214

МАЛЫШКО Андрей Самойлович (2(15).VII.1912, г. Обухов Киевск. обл. — 17.II.1970, Киев) — укр. поэт. Ок. Киевск. ин-т нар. образования (1932). Печататься начал в 1930. В 1944—46 — ред.

215

ж. «Дніпро». Лауреат Гос. премий СССР 1947, 1951, 1969, Гос. премии УССР им. Т. Г. Шевченко 1964.

В произведениях М. разных лет отразился его интерес к С. В 1938 М. опубликовал переложение Плача Ярославны. Переложение построено в форме диалога: стихии, к которым взывает Ярославна, отвечают ей. Так, она обращается к ветру: «„Вітрило, вітроньку, вітрисько, / В небеснім безкраї лети, / На вояків не падай низько, / Не гни черленії щити, / Та не метай калені стріли / В хоробрих русичів! Стрясни / Вагу землі, як грім весни, / Щоб половцям були могили...“ / Безкраї небо. / Легіт хмар. / І мовить вітер-володар: / „Вони стоять, єдинодружні, / За Руську землю уночі, / Списи метну я харалужні / Зверну гартовані мечі / На ханські орди...“» (Плач Ярославни. С. 123—124).

Тема С. активно разрабатывается в поэзии М. воен. времени. В 1943 в Уфе им был издан поэтич. сб. «Слово о полку», некоторые стихотворения которого содержат реминисценции из С., напр.: «О, кров моя, земля моя, / В диму за шелом’янем!» (Про Івана Морозенка. С. 86); «Чорна рілля поритая, / А крівлею политая, / А шаблями зволочена» (Пісня про Фросю Скляренко. С. 88).

Перекличку со С. находим в стихотворении «Мати» из книги «Битва» (1943), стихотворениях «Обпалених стоділ, землі й заліза гук...», «Ярославно, Ігор знову кличе...», «Дружили, радились недавно...» из книги «Ярославна» (1946) и др.

Соч.: Плач Ярославни // 3 книги життя. Київ, 1938. С. 122—125 (то же: Слово — 1955. С. 341—344); Слово о полку (сб. стихотворений). Уфа, 1943; Битва. М., 1943. С. 21—22; Ярославна (сб. стихотворений). Київ, 1946. С. 55—57, 142—143; «Ярославна, Игорь кличет снова...» // Слово — 1952. С. 213; «Ярославно, Ігор знову кличе...», «Дружили, радились недавно...» // Слово — 1955. С. 345—346.

Лит.: Панышева Ю. В. «Слово о полку Игореве» в русской и украинской поэзии XIX—XX веков // Учен. зап. ЛГУ. № 47. Л., 1939. Сер. филол. наук. Вып. 4. С. 318—319; Микитась В. Л. «Слово о полку Ігоревім» у творчості українських радянських поетів // Радянська поезія і творчість Андрія Малишка. Львів, 1962. С. 15—17; Пінчук С. П. «Слово о полку Ігоревім» у поезії А. Малишка // Рад. літ. 1970. № 11. С. 28—39; Росовецкий С. К. Темы и образы «Слова о полку Игореве» в русской, украинской и белорусской поэзии военных лет // Слово, которое вело в бой. Киев, 1975. С. 44—48.

КЛЭ; УСЭ.

Е. Г. Водолазкин