- 43 -

АНАДИПЛОСИС — повторение одного или нескольких слов. По современной стихологической терминологии повторение конца стиха в начале следующего. Прием древний.

......Откуда придет моя помощь
Моя помощь от господа...

    Псалом 120, ст. 1—2.

Вот стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
Иерусалим, устроенный, как город, слитый в одно.

    Псалом 121, ст. 2—3.

Поток прошел бы над душою нашей,
Прошли бы над душою нашей воды бурные.

    Псалом 123, ст. 4—5.

- 44 -

Душа моя ожидает господа более, нежели стражи утра.
Более нежели стражи утра, да уповает Израиль...

    Псалом 123, ст. 6—7.

Примеры анадиплосиса в народной русской поэзии:

Станем-ка, ребята челобитную писать,
Челобитную писать, во Москву посылать.
Во Москву посылать, царю в руки подавать.

На кресте сидит вольна пташечка,
Вольна пташечка бор-кукушечка
Высоко сидит, далеко глядит.
Далеко глядит за сине море.

Целовал он ей руки белые,
Руки белые, пальцы тонкие,
Пальцы тонкие в золотых перстнях.

Пример анадиплосиса в русской книжной поэзии:

Я на башню всходил, и дрожали ступени.
И дрожали ступени под ногой у меня.

          К . Бальмонт.

При сжимании анадиплосиса получим начальную рифму.

И. Р.