96

КОЧЕРГА Иван Антонович (6.X.1881, г. Носовка на Черниговщине, Украина — 25.XII.1952, Киев) — укр. поэт и драматург. Ок. юридич. ф-т Киевск. ун-та (1903). Работал юристом и журналистом в Житомире. В годы Вел. Отеч. войны редактировал в эвакуации газ. «Література і мистецтво». Драм. поэма «Ярослав Мудрый» — одно из лучших произведений К. Среди многочисл. ее источников несомненно присутствует С. Вполне выразит. лексико-стилистич. реминисценции звучат в таких выражениях поэмы: «Бо Ярослав залізними полками / Всім ворогам дороги заградив»; «Хто сміє тут крамолу учиняти»; «Всім платим по ногаті»; «І лада любого Даждьбог тобі пошли»; «І Хорс великий зняв покрови білі»; «Вони війни і крові тільки жаждуть, щоб повернуть усобиці часи»; «На князя вже вста крамола зла» и пр. Наиболее тесно связано со С. последнее, 5-е, действие драм. поэмы. На Киев напали печенеги, и князь организовывает оборону города. О начале битвы Ярослав говорит: «Комоні ржуть, почувши дим війни», что перекликается с фразой С.: «Комони ржут за Сулою». Выражение «То знов труба тривогу протрубила» повторяет тавтологию С. «трубы трубятъ городенскии». А призыв Ярослава к решит. вооруж. отпору врагу почти полностью аппликован из текстовых фрагментов С.: «Хай задзвенить прадідна наша слава! / Хай загримлять червленії щити! / То не дамо ж гнізда свого в обиду, / Вперед на бій за землю нашу рідну, / За Київ наш державний і святий!». В финале пьесы также звучат заимств. из С. традиц. формулы «слав» в честь князей и дружины: «Слава Ярославу», «А князю честь і воїнам всім слава!».

Соч.: Ярослав Мудрий // Твори в трьох томах. Київ, 1956. Т. 3. С. 5—114.

Лит.: Пинчук С. Чарівне зерно поезії. Київ, 1986.

С. П. Пинчук