221

МАРКС Карл (5.V.1818, г. Трир, Пруссия — 14.III.1883, Лондон) — полит. деятель, экономист, социолог, основоположник науч. коммунизма. Д-р философии. Учился в Боннск., а с окт. 1836 — в Берлинск. ун-те.

В 50—60-х в связи с обострившейся полит. борьбой вокруг слав. наций М. и Ф. Энгельс проявляли особый интерес к слав. истории и культуре, и в частности к рус. истории и лит-ре. В поле их интересов оказалось и С. Высказывания М. по поводу С. известны из его переписки 50-х с Энгельсом, впервые опубл. на рус. яз. в кон. 20-х XX в. Ист.-лит. комм. к этой переписке о С. был дан в 1933 А. С. Орловым

222

в его статье «Переписка Маркса и Энгельса...». М. упоминает С. в четырех своих письмах 1856 к Энгельсу. Впервые — в письме от 29 февр., в котором он сообщает Энгельсу: «Из трех книг, которые ты просил, у Норгейта и Уильямса не оказалось в наличии ни одной. Я заказал „Песнь о победе Игоря...“» (Маркс, Энгельс. Соч. 1962. С. 12). В письме от 5 марта М. упоминает С., ознакомившись с франц. переводом его, сделанным франц. филологом-славистом Ф. Г. Эйххофом в книге «История славянского языка и литературы» («Histoire de la langue et de la littérature des slaves». Paris, 1839). М. определил идею памятника («Суть поэмы — призыв русских князей к единению как раз перед нашествием собственно монгольских полчищ». Соч. С. 16) и дал ему оценку («Вся песнь носит героически-христианский характер, хотя языческие элементы выступают еще весьма заметно». Там же). Привлекший внимание М. фрагмент с упоминанием «готских дев» был им прокомментирован: «Примечательно одно место в поэме „Вот готские красавицы запевают свои песни на берегу Черного моря“. Выходит, что геты, или готы, праздновали победу тюркских половцев над русскими» (Там же). В третьем письме от 10 апр., посланном Энгельсу в ответ на его письмо от 7 марта, в котором шла речь о готах, М. сообщал: «...Через несколько дней ты получишь: прибывшего „Игоря“ с русским и немецким текстом...» (Там же. С. 28). В четвертый раз М. упоминает С. в письме к Энгельсу от 16 апр.: «Сегодня через известную тебе транспортную контору отправлен для тебя пакет, содержащий: 1) карсские документы; 2) „Игоря“» (Там же. С. 34).

Соч.: Маркс К., Энгельс Ф. Соч. М.; Л., 1929. Т. 22. С. 119, 122, 130, 137; 2-е изд. М., 1962. Т. 29. С. 12, 16, 28, 34.

Лит.: Орлов А. С. Переписка Маркса и Энгельса по поводу «Слова о полку Игореве» // Памяти Карла Маркса: Сб. статей к пятидесятилетию со дня смерти. 1883—1933. Л., 1933. С. 641—655 (то же: Орлов. Слово. С. 176—192); Попов П. 1) Маркс і Енгельс про «Слово о полку Игореве»: (До 750-річчя «Слова о полку Игореве») // Рад. літ. Наук. зап. Київ, 1938. Кн. 2—3. С. 7—23; 2) «Слово о полку Ігоревім» в оцінци Маркса і Енгельса // Матеріали до вивчення історії укр. літ-ри. Київ, 1959. Т. 1. С. 145—155; Слово о полку Игореве: Библиогр. указатель / Сост. О. В. Данилова, Е. Д. Поплавская, И. С. Романченко. М., 1940. С. 13; Еремин И. П. «Слово о полку Игореве» в современном литературоведении // ТОДРЛ. 1948. Т. 6. С. 17; Фридлендер Г. К. Маркс и Ф. Энгельс и вопросы литературы. М., 1962. С. 542—543 (то же: М., 1983. С. 527—528); Мавродин В. В. К. Маркс о Киевской Руси // Вест. ЛГУ. Л., 1968. Сер. истории, яз. и лит-ры. Вып. 8. № 2. С. 8—9.

М. А. Салмина