- 199 -

***

Est in arundineis modulatio
musica ripis*

Певучесть есть в морских волнах,
Гармония в стихийных спорах,
И стройный мусикийский шорох
Струится в зыбких камышах.

⁵ Невозмутимый строй во всем,
Созвучье полное в природе,—
Лишь в нашей призрачной свободе
Разлад мы с нею сознаем.

Откуда, как разлад возник?
¹⁰ И отчего же в общем хоре
Душа не то поет, что море,
И ропщет мыслящий тростник?

Сноски

^* Есть музыкальная стройность в прибрежных тростниках (лат.). — Ред.