- 178 -

ХЕРАСКОВ Михаил Матвеевич (25.X.(5.XI).1773, Переяслав на Полтавщине — 27.IX.(9.X).1807, Москва) — драматург, поэт и прозаик.

Во второй ред. поэмы «Владимир», увидевшей свет в 1796, Х. упоминает С. В поэме читаются строки: «О древних лет певец, полночный Осиян! / В развалинах веков погребшийся Баян! / Тебя нам возвестил незнаемый писатель, / Когда он был твоих напевов подражатель, / Так Игорева песнь изображает нам, / Что душу подавал Гомер твоим стихам; / В них слышны, кажется мне, песни соловьины, / Отважный львиный ход, парения орлины. / Ты, может быть, Баян, тому свидетель был, / Когда Владимир в Тавр закон приять ходил...» (Творения. С. 300—301). К имени Оссиана Х. сделал подстрочное примеч.: «Недавно отъискана рукопись под названием Песнь полку Игореву неизвестным писателем сочиненная. Кажется, за многие до нас веки, в ней упоминается Боян, российский песнопевец» (С. 300). Определение С. как «Песнь полку Игореву» соответствует тому названию, которое дано С., напр., в первых переводах его, сделанных еще в кон. XVIII в. (см.: Дмитриев Л. А. История первого издания «Слова о полку Игореве». М.; Л., 1960. С. 335 и 337), что дает основания полагать, что Х. был знаком со С. по одному из списков такого перевода, а не с древнерус. текстом.

- 179 -

Второй раз обратится Х. к С. в своей поэме «Бахарияна», где он также упоминает Бояна, а затем Ярославну, которая «плачет... будто горлица стенящая, / По любезном Святославиче». В авторе С., по словам Х., «Гомер и Оссиян / С Ломоносовым сливаются; / А Боян еще важнее был, / Песнопевцем прославляемый, / Соколам уподобляемый» (С. 127).

Соч.: Владимир // Творения М. Хераскова. Вновь исправленные и дополненные. М., 1796. Ч. 2. С. 300—301; Бахарияна, или Неизвестный. Волшебная повесть, почерпнутая из русских сказок. М., 1803. С. 127.

Лит.: Замотин И. И. Ранние романтические веяния в русской литературе. Варшава, 1900. С. 56—57 (то же: РФВ. 1900. № 3—4. С. 6—7); Берков П. Н. Заметки к истории изучения «Слова о полку Игореве» // ТОДРЛ. 1947. Т. 5. С. 134—146; Елеонский С. Ф. Поэтические образы «Слова о полку Игореве» в русской литературе конца XVIII — начала XIX вв. // Слово. Сб. — 1947. С. 96—99; Прийма. «Слово» в ист.-лит. процессе. С. 26, 41—42.

КЛЭ.

О. В. Творогов