- 260 -
СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ
1. Источники «Словаря»1
Аз. пов. (Сказ)-I — «Сказочная» повесть об Азовском взятии и осадном сидении. — В кн.: Орлов А. С. История об Азовском взятии и осадном сидении от турецкого царя Брагима. — РФВ, т. I—VI, Варшава, 1906, с. 137—174.
Аз. пов. Унд. — Повесть об Азовском взятии по списку Ундольского. — В кн.: Орлов А. С. Исторические и поэтические повести об Азове (взятие 1637 г. и осадное сидение 1641 г.). Тексты. М., 1906, с. 62—68.
Акты Хол. и Уст., II — Акты Холмогорской и Устюжской епархии, кн. 2. СПб., 1894 (РИБ, т. XIV).
Вел. Зерц. — Великое Зерцало. Рукоп. ГИМ, Синод. собр. № 100.
Вол.-Перм. лет. — Вологодско-Пермская летопись. — ПСРЛ, т. XXVI. М. — Л., 1959.
- 261 -
Гр. 1393 г. (1, ю-р) — Грамота Тохтамыша королю Ягеллу. — В кн.: Розов В. Українські грамоти, т. I (XIV в. і перша половина XV в.). Київ, 1928, с. 48—49.
Гр. 1398 г. (1, ю-р) — Грамота Галицкого старосты Бенка. — Там же, с. 56.
Гр. 1398 г. (2, ю-р) — Грамота Луцкого епископа Иоанна. — Там же, с. 56.
Гр. Дв. (доп.) — Сибирцев И. М., Шахматов А. А. Еще несколько двинских грамот XV в. — В кн.: Исследования по русскому языку, т. 2, вып. 5. СПб., 1909.
Гр. кон. XIV в. (11 полоцк.) — Грамота полоцкого наместника рижским ратманам. — В кн.: Боголюбова Н. Д., Таубенберг Л. И. О древнерусских памятниках XIII—XIV вв. Рижского городского архива. — Учен. зап. Латвийск. гос. ун-та им. Петра Стучки, 1960, т. 36, с. 21.
Гр. ок. 1399 г. (5 полоцк.) — Грамота вкладная полоцкого великого князя Онуфрия. — АЗР, т. I, № 14.
Гр. смол. кн. Фед. Ростисл. — Грамота смоленского князя Федора Ростиславича. — В кн.: Смоленские грамоты XIII—XIV вв. Подгот. к печати Т. А. Сумникова и В. В. Лопатин. М., 1963, с. 62—64.
Дм. (Свад.) — Чины на свадьбе. Домострой по списку имп. Общества истории и древностей российских. — ЧОИДР, 1881, кн. 2, с. 166—202.
Довнар-Запольский. Белор. полесье — Довнар-Запольский М. Белорусское полесье. Песни пинчуков, вып. 1. Киев, 1895.
Дух. Климента до 1270 г. — Духовная Климента новгородца. — В кн.: Тихомиров М. Н., Щепкина М. В. Два памятника новгородской письменности. М., 1952.
Ж. Арт. Верк. — Житие и чудеса Артемия Веркольского. Рукоп. ГБЛ, собр. Ундольского, № 378.
Ж. Артемия — Житие великомученика Артемия (по рукоп. ГПБ, Кир.-Белозер. собр., № 1258). — ВМЧ, октябрь 19—31, стб. 2065—2110.
Ж. Дан. Пер. — Житие преподобного Даниила, Переяславского чудотворца. Изд. С. И. Смирнова, М., 1908.
Ж. Евф. С. — Житие Евфимия Суздальского. Рукоп. ГБЛ, собр. Румянцева, № 153.
Ж. Ионы мт. — Житие Ионы митрополита Московского. Рукоп. ГБЛ, собр. Ундольского, № 322.
Ж. кн. Ольги — Житие княгини Ольги. — В кн.: Серебрянский Н. Древнерусские княжеские жития. (Обзор редакций и тексты). М., 1915.
Запись в служ. XIV в. — Запись на л. 397 рукоп. ГПБ, Fn I, 13.
Кн. келарск. Кир.-Белоз. мон. — Книга келарская Кирилло-Белозерского монастыря. — Временник Общества истории и древностей российских при Московском университете, кн. 22. М., 1855.
Кн. прих. Болд. м. — Болдин-Дорогобужский монастырь. Книги приходные. — Монастырские приходо-расходные книги, вып. 1. Л., 1924 (РИБ, т. XXXVII).
Кн. расх. Корел. № 935. — Книга расходная Николаевского Корельского монастыря 1551—1560 гг. — Рукоп. ЛОИИ, колл. 115, № 935.
Кн. прих. Корел. № 941 — Книга приходная Николаевского Корельского монастыря 1572—1575 гг. — Рукоп. ЛОИИ, колл. 1115, № 941.
- 262 -
Козмогр. — Книга нарицаемая Козмография, сиречь всемирное описание земел... — Рукоп. ИРЛИ, собр. В. Н. Перетца, F № 175.
Колеганов (Слов. с. Верхозима) — Колеганов В. Г. Словарь села Верхозима Черкасского Петровского уезда Саратовской губернии. — Рукоп. Института русского языка АН СССР.
Косич. Литвины. — Косич М. Литвины-белорусы Черниговской губернии, их быт и песни. СПб., 1902.
Легенда о Вячесл. Чеш. — Легенда о Вячеславе Чешском. — В кн.: Сказания о начале Чешского государства в древнерусской письменности. Предисл., комментарии и перевод А. И. Рогова. М., 1970.
Лопаточник — Из истории отреченных книг. III. Лопаточник. Текст ... приготовил к изданию М. Сперанский. СПб., 1900 (ПДПИ, № 137).
Максим Грек. Ягич — Грамматические статьи Максима Грека. — В кн.: Ягич И. В. Рассуждения южнославянской и русской старины о церковнославянском языке. Исследования по русскому языку. СПб., 1895.
Надгр. сл. Иос. Вол. — Надгробное слово преподобному Иосифу Волоколамскому ученика и сродника его инока Досифея Топоркова. С предисл. и примеч. К. Невоструева. — Чтения в Московском об-ве любителей духовного просвещения, 1865, вып. 2.
Носович. Белор. песни — Белорусские песни, собранные И. Н. Носовичем. — Записки РГО по отд. этнографии, т. V. СПб., 1873.
Переп. Мих. Фед. — Переписка царя Михаила Федоровича. — В кн.: Письма русских государей и других особ царского семейства, т. I. М., 1848.
Пис. к Мат. — Письмо к стольнику А. И. Матюшкину. — В кн.: Собрание писем царя Алексея Михайловича. Изд. П. Бартенев. М., 1856.
Пов. Вав. ц. — Повесть о Вавилонском царстве. — В кн.: Летописи русской литературы и древности, издаваемые Н. Тихонравовым, т. I. М., 1859.
Пов. о Ник. Зараз. — Лихачев Д. С. Повести о Николе Заразском (тексты). — ТОДРЛ, т. VII. М. — Л., 1949.
Пов. убиен. ц. Дм. — Повесть о убиении царевича князя Димитрия. — ЧОИДР, 1864, кн. 4.
Посл. Вас. арх. новг. ок. 1347 г. — Послание архиепископа новгородцкого Василия ко владыце тверскому Феодору. — Воскресенская летопись. ПСРЛ, т. VII. СПб., 1856, с. 212—214.
Посл. Дан. Заточ. (Тих.) — Послание (моление) Даниила Заточеного. Список собр. Тихонравова. — В кн.: Зарубин Н. Н. Слово Даниила Заточника (по редакциям XII и XIII вв. и их переделкам). Л., 1932 (Памятники древнерусской литературы, вып. 3), с. 77—98.
Посл. Ив. Гроз. в Кир.-Бел. мон. — Послание Ивана Грозного в Кирилло-Белозерский монастырь. — В кн.: Послания Ивана Грозного. Подгот. текста Д. С. Лихачева и Я. С. Лурье. Перевод и комментарии Я. С. Лурье. М. — Л., 1951 (сер. «Лит. памятники»).
Посольство Звенигородского — Посольство в Персию князя Андрея Дмитриевича Звенигородского. — В кн.: Памятники дипломатических и торговых сношений Московской Руси с Персией. Изд. под ред. Н. И. Веселовского, т. I. СПб., 1890.
Преображенский (Твер. обл. слов). — Преображенский В. Тверской областной словарь. Тверские губернские ведомости, 1860, № 23—25.
- 263 -
Прилуцк. прол. — Пролог (Прилуцкий) XIV—XV вв. Рукоп. ГПБ, собр. СПб. духовной академии, A I 264 (т. 1 и 2).
Прол. XIV—XV вв. — Пролог Рукоп. ГИМ, Чудовское собр., № 17.
Пр. Русс. (Троицк.) — Правда Русская, Троицкий вид. — В кн.: Правда Русская, т. I. М. — Л., 1940, с. 104—117.
Псалт. толк. XII в. — Псалтырь толковая. Рукоп. ГПБ, собр. Погодина, № 8.
Пск. ик. — Повесть о явлении чудотворных икон. — Серебрянский Н. Очерки по истории монастырской жизни в Псковской земле. — ЧОИДР, 1908, кн. 4. с. 552—561.
Романов. Белор. сб. — Романов Е. Р. Белорусский сборник, вып. I—II. Киев, 1886, вып. VIII. Вильно, 1912.
Савельев. Сб. Дон. песен — Савельев А. Сборник Донских народных песен. СПб., 1866.
С VI — Материалы для истории раскола за первое время его существования ... под ред. Н. Субботина, т. VI. М., 1881.
Сб. Паис. — Паисиевский сборник. Рукоп. ГПБ, Кирилло-Белозерск. собр., № 4, (1081).
Сим. Пол. Орел Росс. — Орел российский. Творение Симеона Полоцкого. Сообщ. Н. А. Смирнов. Пг., 1915.
Сказ. Авр. Палиц. — Сказание Авраамия Палицына. — Памятники древней русской письменности, относящиеся к Смутному времени. СПб., 1909 (РИБ, т. XIII, изд. 2-е).
Сказ. мол. дев. — Сказание о молодце и о девице. Вновь найденная эротическая повесть народной литературы. Сообщ. Х. Лопарева. СПб., 1894 (ПДП, № 99).
Сказ. о сконч. седмой тысячи. — Сказания о «скончании седьмой тысящи». — В кн.: Казакова Н. А., Лурье Я. С. Антифеодальные еретические движения на Руси XIV — начала XVI веков. М. — Л., 1955, с. 394—401.
Сл. Ио. Дамаскина — Слово Иоанна Дамаскина. Успенский сборник XII—XIII вв., М., 1971.
Слово Адама (Р) — Рождественская М. В. К литературной истории текста «Слова о Лазаревом воскресении». — ТОДРЛ, т. XXV. М. — Л., 1970.
Сл. пог. (Б) — Слово о погибели Рускыя земли. — В кн.: Бегунов Ю. К. Памятник русской литературы XIII века «Слово о погибели Русской земли». М. — Л., 1965, с. 154—156.
Сл. соврем. рус. нар. говора — Словарь современного русского народного говора (д. Деулино Рязанского р-на Рязанской обл.). М., 1969.
Служба Авр. Смол. — Служба Авраамию Смоленскому. — В кн.: Розанов С. П. Жития преподобного Авраамия Смоленского и службы ему. СПб., 1912.
Служебник XIV в. — Служебник. Рукоп. ГПБ F I, 13.
Смол. грам. — Смоленские грамоты XIII—XIV веков. Подгот. к печати Т. А. Сумникова и В. В. Лопатин. М., 1963.
Стефанит (Син) — Повесть о Стефаните и Ихнилате (по Синодальному списку). — В кн.: Стефанит и Ихнилат. Средневековая книга басен по русским рукописям XV—XVII веков. Изд. подгот. О. П. Лихачева
- 264 -
и Я. С. Лурье. Перевод греческого текста Е. Э. Гранстрем и В. С. Шандровской. Л., 1969 (сер. «Лит. памятники»), с. 7—45.
Халанский. Свед. и зам. о гов. рус. яз. — Халанский И. Г. Сведения и заметки о говорах русского языка. II. О некоторых особенностях народного говора в сев. части Путивльского у. Курской губ. — РФВ, т. XVI, Варшава, 1886.
2. Переводчики и комментаторы
Бальмонт К. Д. — Бальмонт К. Д. Слово о полку Игореве. — В кн.: «Слово о полку Игореве». Второе издание. Л., 1967 (Б-ка поэта. Большая серия), с. 166—176.
Ботвинник С. В. Слово о походе Игоря, сына Святославова, внука Олегова. — Там же, с. 288—309.
Владимиров П. В. — Владимиров П. В. Древняя русская литература Киевского периода XI—XIII веков. Киев, 1900.
Гудзий Н. К. — Гудзий Н. К. (прозаический перевод). — В кн.: «Слово о полку Игореве». Подлинный текст, его прозаический перевод и художественные переводы и переложения русских поэтов 19-го и 20-го вв. М., 1938.
Дмитриев Л. А., Лихачев Д. С., Творогов О. В. — Дмитриев Л. А., Лихачев Д. С., Творогов О. В. Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова. — В кн.: «Слово о полку Игореве». Второе издание. Л., 1967. (Б-ка поэта. Большая серия), с. 57—66.
Калайдович К. Ф. см. Неизвестный.
Козловский И. И. — Козловский И. И. Палеографические особенности погибшей рукописи «Слова о полку Игореве». — Древности Московского археологического общества, т. III. М., 1890, с. 3—15.
Малашов Я. Слово — Малашов Я. «Слово о полку Игореве». Поэтический памятник русской письменности XII в. М., 1871.
Маньковский И. И. — Маньковский И. И. «Слово о полку Игореве». Лирическая поэма внука Боянова. Житомир, 1915.
Мей Л. — Мей Л. «Слово о плъку Игореве, сына Святъславля, внука Ольгова». М., 1850.
Неизвестный — [Калайдович К. Ф.] Опыт решения вопроса, на каком языке писана песнь о полку Игореве. — Труды Общества любителей российской словесности. М., 1818, ч. XI, с. 1—32.
Павлов-Бицын Н. — Бицын [Павлов Н. М.]. «Слово о полку Игореве» в русском переводе с предварительными объяснительными замечаниями. Изд. 2-е. М., 1902.
Пожарский Я. — Слово о полку Игоря Святославича, удельного князя Новагорода Северского, вновь переложенное Я. П. с присовокуплением примечаний. СПб., 1819.
Шамбинаго С. К. — Шамбинаго С. К. «Слово о полку Игореве». М., 1912.
Яковлев В. А. — Яковлев В. А. «Слово о полку Игореве». СПб., 1891.
СноскиСноски к стр. 260
1 Указываются источники, впервые использованные в 5-м выпуске „Словаря“. Начиная с этого выпуска памятники, входящие в состав Успенского сборника, цитируются по изданию: Успенский сборник XII—XIII вв. Изд. подгот. Князевская О. А., Демьянов В. Г., Ляпон М. В. М., 1971. Они обозначаются: Видение Исайи (Усп.), Ж. Афан. Алекс. (Усп.), Ж. Бор. Глеб. (Усп.), Ж. Меф. Морав. (Усп.), Ж. Феод. (Усп.), Муч. св. Ирины (Усп.), Муч. св. Христ. (Усп.), Пов. прор. Иерем. (Усп.), Похв. слово Кир. и Меф. (Усп.), Явл. чест. креста (Усп.).