331

146. Л. Н. Толстой — Н. Н. Страхову

21...22 апреля 1877 г. Ясная Поляна.

В первый раз нынче, после многих дней, я остался без работы: одни корректуры отосланы, другие еще не присланы, и рукописи у меня нет больше, и грустно, и одиноко, но свободно, и потому пользуюсь временем написать вам, дорогой Николай Николаич.

У меня на сердце еще ваше последнее письмо с одобрением последней части Карениной. Боюсь и не люблю критик и еще больше похвал, но не ваших. Они приводят меня в восторг и поддерживают силы к работе. Не могу однако не думать, что вы говорите мне больше, чем говорите себе, зная, как это мне радостно. Приближается лето и моя надежда видеть вас. Когда будет ваш отпуск? Сколько из него вы уделите нам? Пожалуйста, как можно больше, поедем в Оптину пустынь. Вы пишете мне в последнем письме, что вы охладеваете к вашей работе¹. Я не хочу верить. Вы не поверите, как мне нужны эти мысли. Я их жду, как цифры, данные, которые необходимы, чтоб несомненно подтвердить мое уже готовое заключение. У меня был Вестник Европы. Потехина повесть² хороша; но что за мерзость Флобера, перевод Тургенева³. Это возмутительная гадость. А всё ругают V. Hugo. А он там говорит в разговоре земли с человеком.

Человек: Je suis ton roi.

Земля: Tu es ma vermine. Ну-ка, отчего они не сказали так⁴?

Тороплюсь в Тулу об экзамене Сережи⁵.

_________________________

¹ Страхов работал над статьей «Об основных понятиях философии».

² Потехин Алексей Антипович (1829—1908) — писатель, автор повестей и драм, главным образом из народного быта и из жизни провинциального дворянства. В апрельской книжке «Вестника Европы» за 1877 г. была напечатана его повесть «На миру».

³ «Католическая легенда о Юлиане Милостивом» Г. Флобера в переводе Тургенева.

⁴ Цитата из стихотворения Виктора Гюго (Victor Hugo) «L’Abîme» («Бездна»), из сборника «Легенды веков», Ч. III. Буквально: «L’Homme:Terre, je suis ton roi. La Terre: Tun n’es que ma vermine» (Человек: Земля, я твой царь. Земля: Ты только мой червь).

⁵ Сергей Львович Толстой.