168
6
1896 г. Января 28? Москва.
Уважаемый Аким Львович,
Очень сожалею, что не могу пока еще ничем служить вашему журналу. Занят я такими работами, кот[орые] не могут появиться в России1, а времени и сил все меньше и меньше. Я надеюсь, что ваш журнал выдержит борьбу за правое дело, и очень, очень желаю этого.
Передайте пожалуйста мой привет Л[юбови] Я[ковлевне]2 и примите уверение моего искреннего уважения.
Лев Толстой.
Знаете ли книгу Kidd’a Social evolution3. Хорошо бы перевести. Никофоров4 хочет предложить вам перевод.
Толстой отвечает на следующее письмо А. Л. Флексера от 11 января 1896 г.:
«Дорогой Лев Николаевич!
«Прошу извинения, если мое письмо встревожит вас. По изданию январской книги «Северного Вестника», где сделано все, — насколько позволяют внешние обстоятельства, — для более точного выражения наших убеждений по разным вопросам жизни, я почувствовал, что без вашей поддержки нам не выдержать напора враждующих сил и людей. Бороться с обществом, которое оплетено буржуазностью всяких видов, можно только при помощи больших усилий, а иногда и экстраординарных средств. Вы одни могли бы нам помочь, в чем бы ни выразилась ваша литературная помощь: статьею, рассказом, письмом, заметкою — всем, что отмечено силою вашей протестантской мысли. Если вас не раздражает моя просьба, если вы продолжаете сочувствовать тому делу, которое мы так любим, если у вас что-нибудь есть под рукою, придите нам на помощь.
«Еще раз извиняюсь, если моя просьба не может быть вами исполнена. Вы не должны сомневаться, что мы не способны плохо истолковать неудачу этой просьбы.
«Да хранит бог ваше здоровье».
Письмо датируется предположительно на основании того, что в копировальных листах писем Толстого за 1896 г., хранящихся в Рукописном отделении Толстовского музея, оно скопировано после письма от 28 января 1896 г.
1 В январе 1896 г. Толстой был занят письмом к англичанину Джону Мансону о патриотизме, общим изложением своего религиозного миросозерцания и драмой «И свет во тьме светит». Письмо к Мансону было напечатано в том же году в издании М. Элпидина в Женеве под названием «Патриотизм или мир?» Сделанное Толстым изложение его религиозного миросозерцания, под названием «Христианское учение», было напечатано В. Г. Чертковым в Англии в 1898 г.; драма «И свет во тьме светит» была напечатана впервые в 1911 г. во II томе «Посмертных художественных произведений Л. Н. Толстого».
2 Л. Я. Гуревич.
3 Книга английского философа и социолога Бенжамена Кидда (1858—1916) «Social evolution» («Социальная эволюция»). Толстой находил в ней родственные себе мысли. Два русских перевода книги Кидда вышли в 1897 г. в издании О. Н. Поповой и Ф. Ф. Павленкова.
4 Лев Павлович Никифоров (1848—1917) — революционер. В конце 1860-х гг. принимал участие в студенческих волнениях; по делу Нечаева был арестован и заключен в Петропавловскую крепость; в 1870—1875 гг. был в ссылке. С половины 1880-х гг. был близок к взглядам Толстого. Автор биографического очерка о Толстом («Курьер, 1902, №№ 241 и 246) и воспоминаний о нем, напечатанных в «Юбилейном сборнике» — «Лев Николаевич Толстой», ГИЗ, М., 1929. Никифоров занимался переводами; издательством «Посредник» были напечатаны выбранные Толстым и переведенные Никифоровым рассказы Мопассана.