171

11

1838 г. Февраля 17. Москва.

Дорогой Аким Львович,

Посылаю вам исправленную корректуру. То, что я послал вчера, включено здесь. Кое что еще изменено и прибавлено.

Пожалуйста прокоректируйте так, чтобы вследствии неясностей калиграфических или рассеянности не было бы бессмыслиц. Очень обяжете. Когда будет набрано и исправлено, пришлите мне оттиск хоть в гранках. Мне нужно для перевода за границу.

Ваш Л. Толстой.

Письмо говорит об отправке в «Северный Вестник» корректур предисловия к переводу статьи Карпентера «Современная наука». Датируется по связи с предыдущим письмом («То, что я послал вчера»...).