- 203 -

«СЛОВО» И ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА. Открытие «Слова о полку Игореве» в конце XVIII в. стало фактом огромной ист. важности, в писательских и обществ. кругах коренным образом изменился взгляд на характер и содержание др.-рус. культуры. Уже первые сообщ. о драгоценной находке (напр., сообщ. Н. М. Карамзина в Гамбург. журн. «Spectateur du Nord» за 1797 год, П. А. Плавильщикова, М. М. Хераскова — в том же году) свидетельствуют, что еще не напечатанное «Слово» произвело глубокое впечатление на первых его читателей. С того времени мотивы, худож. образы, языково-стилист. средства «Слова» становились достоянием всей рус. и заруб. лит-ры. Многими писателями «Слово» рассматривалось как органическая часть богатого духовного наследия, доставшегося от предков вост. славянства. Данное обстоятельство объясняет нам то, что «Слово» становилось важным источником творческих замыслов рус. писателей. Постепенное освоение идейно-эстетич. и языково-стилист. ценностей «Слова» прослеживается на фактах лит. тв-ва М. М. Хераскова («Владимир», 1797; «Бахариана», 1803), В. Т. Нарежного («Песнь Владимиру киевских баянов», 1798 и др. сочинения), А. Н. Радищева («Песни, петые на состязаниях в честь древним славянским божествам», 1801—02), П. Ю. Львова («Сельское препровождение времени», 1801; «Повесть о Мстиславе Володимировиче, славном князе русском», 1808), П. А. Катенина («Певец», 1814; «Мстислав Мстиславич», 1818), А. С. Грибоедова («Диалог половецких мужей», «Серчак и Итляр»), К. Ф. Рылеева («Олег вещий», «Ольга при могиле Игоря», «Святослав», «Святополк», «Рогнеда», «Боян», «Мстислав Удалый» и др.), А. И. Одоевского («Дева 1610 года», «Василько» и др.), А. А. Бестужева-Марлинского («Роман и Ольга, повесть 1396 года», 1823; «Андрей, князь Переяславский», 1826), Н. М. Языкова («Песнь барда во время владычества татар в России», 1823; «Баян к русскому воину при Дмитрии Донском, прежде знаменитого сражения при Непрядве», 1823), М. П. Загорского (вольная стихотв. переделка Плача Ярославны по образцу романсов, 1825), М. Н. Загоскина («Аскольдова могила», 1833), Ф. Н. Глинки («Дневные записки русского офицера», 1815; «Зинобий Богдан Хмельницкий», 1819), М. Ю. Лермонтова («Боярин Орша», «Олег», «Последний сын вольности», «Новгород» и др.), Н. В. Гоголя («Тарас Бульба», «Страшная месть»), А. К. Толстого («Князь Ростислав», «Роман Галицкий», «Песня о походе Владимира на Корсунь», «Правда» и др.), А. Н. Островского («Снегурочка», 1873), К. К. Случевского (*Ты не гонись за рифмой своенравной), В. С. Соловьева («Ответ на Плач Ярославны» [К. К. Случевского], 1898), А. А. Блока («Новая Америка», 1913), В. Я. Брюсова («Певцу Слова», 1912), И. А. Бунина («Ковыль»), Г. Вольского (сб. «Русская речь». Одесса, 1908), М. А. Волошина («Гроза», 1918) и др.

Широкий отклик идеи, образы и худож. средства получили в тв-ве рус. сов. писателей и критиков, в частности: Ю. Н. Тынянова («Слово о Русской земле», 1938), Э. Г. Багрицкого («Дума про Апанаса», 1926), Б. А. Лавренева («Полынь-трава», 1925), П. Г. Антокольского («Ярославна»), П. А. Павленко («Слово о Русской земле», 1938), В. К. Звегинцевой («Ярославна», 1938), Л. К. Татьяничевой («Ярославна», 1943), И. А. Новикова («Поэтика Слова о полку Игореве», 1938 и серия др. статей), С. С. Наровчатова (*Ни у кого и ни за что не спросим, 1940), Н. Н. Асеева (в ранних стихах), С. П. Щипачева («Он жил...», 1974), Л. А. Озерова («Плач Ярославны», 1967), Н. К. Старшинова («Голос Ярославны», 1975), В. А. Солоухина («Русь» и др. стихи), В. Г. Сааковой («Ярославны», 1982), Ф. Сухова («Плач Ярославны», 1982) и др.

Яркое отражение «Слово о полку Игореве» получило в тв-ве укр. дореволюционных и сов. писателей: И. Я. Франко («На старі теми», 1906), Н. К. Зерова («Князь Ігор», 1921; «Сон

- 204 -

Святослава», 1931), Н. П. Бажана («Слово о полку», 1927; «Данило Галицький», 1942), Л. С. Первомайского («Плач Ярославни», 1938 и др. стихи и поэмы), М. Ф. Рыльского («Свиснув Овлур за рікою...», 1940), А. С. Малышко («Слово о полку», 1943; «Битва», 1943; «Ярославно, Ігор знову кличе», 1946), П. Н. Воронько («Ярославна», 1945), П. Г. Тычины («Плач Ярославни», «Тоди по Руській землі», 1949).

Идейно-эстетич. воздействие «Слова» сильно ощущается также в тв-ве бел. сов. поэтов: П. Труса (в разных стихах 20-х гг.), А. Кулешова («Сцяг брыгады», «Простыя людзі»), П. Бровки («Беларусь»), М. Танка («На Нямізе», 1967), П. Панченко («Курганы»), К. Киреенко (сб. стихов «Жывыя ідуць наперад», 1969) и др.

Лит.: Замотин И. И. Ранние романтические веяния в русской литературе. Варшава, 1900, с. 56—57; Сиповский В. В. Следы влияния «Слова о полку Игореве» на русскую повествовательную литературу первой половины XIX в. — Изв. по РЯС АН СССР, 1930, т. 3, кн. 1, с. 239—257; Белецкий А. И. «Слово о полку Ігореві» і украïнська література. — Рад. літ-ра, 1938, № 7, с. 179—186; Гудзий Н. К. «Слово о полку Игореве» и древнерусская литературная традиция. — Лит. критик, 1938, № 5, с. 59—83; Панышева Ю. В. «Слово о полку Игореве» в русской и украинской поэзии XIX—XX вв. — Учен. зап. ЛГУ. Сер. филол. наук, 1939, № 47, вып. 4, с. 304—319; Берков П. Н. Заметки к истории изучения «Слова о полку Игореве». — ТОДРЛ. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1947, т. 5, с. 129—138; Елеонский С. Ф. Поэтические образы «Слова о полку Игореве» в русской литературе конца XVIII — начала XIX в. — В кн.: Слово о полку Игореве: Сб. статей / Под ред. И. Г. Клабуновского и В. Д. Кузьминой. М.: Изд-во Гослитмузея, 1947, с. 95—123; Еремин И. П. «Слово о полку Игореве» в русской, украинской и белорусской поэзии. — Учен. зап. ЛГУ. Сер. филол. наук, 1948, вып. 13, с. 35—59; Водовозов Н. В. Н. В. Гоголь и «Слово о полку Игореве». — Учен. зап. Моск. городского пед. ин-та. Каф. рус. лит-ры, 1954, т. 34, вып. 3, с. 3—16; Лотман Ю. М. «Слово о полку Игореве» и литературная традиция XVIII — начала XIX в. — В кн.: «Слово о полку Игореве» — памятник XII века / Под ред. Д. С. Лихачева. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1962, с. 330—405; Кусков В. В. Мотивы и образы древнерусской литературы в русской поэзии первой четверти XIX в. — В кн.: Романтизм в слав. лит-рах. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1973, с. 84—109; Ларчанка М. Р. «Слова аб палку Ігаравым» і беларуская літаратура. — В кн.: Бел. літ-ра і літаратуразнаўства: Зб. артыкулаў. Мн.: Выд-ва БДУ імя У. І. Леніна, 1976, вып. 4, с. 126—138; Махновець Л. У віках безсмертне. — В кн.: «Слово о плъку Игоревѣ» та його поетичні переклади і переспіви / Вид. підгот. Л. Махновець. Киïв: Наук. думка, 1967, с. 5—35; Белодед И. К. «Слово о полку Игореве» в последующей языковой интерпретации на Украине. — Изв. АН СССР. СЛЯ, 1975, т. 34, № 5, с. 387—398; Он же. Києво-Могилянська академія в исторіï східнослов’яньских мов. Киïв: Наук. думка, 1979, с. 5—21; Прийма Ф. Я. «Слово о полку Игореве» в русском историко-литературном процессе первой трети XIX века. Л.: Наука, 1980. 250 с.