- 220 -

ЗЕГЗИЦА — название птицы. В С. Ярославна дважды уподобляется З.: «На Дунаи Ярославнынъ гласъ слышитъ, зегзицею незнаемь рано кычеть. „Полечу, — рече, — зегзицею по Дунаеви, омочю бебрянъ рукавъ въ Каялѣ рѣцѣ...“» (С. 37—38).

С какой птицей может быть отождествлена З. из С., остается неясным. Сходное название встречается лишь в «Молении Даниила Заточника», где упоминается «зогзица» — кукушка: «Уподоблюся зогзици, иже едину поетъ пѣснь, того ради ненавидима бывает» (Зарубин Н. Н. Слово Даниила Заточника (по редакциям XII и XIII вв. и их переделкам). Л., 1932. С. 107) и в «Задонщине» («зогзицы кокують на трупы падаючи»). Одни исследователи считают З. кукушкой (А. С. Орлов, Л. А. Булаховский, И. Д. Пидопличко), другие видят в ней чайку, т. е. пигалицу, или чибиса (Н. В. Шарлемань, В. А. Козырев). Н. А. Мещерский, присоединившись в такому пониманию, подчеркивает, что текст С. «вызывает образ именно водяной птицы, чайки, низко летающей над речной поверхностью и задевающей ее крылом, а отнюдь не связывается с представлением об обитательнице лесов — кукушке».

Лит.: Барсов. Лексикология. С. 310—313; Шарлемань Н. В. 1) Из реального комментария к «Слову о полку Игореве» // ТОДРЛ. 1948. Т. 6. С. 115; 2) Природа в «Слове о полку Игореве» // Слово. Сб. — 1950. С. 215; Булаховский. Слово. С. 145; Мещерский Н. А. К вопросу о территориальном приурочении «Слова о полку Игореве» // Учен. зап. Карел. пед. ин-та. Петрозаводск, 1956. Сер. ист.-филол. наук. Т. 3, вып. 1. С. 76; Котков С. И. «Слово о полку Игореве»: (Заметки к тексту). М., 1958.

- 221 -

С. 28—29; Козырев В. А. К толкованию слова зегзица в «Слове о полку Игореве» // Межвуз. студенч. конф. по лингвистике: Краткое содержание докл. ЛГПИ им. Герцена. Л., 1968. С. 41—44; Смирнов Н. Кукушка или чибис? // Охотничьи просторы: Альм. М., 1969. № 26. С. 200—202; Пидопличко И. Д. Из зоологических комментариев к «Слову о полку Игореве»: Что значит название «зегзица» // Вест. зоологии. Киев, 1971. № 5. С. 70—73; Иссерлин Е. М. «Моление» Даниила Заточника и «Слово о полку Игореве» (лексико-семантические параллели) // ФН. М., 1973. № 4. С. 95—103; Сумаруков Г. В. Кто есть кто в «Слове о полку Игореве». М., 1983. С. 40.

О. А. Белоброва