18

1744. Краткая записка.

Октября 22 де[нь]. Венгеро-богемской посол граф Розенберг в дом государственнаго канцлера¹ по полудни приглашен², где ему в присутствии государственнаго вице-канцлера³ по силе апробованного от Ея Императорского Величества

19

объявления о требуемой с его стороны по причине Боттова дела декларации говорено, и оное на немецком языке ему по требованию его для толь лутчего понятия толко прочесть давано. Еже он, Розенберг, с оказанием своей радости приняв, пространно засвидетельствовал, колико королева его государыня готова находится сие ненавистное дело ко удоволствию Ея Императорскаго Величества всевозможным образом в окончание привесть, и что он для того сюда нарочно прислан. После чего он у государственных канцлера и вице-канцлера пристойно испрашивал, чтоб ему проэкт такой требуемой декларации сообщен был. Которой проэкт ему тотчас на немецком языке и сообщен. И он потому свою деклярацию разпорядить и на другой день, как оригинал прислать, так и оной проэкт возвратить обещал.

 

Генерал-прокурор Н. Ю. Трубецкой

А на другой день по утру, то есть 23 октября, помянутой граф Розенберг по возвращении того проэкта прислал к государственным канцлеру и вице-канцлеру оригиналную деклярацию за собственноручным подписанием и печатью в надлежащей форме, которая деклярация в столпу сообщеней его, Розенберга, находится. А обстоятелная, особливо сочиненная записка такой оного Розенберга бытности у Ея Императорскаго Величества оставлена. О чем в журнале о докладах явствует. Точию в корреспонденцию черной не отдано.

NB. С сей декларации точной перевод Ея Императорскому Величеству чрез государственного вице-канцлера того ж 23 числа поднесен⁴.

20

13 ноября сообщена копия на немецком языке при записке прускому министру барону Мардефелду⁵. А 17 ноября саксонскому министру барону Герсдорфу⁶ такая ж копия без записки чрез секретаря Малцова сообщена.

Також равномерные копии сообщены при рескриптах Ланчинскому и протчим российским министрам в 15[день] ноября, о чем в корреспонденциях явствует.

ПРИМЕЧАНИЯ:

¹ Бестужев-Рюмин Алексей Петрович (1693—1766), граф Российской империи, с 1741 г. вице-канцлер, с 15 июля 1744 г. канцлер Российской империи (к присяге приведен 26 июля 1744 г.).

² В «Обстоятелной записке» сказано, что Бестужев и Воронцов встретились с Розенбергом в пять часов пополудни. Документ хранится в том же деле: АВПРИ, ф. 32, оп. 32/1, 1744, д. 7, л. 141—142.

³ Воронцов Михаил Ларионович (1714—1767), камер-юнкер цесаревны, с 1741 г. камергер императрицы Елизаветы Петровны, с 15 июля 1744 г. вице-канцлер Российской империи (к присяге приведен 26 июля 1744 г.).

⁴ Согласно помете на обороте «Обстоятелной записки», императрица вернула ее в коллегию через два года: «Сия пиеса отдана с верху 17-го генваря 1746» (АВПРИ, ф. 32, оп. 32/1, 1744, д. 7, л. 142 об.).

⁵ Мардефельд Аксель (1691 или 1692—1748), с 1728 г. по 1746 г. прусский посланник при русском дворе.

⁶ Герсдорф Николаус Виллибальд, барон, камергер польского короля, с 1743 г. саксонско-польский посланник при русском дворе.