Известие о рождении великого князя Константина Николаевича, которому впоследствии Жуковский посвятит перевод «Одиссеи».

Сентябрь 18. Разговор с Г. А. Строгановым о судьбе Николая Тургенева. Завершение белового варианта «Записки о Н. И. Тургеневе».

Сентябрь, 20. В мастерской художника Франца Крюгера, завершавшего работу над портретом Жуковского. Посещение дома А. Гумбольдта и осмотр коллекции его картин.

Сентябрь, 21. Поездка в Потсдам и прощание с А. А. Воейковой, отъезжающей в Италию.

Сентябрь, 22. Встречи и беседы с Радовицем и Гуфеландом.

Сентябрь, 23. В театре смотрит комедию французской писательницы Софи Ге «Маркиз Поменар».

Сентябрь, 24—26. Последние дни в Берлине. Прощальные визиты к кронпринцу, принцессе Александрине, А. Гумбольдту, Гуфеланду, Алопеусу, Радзивиллам.

Сентябрь, 27. Отъезд из Берлина. Обед у Радовица.

Сентябрь, 27 — октябрь, 7. В дороге от Берлина до Дерпта. Остановки в Мариенбурге, Кенигсберге, Риге.

Октябрь, 8. Приезд в Дерпт. Встреча с Е. А. Протасовой и И. Ф. Мойером.

Октябрь, 9. Визиты к Густаву и Лоренцу Эверсам, А. Рейцу, В. М. Перевощикову.

Октябрь, около 14-го. Отъезд из Дерпта.

Октябрь, 15—27. Приезд в Петербург. Встречи с Карамзиными, Дашковым, Блудовым. Обсуждение с Дашковым «Записки о Н. И. Тургеневе» и действий, связанных с облегчением его участи. Встреча с И. И. Козловым и хлопоты об издании его поэмы «Княгиня Наталья Борисовна Долгорукая», которая была напечатана в Петербурге в 1828 г. Переезд на новую квартиру в Шепелевском доме, прилегающем к Зимнему дворцу (ныне Миллионная ул., 35), где поэт проживет до своей женитьбы и окончательного отъезда в Германию.

Ноябрь, 1. Подробная запись в «Журнале» о законности в России и письмо к А. И. Тургеневу о судьбе и положении Николая Тургенева.

Ноябрь. Хлопоты о Николае Тургеневе, об издании поэмы И. И. Козлова. Встречи с возвратившимся из ссылки А. С. Пушкиным. Чтение и высокая оценка «Бориса Годунова», 4—6 глав «Евгения Онегина» Пушкина.

Декабрь, 4. Письмо А. И. Тургеневу с резкой оценкой беззаконности и шпионства в России.

- 369 -

Декабрь. Встреча с Адамом Мицкевичем, приехавшим в Петербург.

Конец года. Выход в свет Собрания сочинений и переводов в стихах и в прозе в 4-х частях.

1828

Январь. Ходатайство Жуковского о разрешении на отъезд в Сибирь для жены декабриста И. Д. Якушкина — А. В. Якушкиной. Отдает «Записку о Н. И. Тургеневе» Николаю I.

Февраль, 21. Развернутая запись в «Журнале» о поведении великого князя и принципах его воспитания.

Март, 15. Стихотворение «На мир с Персиею», положенное на музыку и исполненное на концерте в Аничковом дворце.

Март, конец месяца. Стихотворная «Записка к Н. И. Гнедичу» («Здравствуй, мой друг, Николай Иванович Гнедич! Не сетуй...».

Март — ноябрь. Подготовка материалов для журнала «Собиратель».

Апрель, 20. Жуковский принимает у себя А. С. Грибоедова. Чтение Пушкиным в присутствии Грибоедова, Вяземского, Крылова, Плетнева, Мицкевича глав из романа об арапе Петра Великого.

Апрель, конец месяца. Вечеринка у В. С. Филимонова в компании с А. С. Пушкиным и П. А. Вяземским.

Апрель. Послание «Государыне Императрице Александре Федоровне», написанное по случаю открытия Дома призрения бедных на Васильевском острове.

Май — июнь. Жизнь в Павловске.

Июнь, около 10-го. Встреча по рекомендации А. П. Елагиной с Н. М. Рожалиным.

Сентябрь. Перевод отрывков из «Илиады» Гомера.

Октябрь, 14. Запись в «Журнале» о своем положении при дворе и создание статьи «Дух времени».

Ноябрь, 12—13. Стихотворение «У гроба Государыни Императрицы Марии Федоровны. В ночь накануне Ея погребения».

Декабрь, начало. Стихотворение «Видение».

Декабрь. Посещение Жуковского А. Мицкевичем. Чтение в Шепелевском доме вступления к поэме «Конрад Валленрод», отрывок из которой Жуковский переведет для своего журнала «Собиратель». Хлопоты по делу Мицкевича: просьба о разрешении выехать ему за границу.

Вторая половина года. Работа над балладой «Торжество победителей».

1829

Начало года. Выход в свет 1-го и 2-го номеров «Собирателя», содержащего мысли об истории, философии, воспитании. Кроме того, здесь напечатаны стихотворения «Смертный и боги», “Homer”, «Некогда муз угостил

- 370 -

у себя Геродот дружелюбно!..», «Главк Диомеду», цикл стихотворных «Памятников» и «Мыслей (Из Гете)». Хлопоты о ссыльном Ф. Глинке.

Февраль, 14. Смерть в Ливорно А. А. Воейковой. Заботы об устройстве ее детей. Выход «Северных цветов на 1829 год», где опубликованы «Отрывки из Илиады», «Море», перевод баллады Шиллера «Торжество победителей». Избрание доктором философии Петербургского университета.

Апрель, 18—30. Пребывание в Дерпте.

Май, 7—18. Пребывание в Варшаве в свите Николая I, приехашего сюда для коронации и открытия сейма. Знакомство с польскими деятелями культуры: Я. Фредро, Ю. Немцевичем, К. Козмяном. Посещение концерта Паганини. Осмотр достопримечательностей Варшавы: Национальная библиотека, обсерватория, ботанический сад. Хлопоты о судьбе Н. А. Старынкевича.

Май, 21—22. Пребывание в Антонине, замке князей Радзивиллов. Встреча с Марией Клейст, которая дарит Жуковскому экземпляр поэмы «Наль и Дамаянти» Ф. Рюккерта и благословляет поэта на ее перевод.

Май, 23. Встреча на станции Sibillenort с А. И. Тургеневым.

Май, 25. Приезд в Берлин в свите императрицы и великого князя.

Май, 26. Визиты к прусским принцам. Встреча с Радовицем. Слушал оперу Д. Обера «Немая из Портичи» («Финелла»).

Май, 27—29. Поездка в Потсдам.

Май, 30. Присутствие на свадьбе кронпринца Вильгельма и принцессы Августы Саксен Веймарской, дочери великой герцогини Саксен-Веймарской Марии Павловны.

Июнь, 2. Отъезд из Берлина.

Июнь, 4—5. Пребывание в Антонине. Встреча с семейством Марии Клейст.

Июнь, 6. По дороге в Варшаву чтение романа французского писателя Поль де Кока “La maison Blanche”.

Июнь, 7—11. В Варшаве. Визиты и встречи с Красинским, Блудовым, Старынкевичем, Фовицким, Немцевичем, Козмяном.

Июнь, 19. Приезд в Дерпт. Беседа с историком Густавом Эверсом, который дарит свою книгу “Politik” (Dorpat, 1829) с надписью: “Seinem Freunde Shukovskij der Verfasser”.

Июль, 21. Посещение могилы Маши (М. А. Протасовой-Мойер). Отъезд из Дерпта.

Июнь, 23. Возвращение в Петербург. Посещение Екатерининского института, куда Жуковский устраивает дочерей А. А. Воейковой. Визиты к И. И. Козлову, А. Я. Булгакову, Д. В. Дашкову.

1830

Январь, первая половина. Приезд в Петербург И. В. Киреевского. Жуковский знакомит его с Пушкиным и дает рекомендательные письма для поездки в Берлин. Чтение в присутствии Пушкина рукописного журнала

- 371 -

Киреевских-Елагиных «Полночная дичь». Спор с Киреевским о фламандской школе живописи.

Март, 30. Письмо Николаю I с опровержением обвинений Ф. В. Булгарина в свой адрес.

Конец года. Знакомство с Н. В. Гоголем.

1831

Начало года. Стихотворение «Звезды небес...», посвященное памяти Маши Протасовой. Стихотворение «В долину к пастырям смиренным...», перевод из Шиллера.

Январь. Создание «Отрывков из испанских романсов о Сиде».

Март. Создание переводов баллад и повестей: «Кубок» (10 марта), «Поликратов перстень», «Перчатка» (15—17), «Жалобы Цереры» (17—19), из Шиллера, «Доника» (19—21), «Суд божий над епископом» (24—26) из Саути, «Алонзо» (26—28) из Уланда, «Ленора» (29 марта — 1 апреля) из Бюргера, «Неожиданное свидание» из Гебеля (15—17), «Покаяние» (29 марта — 5 апреля) из Вальтера Скотта. Стихотворения «Две загадки», перевод из Шиллера, «Приход весны», «Помпея и Геркуланум», «Замок на берегу моря».

Апрель, 7 — май, 28. Баллада «Королева Урака и пять мучеников».

Май, 29 — июнь, 11. Написаны «Две были и еще одна», включающие переложения баллад и повестей Саути и Гебеля.

Июнь — июль. Выход в свет сборника «Баллады и повести», содержащего новые произведения поэта.

Июль, 22. Шутливое стихотворение «Исповедь батистового платка». Стихотворение «Детский остров». Стихотворные шутливые послания к А. О. Смирновой-Россет.

Август — сентябрь. Жизнь в Царском Селе. Постоянные встречи с Пушкиным и Гоголем. «Сказочное соревнование» с Пушкиным, в результате которого были созданы «Сказка о царе Берендее...» (2 августа — 12 сентября), «Спящая красавица» (26 августа — 12 сентября), «Война мышей и лягушек» (24 августа — 29 сентября). Стихотворные повести «Сражение с змеем. Подражание Шиллеру» (18 — 22 августа), «Суд Божий» (24 — 29 августа). Чтение «Философических писем» П. Я. Чаадаева.

Август, 22. Написание стихотворений «Пери», «Песнь бедуинки», «Мечта», переводов стихотворных надписей Самюэля Генриха Шпикера к альбому, посвященному Берлинскому празднику Лалла Рук в 1821 г.

Август, 26. Стихотворение «Остров».

Сентябрь, 5. «Старая песнь на новый лад» («Русская песнь на взятие Варшавы»).

Сентябрь, 12. Стихотворение «Русская слава», отклик на польские события.

Сентябрь. Выход в свет брошюры «На взятие Варшавы» со стихотворениями Жуковского и Пушкина.

- 372 -

Октябрь, 16. Послание «К Ив. Ив. Дмитриеву» («Нет, не прошла, певец наш вечно юный...»).

Октябрь, 25. Выезд в Москву с наследником.

Октябрь, 27. В Твери встреча с Ф. Н. Глинкой.

Октябрь, 28 — ноябрь, 12. Пребывание в Москве. Встречи с Вяземским, Дмитриевым, А. М. Тургеневым, Д. Давыдовым, Чаадаевым, Каченовским, Н. Полевым, К. Яниш (Павловой) и др. Постоянно посещает дом Киреевских-Елагиных. Стихотворение в альбом К. К. Яниш «Поэт наш прав: альбом — кладбище...».

Ноябрь, 15. Возвращение в Петербург.

Ноябрь, 18. Начало работы над стихотворной повестью «Ундина».

Конец года. Выход в свет в двух частях второго издания «Баллад и повестей».

В течение года. Выпуск пяти номеров сборника «Муравейник», где напечатаны «Сид» из Гердера, «Перчатка» из Шиллера, «Неожиданное свидание» из Гебеля, «Замок на берегу моря» из Уланда. Стихотворения «Тронься, тронься, пробудись!..», «Я на тебя с тоской гляжу...», «Чего ты ждешь, мой трубадур?..».

1832

Февраль. Письма Николаю I и Бенкендорфу по поводу запрещения журнала И. В. Киреевского «Европеец». Публикация в 1-м номере журнала литературной сказки-сатиры «Война мышей и лягушек».

1832 г. Июнь, 18 — 1833 г. Сентябрь, 10. Второе заграничное путешествие

Июнь, 18. Выезд из Петербурга. Прощание с Вяземским и Пушкиным.

Июнь, 23, 24. Пребывание в Любеке. Осмотр кафедральной церкви, посещение генерального консула в Любеке К. А. Шлецера.

Июнь, 26. В Целле. Встреча с ганноверским посланником в России, бароном Дернбергом.

Июнь, 27—29. Пребывание в Ганновере. Осмотр городских достопримечательностей, чтение воспоминаний о Гете. Визит к историку Георгу Генриху Пертцу, издателю немецких хроник. Разговор о состоянии Германии и революционных событиях в Европе. Спор с А. И. Тургеневым о французской литературе.

Июнь, 29. Прощание с Тургеневым. Приезд в Минден и осмотр окрестностей города.

Июль, 2. Приезд в Кельн. Осмотр Кельнского собора, чтение материалов судебного процесса Фонка.

Июль, 3. Путешествие на пароходе по Рейну.

Июль, 4. Приезд в Эмс. Начало лечения водами. Встреча с А. М. и С. П. Голицыными, с А. А. и П. Г. Бехтеевыми, с фельдмаршалом П. Х. Витгенштейном, с А. Н. Демидовым.

- 373 -

Июль, 4 — август, 3. Пребывание и лечение в Эмсе. Чтение «Записок Людовика XVIII».

Август, 4—8. Пребывание и лечение в Висбадене. Встреча с семейством Рейтернов.

Август, 9—21. Лечение в Вейльбахе. Жизнь вместе с Рейтерном и его семьей. Увлечение историей искусств. Чтение сочинения К. Румора «Три путешествия по Италии», сочинений Гете об искусстве. Интерес к роману Гете «Герман и Доротея». Начало работы Рейтерна над портретом Жуковского.

Август, 21—28. Переезд во Франкфурт. Посещение картинных галерей и мастерских художников. Постоянное общение с учеником Торвальдсена, скульптором Н.-К. Лауницем. Обсуждение плана итальянского путешествия с Лауницем.

Сентябрь, 1, 2. Пребывание в Штуттгарте. Посещение мастерской Даннекера.

Сентябрь, 5. Прибытие в Швейцарию в сопровождении Рейтерна. Цюрих.

Сентябрь, 6. Пребывание в Цюрихе. Встреча с будущим французским императором Наполеоном III.

Сентябрь, 8—10. Пребывание в Люцерне. Встреча с Д. П. Севериным, разговор о положении Швейцарии.

Сентябрь, 11—13. Путешествие из Люцерна в Берн. Прогулки по аллеям Интерлакена и занятия рисованием.

Сентябрь, 14—20. Пребывание в Берне. Консультация с врачами. Назначение лечения виноградом в Веве. Занятия рисованием. Общение с художником Габриелем Лори.

Сентябрь, 21. Приезд в Веве.

Сентябрь, 22. Посещение Карла Бока, младшего брата Т. Е. Бока. Беседы о политике. Интенсивное общение с Рейтерном и совместные занятия рисованием.

Сентябрь, 27—29. Поездки в Шильон.

Октябрь — ноябрь. Путешествие по Швейцарии. Перевод отрывка из поэмы Вальтера Скотта «Мармион» — «Суд в подземелье». Чтение романа Ж. Ж. Руссо «Новая Элоиза». Г. Лори пишет портрет Жуковского.

Ноябрь, 2. Поездка в Лозанну к генералу Ф.-Ц. Лагарпу, воспитателю императора Александра I. Разговоры о современной политике.

Ноябрь, 2—4. Баллада «Братоубийца».

Ноябрь, 4—5. Баллада «Плавание Карла Великого».

Ноябрь, 7. Завершение работы над балладой «Роланд Оруженосец» (начато 31 октября).

Ноябрь, 8—12. Перевод драматического отрывка Л. Уланда «Нормандский обычай».

Ноябрь, 15. Переезд из Веве в Верне.

Ноябрь, 21. Чтение Рюккертова переложения индийского эпоса «Махабхарата» и начало работы над переводом повести в стихах «Наль и Дамаянти» (первые 17 стихов).

- 374 -

Ноябрь, 23. Перевод баллады Уланда «Рыцарь Роллон».

Ноябрь, 24. Начало чтения сочинения К. А. Менцеля «История нашего времени».

Ноябрь, 25. Опыт перевода баллады Уланда «Царский сын и поселянка» (сохранились первые 8 строф)

Ноябрь, 26. Перевод баллады Уланда «Старый рыцарь».

Ноябрь, 27. Начало работы над поэтическим переложением прозаической повести Ф. Ламотт-Фуке «Ундина» (переведены первые 22 стиха).

Ноябрь — декабрь. Продолжение чтения Менцеля, посещение дома Байрона в Кларане.

Декабрь, 9—11. Завершение первой главы стихотворной повести «Ундина».

Декабрь, 12—27. Работа над второй главой.

Декабрь, 28—31. Работа над третьей главой повести.

Декабрь, 30. Начало работы над четвертой главой «Ундины» (ст. 452—466).

Декабрь, 31. Г. Рейтерн заканчивает работу над вейльбахским портретом Жуковского.

1833

Январь, 1—6. Работа над письмом к великому князю о современной европейской политике. Окончание чтения Менцеля.

Январь, 8—10. Перевод баллады Т. Кемпбелла «Уллин и его дочь».

Январь, 9—17. Баллада «Элевзинский праздник».

Январь, 23. Переписывание текста «Ундины». Чтение сочинений Тика и спор о его творчестве с Рейтерном.

Январь, 25. Начало чтения сочинения Карла Людвига Галлера “Restauration der Staatswissenschaft...”.

Январь, 27. Чтение повести «Фалкенбург».

Февраль, 2. Начало стихотворного переложения повести «Фалкенбург» под названием «Эллена и Гунтрам».

Февраль, 8—27. Постоянные занятия рисованием.

Февраль, 28. Жуковский получает известие о смерти Н. И. Гнедича.

Февраль — март. Жизнь в Веве с Рейтерном. Постоянные занятия рисованием. Чтение Галлера, беседы с Ц. Лагарпом о воспитании императора Александра I и о современной политике. Чтение сочинений К.-Ф. Морица, Г. Шуберта, Х. Бунзена, И.-Д. Нейгебаура и Л. Штольберга об Италии. Составление плана итальянского путешествия. Прогулки в Шильон.

Второе итальянское путешествие

Апрель, 1. Отъезд в Италию.

Апрель, 4—6. Пребывание в Лионе и поездка по Роне в Авиньон.

Апрель, 7—11. Марсель. Выезд в Италию морем.

Апрель, 13. Генуя. Посещение картинных галерей и дворцов.

Апрель, 14. Прибытие в Ливорно. Посещение могилы А. А. Воейковой.

- 375 -

Апрель, 16. Чивитавеккья. Встреча с А. И. Тургеневым и знакомство со Стендалем.

Апрель, 17. Неаполь. Осмотр музея фресок Помпеи и Геркуланума.

Апрель, 21. Поездка на раскопки Помпеи и Геркуланума.

Апрель, 26. Восхождение на Везувий.

Апрель, 27—28. Поездка в Сорренто. Осмотр дома Торквато Тассо. Переезд в Салерно.

Май. 2. Выезд из Неаполя.

Май, 3—14. Пребывание в Риме. Осмотр Колизея, Форума, церкви св. Петра, Капитолия, Ватикана (станцы и лоджии Рафаэля), Пантеона.

Май, 5. Знакомство с К. Брюлловым и посещение его мастерской в Риме. Осмотр картины «Последний день Помпеи» и портретов Самойловой и Демидова.

Май, 6. Посещение палаццо Боргезе. Встреча со Стендалем, бывшим тогда французским генеральным консулом в Чивитавеккья. Встреча с А. А. Ивановым, Н. М. Рожалиным, И. М. Муравьевым-Апостолом и З. Волконской.

Май, 9. Знакомство с Овербеком, немецким художником, главой группы «назарейцев», и посещение его мастерской.

Май, 10. Общение с Овербеком и немецким художником П. Корнелиусом. Знакомство с известным датским скульптором Торвальдсеном.

Май, 11. Осмотр картинной галереи в Ватикане, посещение мастерских Э. Штейнли, Ф. Вольтрека, Ф. А. Бруни.

Май, 12. Посещение мастерской Торвальдсена. На вилле Волконской в компании Бунзена, Кестнера, Риччи.

Май, 13. Посещение мастерской Ф. Кателя.

Май, 14. Отъезд из Рима.

Май, 18. Прибытие во Флоренцию. Посещение капеллы Медичи, Уффици, галереи Питти. Осмотр дома Микеланджело.

Май, 21. Выезд из Флоренции. Возвращение в Швейцарию через Ливорно, Геную, Марсель.

Июнь, 3 — июль, 13. Жизнь в Швейцарии. Лечение. Занятия живописью.

Июль, 13—15. Жизнь в Бадене. Встречи и общение с К. К. Мердером, А. К. Шторхом, А. Жомини, принцем Фридрихом Прусским.

Июль, 20 — август, 4. Лечение на водах в Шлангенбаде.

Август, 8—10. Жизнь в Виллинсгаузене в семье Рейтернов.

Август, 12—14. Посещение Веймара. Разговоры о Гете и Шиллере с канцлером Фридрихом фон Мюллером. Осмотр дома Гете.

Август, 15. В Виттенберге. Осмотр картин Кранаха в кафедральной церкви.

Август, 16. Приезд в Потсдам. Разговор с принцем Вильгельмом об Италии.

Август, 17—23. Пребывание в Берлине. Визиты к Сперанскому, Ф. П. Мальтицу, Радовицу, Гуфеланду, скульптору Вихману, скульптору Х.-Ф. Тику. Работа Вихмана над бюстом Жуковского. В театре слушал оперу Мейербера «Роберт-Дьявол».

Август, 24. Отъезд из Берлина.

- 376 -

Сентябрь, 4—8. Приезд в Дерпт. Встреча с родственниками Н. М. Карамзина и П. А. Вяземским.

Сентябрь, 10. Приезд в Царское Село.

Сентябрь — начало октября. Жизнь в Царском Селе с членами царской семьи.

Ноябрь, первая половина. Написание гимна России «Боже, Царя храни!..» на музыку А. Ф. Львова.

Ноябрь, 23. Торжественное исполнение гимна в Певческой капелле в присутствии членов царской семьи.

Ноябрь, 24. Встреча в доме Карамзиных с Пушкиным, который записал в дневнике: «Он здоров и помолодел».

Декабрь, 11. Первое публичное исполнение гимна в Большом Петровском театре в Петербурге.

Декабрь, 17. Чтение у Жуковского в присутствии Пушкина «Фауста» Гете «немецким amateur’ом», учеником Тика.

Декабрь, 31. Императорский указ об утверждении «Боже, Царя храни!...» официальным гимном России.

1834

Январь — февраль. Чтение в рукописи «Истории Пугачевского бунта» Пушкина.

Весна. Интенсивное общение с М. И. Глинкой. Активное участие в замысле оперы «Иван Сусанин». Посредничество между Глинкой и Е. Ф. Розеном, автором либретто. Правка либретто Розена и написание заключительной сцены.

Март. Жуковский получает экземпляры своего бюста работы Вихмана, которые дарит И. И. Козлову, А. П. Елагиной, А. А. Прокоповичу-Антонскому, И. И. Дмитриеву.

Апрель, 17. Совершеннолетие великого князя Александра Николаевича.

Апрель, 18. Чтение «Записок Манштейна» и размышление о судьбе России.

Апрель, 19. Известие о смерти К. К. Мердера, воспитателя наследника.

Апрель, вторая половина. Написание биографического очерка «Воспоминание о К. К. Мердере».

Июнь, 4. Переезд в Петергоф.

Июнь. Занятия с наследником. Чтение сочинений С. Пеллико, исторических трудов Герена и Сегюра, исторических мемуаров. Чтение и выписки из сочинений Ф. Ансильона. Формирование исторических знаний наследника.

Июнь, 30 — июль, 6. Хлопоты Жуковского по улаживанию конфликта Пушкина с Николаем I по поводу отставки Пушкина. Беседы по этому вопросу с Николаем I и Бенкендорфом.

Июль. Жизнь в Петергофе. Продолжение занятий с наследником. Чтение рукописи А. П. Зонтаг «Священная история для детей, выбранная из Ветхого и Нового Завета».

- 377 -

Август, 30. Праздник открытия в Петербурге Александровской колонны, которому Жуковский посвятил статью «Воспоминание о торжестве 30-го августа 1834 года».

Декабрь, начало. Встреча в Петербурге с приехавшим из Москвы А. И. Тургеневым.

В течение года. Создание цикла «Народных песен» на тему «Боже, Царя храни!..».

1835

Май — июль. Жизнь в Царском Селе и занятие педагогическими трудами.

Август, 10. Поездка в Колпино.

Август, 11. Записи в дневнике по поводу колпинской плотины и исторического движения.

Август, 12. Чтение с наследником исторических сочинений Герена.

Август, 16. Посещение лекции В. Б. Бажанова, законоучителя и духовника великого князя. Его рассуждение о вечности покаяний и мучений. Чтение «Истории Наполеона» Вальтера Скотта.

Августа, 17. Занятие таблицами по химии. Чтение «первой тетради» М. М. Сперанского.

Август, 18. Поездка в Шлиссельбург в свите наследника. Воспоминания о событиях русской истории.

Август, 19—20. Выписки из тетради Сперанского. Чтение Вальтера Скотта.

Август, 21. Чтение рукописи «Записок» А. С. Стурдзы. В Петербурге встреча с И. И. Дмитриевым и П. А. Вяземским.

Август, 22. Посещение с Дмитриевым Академии художеств.

Август, 23—30. Чтение «Записок» Стурдзы и сочинений Минье. Общение с Г. Рейтерном, приехавшим в Петербург, с Дмитриевым и Вяземским. Разговор о 14 декабря.

Сентябрь, 1—19. Педагогические занятия. Свидания с Рейтерном, Фовицким, Дашковым.

Сентябрь, 29. День рождения Д. Н. Блудова. Живые картины из баллады Жуковского «Адельстан». Исполнение на домашней сцене комедий Э. Скриба и Э. Мазера «Ватель, или Потомок великого человека» и Э. Скриба «Мальвина, или Брак по склонности».

Октябрь, 4. Спор с великим князем и принцем Ольденбургским о предопределении

Октябрь, 12—13. Материальная помощь А. П. Елагиной. У великого князя рассказы о привидениях.

Октябрь, 14. Чтение сочинения немецкого искусствоведа Карла Отфрида Мюллера «Руководство по археологии искусства». Чтение брошюры Д. М. Велланского о пользе философии. Размышления о соотношении философии и религии.

- 378 -

Октябрь, 17. Завершение работы над 4-й главой «Ундины».

Октябрь, 19—21. Создание 5-й главы повести.

Октябрь, 22. 6-я глава «Ундины».

Октябрь, 24. 7-я глава.

Октябрь, 25—30. Работа над 8-й главой повести.

Октябрь, 29. Присутствие на похоронах Х. Х. Христиани, учителя наследника в области фортификации. Смерть петербургского почтдиректора К. Я. Булгакова, давнего друга Жуковского.

Ноябрь, 3. Окончательный переезд в Петербург из Царского Села.

Ноябрь, 5—10. Вечера в доме Карамзиных. Общение с Виельгорскими, Дашковым, Вяземским.

Декабрь, 8. Заключение договора с А. Ф. Смирдиным на печатание сочинений А. П. Зонтаг.

1836

Встреча Нового года в доме В. Ф. Одоевского в тесном дружеском кругу (Пушкин, Н. Кривцов, С. Соболевский, И. Киреевский, М. Глинка).

Январь, 18. Чтение Гоголем комедии «Ревизор» на «субботах» Жуковского.

Январь — март. Участие Жуковского в пушкинском «Современнике». В первом номере напечатана баллада «Ночной смотр» (из Цедлица). Создание М. И. Глинкой романса «Ночной смотр».

Февраль, 2. Пожар Леманова балагана на Адмиралтейской площади, приведший к гибели более 100 человек. Размышления об отношении к этим событиям «русской европейской интеллигенции» и осуждение ее поведения.

Весна. Март — апрель. Знакомится с А. В. Кольцовым, который присутствует на одной из суббот Жуковского.

Июнь, 26 — июль, 25. На мызе Эллистфер, близ Дерпта, Жуковский заканчивает работу над повестью «Ундина».

Июнь, 26—27. Написание 9-й главы «Ундины».

Июнь, 28—29. Завершение 10-й главы.

Июнь, 30 — июль, 2. Работа над 11-й главой.

Июль, 3—4. Создание 12-й главы.

Июль, 5—6. 13-я глава повести.

Июль, 7—8. 14-я глава «Ундины».

Июль, 9. 15-я глава.

Июль, 11. 16-я глава.

Июль, 12. 17-я глава.

Июль, 13. 18-я глава.

Июль, 14—17. 19-я глава.

Июль, 18—25. Перебеливание текста повести. Запись: «Кончено все».

Ноябрь. Жуковский предотвращает дуэль Пушкина с Дантесом.

Ноябрь, 4. Начало «Конспективных записок», связанных с историей дуэли и гибели А. С. Пушкина.

- 379 -

Ноябрь, 27. Премьера оперы М. И. Глинки «Иван Сусанин». Участие Жуковского в создании стихотворного шуточного «Канона» в честь композитора (кроме Жуковского, в его сочинении приняли участие Пушкин, Вяземский, В. Ф. Одоевский, М. Вьельгорский).

1837

Январь, 27—29. Жуковский в квартире умирающего Пушкина. Бюллетени о состоянии Пушкина, конспективные заметки.

Февраль, 7. Начало ознакомления Жуковского с рукописями Пушкина.

Февраль, 15. Письмо Сергею Львовичу Пушкину, напечатанное в «Современнике» под названием «Последние минуты Пушкина».

Февраль, 25 — март, 8. Письмо к А. Х. Бенкендорфу о гибели Пушкина.

Февраль, 27. Стихотворное посвящение к «Ундине», адресованное великой княжне Марии Николаевне и вошедшее в печатный текст повести.

Февраль, 27 — середина апреля. Работа над циклом антологических стихотворений («Роза». «Лавр». «Надгробие юноше», «Голос младенца из гроба», «О веселая младость! О печальная старость!..», «Фидий, иль сам громовержец к тебе нисходил от Олимпа...», «Судьба». «Завистник», «Он лежал без движенья, как будто по тяжкой работе...»), вписанных в альбом, принадлежащий ранее А. С. Пушкину, и подаренный Жуковским 25 апреля 1838 г. поэтессе Е. П. Ростопчиной. Последнее стихотворение посвящено памяти А. С. Пушкина.

Март, 8. Чтение письма к Бенкендорфу в кругу друзей.

Март, 12. Письмо к И. И. Дмитриеву, где Жуковский говорит о поступательном развитии Пушкина — художника и человека, опровергая мнение «вралей-журналистов».

Март. Поэт представляет Николаю I проект издания сочинений Пушкина в семи томах.

Март. Выход «Ундины» отдельным изданием с 20 гравюрами работы Г. Майделя.

Апрель, 2. Начало работы К. П. Брюллова над портретом Жуковского.

Апрель. Стихотворение «К своему портрету» («Воспоминание и я — одно и то же»).

Май, 2. Начало путешествия с наследником по России. Осмотр Новгорода.

Май, 4. Посещение Иверского монастыря.

Май, 8—12. Углич, Рыбинск, Ростов, Переяславль, Суздаль, Шуя.

Май, 20. Переезд из Вятки в Глазов. Встреча на выставке в Вятке со ссыльным А. И. Герценом. Ходатайство об освобождении его из ссылки.

Май, 21. Посещение Ижевского завода. Интерес к тонкостям фабричного производства. Возобновление работы над переводом «Наля и Дамаянти».

Май, 22. Посещение Воткинского якорно-лафетного завода. Знакомство с И. П. Чайковским, отцом будущего композитора.

- 380 -

Май, 24. Пермь. Осмотр выставки, гимназии. Интерес к вопросу о раскольниках.

Май, 26—27. Екатеринбург, Нижнетагильск. Беседы с Д. С. Меньшениным о злоупотреблениях и произволе в «горном царстве». Интерес к «делу Я. И. Коковина».

Май, 28. Тагил. Встреча и знакомство с Фотием Ильичом Швецовым, талантливым механиком, об освобождении которого из крепостной неволи Жуковский вместе с Тургеневыми думал еще в Париже в 1827 г.

Май, 29. Возвращение в Екатеринбург. Чтение «Записки» Е. Китаева о старообрядцах и обещание помочь в продвижении этой «Записки».

Май, 31. Переезд в Тюмень.

Июнь, 1—3. Пребывание в Тобольске. Знакомство с автором сказки «Конек-горбунок» П. П. Ершовым. Одобрение поэтических опытов поэта-самоучки Е. Л. Милькеева.

Июнь, 5. Ялуторовск. Несостоявшаяся встреча со ссыльными декабристами.

Июнь, 6. Курган. Встреча с колонией декабристов в доме Нарышкина. В течение всей ночи беседа с Нарышкиными, А. Е. Розеном, А. Ф. Бриггеном, Н. И. Лорером и др. Набросок письма императору об амнистии декабристов.

Июнь, 8. Златоуст. Встреча с известным металлургом П. П. Аносовым. Закончено письмо Николаю I и передано фельдъегерю.

Июнь, 9—11. По пути в Оренбург Жуковский создает целую серию рисунков природы и памятных мест Урала.

Июнь, 11—15. В Оренбурге встреча и постоянные беседы с В. И. Далем.

Июнь, 16—19. Переезд из Оренбурга в Казань. Ссора с наследником.

Июнь, 20—22. Казань. Посещение университета. Знакомство с ректором, знаменитым математиком Н. И. Лобачевским.

Июнь, 22. На пути между Буинском и Симбирском фельдъегерь вручил письмо великому князю с сообщением о государевой милости к ссыльным декабристам.

Июнь, 24. Симбирск. Зарисовка дома Тургеневых.

Июнь, 27—28. Посещение Саратова.

Июнь, 30. В Пензе.

Июль, 3—4. Проезд через Тамбов и Липецк.

Июль, 5—6. Воронеж. Встреча и общение с А. В. Кольцовым. «Пощечина» поэту: в числе награжденных воспитателей наследника нет его имени.

Июль, 7—12. Пребывание в Туле и Калуге.

Июль, 13—21. Посещение родных мест: Белев, Мишенское, Долбино, Володьково. Встречи с родными и друзьями. Рисование видов Белева и Мишенского. Поездка в Володьково к Черкасовым, с сыном которых — декабристом А. И. Черкасовым поэт не встретился в Сибири, но узнал о его жизни. Поездка в Петрищево, где впоследствии жил декабрист Г. С. Батеньков. Многочисленные беседы с И. В. Киреевским.

- 381 -

Июль, 23 — август, 9. Пребывание в Москве. Визиты к Е. Ф. Муравьевой и Н. Н. Шереметевой, родственникам сосланных декабристов. Встречи с И. И. Дмитриевым, А. М. Тургеневым, М. Н. Загоскиным, А. Н. Верстовским и др.

Август, 10—24. На пути в Одессу посещение Владимира, Нижнего Новгорода, Рязани, Тулы, Курска, Харькова, Полтавы, Елизаветграда, Кременчуга.

Август, 27—31. Пребывание в Одессе. Встречи с А. П. Зонтаг, А. С. Стурдзой, Н. Н. Раевским. Беседы о Пушкине с Раевским и Фикельмоном.

Сентябрь, 1—28. Путешествие в Крым (Симферополь, Алушта, Карабах, Никита, Алупка, Бахчисарай, Севастополь, Байдары, Алупка, Гаспра, Мисхор, Ореанда, Ялта, Алушта, Симферополь). В Бахчисарае внимательный осмотр дворца и фонтана. Воспоминания о Пушкине. Чтение поэмы А. С. Пушкина «Бахчисарайский фонтан».

Октябрь, 1—14. Путешествие по Малороссии (Екатеринослав, Киев, Полтава, Харьков).

Октябрь, 17—18. В Таганроге. Осмотр мест, связанных с пребыванием и смертью Александра I.

Октябрь, 20—24. Пребывание в Новочеркасске. Известие о смерти И. И. Дмитриева и прощении Лермонтова. Смотр казачьих полков.

Октябрь, 27. Приезд в Тулу. Чтение некролога И. И. Дмитриева, написанного С. П. Шевыревым.

Октябрь, около 30-го — декабрь, первая половина. Пребывание в Москве. Разбор бумаг И. И. Дмитриева. Посещение его могилы.

Декабрь, 10. Встреча с А. П. Ермоловым в Москве. На обороте титульного листа первой части своих «Стихотворений» (СПб., 1835) Жуковский после прозаической дарственной надписи записывает стихотворное четверостишие «Жизнь чудная его в потомство перейдет...».

Декабрь, 17. Окончание путешествия с наследником по России. Возвращение в Петербург. Пожар Зимнего дворца.

Конец года. Статья «Пожар Зимнего дворца».

1838

Январь. Знакомство с М. Ю. Лермонтовым, которому дарит экземпляр «Ундины» с надписью. Чтение поэмы Лермонтова «Тамбовская казначейша».

Февраль, 2. Речь на юбилее И. А. Крылова, опубликованная в «Журнале министерства народного просвещения» (1838. № 1).

Февраль, 22. Устройство лотереи для выкупа из крепостной неволи Т. Г. Шевченко. В лотерею разыгран портрет Жуковского, написанный К. П. Брюлловым.

Февраль — март. Стихотворение “Stabat mater”.

Апрель, 25. В доме К. П. Брюллова вручает Шевченко документ, сделавший его вольным.

- 382 -

Апрель, конец. Стихотворение «Плачь о себе: твое мы счастье схоронили...», написанное на смерть поэтессы С. Ф. Толстой.

1838. Май, 3 — 1839. Июнь, 23. Третье заграничное путешествие

Май, 3. Прощальный обед у Виельгорских. Начало заграничного путешествия с наследником.

Май, 7. Осмотр достопримечательностей Мариенбурга.

Май, 9. Приезд в Берлин.

Май, 10. Визиты к прусским принцам. Общение с кронпринцем Вильгельмом.

Май, 11. В доме сына Марии Клейст берлинского юриста Адольфа Клейста. Разговор о положении кронпринца, об опасности пиетизма. В мастерскую к скульптору Х.-Д. Рауху. Осмотр памятника Виктории для Валкалы. Посещение архитектора К.-Ф. Шинкеля. В театре балет Казимира Жида на сюжет романа А.-Р. Лесажа «Хромой бес».

Май, 12—15. Художник Франц Крюгер пишет портрет Жуковского, с которого было заказано 200 литографий.

Май, 12. Обед у короля прусского. Разговор о современном состоянии Германии, о женитьбе великого князя Александра Николаевича. В театре пьеса Э. Раупаха «Сто лет тому назад».

Май, 13. Встреча с французским художником О. Верне, приехавшим в Берлин для выставки своих картин. В театре драма Ф. Шиллера «Смерть Валленштейна».

Май, 14. Встреча с графиней Е. П. Шуваловой-Шлиффен, адресатом павловских посланий Жуковского. В доме А. Клейста разговор о кельнском деле, связанном с постановлением Тридентского собора о смешанных браках. Слушает оперу Дж. Мейербера «Роберт Дьявол» — прощальный спектакль певицы Каролины Зейдлер.

Май, 15. У А. Клейста разговор о различии между правосудием и справедливостью. В театре опера Г. Спонтини на либретто Э. Раупаха «Агнес фон Гогенштауфен».

Май, 16. Визит капитана прусского генерального штаба Э. фон Ольберга, переводчика произведений Жуковского на немецкий язык, который дарит книгу своих переводов. Обед у Ф. Крюгера по случаю окончания портрета Жуковского в компании немецких художников, а также Александра Гумбольдта и Ораса Верне.

Май, 17. Встреча с А. Гумбольдтом. Поездка в Шарлоттенбург. В театре слушал оперу Беллини «Норма». После театра вечер у коллекционера живописи Карла Эдуарда Липгарта.

Май, 18. С искусствоведом Г.-Ф. Вагеном в галерее Афанасия Рачинского. В театре водевиль М. Теолона и Ж. Ф. А. Баяра «Отец дебютантки».

Май, 19. Визит Э. фон Ольберга. В мастерской Шинкеля рассматривание его фресок для дворца греческого короля. В доме Радзивиллов. В Певческой

- 383 -

академии слушал оперу А. Радзивилла «Фауст». С А. Гумбольдтом разговор о русском путешественнике П. А. Чихачеве.

Мая, 20. Посещение мастерских берлинских художников Шинкеля, Гропиуса, Вихмана, Краузе, Шоппе, Шмита, Шадова. Вечер у Ольферса и разговор о «Фаусте» Гете.

Май, 21. Приезд П. А. и В. Ф. Вяземских. Рассказ о пожаре в ночь с 18 на 19 мая на пароходе «Николай I», где кроме Вяземских находились И. С. Тургенев, жена Ф. И. Тютчева, жена С. А. Юрьевича. Встреча с П. А. Чихачевым. Консультации о здоровье Иосифа Виельгорского, который находился в свите наследника и был тяжело болен.

Май, 22. Троицын день. Визиты к Шинкелю, искусствоведу Карлу Шиллеру, Х.-Ф. Тику, Юрьевичу, А. Гумбольдту. Обед у Радзивилла в обществе художников. В театре опера Спонтини «Весталка».

Май, 23. Многочисленные визиты. Ф. Крюгеру заказаны литографии портрета.

Май, 24. Выезд из Берлина. Осмотр достопримечательностей Штеттина, места рождения Екатерины II и императрицы Марии Федоровны.

Май, 26. Выезд на пароходе «Геркулес» из Штеттина.

Май, 28. Стихотворение «Посвящается нашему капитану «Геркулеса»».

Май, 29. Приезд в Стокгольм. Знакомство с членами шведской королевской семьи. Разговор о современном состоянии Швеции.

Май, 30. Осмотр Стокгольма. Посещение знаменитого химика И. Берцеллиуса. Интерес к истории Швеции. Легенда о видении Карла XI, позднее описанная в статье «Нечто о привидениях».

Май, 31. Посещение Стокгольмского исторического музея и картинной галереи.

Июнь, 1. В Шведской академии наук. Знакомство с президентом академии и директором архивов, правоведом Гансом Ертой. Посещение кадетского корпуса.

Июнь, 2. Обмен крестами с Берцеллиусом. Знакомство со шведским драматургом Бернгардом фон Бесковым. Разговор с ним о шведской литературе, о книгопечатании и цензуре. Осмотр Королевской библиотеки. Награжден шведским королем орденом Полярной Звезды.

Июнь, 3. Стихотворение «Ведая прошлое, видя грядущее, скальд вдохновенный...». Отъезд из Стокгольма. Остановка в Грипсхольме и посещение барона Варендорфа, владельца чугунолитейных заводов. Посещение литейного завода и сельского училища по ланкастерской системе. Осмотр замка, связанного с историей Швеции и ее преданиями.

Июнь, 4. В замке Грипсхольма. Осмотр достопримечательностей. Рисование. Беседа с кронпринцем о современном положении Швеции и характере шведов.

Июнь, 5—14. Путешествие по Швеции. Письмо к великой княжне Марии Николаевне с подробным описанием этого путешествия, получившее в печати название «Очерки Швеции».

- 384 -

Июнь, 15. Прибытие в Копенгаген.

Июнь, 19. Осмотр с датским археологом Х. Томсоном музея скандинавских древностей. Беседа с членами датской королевской семьи о современном положении Дании. Обед у русского посланника в Дании П. А. Николаи.

Июнь, 20. Путешествие по окрестностям Копенгагена.

Июнь, 21. Осмотр скульптур Торвальдсена. Знакомство с датским художником Мартином Рерби. Встреча с известным датским драматургом А.-Г. Эленшлегером. В историческом музее.

Июнь, 22. В кабинете гравюр и мастерской М. Рерби.

Июнь, 23. Составление дальнейшего маршрута путешествия. Знакомство с датским писателем В. Г. Ф. Баудиссеном и разговор с ним о философии.

Июнь, 24. Знакомство с теологом и педагогом Христианом Брорсоном. Осмотр школы слепых и приюта для детей бедных ремесленников. Беседы с датскими государственными деятелями. Работа над специальным журналом для великой княжны Марии Николаевны, куда Жуковский записывает свои впечатления о путешествии. Запись о Карле Брюллове и масштабе его дарования.

Июнь, 25. Визит к Эленшлегеру, которому был пожалован перстень.

Июнь, 26. Знакомство с датским физиком Г.-Х. Эрстедом и его сочинением о сущности красоты.

Июнь, 27. Чтение сочинения о датском государственном деятеле Иоганне Струензе, казненном в 1772 г.

Июнь, 28. Визит к Эрстеду. Знакомство с писателем И. Брандисом. Чтение комедии Э. Скриба «Бертран и Ратон, или Искусство заговора», сюжет которой связан с историей Дании.

Июнь, 29. Осмотр Технологического института и университета. Прощание с датским королем. Жуковский награжден орденом Данеброга.

Июнь, 30. Отъезд из Копенгагена. Прощальные визиты.

Июль, 1. Приезд в Любек. Осмотр его достопримечательностей.

Июль, 3—4. Пребывание в Люнебурге. Осмотр его окрестностей и достопримечательностей.

Июнь, 5. Переезд из Целле в Ганновер.

Июль, 6. Приезд в Ганновер. Осмотр города. Визит к Ганноверскому королю Эрнесту-Августу.

Июнь, 7—19. Пребывание в Ганновере. Рисование. Чтение критики на сочинение Д. Ф. Штрауса «Жизнь Иисуса», ставшее объектом бурной полемики. Посещение театра, где слушает оперы «Фра-Дьяволо» Ф. Обера, «Ночлег в Гренаде» К. Крейцера и «Посыльный из Лонжюмо» А. Адана. Осмотр библиотеки, где хранились рукописи Лейбница. Визит к дипломату и политическому писателю Карлу Каницу.

Июль. 20. Посещение в Геттингене известного историка Арнольда Герена, сочинения которого изучал поэт. Вручение ему перстня как признание заслуг перед Россией. Разговор о современной истории.

- 385 -

Июль, 21. В Марбурге. Встреча с архитектором и скульптором Иоганном Рулем. В театре трагедия Э. Раупаха «Король Энцио». Осмотр картинной галереи.

Июль, 22. Приезд во Франкфурт. Встреча с А. И. Тургеневым и Виельгорскими.

Июль, 23. Свидание с Й. Радовицем. Разговор с скульптором Лауницем о музее Средних веков в России. Продолжение разговора о «Жизни Иисуса» Штрауса и критике на него. Разговор с М. Ю. Виельгорским о здоровье его сына Иосифа, находившегося в свите наследника.

Июль, 24. Общение с Радовицем и Тургеневым. Посещение с Радовицем картинной галереи. Беседа об архитектуре.

Июль, 25. В Висбадене.

Июль, 26 — август, 23. Пребывание на водах в Эмсе в связи с болезнью наследника. Путешествие по окрестностям Эмса и поездки в Кобленц и Дюссельдорф. Четырехдневное пребывание в Дюссельдорфе (29 июля — 2 августа) было вызвано встречей с Г. Рейтерном и знакомством с дюссельдорфской школой живописи (посещение мастерских Р. Гюбнера, Э. Гильдебрандта, И. Шадова, Р. Жордана, К. Бреслауера, П. Крафта, К. Лессинга и др.). Жуковский начинает формировать свою коллекцию живописи. Обсуждение маршрута итальянского путешествия. Уроки с великим князем. Рисование видов Эмса и его окрестностей.

Август, 23—25. Путешествие из Эмса в Веймар. Осмотр замка Ингельгейм, развалин дворца в Гельнгаузене. Посещение Бутлара, Готы, Эрфурта.

Август, 26. Визиты к великой княгине Марии Павловне, к канцлеру Фридриху Мюллеру. Общение с польским дипломатом и драматургом Яном Максимилианом Фредро.

Август, 27. Первое посещение дома Гете. Приезд Г. Рейтерна. В театре опера Ф. Обера «Бал-маскарад».

Август, 28. Новое посещение дома Гете. Общение с И. Эккерманом, автором известных «Разговоров Гете» и секретарем Гете Ф. Крейтером. Их рассказ о смерти Гете. Осмотр дома. Знакомство с искусствоведом, директором Веймарского института изящных искусств И. Шорном.

Август, 29. Посещение домов Виланда и Шиллера в Веймаре.

Август, 30. Приезд императрицы Александры Федоровны. Вечер у Шорна в обществе деятелей веймарской культуры.

Август, 31. Поездка с канцлером Мюллером и писателем К. Иммерманом в Тифурт. Осмотр его достопримечательностей.

Сентябрь, 1. Посещение дома Гете с великим князем. Общение с фрейлиной Генриеттой фон Штейн, канцлером фон Мюллером, И. Эккерманом, К. Иммерманом, И. Шорном, веймарским актером Э. Генастом, Г. Эглофштейн. Их рассказы о Гете и Наполеоне.

Сентябрь, 2. Посещение могилы Гете. Чтение К. Иммерманом сцен из «Гамлета» Шекспира.

- 386 -

Сентябрь, 3. Визиты к веймарским деятелям искусства. Рисование в кабинете Гете. В театре драма Гете «Торквато Тассо» с Ф. Дюраном в главной роли.

Сентябрь, 4. Отъезд из Веймара. Осмотр Рудольштадта и его окрестностей, связанных с Шиллером.

Сентябрь, 5. Пребывание в Кобурге. Осмотр замка и участие в народном празднике.

Сентябрь, 6. Пребывание в Бамберге. Осмотр кафедрального собора, гробов Генриха и Кунигунды.

Сентябрь, 7. Осмотр Нюрнберга. Посещение церкви св. Лоренца, Себальдова собора, ратуши, собрания картин Дюрера.

Сентябрь, 9. В Регенсбурге. Посещение кафедральной церкви. Поездка в Валкалу.

Сентябрь, 10—24. Пребывание в Мюнхене. Постоянное общение с Д. П. Севериным и А. П. Мальтицем. Посещение Пинакотеки, Глиптотеки, картинной галереи герцога Лейхтенбергского. Свидание с художником П. Корнелиусом. Посещение мастерских мюнхенских художников и скульпторов И. Штагельмейера, Л. Шванталера, Л. Кленце, Ю. Шнора, П. Гесса, В. Каульбаха. Покупка картин для своей коллекции. В театре слушает комическую оперу Н. Изауара «Жоконд, или Искатели приключений», оперы Дж. Мейербера «Роберт Дьявол», «Гугеноты», смотрит драму Ф. Шиллера «Валленштейн» с Ф. Эсслером в главной роли.

Сентябрь, 25. Остановка в Инсбруке. Осмотр кафедральной церкви.

Сентябрь, 26—28. Дорога от Инсбрука до Тридента. Пребывание в Триденте. В театре смотрит на итальянском языке комедию Э. Скриба и Мельвиля «Секретарь и повар». Начало третьего итальянского путешествия.

Сентябрь, 29. Верона. Осмотр города. Дом конгрессов, где в 1822 г. участвовал в работе Веронского конгресса Александр I. Посещение дома Меттерниха.

Сентябрь, 30. Брешия. Посещение картинной галереи. По пути встреча с поэтом И. П. Мятлевым, путешествующим по Италии.

Октябрь, 1. Бергамо. Осмотр достопримечательностей.

Октябрь, 2—21. Пребывание в Комо. Путешествие по окрестностям и рисование. Чтение сочинения П. Дарю «История Венецианской республики», романа Томмазо Гросси «Марко Висконти». Знакомство и общение с А. Одескальки, который становится гидом поэта. Разговор с ним об итальянской литературе и истории. Посещение местного лицея и физического кабинета известного итальянского физика А. Вольты. Встреча и беседы с Ф. И. Тютчевым. В театре слушает оперу Н. Бредаля «Ламмермурская невеста» по мотивам романа В. Скотта. Постоянное общение с Виельгорскими. Чтение сочинения немецкого писателя Х. Каппа об Италии.

Октябрь, 22—28. Переезд в Милан. Посещение и описание Миланского собора. Картинная галерея Бреры. Слушание оперы Беллини «Норма».

- 387 -

Знакомство с итальянским врачом и биологом В. Брерой. Общение с Ф. И. Тютчевым.

Октябрь, 27. Посещение известного итальянского романтика А. Манцони и беседа с ним о Гете, Байроне, современной поэзии, белых стихах. Манцони дарит свои сочинения с дарственной надписью.

Октябрь, 28. Осмотр тюрьмы Сильвио Пеллико. Посещение ателье миланских художников и скульпторов (Г. Монти, Дж. Мольтени, П. Маркези). Прощание с Тютчевым.

Октябрь, 29 — 30. В Кремоне. Встреча и беседы с Лауницем. Осмотр собора.

Октябрь, 30—31. В Мантуе. Осмотр дворца герцогов Мантуанских и собора св. Петра.

Ноябрь, 1—3. По дороге в Венецию посещение Вероны, Виченцы, Падуи. В Падуе слушал оперу Доницетти «Марино Фальери».

Ноябрь, 3—22. Венеция. С Лауницем работа над «обозрением искусств». Посещение дворца дожей. Общение с известным доктором Брера, автором многих трудов по статистике и политической экономии Антонио Квадри, живописцем Фридрихом Нерли. Посещение ателье венецианских художников К. Дузи, Л. Липарини, О. Полити, Дж. Бузи, Н. Скиавоне и др. Натале Скиавоне рисует парадный портрет великого князя Александра Николаевича. В театре Фениче слушает одну из своих любимых опер — «Норму» Беллини. Продолжение чтения с наследником сочинения П. Дарю «История Венецианской республики».

Ноябрь, 24. Приезд в Болонью. Осмотр церкви св. Петрония, замка короля Энцио, картинной галереи.

Ноябрь, 25—30. Флоренция. Посещение палаццо Боргезе и картинной галереи Питти. Осмотр в Санта Кроче памятников Микельанджело, Данте, Галилея, Макиавелли, Альфьери. Постоянные разговоры с Лауницем об искусстве. Слушание оперы Доницетти «Лукреция Борджиа» с Каролиной Унгер в главной партии.

Декабрь, 1—4. Дорога из Флоренции в Рим. Остановки в Ареццо, Перужии, Терни. Осмотр достопримечательностей.

Декабрь, 4. Прибытие в Рим. Встреча с И. П. Мятлевым, М. Ю. Виельгорским, П. И. Кривцовым и русскими дипломатами.

Декабрь, 5. В Ватикан на представление Папе римскому. Осмотр с Лауницем Капитолия, церкви св. Павла.

Декабрь, 6. В соборе св. Петра. Чтение «Сенсаций и замечаний госпожи Курдюковой за границею, дан л’этранже» И. П. Мятлевым.

Декабрь, 7. Посещение с Гоголем мастерских Тенерани, Овербека, Пилати, Бруни. Вечер на вилле З. А. Волконской с Гоголем и С. П. Шевыревым.

Декабрь, 8. Прогулка по Колизею и рисование его видов.

Декабрь, 9. Общение с русскими художниками, живущими в Риме (А. А. Иванов, С. А. Живаго, А. Н. Никитин). Визиты к Гоголю, З. Волконской, Кривцову. Посещение мастерской Торвальдсена.

- 388 -

Декабрь, 10. С Гоголем к А. Иванову. Посещение мастерских русских художников (С. А. Живаго, М. Н. Шамшин, А. Т. Марков, Ф. И. Иордан, Н. С. Пименов, А. В. Логановский, Д. Е. Ефремов).

Декабрь, 11. Визит археолога и хранителя Ватиканских музеев П. Висконти. На вилле З. Волконской в компании с Гоголем, Шевыревым, Бруни.

Декабрь, 12. Поездка с великим князем по мастерским русских художников.

Декабрь, 13 (25). Католическое Рождество. Служба в соборе св. Петра. Явление Папы.

Декабрь, 14. Прогулка с историком и археологом Антонио Нибби, который станет римским гидом Жуковского, в Капитолий. Постоянное общение с Гоголем и прогулки с ним. Беседа с П. И. Кривцовым. Посещение мастерских Тенерани, Торвальдсена, Л. Бьенеме, Финелли.

Декабрь, 15. Прогулка по Риму с А. Нибби. Осмотр бань Диоклетиана, церкви Санта-Марии-дельи-Анджели.

Декабрь, 16. Осмотр с Гоголем базилики Санта-Мария-Трастевере, палаццо Фарнезе и Дориа.

Декабрь, 17. Продолжение прогулок по Риму с Гоголем. Посещение базилики Сан-Джованни-ди-Латерано. Чтение Гоголем глав из «Мертвых душ».

Декабрь, 18. С великим князем и Нибби прогулка в Капитолий и Форум. У князя Д. В. Голицына концерт известных итальянских певцов Миньято Риччи и Джулии Гризи.

Декабрь, 19. Осмотр с Нибби Мамертинских тюрем, Форума, собора св. Петра. Беседы с П. И. Кривцовым.

Декабрь, 21. С Нибби по развалинам Рима.

Декабрь, 22. Прогулка по Риму с Гоголем. Посещение галереи Шарра (Sciarra).

Декабрь, 23. Осмотр Колизея и его окрестностей с Нибби. Выставка современных немецких художников, в том числе И.-Х. Рейнгарда, Ф. Кателя, Ф. Эльзассера, Д. Линдау.

Декабрь, 24. Визит к художнику И.-Х. Рейнгарду и осмотр его рисунков. Посещение палаццо Фарнезе.

Декабрь, 25. С Гоголем в Trinità del Monte. Посещение мастерских Овербека, Северна, Терлинка, Сулави, Энгра, Вильямса. Размышление о разных школах в живописи.

Декабрь, 28. Посещение Ватикана с Овербеком. Слушал оперу Беллини «Капулетти и Монтекки» на сюжет трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта».

Декабрь, 29. С Нибби осмотр подземелий собора св. Петра. Прогулка по Ватикану.

Декабрь, 30. Чтение Гоголем своих произведений.

Декабрь, 31. Погребение князя Х. А. Ливена, умершего в Риме. В палаццо Барберини. Встреча Нового года в компании великого князя.

Конец года. Создание стихотворного цикла «Эолова арфа» («Могила», «Любовь», «К младенцу», «Утешение», «К сестрам и братьям!», «Жалоба», «Тоска», «Стремление»).

- 389 -

1839

Январь, 1—2. Поездка с Лауницем и Нибби в Тиволи. Осмотр вилл Адриана и Пизона.

Январь, 6—7. Отъезд великого князя в Неаполь. Жуковский остается в Риме. Чтение Гоголем главы из «Мертвых душ». Запись в дневнике: «Забавно и больно». Постоянное общение и прогулки с Гоголем.

Январь, 8. Осмотр с Гоголем достопримечательностей Ватикана, в том числе Ватиканской библиотеки, где хранятся рукописи Данте, Бокаччо, Вергилия, Теренция, письма Генриха VIII к Анне Болейн.

Январь, 10. С Гоголем посещение галереи Боргезе, мастерских Минарди, Тенерани. В Ватикане осмотр капеллы Фьезоле и Станцов.

Январь, 11. Рисование в галереях Ватикана. Чтение повести А. К. Толстого «Упырь».

Январь, 15. Поездка в Альбано. Посещение Капуцинского монастыря.

Январь, 16. В мастерских Каульбаха, Камучини, Бруни и Живаго. В соборе св. Петра.

Январь, 17. Визиты Минарди и Нибби. С Гоголем осмотр коллекции Камучини. Чтение Гоголем главы «Коробочка» из поэмы «Мертвые души».

Январь, 18. На вилле З. Волконской концерт с участием певцов Риччи, Корсини, Капальди, исполнявших псалмы в переложении итальянского композитора Бенедетто Марчелло.

Январь, 21. Посещение виллы Боргезе и осмотр ее картинной галереи.

Январь, 23. Начало карнавала в Риме.

Январь, 26. Визит с великим князем к Папе. Осмотр собора св. Петра. Гоголь и Жуковский в масках на карнавале.

Январь, 27. Прогулка с Нибби по Риму.

Январь, 28. С Гоголем в церкви Санта-Кроче. Осмотр фресок Пинтуриккио. На вилле Волконской. Стихи З. Волконской ко дню рождения Жуковского. Описание римского карнавала.

Январь, 30. Прощальные визиты. Посещение художников Кателя и Минарди, Иосифа Виельгорского, Фикельмон.

Январь, 31. Последний день в Риме. Визиты к Кестнеру, Потемкину, К. Шпауру. С Гоголем участие в карнавале.

Февраль, 1. Выезд из Рима. Дорога до Тосканы.

Февраль, 2. Беглый осмотр Тосканы.

Февраль, 3. Проезд через Пизу. Сообщение А. Ф. Орлова об окончании итальянского путешествия.

Февраль, 4. В Киаварри встреча с Ф. И. Тютчевым.

Февраль, 5—6. Пребывание в Генуе.

Февраль, 7—9. Пребывание в Турине. Посещение Сильвио Пеллико, беседы с ним. Общение с Тютчевым. Осмотр картинной галереи. Визит к аббату Камподонико, жившему в России. Разговор с ним о Козлове, Виельгорском, Риме.

- 390 -

Февраль, 11. Приезд в Милан. Неудачный визит к А. Манцони. В театре опера Доницетти “Gemma de Vergi”, комедия в стихах А. Шарлеманя «Путешественники».

Февраль, 12—14. Проезд через Верону, Брешию. Остановка в Удино и осмотр его достопримечательностей.

Февраль, 15. Отъезд из Италии.

Февраль, 19—28. Пребывание в Вене. Представление эрцгерцогам и австрийскому императору. Встречи с канцлером К. Меттернихом, сербским поэтом Вуком Караджичем, поэтом Й. Цедлицем, одно из лучших стихотворений которого, «Ночной смотр», Жуковский перевел в 1836 г. Жуковский вручает ему перстень как знак признания заслуг перед русской литературой и царским двором. Посещение учебных заведений, в том числе школы глухих известного австрийского педагога Ф. Чеха.

Март. Путешествие с наследником по Германии. Посещение Мюнхена, Штуттгарта, Карлсруэ, Гейдельберга, Дармштадта, Майнца, Кобленца, вояж по Рейну. Постоянное рисование видов Рейна.

Март, 2—7. Перевод «драматической поэмы» Ф. Гальма «Камоэнс», с которой Жуковский познакомился во время путешествия.

Март, 19. Приезд в Роттердам.

Март, 20 — апрель, 2. Пребывание в Гааге. Визит к королю нидерландскому Вильгельму I. Посещение галерей, знакомство с фламандской живописью и голландской историей. Постоянное общение с принцем Оранским, женой короля, великой княгиней Анной Павловной, с русским министром в Гааге Ф. П. Мальтицем, секретарем русской миссии А. Д. Алопеусом, коллекционером живописи А. Севом. Знакомство с современными голландскими художниками. Посещение Национальной библиотеки и знакомство с историей книгопечатания. Встреча с голландским поэтом Адрианом Богэрсом, сочинения которого имеются в библиотеке поэта. Осмотр палаты депутатов, палаты пэров, ратуши, мест, связанных с пребыванием Петра I.

Апрель, 3—8. Пребывание в Амстердаме. Посещение картинной галереи, тщательное знакомство с картинами нидерландской школы. Осмотр церквей и гробниц известных исторических деятелей и писателей (адмирал Рютер, писатель Вондел, национальный герой ван Спейк). В театре смотрит драму классика национальной литературы Йоста ван ден Вондела «Гейсбрехт ван Амстел». Поездка в Саардам. Саардамский домик Петра I. Написание стихотворения «В Саардамском домике». Поездка в Гарлем. Знакомство с педагогической системой П.-И. Принцена.

Апрель, 8—9. Пребывание в Утрехте. Посещение приюта сирот, работного дома, университета и интерес к голландской системе воспитания. Знакомство с голландским поэтом Яковом ван Леннепсом.

Апрель, 10. Приезд в Гаагу.

Апрель, 11. Написание стихотворения «Поэту Леннепсу», которое было переведено Ф. П. Мальтицем на голландский язык. Вечер у Мальтица.

- 391 -

Разговор о Гете, о Валленштейне. Беседа с голландским дипломатом и государственным деятелем Яном ван Ферстольком о Голландии.

Апрель, 12. Завершение работы над переводом «Камоэнса».

Апрель, 13. Поездка в Дельфт, осмотр кафедральной церкви и мест, связанных с жизнью Гуго Гроция.

Апрель, 14. Сообщение курьера о поездке великого князя со свитой в Англию.

Апрель, 16. Жуковский заказывает несколько картин нидерландской школы для своей коллекции.

Апрель, 17. День рождения великого князя. Жуковский награжден орденом Сокола.

Аперель, 18. С Мальтицем поездка в Лейден. Осмотр кабинета египетских древностей, натуральной истории.

Апрель, 19. Посещение народной школы в Гааге. Прощальные визиты. Проезд через Роттердам.

Апрель. 20. Начало путешествия в Англию.

Апрель, 21. Осмотр Гревзенда, Вулича, Гринвича. Приезд в Лондон. Визит к В. Ф. Вяземской, к российскому послу К. Поццо ди Борго.

Апрель, 22. Официальный визит в Букингемский дворец к королеве Виктории. Визит к ее матери, герцогине Кентской. Знакомство с английскими государственными деятелями, министром иностранных дел лордом Пальмерстоном и фельдмаршалом герцогом Веллингтоном. Прогулка по Трейд-парку. Встреча со старым знакомым, немецким ученым и дипломатом Х. К. фон Бунзеном. Осмотр достопримечательностей Лондона.

Апрель, 24. Посещение Вестминстерского аббатства. Общение с немецким дипломатом и археологом Х. К. фон Бунзеном. Прогулка на пароходе по Темзе. Посещение собора святого Павла. Разговор с Бунзеном о системе оксфордского образования и науке в Англии.

Апрель, 25. Посещение Тауэра. Осмотр коллекции египетских древностей и мраморов Элгина в Национальном музее. Концерт знаменитой певицы Джулии Гризи.

Апрель. 26. Посещение Национальной картинной галереи.

Апрель, 27. Прием у герцога Кембриджского. Концерт итальянских певцов Джулии Гризи, Джованни Рубини, Антонио Тамбурини, Луиджи Лаблаша и Фанни Персиани.

Апрель, 28. Посещение зоологического музея и диорамы.

Апрель, 29. Поездка с великим князем в Вулич и Гринвич. Вечером слушал оперу Доницетти «Анна Болейн» в исполнении певцов итальянской оперной труппы.

Апрель, 30. Визит к княгине Вяземской. С М. С. Воронцовым к его сестре леди Пемброк.

Май, 1. Посещение английского парламента, палаты пэров и палаты депутатов. Осмотр Бедлама.

- 392 -

Май, 2—8. Осмотр достопримечательностей Лондона: кабинета восковых фигур, картинных галерей, поездка в Гринвич. Постоянное посещение оперного театра: слушание оперы Моцарта «Женитьба Фигаро», Доницетти «Лючия ди Ламмермур».

Май, 9. Поездка в Оксфорд. Жуковский получает степень почетного доктора Оксфордского университета. Великому князю вручен оксфордский диплом доктора гражданского права.

Май, 11. Выезд из Лондона. Посещение Ковентри.

Май, 12. Осмотр Бирмингема и его окрестностей. Рисование.

Май, 13. Осмотр достопримечательностей Герефорда. Посещение кафедральной церкви и церковной библиотеки.

Май, 15. Поездка в Вудсток и Виндзор.

Май, 17. Посещение деревни Стокпоггес недалеко от Виндзора, где находится сельское кладбище, воспетое английским поэтом Томасом Греем в элегии «Сельское кладбище», переведенной Жуковским в 1802 г. Рисунки видов кладбища, позднее гравированные и приложенные к публикации нового перевода. Замысел второго перевода элегии. В Итоне. Осмотр библиотеки и рукописей Томаса Грея.

Май, 18. Возвращение в Лондон. Отъезд из Англии.

Май — июнь. Пребывание в Германии (Дармштадт и Франкфурт). Встречи и общение с А. И. Тургеневым, Рейтерном, Радовицем. Поездка в Виллингсгаузен и общение с будущей невестой, Елизаветой фон Рейтерн. Известие о смерти Иосифа Виельгорского и разговор о будущей женитьбе великого князя на принцессе Гессен-Дармштадтской Марии.

Июнь, 23. Приезд в Петергоф. Встреча с государем и с царским семейством.

Июнь, 24. Поездка в Петербург. Визиты к Виельгорским, Козлову, Вяземскому.

Июнь, 25. Свидание с А. О. Смирновой-Россет и Д. Н. Блудовым. Торжества по случаю дня рождения императора Николая I.

Июнь, 26. Поездка в Александрию. Визит к великой княжне Марии Николаевне.

Июнь, 27. Возвращение в Петербург и осмотр Зимнего дворца, отстроенного после пожара 1837 г.

Июль, 2. Бракосочетание великой княжны Марии Николаевны с герцогом Максимилианом Лейхтенбергским. Жуковский награжден орденом св. Владимира 2-й степени и табакеркой.

Июль, 3—12. Поездка в Дерпт. Встреча с семейством Г. Рейтерна.

Июль, 13. В Риге переписывает набело «Камоэнса».

Июль, 14. Приезд в Петербург с Г. Рейтерном.

Июль, 15—17. Посещение мастерской Карла Брюллова вместе с Рейтерном. Осмотр Эрмитажной коллекции живописи.

Июль, 18. Возвращение в Петергоф. Занятия с великими князьями. У Кавелина разговор об уральских старообрядцах и Е. Китаеве.

- 393 -

Июль, 19. Рассматривал свои рисунки у великой княжны Ольги Николаевны. Разговор с императрицею о картинах Рейтерна и хлопоты о его пенсии. Встреча приехавшего в Петергоф нидерландского принца. Поездка на дачу к В. Ф. Одоевскому. Встреча с М. Е. Лобановым.

Июль, 21. Обед у Одоевского. Вечером концерт у графини М. Г. Разумовской: исполнение арий из опер «Лючия ди Ламмермур» Доницетти и «Сомнамбула» Беллини.

Июль, 23. Окончание второго перевода «Сельского кладбища» с посвящением Александру Ивановичу Тургеневу.

Август, 1. У Виельгорских. Концерт французского скрипача А. Вьетана и бельгийского виолончелиста А. Серве. У Вяземского.

Август, 2. Визит В. Г. Теплякова. Вечер у П. Б. Козловского.

Август, 10. Приезд в Петербург И. Ф. Мойера.

Август, 11. Общение и обед с Г. Рейтерном и Мойером. Приезд в Петербург А. И. Тургенева.

Август, 17. Отъезд в Москву.

Август 25—26. Участие в Бородинском празднике. Описание его в письме к великой княгине Марии Николаевне.

Август, 27. Возвращение в Москву.

Август, 26—28. Создание стихотворения «Бородинская годовщина», которое вместе с отрывком из письма к великой княгине Марии Николаевне напечатано в «Современнике» (1839. Т. XVI). Письмо к наследнику с просьбой о помощи ветеранам, участникам Бородинской битвы.

Август, 27 — сентябрь, 15. Пребывание в Москве. Посещение вечеров в доме А. П. Елагиной. Встречи с А. П. Зонтаг, Ю. Ф. Самариным, А. Н. Раевским, И. И. Давыдовым. Приезд императора Николая I и великого князя. Участие в закладке храма Христа Спасителя, работа по строительству которого была закончена только в 1859 г.

Сентябрь, 18 — октябрь, 5. Посещение родных мест (Чернь, Муратово, Мишенское, Белев). Встречи с родными и друзьями.

Октябрь, 6—10. Возвращение в Москву. Встреча с Гоголем, который читает отрывки из «Мертвых душ».

Октябрь, 13. Приезд в Царское Село. У Карамзиных.

Октябрь, 14. В Петербурге вечер у Одоевского в компании с А. И. Тургеневым, о. Иакинфом (Н. Я. Бичуриным), П. А. Плетневым, А. С. Норовым, И. П. Коновницыным.

Октябрь, 24. Чтение поэмы М. Ю. Лермонтова «Демон». Обед у Карамзиных, на котором присутствовал Лермонтов.

Октябрь, 27. Запись в дневнике о неправильном воспитании наследника, возмущение порядками при дворе.

Ноябрь, 1. Приезд в Петербург Гоголя.

Ноябрь, 4. Вечер у Одоевского. Разговор о цензуре.

Ноябрь, 7. У И. И. Козлова разговор о «Камоэнсе».

Ноябрь, 15. В доме Виельгорских с Гоголем.

- 394 -

Ноябрь, 17. Вечер у В. Г. Теплякова. Знакомство с Ю. Н. Бартеневым.

Ноябрь, 22. Разговор с императрицею о помощи сестрам Гоголя. Просьба к Бенкендорфу о печатании произведений В. К. Кюхельбекера. Встреча с Тургеневым и Вяземским.

Ноябрь, 26. Смерть Д. В. Дашкова.

Ноябрь, 27. Визит С. Т. Аксакова. Разговор о Гоголе.

Ноябрь, 28. Встреча с Н. И. Тарасенко-Отрешковым по поводу издания посмертного собрания сочинений А. С. Пушкина.

Ноябрь, 29. Участие в похоронах Д. В. Дашкова.

Декабрь, 1. У А. О. Смирновой-Россет с Гоголем.

Декабрь, 4. Чтение у Козлова «Камоэнса».

Декабрь, 8. Стихотворение «Молитвой нашей Бог смягчился...», написанное по случаю выздоровления великой княжны Ольги Николаевны.

1840

Январь, 1. Визиты к И. И. Козлову, Е. В. Дашковой, Виельгорским, Д. Н. Блудову, Ю. Н. Бартеневу.

Январь, 2. Экзамен по истории великого князя Константина Николаевича, на котором присутствует Жуковский.

Январь, 3. Встреча с Н. И. Кривцовым. Разговор с историком И. П. Шульгиным об исторических таблицах.

Январь, 4. Обед у А. О. Смирновой-Россет. Вечер у Вяземского.

Январь, 11. Визит к мореплавателю И. Ф. Крузенштерну.

Январь, 13. Письмо к Николаю I о назначении пенсий бывшим преподавателям наследника Е. В. Врангелю, Г. Гессу и Ф. Ф. Ласковскому.

Январь, 14. У Карамзиных в компании с Вяземским, Тургеневым, Лермонтовым слушает чтение Одоевским его повести «Косморама». Спор о «высших началах психологии и религии».

Январь, 15. Письмо великому князю Александру Николаевичу, продолжающее хлопоты о пенсиях его преподавателям.

Январь, 20. В театре комедия А. Дюма-отца «Пари, или Записки престарелой красавицы».

Январь, 30. Смерть И. И. Козлова. Жуковский печатает статью о нем и устраивает подписку на его сочинения.

Конец января — начало февраля. Визит Н. А. Некрасова, который просит прочитать корректуру его стихотворного сборника «Мечты и звуки». Жуковский советует печатать без указания полного имени. Книга вышла под криптонимом «Н. Н.».

Середина февраля. Договоренность с А. Ф. Смирдиным об издании «Библиотеки народных сказок» с участием А. П. Зонтаг и семейства Елагиных-Киреевских.

Февраль, 26. Отдает цензору А. В. Никитенко три тома новых произведений А. С. Пушкина для издания.

- 395 -

Март, 5. Назначен учителем русского языка принцессы Гессенской Марии, невесты великого князя. Отъезд в Дармштадт в свите великого князя Александра Николаевича.

Март, 11—14. Пребывание в Варшаве. Постоянное общение с П. Б. Козловским. Рассказ о погребении Пушкина.

Март, 15. От Бреславля до Герлица. Встреча с графом Г. Стошем, мужем Луизы Клейст. В дороге чтение нового романа Поль де Кока «Прекрасный молодой человек».

Март, 18. Приезд в Дрезден.

Март, 19. Посещение мастерских художников (К.-Д. Фридрих, И.-Х. Даль, Р. Ю. Гюбнер, Э. Бендеман). Выбор рисунков Фридриха для коллекции великого князя. Слушал оперу Мейербера «Гугеноты».

Март, 20. Встречи с Л. Тиком и поэтом К.-А. Тидге, художником и натурфилософом К. Г. Карусом.

Март, 21. Переезд в Берлин. Визиты к прусским принцам. Обед у прусского короля. Встреча с А. Гумбольдтом. В театре опера Доницетти «Любовный напиток».

Март, 23, 24. В семействе князя Антона Радзивилла. Встреча и беседа с А. Клейстом. В мастерской художников Кебера, И.-М. Вагнера.

Март, 25. В Виттенберге осмотр достопримечательностей, связанных с Лютером.

Март, 25—27. Веймар. Посещение мастерских художников. Встречи и общение с канцлером Ф. фон Мюллером, великой княгиней Марией Павловной, директором веймарского музея избразительных искусств И. Шорном. Осмотр музея и мемориальных мест, связанных с Гете, Шиллером, Гердером, Виландом. Жуковский награжден Саксен-Веймарским герцогом орденом Белого Сокола. В театре «Орлеанская дева» Шиллера.

Март, 29. Остановка в Ганау. Обед с Г. Рейтерном. Встречи с Н. А. Мельгуновым и Г. Кенигом, автором книги «Литературные картины из России».

Март, 30. Франкфурт. Встреча с известным египтологом И. А. Гульяновым. Визит к Й. Радовицу. Разговор о современной политике.

Март, 31. Приезд в Дармштадт. Пребывание в Дармштадте в связи со сватовством великого князя к принцессе Гессен-Дармштадтской Марии.

Апрель, 2. Разговор с принцем Эмилем, братом герцога Гессенского, о цензуре и свободе мысли.

Апрель, 3. Многочисленные визиты. Разговор о политике.

Апрель, 6—7. Поездка во Франкфурт к Радовицу. Постоянные беседы с ним о современной политике и положении Германии.

Апрель, 7. Возвращение в Дармштадт.

Апрель, 10. В мастерской художника И.-Г. Шильбаха.

Апрель, 11. Чтение книги А. Н. Муравьева «Первые четыре века христианства», только что вышедшей из печати.

Апрель, 12 — май, 16. Жизнь в Дармштадте. Занятия русским языком с принцессой Марией, невестой великого князя. В театре слушает оперу

- 396 -

Спонтини «Нурмагал» по мотивам поэмы Т. Мура «Лалла Рук». Воспоминания о берлинском празднике 1821 г. Постоянные встречи и общение с Й. Радовицем.

Май, 18. Приезд в Дюссельдорф к Рейтернам.

Май, 19 — июнь 2. Жизнь в Дюссельдорфе. Посещение мастерских дюссельдорфских художников (Э. Штейнбрюк, Л. Бланк, Э. Гильдебрандт, И. Шнейдер, Х. Бенцон, А. Тидеман и др.). Жуковский позирует скульптору Августу фон Нордгейму, работающему над его бюстом. Посещение Дюссельдорфской академии художеств. Чтение сочинений Гете и «Песни о Нибелунгах». Написание стихотворения «О, молю тебя, Создатель...», посвященного Елизавете Рейтерн.

Июнь, 3. Переезд в Кобленц на пароходе и рисование.

Июнь, 4. Приезд во Франкфурт. Рассказы о смерти прусского короля Фридриха Вильгельма III и письмо к его наследнику, Фридриху Вильгельму IV, который 7 июня вступил на прусский престол.

Июнь, 5. Написание заказной статьи для А. Х. Бенкендорфа о сватовстве великого князя.

Июнь, 6. Посещение института искусств. Осмотр картин К. Лессинга и Э. Гильдебрандта. Разговор с Радовицем о своей женитьбе.

Июнь, 7—11. Пребывание в Эмсе. Начало работы над письмом к Николаю I об отставке, устройстве своей семейной жизни и ее материальном обеспечении.

Июнь, 12. Приезд в Дармштадт.

Июнь, 13—23. Пребывание в Дармштадте и уроки русского языка принцессе Марии. Постоянные поездки во Франкфурт, регулярное общение с Радовицем.

Июль, 1—2. Окончание работы над письмом Николаю I и великому князю о своих планах, связанных с будущей женитьбой.

Июль, 3. В Эмсе встреча с Р. С. Эделинг, которая передала Жуковскому для подарка Радовицу автографы Александра I и императрицы Елизаветы Алексеевны.

Июль, 4. Пребывание во Франкфурте у Радовица, с которым Жуковский разговаривает о своей будущей жизни.

Июль, 5—28. В Дармштадте. Продолжение уроков русского языка, постоянные поездки во Франкфурт к Радовицу.

Июль, 31. Приезд в Дюссельдорф.

Август, 2. Объяснение с Елизаветой Рейтерн и благословение ее родителей на брак с Жуковским.

Август, 8. Заказ портретов Жуковского у Т. Гильдебрандта и Елизаветы Рейтерн у К. Зона. Вечером рассказы о Пушкине в кругу семьи Рейтернов.

Август, 10. Карл Зон начинает работу над портретом Елизаветы Рейтерн. Жуковский приступает к написанию большого письма к родным о своей будущей жизни.

- 397 -

Август, 12—14. Чтение с Елизаветой романа Э. Инчбальд “Simple histoire”.

Август, 15. Чтение повести А. Виньи «Лоретта, или Красная печать».

Август, 16. Присутствует на погребении известного немецкого писателя и театрального деятеля Карла Иммермана.

Август, 19. Поездка на лодке с Елизаветой и Герхардом Рейтернами в Кайзерсверт на развалины замка Барбароссы. Осмотр замка и рисованье.

Август, 20. Посещение мастерских дюссельдорфских художников Т. Гильдебрандта, К. Зона, А. Шретера, Э. Штейнбрюка и покупка картин для своей коллекции. Разговор о русском языке с пастором Будде.

Август, 22. Чтение нового романа А. Дюма “Maitre Adam le Calabrais”.

Август, 25. Чтение проповедей известного немецкого теолога Иоганна Таулера.

Август, 26. Чтение описания смерти Мюрата из нового романа А. Дюма «Фехтовальный зал».

Август, 30. Чтение новеллы А. Виньи «Ночь в Венсене» из его книги «Неволя и величие солдата».

Сентябрь, 2—5. Чтение повести А. Виньи «Жизнь и смерть капитана Рено, или Камышовая трость». Завершение письма к родным о своей новой жизни, которое Жуковский писал в течение 10 (22) августа — 5 (17) сентября.

Сентябрь, 6. Чтение «Дон Кихота» (в немецком переводе Л. Тика).

Сентябрь, 8. Чтение романа А. Виньи «Сен-Мар». Приезд А. И. Тургенева.

Сентябрь, 9. Прогулка с Тургеневым по Дюссельдорфу и осмотр с ним Академии художеств.

Сентябрь, 10. Проводы А. И. Тургенева. Чтение с Елизаветой «Новой Элоизы» Руссо (письмо 10 о ведении семейного хозяйства из 4-й части романа). Продолжение чтения «Дон Кихота».

Сентябрь, 11—14. Чтение 1-го тома «Дон Кихота». Отъезд в Петербург на службу старшего сына Г. Рейтерна Александра.

Сентябрь, 15. Поездка в Гельдорф, замок графа Шпея, и осмотр его достопримечательностей.

Сентябрь, 16—23. Ежевечернее чтение «Дон Кихота». Посещение мастерской К. Зона, работающего над портретом Елизаветы Рейтерн. Приезд из Веймара Юлии и Каролины Эглофштейн. Начало уроков русского языка с Елизаветою Рейтерн.

Сентябрь, 25. Начало чтения романа В. Скотта «Айвенго». Концерт норвежского скрипача Ольбуля (Буль Оле-Борнеман).

Октябрь, 3. Приезд в Дюссельдорф прусского короля Фридриха-Вильгельма IV и его торжественная встреча.

Октябрь, 7. Окончание чтения «Дон Кихота».

Октябрь, 8. Отъезд с Рейтернами из Дюссельдорфа. Жуковский увозит с собой портрет Елизаветы работы К. Зона как память о невесте. В пути чтение романа В. Скотта «Айвенго».

- 398 -

Октябрь, 9. Приезд в Кобленц. Чтение «Айвенго».

Октябрь, 11. Поездка в Дармштадт.

Октябрь, 11—15. Пребывание во Франкфурте. Постоянное общение с семейством Радовица.

Октябрь, 15. Поездка в Ганау. Встреча с Н. М. Языковым.

Октябрь, 16. Прощание с невестой и отъезд в Россию.

Октябрь, 17—19. Остановка в Веймаре. Общение с канцлером Ф. фон Мюллером, И. Шорном.

Октябрь, 20—23. Пребывание в Берлине. Встреча с Й. Радовицем, В. Ф. Вяземской и Е. Ф. Канкриным. Поездка в Сан Суси.

Октябрь, 23—31. Дорога от Берлина до Царского Села.

Ноябрь, 1. Приезд в Царское Село. Встреча с великим князем Александром Николаевичем и императрицею, с Бенкендорфом, Виельгорскими.

Ноябрь, 3. В Петербурге. В театре водевиль Ш. Варена, Деверже (А. Шапо), Эт. Араго «Тайна моего дядюшки».

Ноябрь, 5. Вечер у Карамзиных в компании Вяземского, Соллогуба, Плетнева. Рассказ о своем сватовстве и показ портрета невесты.

Ноябрь, 7. Встреча с императрицей. Получение письма от прусского короля Фридриха-Вильгельма IV с приложением награды — бриллиантовой звезды Красного Орла 2-й степени.

Ноябрь, 9. Письмо к невесте. Обед у Е. П. Ростопчиной, вечер у А. О. Смирновой-Россет.

Ноябрь, 10. Концерт знаменитой итальянской певицы Джудитты Пасты.

Ноябрь, 12. У Виельгорских. Беседа с В. А. Соллогубом о литературе.

Ноябрь, 13. Присутствие на свадьбе С. М. Виельгорской и В. А. Соллогуба.

Ноябрь, 16. День рождения Е. А. Карамзиной. Встреча с В. Ф. Одоевским.

Ноябрь, 17. Начало регулярной переписки с великим князем Константином Николаевичем, которую Жуковский предложил вести для его духовного развития и упражнений в письменном слоге.

Ноябрь, 18. Ответное письмо прусскому королю Фридриху-Вильгельму IV с благодарностью за награду и рассуждением о просвещенном монархе. Вечер у Блудовых с пением и живыми картинами.

Ноябрь, 19. У Одоевского рассматриванье рисунков А. П. Башуцкого.

Ноябрь, 25. Вечер у Павла Гельмерсена в кругу родственников Рейтерна. Рассматриванье портрета Елизаветы Рейтерн работы К. Зона.

Ноябрь, 28. Визит К. П. Брюллову.

Ноябрь, 30. Разговор с А. В. Никитенко об истории в университете, связанной с недовольством студентов лекциями профессора истории М. С. Куторги.

Декабрь, 1. Музыкальный вечер у Виельгорских. Концерт английской певицы Бишоп и Джудитты Пасты.

Декабрь, 4. Разговор с Николаем I о своей отставке и имущественных делах.

Декабрь, 7. Вечер у Одоевского. Выступление импровизатора. Разговор с о. Иоакинфом (Н. Я. Бичуриным) и А. С. Норовым.

- 399 -

Декабрь, 9. Участие в панихиде по умершей дочери П. А. Вяземского Надежде.

Декабрь, 11. Мужской раут у В. А. Соллогуба, который читал свою статью «О литературной совестливости».

Декабрь, 19. На бале у М. С. Воронцова беседа с французским историком и дипломатом, послом в России бароном Барантом о политике.

Декабрь, 22. Визит Н. М. Языкова с рукописью новых стихов.

Декабрь, 27. Чтение проектов опеки семьи А. С. Пушкина. Встреча с Н. М. Языковым.

Декабрь, 30. Вечер у Д. Н. Блудова с живыми картинами из произведений Жуковского. Чтение стихов И. П. Мятлева.

Декабрь, 31. Подготовка к отъезду за границу. Обед с Е. П. Ростопчиной и В. Ф. Одоевским. Вечер у Карамзиных.

1841

Январь, 1. Встреча Нового года у П. А. Вяземского в компании с Михаилом Виельгорским, Крыловым, Плетневым. Визиты во дворце. Разговор с С. С. Уваровым о помощи А. Ф. Смирдину, который был близок к банкротству.

Январь, 5. Чтение отрывков из рукописи Е. П. Ростопчиной.

Январь, 8. Отъезд в Москву для прощания с родными перед отъездом за границу.

Январь, 12. Приезд в Москву. Встреча с А. М. Тургеневым.

Январь, 13. Визит Н. Н. Шереметевой. Осмотр квартиры И. Ф. Мойера. Визиты А. О. Армфельда, барона Черкасова. М. А. Дмитриев знакомит со своей пародийной балладой «Новая Светлана».

Январь, 14. Визиты к А. Я. Булгакову, А. А. Прокоповичу-Антонскому, Е. Ф. Муравьевой. Встречи с А. С. Хомяковым, А. И. Кошелевым, Д. Н. Свербеевым, С. П. Шевыревым. Беседа о губернских выборах и о живописи.

Январь, 15. Визиты Ф. И. Толстого и Ш. Моро де ла Мельтиер. Встречи с Н. Н. Шереметевой, А. И. Нефедьевой, М. Ф. Орловым, А. Ф. Вельтманом. Вечер у Ф. В. Самарина.

Январь, 16. Посещение собрания депутатов, где встретился с А. И. Гудовичем, А. Д. Чертковым, Д. Н. Свербеевым, М. Н. Загоскиным. Визиты Н. И. Крылова, Д. Л. Крюкова и Т. Н. Грановского.

Январь, 17. Вечер у М. А. Дмитриева в компании с А. С. Хомяковым, Ф. Н. Глинкой, Н. М. Шатровым, Черкасовым.

Январь, 18. Визиты Ф. И. Толстого, Ф. В. и Ю. Ф. Самариных. В театре слушает «Норму» с Джудиттой Паста. Встреча с М. П. Погодиным, П. Я. Чаадаевым.

Январь, 19. Многочисленные визиты, в том числе семейства Моро, Свербеева, Шереметевой, Булгакова. Встречи с Ф. Ф. Вигелем, П. Г. Редькиным.

- 400 -

Январь, 20. На выборах губернского предводителя. Обед у Ф. И. Толстого. Вечер у А. С. Хомякова в компании с представителями московского славянофильства.

Январь, 21. Письмо № 16 к невесте. Визиты П. В. Нащокина, А. Г. Венецианова. Обед у Черткова в обществе московских литераторов (А. С. Хомяков, Ф. Н. Глинка, М. А. Дмитриев, С. П. Шевырев, М. Ф. Орлов, М. П. Погодин, Д. Н. Свербеев).

Январь, 22. Обед у М. Ф. Орлова в присутствии П. Я. Чаадаева. Спор о языке.

Январь, 23. Визит А. В. Кольцова.

Январь, 24. Визиты к А. Я. Булгакову, П. Я. Чаадаеву. Вместе с ним к Е. Ф. Муравьевой.

Январь, 25. В Английском клубе встреча с Свербеевым, Чаадаевым, Нееловым, Нащокиным, Булгаковым, Чичериным. Визит Е. Л. Милькеева.

Январь, 26. Вечер у М. Ф. Орлова в присутствии Чаадаева, Дмитриева, Крюкова, Шевырева, Крылова, Хомякова. Разговор о живописи и архитектуре.

Январь, 27. Приезд родных из Муратова.

Январь, 28. Обед у С. В. Салтыкова. Осмотр его коллекции картин. Рассказы о событиях, связанных с дворцовым переворотом 1801 г.

Январь, 29. Визит А. В. Кольцова. Вечером беседа с А. С. Хомяковым о живописи.

Январь, 30. Визит Ф. И. Толстого и разговор с ним о христианстве. Импровизированный бал с участием московских профессоров. Беседа с А. С. Хомяковым об освобождении крестьян, о железных дорогах.

Январь, 31. Вечер в доме Елагиных.

Февраль, 1. Обед у А. А. Прокоповича-Антонского в компании с И. И. Давыдовым, С. П. Шевыревым, М. П. Погодиным, С. М. Усовым. Вечер у Елагиных.

Февраль, 2. Вечер у Елагиных. Разговор с Хомяковым и Грановским о философии Гегеля.

Февраль, 3—4. Встречи с родными. Воспоминания Е. А. Протасовой о своей жизни.

Февраль, 5. Визиты А. М. Тургенева, Ф. И. Толстого, П. В. Нащокина, Д. Н. Свербеева, Черкасова. Рассказы Жуковского об «Арзамасе». Обед в дворянском собрании в честь избранного московского губернского предводителя А. И. Гудовича.

Февраль, 6. Визит П. В. Нащокина и его рассказы о своей жизни.

Февраль, 7—8. Разговоры с И. Ф. Мойером, Е. А. Протасовой, Катей Воейковой.

Февраль, 9. Чтение трагедии П.-Б. Шелли «Ченчи». Обед у Нащокина в компании с А. Н. Верстовским, М. С. Щепкиным, М. Н. Загоскиным. Вечер у Елагиных.

Февраль, 10. Рассказы А. М. Тургенева об архимандрите Фотии и графине А. А. Орловой.

- 401 -

Февраль, 11. Продолжение работы над повестью «Наль и Дамаянти» (перевод второй песни 7-й главы). Вечер у Елагиных: день рождения П. В. Киреевского.

Февраль, 12—23. Пребывание в Москве. Улаживание имущественных дел. Многочисленные визиты. Вечера у Елагиных.

Февраль, 24. Визит П. В. Нащокина и чтение его записок о Пушкине. Продолжение работы над повестью «Наль и Дамаянти». Обед в компании с Чаадаевым, Тургеневым, Погодиным, Павловым, Аксаковым и др. Рассказы А. М. Тургенева о своей жизни.

Февраль, 25. Работа над «Налем и Дамаянти».

Февраль, 26. Утром перевод «Наля и Дамаянти». Встречи и общение с В. А. Перовским. Воспоминание о прошлой жизни.

Февраль, 27 — март, 5. Многочисленные прощальные визиты. Вечера у Елагиных в компании с Хомяковым, Грановским, Свербеевым, Крюковым, Мойером.

Март, 5. Отъезд из Москвы.

Март, 6—7. По дороге из Завидова до Зайцева перевод 7-й и 8-й глав «Наля и Дамаянти».

Март, 8. В пути из Зайцева до Померанья окончание 8-й главы повести «Наль и Дамаянти».

Март, 9. Приезд в Петербург. Свидание с императором Николаем I и императрицею. Визит к Виельгорским. Вечер у Карамзиных в обществе М. Ю. Лермонтова и Е. П. Ростопчиной.

Март, 11. Экзамен великого князя по всеобщей истории. Воспоминание о дворцовом перевороте 11 марта 1801 г.

Март, 12. Продолжение работы над переводом повести «Наль и Дамаянти».

Март, 13. Продажа К. К. Зейдлицу мебели из своего кабинета. Встреча с душеприказчиком Р. Р. Родионовым. Экзамен великого князя по русской истории. Вечер у Карамзиных. Разговор о Ростопчиной и Лермонтове.

Март, 14. Визиты к Г. А. Строганову, С. С. Уварову, В. Ф. Одоевскому, Е. П. Ростопчиной, Е. Ф. Канкрину. Хлопоты об А. Ф. Смирдине.

Март, 15. Визит к великой княгине Елене Павловне. Арии из опер Россини «Сорока-воровка» и «Золушка» в исполнении Г. Зонтаг.

Март, 17. Продолжение работы над повестью «Наль и Дамаянти». У А. О. Смирновой-Россет в компании с Ростопчиной, Лермонтовым, Соболевским, Мальцевым, Норовым. Спор о декабристах.

Март, 18. Обед у Ростопчиной с С. Н. Карамзиной, Лермонтовым, Андреем Карамзиным.

Март, 19. Визит к великому князю и разговор о своей будущей жизни. Посещение лекции П. П. Гельмерсена, который начал читать курс правоведения для великих князей. Встреча с К. П. Брюлловым и В. И. Григоровичем.

Март, 23. У Мятлевых чтение писем Екатерины II к генерал-аншефу И. П. Салтыкову, отцу матери И. П. Мятлева.

- 402 -

Март, 24. Передача императрице письма бабушки Лермонтова Е. А. Арсеньевой с просьбой об облегчении участи внука.

Март, 25. Подготовка к отъезду. Прощание с царским семейством.

Апрель, 4. Подписание обязательства о крещении и воспитании будущих детей в лоне православной церкви.

Апрель, 5. Улаживание имущественных дел. Вечер у Д. Н. Блудова. Представление французских водевилей.

Апрель, 7. Работа над повестью «Наль и Дамаянти». Первое представление в Петербурге оперы Беллини «Норма» с Джудиттой Паста в главной роли.

Апрель, 8. Чтение повести А. К. Толстого «Упырь».

Апрель, 9. Слушал оперу Россини «Семирамида».

Апрель, 13. Письмо к великому князю с просьбой о помиловании декабристов, А. И. Герцена, Лермонтова.

Апрель, 14. Окончание хлопот о родных А. В. Никитенко, которые получили свободу.

Апрель, 15. Присутствие на похоронах А. С. Шишкова в Александро-Невской лавре. Прощание с могилами Карамзина, Козлова, Дашкова, Иосифа Виельгорского.

Апрель, 15—16. Написание статьи «О бракосочетании наследника», опубликованной в «Прибавлении» к № 85 «Северной пчелы» (от 17 апреля 1841 г.).

Апрель, 20. Разговор с императрицею о прощении Лермонтова в связи с торжествами по случаю бракосочетания великого князя Александра Николаевича.

Апрель, 22. Визит Герцена. Продажа К. К. Зейдлицу своего имения Мейерсгоф. Полученные деньги Жуковский положил в банк на имя сестер Воейковых.

Апрель, 24. Прощальный вечер у Ростопчиной в присутствии Карамзиных, Мещерского, Вяземского, Одоевского.

Апрель, 25. Вечер у Вяземского с Михаилом Виельгорским. Разговор о христианстве.

Апрель, 28. Визит к Николаю I в присутствии А. Х. Бенкендорфа. Разговор о Лермонтове.

Май, 1. Накануне отъезда визиты к членам царской семьи.

Май, 3. Выезд в 10 часов утра из Петербурга.

Май, 4—5. Остановка в Дерпте. Последнее посещение могилы Маши Протасовой-Мойер. Визиты к дерптским друзьям (М. Асмус, К. Моргенштерн), к родственникам (семейство Карла Рейтерна, А. Рейца, Андрей Воейков, семейство Смиттен, сестры Г. Рейтерна).

Май, 6. В дороге между Вальком и Ригою работа над 9-й главой повести «Наль и Дамаянти».

Май, 8. Между Тильзитом и Кенигсбергом перевод 9-й главы повести.

Май, 9. Между Кенигсбергом и Мариенбургом. Завершение работы над 9-й главой повести.

Май, 11. На пути от Фрауенфельда к Берлину переводит 10-ю главу повести.

- 403 -

Май, 11—13. Пребывание в Берлине. Свидание с членами прусского королевского двора.

Май, 14. По пути из Берлина в Веймар завершение 10-й главы «Наля и Дамаянти». Приезд в Веймар. Встреча с графинею Эглофштейн. У канцлера Фридриха фон Мюллера. Запись в его альбом.

Май, 16. По пути к Ганау окончание работы над переводом повести «Наль и Дамаянти». Встреча с невестою Елизаветой Рейтерн во Франкфурте. Визит к Й. Радовицу.

Май, 17—19. Поездка на пароходе с Елизаветою из Франкфурта в Мангейм.

Май, 19. Переезд на паровозе в Гейдельберг.

Май, 20. Приезд в Людвигсбург. Встреча с семейством Рейтернов.

Май, 21. Приезд в Канштадт. Женитьба на Е. Рейтерн. Благословение русского священника И. М. Певницкого. Венчание в немецкой церкви.

Май, 22 — июнь, 4. Пребывание с женою в Вильдбаде. Совместное чтение романа Руссо «Эмиль» (глава «Исповедание савойского викария»), проповеди В. Б. Бажанова по случаю свадьбы великого князя Александра Николаевича.

Июнь, 4. Отъезд в Дюссельдорф.

Июнь, 7. Остановка в Ганау. Встреча с Н. М. Языковым.

Июнь, 9. Приезд в Дюссельдорф. Вечер в семействе Рейтернов.

Июнь — август. Устройство семейного дома в Дюссельдорфе.

Сентябрь. Свидание Гоголя и Жуковского во Франкфурте.

Сентябрь, 29—30. Чтение сочинений Гоголя.

Октябрь, 10. Начал переписывать повесть «Наль и Дамаянти».

Октябрь, 11. Чтение сочинений Фенелона.

Октябрь, 18. Чтение речи художника Ф.-В. Шадова «О влиянии христианства на изобразительное искусство», экземпляр которой с дарственной надписью был преподнесен Жуковскому.

Октябрь, 25. Начало работы художника Т. Гильдебрандта над портретом Жуковского.

Октябрь, 26. Семейное чтение повести Л. Тика «Белокурый Экберт», над переложением которой работал Жуковский.

Октябрь, 28. Письмо из Рима от А. А. Иванова и ходатайство Жуковского о материальной помощи ему.

Ноябрь, 9—26. Чтение апостольских посланий в немецком издании Нового Завета с комментариями Отто фон Герлаха и «Истории Реформации» Жюля Мишле.

Декабрь, 16. Окончание работы над переписыванием повести «Наль и Дамаянти».

1842

Январь. Жизнь в Дюссельдорфе. Начало работы над переводом «Одиссеи» Гомера. Занятия с дюссельдорфским эллинистом Карлом Грасгофом по толкованию греческого текста «Одиссеи».

- 404 -

Июнь. Получение от Гоголя первого тома «Мертвых душ» и отдельного оттиска из «Москвитянина» повести «Рим». Завершение работы над первыми двумя песнями «Одиссеи».

Июнь, 1—12. Стихотворение «1-ое июля 1842» — послание Николаю I и императрице Александре Федоровне по случаю их серебряной свадьбы.

Октябрь. Окончание работы над переводом первых восьми песен «Одиссеи».

Октябрь, 30. Рождение дочери Александры.

1843

Январь, 1—2. Чтение сочинений Таулера, Фенелона, Кальдерона. Разговор о письме Г. Гервега к прусскому королю Фридриху-Вильгельму IV.

Январь, 29. Шестидесятилетие поэта.

Февраль, 11—15. Стихотворное посвящение к «Налю и Дамаянти».

Март, 11. Стихотворение «Завидую портрету моему!...» — надпись к портрету работы Т. Гильдебрандта.

Март, 17—19. Работа над переводом стихотворной повести А. Шамиссо «Маттео Фальконе».

Апрель, 15 — май, 10. Работа над стихотворной повестью «Капитан Бопп».

Весна. Жуковский посылает беловую рукопись «Наля и Дамаянти» великой княжне Александре Николаевне со стихотворным посвящением ей и ее матери, императрице Александре Федоровне.

Май, 16. Поездка во Франкфурт и беседа с Радовицем о религии и философии. Встреча с Гоголем. Поездка в Эмс и встреча с русскими.

Июнь. В Дюссельдорфе. Постоянное общение с Радовицем. Чтение драмы В. Гюго «Бургграфы», брошюры П. В. Долгорукова «Замечания о главных фамилиях России», книги д’Арленкура, книги А. де Кюстина «Россия в 1839».

Июль. Чтение повести Гоголя «Шинель». Работа над переводом трагедии Софокла «Царь Эдип», оставшимся незаконченным. Лечение на водах в Швальбахе.

Август. Встречи с А. О. Смирновой-Россет, Гоголем.

Сентябрь, 13. Поездка в Берлин. Встреча с Николаем I и его свитой. Жуковский читает свой перевод «Одиссеи» Фарнгагену фон Энзе и получает его одобрение. Разговор с ним о Пушкине.

Октябрь, 1—6. В Берлине. Покупка картин К.-Д. Фридриха, Л. Робера для своей коллекции. Осмотр новых картин П. Корнелиуса и посещение его мастерской. Общение с А. Гумбольдтом, А. Клейстом. В мастерских берлинских художников (Й.-А. Фишер, Ф. Драке, Ф. Клосс, К. Бегас).

Октябрь, 7—9. Поездка с А. Гумбольдтом в Потсдам.

Октябрь, 11. Возвращение в Дюссельдорф.

Октябрь, 13—15. Продолжение работы над «Одиссеей». Приезд Гоголя.

- 405 -

Декабрь. Поездка в Дармштадт для встречи с великим князем Александром Николаевичем. Встреча с Ф. Ф. Вигелем. Чтение романа А. Дюма «Асканио».

1844

Январь, 1. Продолжение работы над переводом «Одиссеи». Письмо к великому князю с опровержением слухов о переходе в католичество.

Январь, 6. Письмо к А. И. Тургеневу о своей вере.

Январь, 11. Получение из Петербурга от Е. Ф. Фишера корректуры повести «Наль и Дамаянти», изданной в типографии Фишера в 1844 г.

Январь, 12. Окончание 4-й песни «Одиссеи».

Январь, 14. Начало работы над 5-й песнью «Одиссеи».

Январь, 26. Продолжение работы над «Одиссеей».

Февраль, 4. Окончание 5-й песни «Одиссеи».

Март, 3. Известие о смерти Кати Воейковой, потрясшее Жуковского. Письма родным.

Март, 9. Чтение трагедии Шекспира «Венецианский купец».

Март, 12. Чтение новелл английской писательницы Грейс Кеннеди «Патер Клеменс» и «Джесси Аллан».

Март, 16—20. Поездка в Дармштадт в компании с Гоголем для встречи с великим князем Александром Николаевичем.

Май, вторая половина. Отъезд из Дюссельдорфа. Переселение с семьей во Франкфурт.

Июль, 11. Начало работы над книгой прозы «Мысли и замечания».

Июль, 29. Смерть младшей дочери Николая I великой княжны Александры Николаевны.

Июль — август. Работа над переводом 6—7-й песен «Одиссеи».

Сентябрь. Жуковского посещает А. И. Тургенев. Последняя встреча друзей. Известие о смерти Е. А. Баратынского. Перевод 8-й песни «Одиссеи».

Октябрь — ноябрь. Перевод 9—11-й песен «Одиссеи».

Декабрь, 12 (24) — 14 (28). «Две повести. Подарок на Новый год издателю „Москвитянина”», вольный перевод-переложение повестей А. Шамиссо и Ф. Рюккерта.

Декабрь, 28. Окончание работы над первыми двенадцатью песнями «Одиссеи».

Декабрь, 31. Рождение сына Павла.

1845

Январь, 17. Письмо от А. П. Елагиной с известием о смерти ее сына Андрея.

Январь, 18. Поездка в Висбаден на похороны герцогини Нассауской Елизаветы Михайловны, дочери великого князя Михаила Павловича.

- 406 -

Январь, 19. Встреча и начало постоянного общения с внуком А. В. Суворова князем А. А. Суворовым, поселившимся вместе с женой во Франкфурте.

Март, 14 (26). Стихотворная повесть «Выбор креста».

Март, 20. Приезд Гоголя. Вечер у Радовица и разговор о законах.

Март, 22—23. Создание сказки «Кот в сапогах».

Март, 24. Чтение романа швейцарского писателя Р. Тепфера «Пасторский дом».

Март, 15 — апрель, 2. Сказка «Тюльпанное дерево».

Март, 27 — апрель, 6. «Сказка о Иване-царевиче и Сером Волке».

Март, 31. Встреча и общение с Я. Н. Толстым.

Апрель, 5—6. Переписывал и поправлял сказки.

Апрель, 11. Отъезд в Висбаден. Чтение с Гоголем размышлений об исповеди, вошедших в книгу «Мысли и замечания».

Апрель, 12—13. Чтение с Гоголем богословской литературы о причащении (Иоанн Златоуст, Димитрий Ростовский, Лютер, журнал «Христианское чтение», акафисты) и продолжение работы над статьей о тайнах исповеди.

Апрель, 18. Чтение первого тома сочинения А. Гумбольдта «Космос». Приготовление к переводу второй части (песен 13—24-й «Одиссеи»).

Апрель — май. Работа над переводом «Одиссеи».

Июнь, 9 (21). Завершение работы над «Повестью об Иосифе Прекрасном».

Июнь. Хлопоты о возвращении в Россию. Переписка с ссыльным декабристом А. Ф. фон дер Бриггеном по поводу его переводов из древней истории.

Август. Лечение в Швальбахе. Чтение лекций по истории культуры дрезденского историка К. Фейзе, романа А. Дюма «Амори».

Сентябрь, 4. Поездка с семьей в Нюрнберг для встречи императрицы Александры Федоровны, которая ехала лечиться в Италию. Представление ей членов своего семейства. Письмо к Е. И. Мойер с поздравлениями по случаю ее помолвки с В. А. Елагиным.

Сентябрь, 21. Чтение брошюры И. Г. Головина «Россия при Николае I».

Конец сентября — начало октября. Небольшое путешествие по Италии (Верона, Брешия, Комо).

Декабрь, 5. Известие о смерти А. И. Тургенева.

Декабрь, 21. Письмо от В. К. Кюхельбекера из Кургана с ходатайством о напечатании своих рукописей и с реестром их.

В течение года. Работа над книгой прозы «Мысли и замечания».

1846

Январь, начало. Подарок сыну ко дню рождения: завершение работы над переложением Нового Завета (4 Евангелия, Деяния апостолов, все послания, Апокалипсис). Смерть единственной дочери Й. Радовица Марии. Болезнь жены. Ослабление зрения.

Февраль, 15. Ходатайство перед великим князем за Г. Рейтерна.

Март, 3. Письмо к П. А. Вяземскому, опубликованное под названием «О меланхолии в жизни и поэзии».

Март, первая половина. Получает от Гоголя отрывок перевода И. А. Крылова из «Одиссеи».

- 407 -

Май, 3. Письмо к великому князю с новым ходатайством за сосланных декабристов, прежде всего И. Д. Якушкина и А. Ф. фон дер Бриггена.

Май, конец. Пребывание во Франкфурте Гоголя.

Июнь, 1. Письмо к А. Ф. фон дер Бриггену по поводу его переводов римских классиков.

Июнь, 5. У Жуковского Н. А. Мельгунов с женой. Портрет мертвого А. И. Тургенева.

Июль, 1—7. Начало работы над стихотворной повестью «Рустем и Зораб».

Июль — август. Поездка с больной женою на воды в Швальбах. Написание 97 стихов «Повести о войне Троянской».

Июль, 8—18. Приезд в Швальбах Гоголя.

Июль, 25. В «Московских ведомостях» (№ 89) напечатана статья Гоголя «Об Одиссее, переведенной Жуковским».

Август. Стихотворная повесть «Египетская тьма».

Август — сентябрь. Продолжение работы над повестью «Рустем и Зораб».

Сентябрь, 4—7. Поездка в Веймар для встречи с великой княгиней Ольгой Николаевной, вышедшей замуж за Вюртембергского наследного принца.

Октябрь, 2. Тяжелое душевное состояние, вызванное болезнью жены и резким ослаблением зрения. Написание исповеди о своей семейной жизни и вере.

Сентябрь, 23 — октябрь, 10. Гоголь во Франкфурте, где он завершает работу над «Выбранными местами из переписки с друзьями». Жуковский дарит ему записную книжку.

В течение года. Продолжение работы над книгой «Мысли и замечания». Написание первых четырех строф стихотворения «Четыре сына Франции».

1847

Январь. Приезд во Франкфурт Михаила Виельгорского и князя А. И. Барятинского.

Январь, 20. Известие о смерти Н. М. Языкова.

Февраль, 12. Смерть старшей дочери Г. Рейтерна Мии.

Февраль. Получение книги Гоголя «Выбранные места из переписки с друзьями».

Февраль, 20. Письмо к Гоголю, переработанное в статью «О смерти».

Март, 3. Работа над 8-й главой «Рустема и Зораба».

Март, 22. Завершение работы над черновым вариантом книги «Мысли и замечания».

Апрель, 12. Окончание работы над повестью «Рустем и Зораб».

Май, 6—7. Работа над незавершенной стихотворной повестью «Проданное имя».

- 408 -

Май, 30 — июнь, 29. Пребывание Гоголя во Франкфурте.

Июнь. Возобновление болезни жены и рекомендация врачей ехать на воды в Эмс. Поездка в Дармштадт для встречи с великим князем Александром Николаевичем.

Июль. Жуковский встречается в Эмсе с Хомяковым и Гоголем. После их отъезда приезд Ф. И. Тютчева. Чтение с ними глав из «Одиссеи».

1848

Январь, 8. Написание письма Гоголю «О поэте и современном его значении», опубликованного в «Москвитянине» (1848. № 4).

Февраль, 17—23. Письмо к великому князю о революционных событиях в Европе.

Март. Начало революции в Германии и освещение этих событий в письмах к великому князю.

Апрель. Поездка в Ганау для консультаций с доктором Коппом о болезни жены.

Май, 27. Письмо к прусскому королю Фридриху-Вильгельму IV с просьбой о материальной помощи Й. Радовицу и с описанием своей коллекции картин, которую он предлагает продать в счет этой поддержки.

Апрель — май. Выход в свет в Карлсруэ «Новых стихотворений Василия Жуковского», включающих «Рустема и Зораба» и первую часть «Одиссеи» (1—12 песни).

Июнь. Поездка в Эмс для лечения жены.

Первая половина года. Стихотворение «К русскому великану».

Июль — август. Пребывание в Кронтале близ Содена в связи с холерой.

Июль, 23. Письмо к П. А. Вяземскому по поводу стихотворения «Святая Русь», переработанное в статью.

Сентябрь, первая половина. Переезд с семьей в Баден.

Октябрь — декабрь. Перевод 13—16-й песен «Одиссеи».

Конец года. Написание статьи «Две сцены из Фауста», напечатанной в «Москвитянине» (1849. № 1).

1849

Начало года. Дописана 5-я строфа к стихотворению «Четыре сына Франции».

Январь, 29. Празднование в квартире П. А. Вяземского в Петербурге юбилея — 50-летней писательской деятельности Жуковского, в котором принимают участие Д. Н. Блудов, М. Ю. Виельгорский, П. А. Плетнев, В. Ф. Одоевский и другие. Собрание почтил своим присутствием великий князь Александр Николаевич. Подробный протокол праздника под заглавием «29 января 1849 года» с подписями всех гостей был отправлен Жуковскому.

- 409 -

Февраль, 6. Написана 6-я строфа стихотворения «Четыре сына Франции».

Февраль, первая половина. Перевод 17—18-й песен «Одиссеи».

Март, 5. Жуковский благословляет А. П. Зонтаг на написание воспоминаний о своем детстве.

Апрель, 17. Окончание работы над переводом «Одиссеи».

Конец апреля. Революционные события в Бадене. Переезд с семьей в Страсбург.

Май, 1. Написано примечание к шести строфам стихотворения «Четыре сына Франции», которое отправлено для публикации в «Москвитянине».

Май, 17. Переезд в Базель, а затем в Берн.

Май, 20 — июль, 14. Пребывание в Швейцарии, в местечке Интерлакен.

Август. Возвращение в Баден.

Сентябрь, середина месяца. Выход в свет «Новых стихотворений В. Жуковского» в 3-х частях, куда кроме «Рустема и Зораба», первой части «Одиссеи» вошла вторая половина «Одиссеи» (13—24 песни).

Сентябрь, конец месяца. Поездка в Варшаву для встречи с великим князем и получения разрешения на дальнейшее пребывание за границей в связи с болезнью жены.

Октябрь. Замысел объединения «философических отрывков» в единую книгу прозы с добавлением критико-публицистических статей. Написание статьи «Русская и английская политика».

Конец года. Выход в свет в Петербурге 5-го издания Сочинений Василия Жуковского в 9-ти томах.

1850

Январь, 4. Письмо к великому князю Александру Николаевичу о смертной казни, ставшее основой статьи.

Январь, 27. Рождение сына великого князя Александра Николаевича Алексея, от связи которого с дочерью Жуковского Александрой Васильевной появился на свет граф Алексей Алексеевич Белевский-Жуковский (1871—1933).

Январь. Составление полного систематического курса домашнего обучения для детей. Начало обучения дочери по особой живописной азбуке, для которой Жуковский нарисовал около 500 фигур.

Февраль, 3. Изложение в письме к П. А. Плетневу теории «школы жизни», состоящей из четырех классов.

Март. Решительный отказ писать мемуары в ответ на просьбу П. А. Плетнева. Создание статьи «Письмо к графу Ш — ку о происшествиях 1848 года».

Апрель. Написание письма к великому князю Александру Николаевичу о реформаторской деятельности Й. Радовица, ставшего основой брошюры «Йосиф Радовиц», вышедшей в июне на русском и немецком языках.

Июнь, начало. Решение переехать с семьей в Дерпт в начале июля, которое не было осуществлено из-за болезни.

- 410 -

Июнь, 14. Письмо к великому князю с мыслями об объединении Германии.

Июнь. Работа над оставшимся не законченным переводом «Илиады» Гомера (первые 600 стихов).

Июль, начало. Отсылает П. А. Плетневу на суд и в цензуру книгу прозы.

Конец года. Статьи цикла «Мысли и замечания» отвергнуты цензурой.

1851

Январь, 20—31. Пребывание в Бадене А. И. Кошелева. Постоянное общение. Чтение новых сочинений.

Январь, 29. К своему 68-летию получает в подарок портрет прусского короля Фридриха-Вильгельма IV.

Февраль. Работа над переводом «Илиады».

Май, конец месяца. Новое решение ехать в Россию, не осуществленное из-за тяжелой болезни глаз. Изобретение специальной машинки для письма.

Июль, 1. Стихотворение «Ея Императорскому Высочеству, государыне великой княгине Марии Николаевне приветствие от русских, встретивших ее в Бадене».

Июль, 8 (20). Начало работы над поэмой «Странствующий жид», первые стихи которой были написаны в мае — июне 1840 г.

Июль — август. Создание стихотворений, посвященных своим детям, Александре Васильевне и Павлу Васильевичу («Птичка», «Котик и козлик», «Жаворонок», «Мальчик с пальчик»).

Август — сентябрь. Пребывание в Бадене Ф. В. Нессельроде и его общение с поэтом.

Сентябрь, 1. Продолжение работы над поэмой «Странствующий жид», кончено около 800 стихов.

Сентябрь, 11. Известие о смерти Е. А. Карамзиной.

Сентябрь, 13. Переведены две первые песни «Илиады».

Ноябрь, начало месяца. Чтение по просьбе П. А. Плетнева стихотворений А. Н. Майкова и их одобрение. Замысел специального издания «Одиссеи для юношества».

Ноябрь — начало декабря. Написание стихотворения «Царскосельский лебедь».

1852

Март. Завершение работы над стихотворением «Четыре сына Франции».

Март, 4. Смерть Н. В. Гоголя, тяжело пережитая поэтом.

Март, 5. Письмо П. А. Плетневу по поводу смерти Гоголя.

Март, 31 (12). Последние стихи неоконченной поэмы «Странствующий жид» продиктованы ослепшим поэтом.

Март. «Розы» — последнее стихотворение Жуковского.

- 411 -

Апрель, 12. 1 час 37 минут пополуночи. Смерть В. А. Жуковского в Баден-Бадене.

Август. Старый слуга Жуковского Даниил Гольберг перевозит прах поэта в Петербург, где он и захоронен в Александро-Невской лавре, рядом с могилой Н. М. Карамзина.

Основные источники

Плетнев П. А. О жизни и сочинениях В. А. Жуковского. СПб., 1853.

Вяземский П. А. Жуковский в Париже: 1827 год. Май — июнь: С выдержками из записок Жуковского // Русск. архив. 1876. Кн. 2. № 5. С. 91—101.

Грот Я. К. Очерк жизни и поэзии Жуковского. СПб., 1883.

Загарин П. Жуковский и его произведения. М., 1883.

Зейдлиц К. К. Жизнь и поэзия Жуковского. СПб., 1883.

Письма В. А. Жуковского к Александру Ивановичу Тургеневу. М., 1895.

Остафьевский архив кн. Вяземских. СПб., 1899. Т. 1—4.

Дубровин Н. Ф. Василий Андреевич Жуковский и его отношения к декабристам // Русск. старина. 1902. Апрель. С. 45—119.

Петухов Е. В. В. А. Жуковский в Дерпте (1815—1817) // Сб. в память Н. В. Гоголя и В. А. Жуковского. Юрьев, 1903. С. 45—101.

Дневники В. А. Жуковского / С прим. И. А. Бычкова. СПб., 1903.

Веселовский А. Н. В. А. Жуковский. Поэзия чувства и «сердечного воображения». СПб., 1904.

Уткинский сборник: Письма В. А. Жуковского, М. А. Мойер, Е. А. Протасовой // Под ред. А. Е. Грузинского. М., 1904.

Письма-дневники В. А. Жуковского 1814 и 1815 годов (числом пять), приготовленные к печати П. К. Симони // Памяти В. А. Жуковского и Н. В. Гоголя. СПб., 1907. Вып. I. С. 145—213.

Неизданные письма Жуковского к А. П. Елагиной и А. П. Зонтаг / Публ. И. А. Бычкова // В. А. Жуковский: Изд. журнала «Русск. библиофил» [ноябрь — декабрь]. 1912. С. 89—133.

Дерптский дневник Жуковского // Гофман М. Л. Пушкинский музей А. Ф. Онегина в Париже: Общий обзор, описание и извлечения из рукописного собрания. Париж, 1926. С. 110—143.

Иезуитова Р. В. Жуковский в Петербурге. Л., 1976.

Иезуитова Р. В. Пушкин и «Дневник» Жуковского 1834 г. // Пушкин. Исследования и материалы. Л., 1978. Т. VIII. С. 219—248.

Власов В., Назаренко И. Минувших дней очарованье: В. А. Жуковский в Приокском крае. Тула, 1979.

Афанасьев В. Родного неба милый свет...: В. А. Жуковский в Туле, Орле и Москве: Документальная повесть. М., 1980.

Переписка П. А. Вяземского и В. А. Жуковского (1842—1852) / Публ. М. И. Гиллельсона // Памятники культуры: Новые открытия: 1979. Л., 1980. С. 34—75.

- 412 -

Курочкин Ю. М. Уральский вояж поэта Жуковского // Рифей: Уральский литературно-краеведческий сб. Челябинск, 1981. С. 194—249.

Бессараб М. Я. Жуковский. 2-е изд., доп. М., 1983.

Осокин В. Его стихов пленительная сладость...: В. А. Жуковский в Москве и Подмосковье. М., 1984.

Афанасьев В. Жуковский. М.: Мол. гвардия, 1986 (ЖЗЛ).

Жуковский и русская культура: Сборник научных трудов. Л., 1987.

Библиотека В. А. Жуковского в Томске. Ч. 1—3. Томск: Изд. Томского университета, 1978—1988.

Лебедева О. Б. Драматургические опыты В. А. Жуковского. Томск, 1992.

В. А. Жуковский в воспоминаниях современников. Составление, подготовка текста, вст. статья О. Б. Лебедевой, А. С. Янушкевича. М., 1999.

В. А. Жуковский. Полное собрание сочинений и писем: В 20 т. Т. 1: Стихотворения 1797—1814 годов. М.: Языки русской культуры, 1999.

В. А. Жуковский. Полное собрание сочинений и писем: В 20 т. Т. 2: Стихотворения 1815—1852 годов. М.: Языки русской культуры, 2000.