- 318 -
ИСТОРИЯ ОТКРЫТИЯ «СЛОВА» до наст. времени не выяснена во всех деталях, так как мы располагаем лишь косвенными и порой противоречивыми данными.
Первым сообщением об обнаружении С. принято считать статью Н. М. Карамзина в окт. номере ж. «Spectateur du Nord» за 1797 под заглавием «Письма о русской литературе», в которой он в частности писал: «Два года тому назад в наших архивах был обнаружен отрывок из поэмы под названием „Песнь воинам Игоря“». Из слов Карамзина следовало, что С. было обнаружено ок. 1795. Но дальнейшие разыскания позволили усомниться в этой дате: сохранилось сообщение А. С. Шишкова об участии в работе по переводу и комментированию текста С. И. Н. Болтина, умершего в окт. 1792. П. Н. Берков предположил, что С. имел в виду П. А. Плавильщиков в своей статье «Нечто о врожденном свойстве душ российских», опубл. в февр. номере ж. «Зритель» за 1792 (см.: Берков П. Н. Заметки к истории изучения «Слова о полку Игореве» // ТОДРЛ. 1947. Т. 5. С. 135) и т. д. Сомнения В. П. Козлова, полагающего, что «это достаточно неопределенное свидетельство, скорее, имело в виду в первую очередь Правду Русскую, изданную ... в апреле 1792 г.» (Кружок А. И. Мусина-Пушкина... С. 150), едва ли имеют основания: Плавильщиков упоминает не только «писанные законы», но и «стихотворные поэмы в честь ему (Ярославу Мудрому. — О. Т.) и детям его», что является безусловно отзвуком зачина С. Таким образом, время знакомства со С. отодвигалось на нач. 1792.
Но решающим для датировки С. было открытие Козлова, обнаружившего, что историк И. П. Елагин процитировал С. в своем труде «Опыт повествования о России». При этом исследователю удалось установить, что выписка из С. была сделана в период между янв. 1788 и мартом 1789 (Там же. С. 148—150), и, следовательно, А. И. Мусин-Пушкин приобрел сб. со С. по крайней мере до марта 1789. Это важнейшее уточнение вносит значит. коррективы в существовавшие до того гипотезы об источнике приобретения сб. Мусиным-Пушкиным.
В Перв. изд. С. владелец лишь сообщил, что рукопись хранится в его б-ке «под № 323» (Перв. изд. С. VII). Впоследствии, отвечая на вопрос К. Ф. Калайдовича, Мусин-Пушкин сообщил: «До обращения Спасо-Ярославского монастыря в Архиерейский дом, управлял оным архимандрит Иоиль ... по уничтожении штата остался он в том монастыре на обещании до смерти своей. В последние годы находился он в недостатке, а по тому случаю комиссионер мой купил у него все русские книги, в числе коих в одной под № 323, под названием Хронограф, в конце найдено „Слово о полку Игореве“» (Калайдович. Биографические сведения... С. 36). Эта информация отвечала определенно на вопрос об источнике приобретения и косвенно — о времени покупки: Иоиль был отстранен от должности в 1787, и покупка могла состояться в промежутке между 1787 и весной 1789, если учесть выявл. Козловым дату обращения к хронографу Елагина.
Однако существование и иных версий об источнике приобретения сб. Мусиным-Пушкиным и недоверие к его информации (см. об этом в ст.: Дмитриев Л. А. История открытия рукописи...) побудило исследователей провести ряд изысканий в Ярослав. архивах. Е. М. Караваева обнаружила в описи монастырской б-ки четыре рукописи (№ 249 — Часослов, № 274 — Псалтырь, № 280 — книга Аввы Дорофея
- 319 -
и № 286 — Хронограф «в десть»), против которых на поле были сделаны приписки о том, что они «за ветхостью и согнитием уничтожены». А. В. Соловьев высказал предположение, что эти четыре рукописи, отмеч. в описи как уничтоженные, были присвоены Иоилем Быковским, а позднее проданы им Мусину-Пушкину. Г. Н. Моисеева, вновь обратившаяся к анализу описей, обнаружила, что против названных четырех рукописей первоначально было написано какое-то слово, затем тщательно стертое. Напротив следующей после хронографа рукописи («Книга певчая...», № 287) составитель описи записал слово «отдан», а затем густо зачеркнул его и, как полагает Моисеева, повторил строкой выше, напротив упоминаемого там хронографа, но затем это слово было стерто. Так как зачеркнутое слово удалось прочесть путем оптико-фотогр. исследования, а «стертые записи (имеющие элементы начертаний выносного «т» и конечного «ъ») полностью совпадают с зачерненной припиской, — полагала Моисеева, — становится ясным, что при всех четырех отсутствующих рукописях против прочерка ... было отмечено „отданъ“» (Спасо-Ярославский хронограф... 2-е изд. С. 79). На этом основании Моисеева предположила, что хронограф, числившийся в описи под № 285 и обозначенный там как уничтоженный, был отдан Мусину-Пушкину и что в этом сб. могло находиться С. Гипотеза, как показалось многим, предлагала весьма вероятный ответ на вопрос о происхождении Мусин-Пушкинского сб. Однако впоследствии Е. В. Синицына обнаружила, что все четыре «„отданные“ (как указано в описи 1787 года) или „уничтоженные“ (по описи 1788 года) рукописи со временем вновь оказались в Ярославле», и «хронограф», поименов. так в записи на корешке, но содержащий фрагмент летописного свода и выписки из Степенной книги, хранится в собрании Ярослав. музея-заповедника под № 15443. (К истории открытия... С. 86). Таким образом гипотеза Моисеевой не может быть принята.
Не находит подтверждений и другая гипотеза, согласно которой С. могло оказаться в одной из ростовских рукописей, переданных Мусину-Пушкину из Ярослав. архиерейского дома (см. об этом: Гудзий Н. К. Судьбы печатного текста «Слова о полку Игореве» // ТОДРЛ. 1951. Т. 8. С. 33; Дмитриев Л. А. История открытия рукописи... С. 426—429; Прийма. «Слово» в ист.-лит. процессе. С. 36—37 и др. работы): передача рукописей состоялась в 1792, а сб. со С., как установил Козлов, находился в руках Мусина-Пушкина не позднее марта 1789.
История приобретения сб. Мусиным-Пушкиным по-прежнему остается невыясненной.
Лит.: Калайдович К. Ф. Биографические сведения о жизни, ученых трудах и собрании российских древностей графа Алексея Ивановича Мусина-Пушкина // Зап. и труды ОИДР. М., 1824. Ч. 2. С. 35—36; Барсов. Слово. Т. 1. С. 61—62; Прийма Ф. Я. 1) К истории открытия «Слова о полку Игореве» // ТОДРЛ. 1956. Т. 12. С. 46—54; 2) К спорам об открытии «Слова о полку Игореве» // От «Слова о полку Игореве» до «Тихого Дона»: Сб. статей к 90-летию Н. К. Пиксанова. Л., 1969. С. 250—260; 3) «Слово» в ист.-лит. процессе. С. 16—45; 4) Нужна ли здесь поспешность? // РЛ. 1982. № 1. С. 115—121; Караваева Е. М. Хронограф Спасо-Ярославского монастыря в описи 1788 года: (К истории рукописи «Слова о полку Игореве») // ТОДРЛ. 1960. Т. 16. С. 82—83; Дмитриев Л. А. 1) История открытия рукописи «Слова о полку Игореве» // Слово. Сб. — 1962. С. 406—429; 2) К вопросу об истории открытия рукописи «Слова о полку Игореве» // РЛ. 1981. № 3. С. 69—75; Соловьев
- 320 -
А. В. Ростовские хронографы и хронограф Спасо-Ярославского монастыря // Летописи и хроники: Сб. статей. 1973. М., 1974. С. 354—359; Моисеева Г. Н. 1) К истории рукописи «Слова о полку Игореве»: (Спасо-Ярославский хронограф в сочинении Василия Крашенинникова) // РЛ. 1975. № 4. С. 66—71; 2) Новые материалы о Хронографе со «Словом о полку Игореве» // ВИ. 1976. № 12. С. 44—57; 3) Спасо-Ярославский хронограф и «Слово о полку Игореве»: К истории сборника А. И. Мусина-Пушкина со «Словом». Л., 1976 (2-е изд. — Л., 1984); 4) Читал ли Василий Крашенинников «Новгородскую летопись»? // РЛ. 1982. № 11. С. 121—123; 5) О времени ознакомления И. П. Елагина с рукописью «Слова о полку Игореве» // ВИ. 1986. № 1 С. 170—173; Творогов О. В. К вопросу о датировке Мусин-Пушкинского сборника со «Словом о полку Игореве» // ТОДРЛ. 1976. Т. 31. С. 162—163; Козлов В. П. 1) Об одном хронографе из собрания А. И. Мусина-Пушкина // Летописи и хроники: Сб. статей. 1984. М., 1984. С. 113—120; 2) «Слово о полку Игореве» в «Опыте повествования о России» И. П. Елагина // ВИ. 1984. № 8. С. 23—31; 3) Доказательство «Словом» И. П. Елагина // Альм. библиофила. М., 1986. Вып. 21. С. 85—97; 4) К истории «Слова о полку Игореве» в конце XVIII в. // Исследования «Слова». С. 159—171; 5) Кружок А. И. Мусина-Пушкина и «Слово о полку Игореве». М., 1988; Кучкин В. А. Ранние упоминания о Мусин-Пушкинском списке «Слова о полку Игореве» // Альм. библиофила. М., 1986. Вып. 21. С. 62—73; Козляков В. Н. О ростовских и ярославских хронографах конца XVIII — начала XIX в. // Сов. архивы. 1990. № 5. С. 49—51; Моисеева Г. Н., Крбец М. М. Иозеф Добровский и Россия. Л., 1990. С. 59, 171—173; Синицына Е. В. К истории открытия рукописи со «Словом о полку Игореве» // РЛ. 1992. № 1. С. 85—87.
О. В. Творогов