ОТДА́ТЬ (-ти), да́м, да́ст, сов., ОТДАВАТЬ (-ти), даю́, дает, несов.; Отдавший, Отданный, Отдаю́щий, Отдаваемый и (слав.) Отдаемый, Отдаванный, прич., Отдав, Отдавши, (слав.) Отдая, Отдавая, Отдаваючи, деепр. 1. что. Вернуть взятое, одолженное. Отдати долг, разплатитися. ВЛ 13. [Еней:] Злодею моему лютѣйшему прощаю; .. Сняв узы, воины, отдайте мечь ему. Княж. Дид. 52. Поселяне, одолженные Фролом Силиным, явились к своему благотворителю, и отдавали ему то количество хлѣба, которое у него взяли. Крм. ФС 101. || кого-что. Возвратить прежнее, утраченное. Океан восприятых в себя рѣк воду мглою, туманом, и дождями отдает землѣ. Арг. II 532. Меж тѣм уже гроза ужасная прошла И ночи прежнюю приятность отдала. Майк. Ел. 59. ◊ О. слово кому. Освободить от исполнения какого-л. обещания. Я отдаю любезной Беллѣ слово ея назад. Принужденное согласие не изполнит желания сердца моего. ММ IV 90. ◊ О. жизнь кому. Внушить надежду на добрый исход чего-л. [Извед (обнимая сбитеньщика):] Ты мнѣ жизнь отдаіˆошь. Княж. Сбит. 193.

2. кого-что. Дать, передать, вручить. Один из оных <поваров> мяса добру часть украл, И другому отдал, кой в пазуху ту сунул. Трд. СП I 200. [Гж. Простакова:] Да которая бестия без моево спросу отдает тебѣ писма! Фнв. Недор. 16. | Распростр. Когда облачной столп к водяному бугру прикасается, и Електрическую силу отдав морю, теряет. Лом. СС I 290. ◊ О. дух. См. Дух. ◊ О. душу (Богу, небу). См. Душа. ◊ О. в руки (на руки) кому. См. Рука. ◊ О. с рук на руки См. Рука. || Дать во владение, распоряжение; уступить. Принц деконтий отдае́т княжество оранское королю французскому. Вед. I 7. [Антенор:] Дидона свой вѣнец Енею отдает. Княж. Дид. 1. На сем же острову были выстроены каменныя жилья .., которыя отдавали цеховым мастерам разных художеств. РМ II 134. | Распростр. Людям свое отдавать он <Царь> должен цѣлое время, Всѣ свои попечения, все и-усердие Людям. Трд. Тилем. I 77. ◊ О. сердце кому. Полюбить кого-л. Любезен он и мил моим очам .., И сердца я другому не отдам. Трут. 1770 130. ◊ О. руку (и сердце) кому. Согласиться на брак с кем-л. [Евгения:] Ты побѣдил меня .. Я с возторгом душевным отдаю тебѣ мою руку. Плв. Бобыль 152. || Пожертвовать чем л. [Матвѣй:] Душу бы свою отдал, что бы тебя, моя сударыня! возкресить. Плв. Бобыль 87. Добродѣтельный Минин служит примѣром; и кто не может отдать жизни отечеству, отдает ему все, что имѣет. Крм. Соч. 1803 VII 192. || Сдать неприятелю (оружие, крепость и т. п.). Научишася Шведския Флагманы от сухопутных своих Генералов, якоже бо они готовы шпады своя побѣдителю Российскому отдавати, тако и сии под побѣдителныя стопы флаги своя подстилати. Буж. Гангут 12. И не должен <капитан> карабля неприятелю отдать, ни в каком случаѣ, под потерянием живота и чести. УМ 60.

3. кого-что. Передать для производства над кем-, чем-л. какого-л. действия. А ты ето письмо отдай напечатать. Жив. 179. О. в печать (к печатанию), в краску, в переплет, в леченье .. Он же Натариус должен сеи протокол по мѣсячно сшивать .. и переплетчику в переплет отдать. ГР 23. О. на решение, на суд, к суду, на рассуждение, к наказаниям .. Отдадим дѣло свое на разсуждение посредникам. ЛВ¹ I 130. Выписать из Голландии рогатой скот, и отдать на содержание крестьянам. Пут. Леп. III 310. Мы Императорским словом обещаем .., что кто принесет Нам таковыя повиновения, то не только не отданы будут к наказаниям, ниже никому от нас объявлены они не будут. П. Панин Маниф. 188. <> О. (что) кому (с инф., с придат.). Буде фузѣя у тебя не цѣлна, отдай ее броннику, чтобы ее приправил к цѣли. Псш. Завещ. 162. [Тришка:] Да вить я сударыня учился самоучкой. Я тогда же вам докладывал: ну да извольте отдавать портному. Фнв. Недор. 4. || Передать что-л. на каких-л. условиях, в качестве чего-л. Когда сады родят Виноград, дающий дорогия вины, полезнѣе тогда воздѣлывать оный самому, а не из полу отдавать промышленникам. Сл. нат. ист. I 60. О. на аренду, на откуп, на выкуп, на оброк .. У того курфирста таможню в штейнѣ отняли, и за 26 ефимков на откуп отдали. Вед. I 7. Тѣ кои отдали тогда на страх свои суда и товары. Спб. в. 1781 499. О. в долг, взаймы, в кредит, в заклад, в наем .. [Скрягин:] Племянницыны деньги есть: Их в рост отдать велит закон и честь. Княж. Скупой 341. О. в приданое, в задаток, в услуги, в платеж, в дань .. Вѣршили <судьи> дѣло так: у правды всіˆо отнять Продать И за бесчестие в платеж всіˆо Лже отдать. Абл. Ск. 12. ◊ О. капитал, деньги в проценты. См. Процент. ◊ О. в часть что кому. См. Часть. | Перен. Чрезмѣрной роскошью, чрезмѣрным питием Сам отдает себя в корысть болѣзням всѣм. Опыт о чел. 45. Франция до времен Лудвика XI. отдана была в снѣдь тайным бѣдствиям. ПЭ I 14. || Передать кому-, чему-л.; обречь на что-л. О. во власть, во владение, в попечение, в команду, в дискрецию, под опеку .. Каждой корабль отдан в команду одному офицеру. МГО II 111. Но судьба .. отдала Дона Фадрика во власть Тунисскому, и Дона Жуана Алжирскому разбойнику. Хр. бес II 89. О. в обиду, на смех, на (в) жертву, на поругание, на смерть .. Того ли от тебя надѣялся, что бы на старости отдал меня на посмѣшище цѣлому городу? Жив. 179. Рука сильнаго подавляет слабаго, .. отдает его на поругание и на смерть. Рдщв Уш. 72. ◊ О. в волю кого кому. См. Воля. ◊ О. на волю что кому. См. Воля. ◊ О. себя чему. Предаться чему-л., вдаться во что-л. Стоит только отдать себя порокам, то оные завсегда будут казаться приятнѣе и миляе добродѣтели. Члкв Повариха 51. || кого. Определить в какую-л. работу, должность, состояние. Я и грамотѣ обучен и на службу отдан. Устр. 620. За недоимки отдают их в работу на винный завод, где работают и каторжные. Рдщв ПСС III 262. О. в батраки, рекруты, солдаты, духовный чин .. <Он> обѣщался дѣтей своих в духовной чин отдать. ЛВ¹ I 716. Елеска как бѣглец, а может быть и вор, Которой ни какой не нес мирския платы, Сведен в военную и отдан там в солдаты. Майк. Ел. 73. ◊ О. в (чужие) люди кого. [Невѣста .. (позади ее дѣвушки идучи поют):] Молоду в чужи люди отдают, Останется зѣленой сад без меня, Завянут всѣ цвѣты во саду. Мтн. 46. | В посл. Отдав жену в люди, а сам без жены. Брсв Посл. 171. || кого. Определить для обучения, воспитания, надзора. Завели школы по разным мѣстам, в которыя Камчадалы отдают дѣтей своих без всякаго принуждения. Краш. ОЗК II 81. Отдал я ее на нѣсколько лѣт в нѣкоторый славный дѣвичей монастырь, гдѣ множество знатнаго рода дѣвиц воспитывалось. Маркиз II 138. О. в науку, научение, о. в присмотр, под начал, под смотрение, на воспитание .. Еще дитя, под начал отдать можно дядьки, Чтоб лозою злыя в нем исправил повадки. Кнт. Сат. VI 142. Декабря 22 дня отданы рабята Иван Трубилин, Андрей Домашев в науку поваренную и приспешную. Ж. Анненк. 702. || кого. Выдать замуж. ◊ О. за муж (замуж). Дочь за муж отдати. ВЛ 144. <> О. за кого. [Фетинья:] Я родилася, я родилася Не крестьянкою; А дворянкою. Меня отдали, меня отдали За крестьянина, Не за барина. Абл. Мельн. 27. ◊ ◄ О. в жену. Милостивый мой государь батюшко, .. пожалуй не отдавай меня в жену сему адмиралу. Вас. Кор. 126. О. в замужество, в супружество, в брак. Отдают дочерей своих в замужество и берут за них в подарок конным и рогатым скотом. РМ I 368.

4. кого-что. Продать (за какую-л. цену). <Камчадалы> ничего себѣ не покупают, в чем не имѣют нужды, какою бы дешевою цѣною товар отдаван ни был. Краш. ОЗК II 263. [Смѣкалов:] Торгуйте-сте настояще. Истинно за свою цѣну отдаю. Другой ей-ей дешевле моево не отдаст. Мтн. 20. ◊ О. даром, за ничто. И тако не имѣя свободы к продажѣ оных <лошадей>, принуждены были Офицерам и солдатом почитаи за ничто оные отдавать. Шфрв 100. [Цехина:] Мой капитал Гораздо мал, Чтоб дешевить моим товаром, И отдавать бы даром. Апт. 8. || что. Заплатить. [Исабелла:] А я вам за нынѣшний год уступаю с денег моих проценты, считая на ето по шести рублев, которыя, как вы знаете, отдавала я сама. Сум. Лих. 111. [Богатон:] Нѣт господин Златон, меня не перетягаешь и тысячью не отдѣлаешься; хо, хо! всѣ десять отдашь. Невеста 116.

5. что. Воздать, оказать, выразить. [Пульхерия:] Не сумнѣвайтесь, сударыня, что бы я вам не отдал должной благодарности. Лук. Постоянство 105. Человѣку несравненному всѣм в богатствѣ, премножество бывает обязанных людей, которые принуждены отдавать ему честь и уважение. Дсн. 1768 33. Никогда не должен он находить удовольствие в похвалѣ, отдаемой ему со вредом других. Приб. МВ 1784 213. Всѣ отдавали справедливость его достоинствам. МЖ II 190. ◊ О. первенство, преимущество кому-чему. Луиза не только не хвалилась собою, но всегда еще уступала подругам своим то первенство, которое молодые люди во всем ей отдавали. МЖ III 258. ◊ О. долг, должное, честь кому-чему. Признать за кем-, чем-л. достоинство. Так то люди преизпорченные отдают всегда нѣкоторым образом долг вѣрѣ народной. ПЭ II 13. Им можно отдать честь, что очень добродушны. Крив. 95. || Сделать, совершить (в знак почтения, уважения и т. п.). Пришед к игумну в келью поклон отдали. СД 177. Капитаном комендором и партикулярным, надлежит прежде крѣпостям салют отдать. УМ 32. <Испанский посол> от многих Послов посѣщен, и сам визиты им отдал. Спб. в. 1741 252. ◊ О. респект, комплимент, честь, почтение, почесть. Воен. Офицеры отдают <генералу аншефту> комплемент ружьем одинова в день, как сперва увидят. Кн. экс. II 33. Ни какой караул ни часовые по пробитии вечерней зари, чести никому не отдают, кромѣ как при отдании пароля рунду. ПСЗ XVII 30. || С некоторыми сущ. образует сочетания со знач. действия в соответствии со смыслом сущ. О. приказ, повеление, ответ, отчет .. Отданной от меня приказ был немѣдленно исполнен. Нов. Телем. 34. Звание его <Диктатора> только продолжалось шесть мѣсяцов, послѣ чего отчот он должен отдать народу. Трт. 1769 18. Отдано повелѣние всѣм частным людям, имѣющим у себя Алмазы, сносить оные в казну. Сл. комм. I 42. ◊ О. пароль, лозунг. Воен. Маеоры приняв пароль и приказ идут и отдадут своим полковником. Кн. экс. II 36. | Отдано, в функции безл. предикат. [Доктор:] Я боялся, что мой атестат не примут .. Однакож видно мнѣ повѣрили, по тому что и в приказѣ уже отдано, за болѣзнями отставить. Поход 75.

6. что. Издать, испустить, отразить (звук, свет). А в лунѣ, гдѣ кажется воздух чище нашего, может быть не столько он удобен, чтоб отдавать от себя в низ лучи, которые в него упираются. Мн. миров 88. Камень будучи ударяем обухом отдавал звук пустаго погреба. Пут. Леп. I 338. Лишь эхо отдает глухой и томный стон. Дмтр. II 83. ◊ О. голос. Отозваться. И как казаки к ним на остров перебрались то стали они их из острожка вызывать, то они и голосу отдать не хотели. Краш. ОЗК¹ 766.

7. что. Ослабить, уменьшить натяжение. Повод, муштук, узду отпустить, отдать. ЛВ¹ I 685. | Мор. Когда похотят риф отдать идучи фордивинт. Зотов 47. Я близок к пристани надежной, Отдам я шкот. Тут ветер мал, И парус мой спустить здесь можно. Поэты XVIII в. II 477.

8. Прост. Ослабеть, уменьшиться. Болѣзнь умаляется, отдает, убывает. ВЛ 669. Стужа отдала. ФРЛ¹ II 115. | безл. Поутру жестокой был мороз, но к полудню отдало. САР¹ II 498. Ночью больному было тяжело, но к утру нѣсколько отдало. САР¹ II 498.

9. что. (САР¹, САР² в просторѣчии). Мор. Отодвинуть, отпихнуть. Отдай корму. САР¹ II 498.

10. без доп. Отбить назад при выстреле (об огнестрельном оружии). Ружье отдает в плечо. ФРЛ¹ II 424. Есть ли заряд силен, что узнается по тому, что в плечо отдаст и дробь розкинет врознь, то убавить <пороху>. Егер 455.

◨