98
ЕКАТЕРИНИНСКАЯ КОПИЯ РУКОПИСИ «СЛОВА». Писарская копия с мусин-пушкинской рукописи «Слова о полку Игореве», подаренная императрице, очевидно, вскоре после открытия памятника, но не позже 9.10.1796 (дата смерти Екатерины II). Продолжительное время эта копия не фигурировала в числе источников изучения «Слова». Обычно исследователи и переводчики в своей работе опирались на первое издание памятника 1800. Поскольку в 1812 мусин-пушкинская рукопись «Слова» погибла, Е. к. после ее обнаружения (в 1864) стали придавать такое же значение, как и первому изданию памятника 1800. На основе этих двух документов в наше время проведена большая текстол., палеограф. и филол. работа, имеющая целью приблизить решение вопроса о характере того списка «Слова», владельцем которого был А. И. Мусин-Пушкин.
Страница Екатерининской копии «Слова».
Лит.: «Слово о полку Игореве» по списку, найденному между бумагами императрицы Екатерины II, адъюнкта П. Пекарского: Прилож. к 5 т. Зап. имп. АН. Спб., 1864, с. 1—46; Миллер В. Ф. Взгляд на «Слово о полку Игореве». М.: тип. Ф. В. Миллера, 1877, с. 162—178, 179—260; Козловский И. И. Палеографические особенности погибшей рукописи «Слова о полку Игореве». — Древности: Тр. имп. Моск. археол. о-ва. М., 1890, т. 13, с. 3—35; то же: Палеографические особенности погибшей рукописи «Слова о полку Игореве»: С прилож. исслед. П. К. Симони об архивном [Екатерининском] списке «Слова». М.: тип. А. И. Мамонтова и Ко, 1890, т. 13, с. 3—15; Симони П. К. Текст «Слова о полку Игореве» по списку, хранящемуся в бумагах Екатерины II. — Древности: Тр. имп. Моск. археол. о-ва. М., 1890, т. 13, вып. 2, с. 16—46; Сочинения императрицы Екатерины II, изданные Академией наук. Спб., 1906, т. 11, с. 427—453; Сперанский М. Н. История древней русской литературы. 3-е изд. М.: изд. М. и С. Сабашниковых, 1920, с. 352; Орлов А. С. «Слово о полку Игореве». 2-е изд. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1946, с. 11, 52, 57, 61, 64; Еремин И. П. «Слово о полку Игореве» в советском литературоведении. — ТОДРЛ. М — Л.: Изд-во АН СССР, 1948, т. 6, с. 16; Соловьев А. В. Екатерининский список и первое издание «Слова о полку Игореве». — В кн.: «Слово о полку Игореве» в переводах конца восемнадцатого века. Leiden, 1954; Щепкина М. В. Рукопись «Слова о полку Игореве». — В кн.: Слово о полку Игореве. Л.: Сов. писатель, 1952, с. 290—293; Она же. Замечания о палеографических особенностях рукописи «Слова о полку Игореве»: К вопр. об исправлении текста памятника. — ТОДРЛ. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1953, т. 9, с. 7—29; Она же. К вопросу о правописании рукописи «Слова о полку Игореве». — ТОДРЛ. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1957, т. 13, с. 90—101; Она же. К вопросу о разночтениях Екатерининской копии и первого издания «Слова о полку Игореве». — ТОДРЛ. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1958, т. 14, с. 71—76; Дмитриев Л. А. История первого издания «Слова о полку Игореве»: Материалы и исслед. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1960. 376 с.; Лихачев Д. С. История подготовки к печати текста «Слова о полку Игореве» в конце XVIII в. — ТОДРЛ. М. — Л.: Изд-во АН СССР, 1957, т. 13, с. 66—89; Он же. «Слово о полку Игореве» и культура его времени: Л.: Худож. лит., 1978, с. 237—277; Моисеева Г. Н. Спасо-Ярославский хронограф и «Слово о полку Игореве». Л.: Наука, 1976, с. по указ. имен; 2-е изд. Л.: Наука, 1984, с по указ. имен; Творогов О. В. К вопросу о датировке мусин-пушкинского сборника со «Словом о полку Игореве». — ТОДРЛ. Л.: Наука, 1976, т. 31, с. 150—158.