Тютчев Ф. И. "Певучесть есть в морских волнах..." // Тютчев Ф. И. Полное собрание сочинений и писем: В 6 т. / РАН. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. — М.: Издат. центр "Классика", 2002—...

Т. 2. Стихотворения, 1850—1873. — 2003. — С. 142.

http://feb-web.ru/feb/tyutchev/texts/pss06/tu2/tu2-142-.htm

- 142 -

***

Est in arundineis modulatio
musica ripis*

Певучесть есть в морских волнах,
Гармония в стихийных спорах,
И стройный мусикийский шорох
Струится в зыбких камышах.

5 Невозмутимый строй во всем,
Созвучье полное в природе, —
Лишь в нашей призрачной свободе
Разлад мы с нею сознаем.

Откуда, как разлад возник?
10 И отчего же в общем хоре
Душа не то поет, что море,
И ропщет мыслящий тростник?

Сноски

Сноски к стр. 142

* Есть музыкальная стройность в прибрежных тростниках (лат.).