191

ЖУКОВСКАЯ Лидия Петровна (4.IV.1920, г. Мещовск Калуж. обл. — 6.I.1994, Москва) — лингвист, славист. Ок. Моск. гор. пед. ин-т (1941). С 1947 по 1988 — науч. (с 1959 — старший) сотрудник Ин-та рус. яз. АН СССР; затем — сотрудник Отдела рукописей ГБЛ (РГБ). Автор многочисл. исследований по палеографии, славистике, истории рус. яз., текстологии евангельских текстов. Д-р филол. наук (1970).

В 1971 в статье «Два замечания о методике изучения...» Ж., анализируя различ. точки зрения на толкование фразы «Спала князю умь похоти, и жалость ему знаменіе заступи искусити Дону Великаго» (С. 6), указывает на необходимость при анализе «темных мест» соблюдать ряд методич. условий: обоснованно выделять толкуемый фрагмент из широкого контекста, правильно членить его на слова, следить, чтобы предлагаемое прочтение учитывало грамматич. связи и семантику. Рассматривая спектр значений слов «умь», «спала», «похоти», «жалость», Ж. предлагает, в частности, учитывать возможное значение слова «жалость» — «рвение, зависть, соперничество», и осторожно допускает, что слово «жалость» могло выступать как олицетворение — персонификация бога соперничества Зела.

В обстоят. исследовании «О редакциях, издании 1800 г. и датировке...» Ж. предлагает кодикологич. обоснование гипотезы Б. А. Рыбакова о произошедших перестановках в тексте С. По мысли Ж., такие перестановки могли возникнуть, если текст в какой-то период своей истории был написан «на бересте разного формата, или что текст перемежался небольшими миниатюрами» (С. 6). Особое внимание уделено в статье орфографии Мусин-Пушкинского списка С. Подробно останавливается Ж. на написании «ъ» и «ь» в разных позициях, подкрепляя свои суждения аналогиями из рукописи 1479 г. Эти наблюдения приводят исследовательницу к выводу, что та часть сб., в которую входит С., может быть датирована втор. пол. XV в.

Соч.: Два замечания о методике изучения «Слова о полку Игореве» // ИОЛЯ. 1971. Т. 30, вып. 1. С. 255—261; Новая книга о походе Игоря [рец. на кн.: Рыбаков Б. А. «Слово о полку Игореве» и его современники] // РР. 1972. № 4. С. 93—98; О редакциях, издании 1800 г. и датировке списка «Слова о полку Игореве» // Слово. Сб. — 1985. С. 68—125; Язык и письмо авторского и мусин-пушкинского списков «Слова о полку Игореве» // Черниг. обл. конф. — 1986. С. 123—125.

Лит.: Кирило-Методиевска енциклопедия. София, 1985. Т. 1. С. 704—706; Дерягин В. Я., Левочкин И. В. Лидия Петровна Жуковская: (К 70-летию со дня рождения) // Зап. Отд. рукописей Гос. Б-ки им. В. И. Ленина. М., 1990. Т. 49. С. 249—262 [со списком работ].

О. В. Творогов