- 182 -

РЕДЕДЯ — касожский князь-богатырь, погибший в поединке с Мстиславом Тмутороканским в 1022, о чем летописец сообщает в форме диалога: «В то же время Мстислав, который владел Тмутороканью, пошел на касогов. Узнав об этом, князь касожский Редедя вышел навстречу ему. И, когда стали оба полка друг против друга, сказал Редедя Мстиславу: „Чего ради мы будем губить наши дружины? Но сойдемся и сами поборемся. И, если одолеешь ты, возьмешь имущество мое и жену мою, и детей моих, и землю мою. Если же я одолею, то я возьму все твое“. И сказал Мстислав: „Будь так“. И сказал Редедя Мстиславу: „Не оружием будем биться, а борьбою“. И схватились бороться крепко, и долго боролись, и начал изнемогать Мстислав, ибо был велик и силен Редедя. И сказал Мстислав: „О пречистая богородица, помоги мне! Если же одолею его, построю церковь во имя твое“. И, сказав это, ударил Редедю о землю. И, выхватив нож, зарезал Редедю» (ПВЛ, под 6530—1022, пер. Б. А. Романова).

Этот эпизод вспоминает и автор «Слова о полку Игореве», перечисляя рус. князей, которым пел свои песни знаменитый Боян: «Тогда пущашеть 10 соколовь на стадо лебедѣй: которыи дотечаше, та преди пѣснь пояше старому Ярославу, храброму Мстиславу, иже зарѣза Редедю предъ пълкы касожьскыми...»

Лит.: Шевырев С. П. История русской словесности. М.: Унив. тип., 1846, т. 1, ч. 1-2, с. 276; Бестужев-Рюмин К. Н. О составе русских летописей до конца XIV в. — Лет. занятий Археогр. комис. за 1868 г. Спб., 1868, вып. 4, с. 42—44, 110—115, 144; то же отд. отт.; Лопатинский Л. Г. Кабардинское сказание «Красавица Елена и Богатырь-женщина». — Изв. Бакин. гос. ун-та, 1921, № 1, с. 176; Он же. Мстислав Тмутороканский и Редедя по сказаниям черкесов. — Изв. Бакин. гос. ун-та, 1921, № 1, второй полутом, с. 197—203 (вышел в свет в 1922); Турчанинов Г. Ф. Летописный Редедя и черкесское Редадэ: К истории одного варианта сказания о Ляшин. — Учен. зап. Кабардин. НИИ при Совете Министров Кабардин. АССР. Нальчик, 1947, т. 2, с. 237—262.