9

ЖУРНАЛ ЖИЗНИ И СЛУЖБЫ
КНЯЗЯ МИХАИЛА НИКИТИЧА ВОЛКОНСКОГО

“Князь Михайла Никитич Волконский принадлежит к замечательнейшим лицам прошедшего века. Слишком три четверти этого века прожил он в постоянной близости ко двору царскому и к высшему правительству и в то же время в неутомимой деятельности и достопамятных трудах. Он был свидетелем осми царствований, а при Елизавете, Петре III и Екатерине II отправлял важные государственные должности. Храбростью на войне, умом и преданностью отечеству на дипломатическом поприще, точностью и благоразумием в управлении делами внутренними, Михаил Никитич вновь прославил имя князей Волконских, до него почти забытое в новой Русской истории”.* Так начиналась вступительная статья П. И. Бартенева к публикации двух десятков указов и рескриптов императрицы Елизаветы и Петра III М. Н. Волконскому, которые находились у его правнука — князя А. Ф. Прозоровского-Голицына.

Михаил Никитич Волконский (1713—1788) родился в Москве. Его мать, Аграфена Петровна, урожденная Бестужева-Рюмина, играла видную роль при дворе Екатерины I, требовала лишить детей царя Иоанна Алексеевича права на российский престол. После смерти Екатерины I была привлечена к суду Верховным тайным советом и сослана в монастырь. Отец, капитан Никита Федорович Волконский, был принужден жить при дворе в качестве шута Анны Иоанновны. Имеющиеся в литературе сведения о детстве и юности М. Н. Волконского довольно противоречивы, поэтому наиболее достоверными являются его собственноручные записи в “Журнале”. До 9 лет он воспитывался у бабушки Екатерины Ильиничны Волконской, а затем — в доме деда, Петра Михайловича Бестужева-Рюмина, где получил первоначальное образование. Несомненное влияние на его судьбу оказало то, что родные братья его матери занимали высокое положение. Один из них — Алексей Петрович Бестужев-Рюмин — при Елизавете Петровне был фактическим правителем империи.

В 1732—1736 гг. Волконский обучался в Шляхетском сухопутном кадетском корпусе, который Екатерина II называла “рассадником великих людей”. Военную службу начал в чине подпоручика армейского полка. Чины получал вдали от двора за храбрость на полях сражений и отличия при выполнении опасных дипломатических поручений в Польше и Турции. Принимал участие в польском походе (1733—1734), затем в русско-турецкой

10

войне (1735—1739), русско-шведской войне (1741—1743) и Семилетней войне. В чине генерал-майора находился послом при дворе польского короля Августа III (1756—1758), а затем особенно отличился, командуя бригадой, дивизией и корпусом. А. В. Суворов писал, что он по-настоящему “впервые видел войну” летом 1759 г., когда бригада Волконского отбросила пруссаков от Кроссена. В марте 1762 г. генерал-поручику Волконскому было поручено подписать перемирие с Пруссией в Неймарке. 28 июня этого же года элитный Конный полк, которым он командовал, выступил на стороне великой княгини Екатерины Алексеевны, ставшей в этот день императрицей Екатериной II. Волконский пользовался ее особым расположением и доверием, несмотря на его неприязненные отношения с Г. А. Потемкиным. В 1764 г., находясь в чине генерал-аншефа во главе корпуса в Польше, он обеспечил избрание на польский престол Станислава Понятовского. В 1766 г. был избран депутатом от Сената в Уложенную Комиссию. Волконский имел все ордена России и Польши, а в 1767 г. был пожалован высшим орденом — св. Андрея Первозванного. В 1768 являлся членом Совета, учрежденного под председательством Екатерины II для рассмотрения всех дел, связанных с русско-турецкой войной 1768—1774 г. В 1769—1771 выполнял ответственную миссию чрезвычайного посла в Польше и настоятельно советовал императрице принять участие в подготовленном Пруссией и Австрией разделе этой страны, осуществленном в 1772 г. В 1774 Волконский составил проект «О лучшем учреждении судебных мест и разделении Империи на губернии». В 1771 г., после подавления “Чумного бунта” он был назначен Московским главнокомандующим и занимал эту должность в течение 10 лет. Возглавлял следственную комиссию по делу Е. И. Пугачева, привезенного в Москву. Вышел в отставку по состоянию здоровья в 1780 г. Скончался в возрасте 75 лет и был похоронен рядом с предками в Пафнутьевском монастыре Боровского уезда Калужской губ.

По отзывам современников, Волконский, храбрый боевой генерал, опытный дипломат и видный государственный деятель, был одним из самых светлых умов своего времени.

С 1745 г. Волконский женат на дочери кабинет-министра Петра I А. В. Макарова Екатерине Алексеевне и имел двух сыновей: Льва (1754—1792) и Павла (1763—1808), оставшихся бездетными, а также двух дочерей: Марию (?—1765) и Анну (1749—1824). Последняя в 1780 г. стала женой князя А. А. Прозоровского, получившего в 1807 г. звание фельдмаршала. После смерти Павла Михайловича Волконского мужская линии черниговской ветви древнего рода прервалась. Принадлежавшее Волконским подмосковное село Раменское отошло к Анне Михайловне Прозоровской.

Среди имущества в господском доме в Раменском находился сундук с документами и письмами М. Н. Волконского, кроме того, в нем были 16 рукописных книг. По сохранившемуся реестру этих книг видно, что 9 из них — это конволюты из указов, донесений, писем и документов, принадлежавших Волконскому. В реестре указаны также четыре “Журнала жизни и службы князя Михаила Никитича Волконского”.

“Журнал” № 1 хранится сейчас в Отделе письменных источников Государственного Исторического музея, в составе архивного фонда князей Прозоровских-Голицыных (Ф. 145. Ед. 105). Надо заметить, что у А. А. и А. М. Прозоровских не было сыновей, а единственная дочь Анна вышла замуж за Ф. С. Голицына; их детям с 1854 г. было разрешено именоваться князьями Прозоровскими-Голицыными. Местонахождение “Журналов” № 2, 3 и 4 обнаружить не удалось. Если они сохранились в каком-либо архиве, то вероятнее всего числятся как дневники неизвестного лица, поскольку название дневника дается обычно на первой книге, а остальные помечаются порядковыми номерами.

11

“Журнал жизни и службы князя Михаила Никитича Волконского” № 1 охватывает период с 1713 по 1756 г.: от рождения автора, до назначения его послом в Польшу. Журнал представляет собой тетрадь в твердом переплете коричневой кожи, состоящую из 45 листов плотной желтоватой бумаги, изготовленной, судя по филиграни, в Литве в 1759 г.* Весь текст написан самим автором набело, без исправлений и вставок, черными чернилами. Рукопись выполнена в течение непродолжительного отрезка времени, на что указывает ровный характер почерка (скоропись XVIII в.), довольно неразборчивого.

По традиции мемуарного жанра XVIII столетия автор начинает свой Журнал с краткого рассказа о своих предках и родителях. При этом сообщается ряд сведений, отсутствующих в других источниках о роде князей Волконских, как например, неизвестный в генеалогии факт родства Волконских с Романовыми: бабушка мемуариста, Екатерина Ильинична Волконская, урожденная Милославская, была сестрой царицы — первой жены Алексея Михайловича.

При составлении “Журнала” Волконский несомненно пользовался своими более ранними дневниковыми записями. На это указывают точное обозначение времени, подробности в описании путешествий, упоминание массы имен, названий населенных пунктов, расстояний между ними и другие детали, которые невозможно восстановить по памяти. Не все события освещены в Журнале с одинаковой степенью подробности. За ряд лет записи носят фрагментарный характер.

Судя по содержанию Журнала, жизнь Волконского в этот период была чрезвычайно наполнена опасными приключениями и смертельным риском на полях сражений и при выполнении секретных дипломатических миссий.

Упомянем о некоторых из описанных в Журнале событиях. В 1733 г. Волконский отправился в Польшу с посольством К. Г. Левенвольде, которому было поручено оказать дипломатическую поддержку Августу III. Сейм избрал королем Станислава Лещинского. Появление у Варшавы русских войск было решающим аргументом в пользу Августа III, который и стал королем. Об отношении к этому в стране свидетельствует запись о нападении на возвращавшуюся в Россию свиту 4 тысяч поляков. Упоминается и об осаде Гданьска, в которой мемуарист принимал участие в качестве волонтера.

Начиная с 1737 г. записи в Журнале приобретают дневниковый характер. На нескольких страницах, посвященных этому году, содержится детальное описание одного из главных событий Русско-турецкой войны — штурма и взятия Очакова. В дневнике за 1738 г. отражены походы и боевые действия русской армии. Записи 1739 г. рассказывают об опасных путешествиях Волконского и его спутников в Польше под чужими именами с тайными поручениями дипломатического и разведывательного характера.

Большой интерес представляет уникальное по своей подробности описание посольства А. И. Румянцева в Турцию и переговоров в Царьграде, участником которых был Волконский в 1740—1741 гг. Автор Журнала детально осветил эту важную миссию и связанные с ней опасности, включая бегство свиты посла от разбойников около Глухова и эпидемию чумы в Царьграде, ставшую роковой для многих членов посольства.

В начале 1742 г. Волконский встречал в Дерпте прибывшего в Россию герцога Голштинского, будущего императора Петра III. Вскоре он принимает участие в сражениях Русско-шведской войны, становится адъютантом генерал-аншефа У. Ф. Левендаля, а в 1744 году — генерал-фельдмаршала П. П. Ласси. В 1746 г. Волконский вместе с бригадиром М. Г. Ливеном снова послан в Польшу для разведки и тайных переговоров с магнатами.

12

Почти все записи за 1752 г. посвящены подавлению крупнейшего за всю историю XVIII века восстания работных людей на заводах Демидова и Гончарова в Калужской провинции, известного под названием “Гамаюнщина”. Необходимо отметить, что Журнал Волконского является единственным источником личного происхождения об этом событии. При сопоставлении описания восстания в Журнале с опубликованными документальными материалами не обнаружено никаких расхождений, что свидетельствует о высокой степени достоверности мемуаров Волконского*.

“Журнал жизни и службы князя Михаила Никитича Волконского”, который впервые публикуется здесь в полном объеме, содержит много новой и интересной информации о важнейших событиях отечественной истории 1730—1750-х годов. Вне всякого сомнения, он встанет в один ряд с такими известными мемуарными источниками этого периода, как Записки Екатерины II, А. А. Шаховского, И. И. Неплюева и В. А. Нащокина. В публикации сохранена орфография оригинала. Сохранены особенности написания отдельных слов: растак — роздых, 5 члвк. — 5 человек, река Бог — Буг, чес — час и др. Пунктуация приведена в соответствие с современными нормами.

ЖУРНАЛ ЖИЗНИ И СЛУЖБЫ
КНЯЗЯ МИХАИЛА НИКИТИЧА ВОЛКОНСКОГО

№ 1

Князь Михайла Волконской родился 1713 году октября 9 числа в Москве на старинном дворе за Тверскими воротами подле Страстнова монастыря в приходе церкви Рождества Богородицы. Отец ево князь Никита Федорович,¹ мать ево княгиня Аграфена Петровна², дочь графа Петра Михайловича Бестужева Рюмина³. Дед ево боярин князь Федор Львович Волконской⁴ был полковой и осадной воевода в Чернигове, где и скончалса. Женна ево была княгиня Екатерина Ильинишна Милославская⁵; оставил он сына князя Петра, которой мойором убит против бунтовщиков донских козаков в младых летах⁶, а князь Никита Федорович после смерти отца своего был семи лет. Он, князь Федор Львович, схоронен в Чудове, а к<нязь> Петр в Боровске. Прадед князь Михаилов, стольник князь Лев Михайлович⁷ по прозвищу Орел, убит от поляков на войне и схоронен в Боровске в Пафнутиевом монастыре. Женат был на кнежне Елене Никитишне Пронской⁸. Пращур ево, князь Михайло Констентинович⁹ <принимал Сибирь> и был там воеводою, а после против растригиной партии¹⁰ убит 1610 году и схоронен в Боровске, где он, будучи полковым воеводою, защищал оной. Товарищи его изменили и передались зладеям и о сем в летописце написано. Он, князь Михаила, воспитан у бабки своей отца ево матери кнегини Екатерины Ильинишны до 9 лет, то есть до 1722 году.

В 1722 году поехал с материю своею в С.-Петербурх.

В 1724 поехал с материю своею в Курляндию и жил у деда своево графа Петра Михайловича Бестужева Рюмина и обучалса по латыне, по французски, по немецки и другим наукам.

В 1728 году с дедом своим прибыл к Москве.

13

Князь Михаил Никитич Волконский

В 1730 году дед ево послан в Нижний губернатором, и он с ним, а оттуда с дедом же своим в пошехонские деда ево деревни.

В 1731 в ноябре именным Указом императрицы Анны Ивановны записан вновь состоящим в кадетской корпус.

В 1732 году в майе прибыл в Петербурх и в оном корпусе явился, чрез два месяца зделан ефрейтором, а чрез полгода капралом.

В 1733 году отправился в Польшу оберсталмейстер граф Левенвольде¹¹ послом для выбору новова короля, и я с ним при посольстве определен, и в Варшаву прибыли. При нас выбран в короли Станислав Лещинской¹² противною партиею, тогда для нас была великая опасность. Вся свита посла нашего, в котором числе и я, ушла в Прусы, в город Ортелсбурх¹³ и были там до прибытия армии нашей под командой генерала Лесия¹⁴ к Варшаве. И тогда выбран нашею партиею курфюрст саксонской Август III¹⁵ и мы в Варшаву прибыли. Граф Левенвольде поехал в Краков для коронования короля, а мы остались в Варшаве и три полка пехоты под командою генерала Любраса¹⁶.

В 1734 свита наша отправилась из Варшавы в Кенигсберх с конвоем 100 драгун и 90 донских казаков. Дорогою были атакованы от поляков в 4000 состоящих под командою кастеляна черского Грудицкого, однако нам ничего не зделали, и прибыли в Кенигсберх благополучно. В то время город Гданьск нашею и саксонскою армиею был осажден. Я из Кенигсберга добровольно поехал подо Гданьск волонтиром и был там до капитуляции города¹⁷.

14

Граф Левенвольде прибыл в Кенигсберх и с ним мы поехали в С: Петербурх и благополучно прибыли. Я со своими товарищами по прежнему в кадетской корпус отпущены, где я обучался с прилежанием геометрии и фортификации до выпуску из оного.

1736 ноября 4 дня выпущен из кадетского корпуса и пожалован подпорутчиком в армию.

26 ноября отправился из С: Петербурха.

2 декабря прибыл к Москве.

1737

18 генваря поехал из Москвы.

25 — прибыл в украинской город Лубны, где квартира была принца Гесен-Гомбурх¹⁸ и я у его светлости явился.

6 февраля определен я в Бутырской полк в 4-ю роту.

11 — получено известие, что татары под Переволочною чрез Днепр перешли, чего ради его светлость с Кирасирским Миниховом полком, с С: Петербурхским драгунским и пехотными Астраханским и Бутырским против неприятеля выступили, и дошли чрез 4 дни до местечка <Гольтвы>.

20 — по получении известия, что неприятель за Днепр опять выступил, то мы возвратились в Лубны.

12 марта командирован я в Полтаву для збору с того полку 1500 пар волов с телегами под провиантской магазейн к наступающей кампании, а в другие полки другие офицеры отправлены.

16 апреля прибыл из команды к полку в местечко Саколки.

25 — выступили из Саколок и стали лагерем под Переволочною.

2 майя перешли чрез Днепр и совокупились с армиею.

9 — вся армия под командою Генерал Фелт Маршала Графа Миниха¹⁹ вступила в настоящий марш.

16 июня переходили реку Бог.²⁰

29 — прибыли за 10 верст от Очакова, из оного 5000 арнаутов²¹ и прочих конных турок повстречались с нашими гусарами и донскими казаками, и несколько продолжалось сражение, а потом неприятель нашими прогнан в город с немалым уроном. А из крепости зажгли свой форштат²².

30 — Подступили мы к крепости и расстоянием от оной в 4 верстах лагерем расположились. Из крепости была вылазка немалая, против которой выведен был наш резерв под командою Генерала Порутчика Левендаля²³ и по малом времени та вылазка отбита. Того ж числа ввечеру в 10 часов командированы 5000 для отрытия траншей и 5000 в прикрытие работников, в которой я был командирован, но за короткостию ночи только две редуты²⁴ зделаны, и те не совсем отделаны были, в которые оставили команду под командою гвардии майора да брегодира фон Ливена,²⁵ а прочие возвратились в лагерь в 4 часу поутру.

15

1 июля в 5 часу поутру неприятель учинил сильною вылазку на помянутые редуты, но от оных был с уроном отбит. Все гарнадерския²⁶ роты от всей армии командированы, которые неприятеля атаковали в лежащих круг города огородах (NB оныя огороды каждый имел круг себя ров и валик, и всякой за самой редут служить мог) В 8 чесу рано выбили неприятеля из тех огородов. И взяли наши свой пост в самых ближних к крепости расстояниях от Гласиса²⁷ на фузейный выстрел (где и я свой пост имел и там неприятельской бомбы черепком ушиблен). Неприятель с крепости производил жестокой огонь, из заполисада²⁸ из мелкова ружья, и с бастионов из пушек картечами. Также чинил бесперестанные вылазки на наши посты, но всегда с уроном отбит был. На мой пост было 7 вылазок. Привезена наша артилерия и со всякова полку по баталиону вступили в оныя огороды и зачали бонбардировать крепость в 11 часу поутру. И продолжалась с обоих сторон жестокая пальба, так что для моей команды (которая состояла из 140 члвк) дважды патроны из лагеря подвозили, а как ночь наступила то бонбардирование от нас усилилось. Под утро от бомб наших зделался в крепости великой пожар и весь город загорелся.

2 — В 5 чесу поутру был генеральной штурм и приступили мы до перваго рва пред Гласисом. В городе подорвало великой пороховой магазейн²⁹; после несколько спустя другой. Неприятель искал своего спасения, выбежав ис крепости в воду, называемой лиман, в том намерении, чтоб им мелями (которые на версту от берега были) добраться до бывших там судов, но те суда пушками нашими были разбиты и в воде неприятель гусарами и казаками были рублены и из мелкова ружья с берегу от нас много побиты. Неприятель из воды искал опять в крепость войти, и в 10 часу поутру гнавшись наши за неприятелем в крепость вступили и взяли оною чрез водяныя вороты, где команду имел Генерал Александра Иванович Румянцов,³⁰ и сераскир Ягья паша³¹ со многими знатными командирами взят Его Превосх<одительством> в полон.

Чрез всю сию атаку неприятеля пропало: побитых тел начтенно 16 753 кроме тех, которые в воде потонули и от подорвания магазейнов землей засыпаны; в полон взято обоего полу 4630, ибо военного люду было в гарнизоне 18 000, обывателей обоего полу 7000 члвк; изо всех ни один не спасся. С нашей стороны побито всех чинов 1058, в том числе около 300 офицер, ранено 2988; между сими находились из генералитету: Генералы Порутчики Кейт,³² Левендаль, Генерал Майоры Бахметев,³³ Аракчеев,³⁴ брегадир Ливен, более 500 штаб и обер офицеров.

3 — Пленники разделены по полкам, я принимал на Бутырский полк. В город посажен наш гарнизон. В добычу получено 84 пушки разных калибров, 8 мортир, множество всякова мелкова ружья, амуниции, лошадей, денег и всяких вещей.

4 — отправлялось празнество сей победы. Вся армия была в параде и стреляли при благодарном молебне три раза беглым огнем, также и ис пушек.

5 июля. Оставя гарнизон в Очакове вся армия в Марш вступила.

31 — переходили чрез реку Бог. Генерал Аншеф Александра Иванович Румянцов с одним деташементом³⁵ и с гвардиею от армии отделился и пошел к границам нашим прямою дорогою, а Фелт Маршал со всею армиею вниз по Богу реке до устья, а потом вверх по Днепру. На Днепре зделан Александр шанц и там оставлен гарнизон.

16

26 сентября прибыли мы к нашим границам и под Переволочною Днепр переходили.

5 октября вступил Бутырской полк и я при нем в винтер квартеры³⁶ в Лубны.

15 декабря командирован я на генеральной Крикс Рехт,³⁷ которой был в Лубнах.

1738 год

27 Генваря пошел наш полк на Днепр для колония льду.

17 — По получении Ордеру от Генерал Майора Ливена поехал я в Полтаву к нему для отправления при нем адъютантской должности.

20 — прибыл в Полтаву.

21 — начал я адъютантскую должность править.

5 апреля отправился я для своих нужд к полку.

8 — нашел я полк на походе в Хароле и с оным шел до Переволочни.

20 — переходили реку Днепр и прибыл я к генералу Ливену, которого я нашел в Переволочне.

11 Майя совокупилась вся армия. Третья дивизия под командою Генерала Карла Бирона,³⁸ и генерал Ливен при той дивизии, а я при нем. Переходили речку <Аперник>.

18 — вступила вся армия в марш и был лагерь 25 верст от <Мишуркова> рогу. Генерал Румянцов с двумя пехотными и одним ландмилицким³⁹ полками остался позади для отправления всяких потребностей армии.

19 — растак* и один редут зделан на <Апернике>.

20—21 — растак.

22 — маршировали 15 верст.

23 — 1 и 2 дивизии маршировали 25 верст, а 3 дивизия осталась в старом лагере. 1 дивизия переходила речку Каменку. Получено известие чрез запорожцев, что оне неприятельскую партию видели.

24 — 3 дивизия маршировала 25 верст по речке Каменке и имела многие трудные переправы.

25 Майя. Маршировали 16 верст по Каменке. 1 дивизия на той, а 2 и 3 на сей стороне лагерем стали.

26 — Растак. Командированы квартирмейстеры под прикрытием 7 полков вперед для делания мостов чрез реку <Ингулец>.

27 — Маршировали 13 верст. Вся армия переходила <Ингулец>.

28 — Растак. В третьей дивизии ночью зделалась напрасная тревога от лошадей, которые в табунах ходили.

29 — Растак. Зделан ретраншемент⁴⁰ на речке <Ингульце>. Пойман шпион и повешен, которой был козак Полтавского полку, а был долгое время у неприятеля

17

и в 1736 и 1737 годах, как татары в Украину впадали, был у них проводником.

30 — растак, и все трудно больные отправлены назад в Переволочну.

31 — Маршировали 8 верст и переходили речку Бешку. 3 полка оставлены в зделанном ретрашементе. Между 11 и 12 часов было землетресение и чрез несколько минут тресло весь лагерь.

1 июня. Растак. Я занемог горячкою и был к смерти болен.

2 — Маршировали 18 верст до верблюжьего буерака.

3 — Маршировали 20 верст до речки большого <Аперника>. На походе имели несколько трудных переходов.

4 — Растак.

5 — Маршировали 20 верст до реки <Ингулец>> и переходили много трудных дифилей.⁴¹

6 — Растак. Одна партия украинских казаков нашла неприятельскую партию, в оной 6 убили, а 4 в полон взяли и в лагерь привели.

7 — Растак. Донские казаки и калмыки прибыли к армии.

8 — Маршировали 10 верст. Переходили речку и был лагерь при речке Вшевой.

9 — Растак. 1 дивизия была в параде и делана проба, как в случившейся баталии действовать. Я выздоровел и пожалован от его Сиятельства Генерал Фелт Маршала Графа Миниха по рекоменации Юрия Григорьевича Ливена в порутчики.

10 — Растак.

11 — Маршировали 15 верст и был лагерь по обеим сторонам реки <Сухаклеи> камышеватой.

12 — Маршировали 12 верст. Переходили речку Березоватую. Я определен в Тоболской пехотной полк к полковнику Матвею Григорьевичу Ливену,⁴² и опять горячкою занемог и был отчаян.

13 июня. Растак.

14 — Маршировали 18 верст и переходили переправу Черной Яр.

15 — Маршировали 20 верст и переходили переправу Мертвые воды.

16 — Растак.

17 — Маршировали 23 версты до речки Корабелки, и переходили на многие трудные переправы.

18 — Растак. Неприятель зажег степь, однако чрез наших к тому командированных скоро потушили.

19 — Маршировали 20 верст по речке вышепомянутой.

20 — Растак.

21 — Маршировали 15 верст до реки Бога. Неприятель показался на той стороне Бога казацким партиям, а на сей стороне у нашего ариергарду. Зачали мы мосты делать чрез реку Бог.

22 — Растак. Часть авангарду переправилась чрез Бог и зделали там тетдепон⁴³ для прикрытия моста.

23 — Остальная часть авангарду, гвардия, кирасиры и донские казаки под командою генерала Густава Бирона⁴⁴, также и 3 дивизия под командою Генерала Карла Бирона перешли через Бог. Генерал Румянцев с оставшимися

18

полками, тяжелою артиллерией и провиантскими магазейнами к армии прибыл.

24 июня. Остаток третьей дивизии, вся первая дивизия и часть второй дивизии перешли реку Бог.

25 — Часть второй дивизии, провиантский магазейн и полки, которые оной прикрывали, перешли реку Бог.

26 — Остальные полки второй дивизии и команда Румянцева перешли чрез Бог.

27 — Остаток всей армии перешли Бог. Ночью была тревога, только ничего не воспоследовало.

28 — Растак. А третья дивизия маршировала 18 верст вверх по Богу.

29 — Первая и вторая дивизия маршировали 18 верст и совокупились с третьей. В продолжении марша против первой дивизии показался неприятель в великих силах, но как против ево некоторые команды посланы, то он опять скрылся.

30 — Растак. Неприятель, около 40 000 состоящей, показался против первой второй дивизии, для того вся армия встала в ордер де батали,⁴⁵ а Генерал Фельт Маршал с конным корпусом около 8000 регулярных и нерегулярных атаковал неприятеля. И по малом сражении с уроном помянутой неприятель прогнан и взято несколъко в полон. С нашей стороны весьма мало убито и ранено.

1 июля. Растак. Неприятель в разных местах многократно тревожил армию, однако ничего не воспоследовало.

2 июля. — Маршировали 12 верст вверх по Богу в три баталион каре.

3 — Растак. Неприятель показался у наших форпостов, но как резерв наш вывели, то он опять скрылся.

4 — Маршировали вверх по Богу 10 верст в три батальон каре.

5 — Маршировали 7 верст вверх по Богу таким же образом и переправлялись одну малую речку.

6 — Растак.

7 — Маршировали вверх по Богу 10 верст.

8 — Третья дивизия маршировала 13 верст и перешла реку Савран, а прочие дивизии имели растак. Первая дивизия была атакована от неприятеля, но оной как ис пушек, так из мелкова ружья отбит и нерегулярными провожден был с уроном.

9 — Первая и вторая дивизии перешли реку Савран и соединились с третьей.

10 — Маршировали 15 верст вверх по Савране и много трудных переправ было,

11 — Маршировали по Савране 16 верст и имели 3 трудные переправы.

12 июля. Растак при одной польской деревне. При пароле приказано было, чтоб все готовились к генеральной баталии.

13 — Маршировали 12 верст по реке Савране. В марше имели 5 трудных переправ. Неприятель казалса малыми партиями, и ту деревню, при которой мы стояли, сожег.

14 — Маршировали 6 верст до речки <Ксичекленки>. Первая и вторая дивизии перешли ту речку, а третья на сей стороне стала. Неприятель перед второй дивизией показался, но казаками скоро прогнан.

19

15 — Растак. Остаток второй дивизии переходил чрез помянутую речку.

16 — Третья дивизия переходила ту речку.

17 — Остаток третьей дивизии переходил.

18 — маршировали 10 верст до деревни <Поповой гребли> и имели много трудных дифилей, шли чрез частою дубраву и в лесу лагерь имели.

19 — Растак. Получили известие, что Генерал Фелт Маршал Граф Леси Перекоп взял,⁴⁶ о чем праздновали при благодарном молебне. На отъезжем карауле неприятель ночью подъезжал, отчего учинена тревога и вся армия чрез то всю ночь стояла в ружье.

20 — Маршировали 15 верст. Имели трудной марш чрез высокие горы и частый лес. Часть обоза и больные под прикрытием запасного корпуса оставлены позади.

21 июля. Растак и остальной обоз оставлен, а <с> собой взяли на 8 дней провиянту. Я от моей болезни совсем освободилса и выздоровел.

22 — Маршировали 15 верст. Отставший обоз и больные взяты опять к полкам. Одна партия донских казаков наехала на неприятельскую партию, состоящею из 50 члвк. Из оных 40 убили, а достальные в полон взяты. Между последними находился прапорщик от шпагов. Марш был сквозь лес. А как авангард из лесу вышел, то неприятель в великих силах атаковал, чего ради 3 пехотные полки (между которыми Тобольской, а я в нем) на сикурс⁴⁷ командированы, а потом вся третья дивизия поспешила, а за ней и прочие следовали, и была немалая акция. Неприятель часто жестокие напуски чинил, но всегда был пушечною и мелкова ружья пальбою отбит, а с ирегулярными жестоко сражался. Продолжая сие, армия все аванзировала,⁴⁸ а неприятель отступал. И тако сие до ночи продолжалось.

23 — Растак. Имели лагерь от лагеря неприятельскова в 5 верстах, которой свободно можно было видеть. Партиями у неприятеля с нашими легкими были частые сражения. Я был командирован для прикрытия фуражиров, а ис команды возвратясь, был командирован для прикрытия табунов.

24 — Растак. Неприятель в разных местах тревожил армию, я был командирован на отъезжий караул.

25 — Маршировали 8 верст до реки Днестра. Неприятель во весь день и во весь марш на пушечной выстрел от нас был впереди. Мы очищав себе дорогу пушками, не останавливаясь маршировали, а нерегулярные часто с неприятелем сражались.

26 июля. Чрез весь день были малые тревоги, а в ночи зделана на берегу Днестра батарея, с которой по главному лагерю неприятельскому за Днестром из пушек стреляли и бомбы бросали. Неприятельской лагерь был за рекою тройным ретрашементом укреплен. Я был командирован на фашинною работу⁴⁹.

27 — Неприятель сильнее ординарного напирал, чего ради вся армия в ордер де батали стала, и думали, что генеральная баталия будет, однако неприятель от пушечной нашей пальбы скрылся. Я был командирован в резерв.

28 — Пошли мы от Днестра. Неприятель в марше тревожил, как ординарно и от нас происходила пушечная пальба.

29 — Маршировали вверх по речке Белочи и переходили оною. Третья дивизия была в ариергарде, где и я был, неприятель атаковал ариергард конницей и пехотой, и была знатная акция. У неприятеля убито больше 300 члвк, а нерегулярные наши много лошадей в добычу получили.

20

30 — Остаток армии и третья дивизия переходили ту речку, а неприятель издалека малыми партиями только казался. Я был на пикет командирован.

31 — Растак. Неприятель нечаянно напал на фуражиров второй дивизии и побил и в полон побрал наших около 600 члвк, что в первый раз удалось, чего ради Генерал порутчик Загряжской,⁵⁰ шеф оной дивизии за оплошность арестован.

1 августа. Маршировали 10 верст и за трудными переправами всю ночь дифилировали. Я был командирован на прикрытие воды.

2 — Маршировали 6 верст. И был такоже трудный переход чрез горы и лес, а третья дивизия и всю ночь перебиралась. Я был на отъезжем карауле.

3 — Растак. Третья дивизия прибыла в лагерь. Имели великую нужду в воде, чего ради за 20 верст от лагеря весь скот для поения и с бочками по воду послали под прикрытием 10 000 члвк, которая команда на другой день возвратилась. От неприятеля происходили малые тревоги. Я был на отъезжем карауле.

4 — По возвращении помянутой команды вступили в марш, и за трудными переправами только перешли 6 верст, а обозы и третья дивизия всю ночь маршировали и прибыли на другой день в лагерь. Неприятель искал, как бы отогнать табун наш, но от прикрытия оного табуна (между которых и я был) он до сего не допущен.

5 — Остальной обоз и третья дивизия прибыли в лагерь, и несколько часов по прибытии <спустя> вступила армия в марш и маршировала чрез трудныя переправы 8 верст. Третья дивизия с ариергарду сменена второю.

6 — Растак. Неприятель атаковал запорожцев лагерь, однако отбит. Я был командирован в прикрытия фуражиров.

7 августа. Растак. Неприятель в двух местах армию атаковал, но ис пушек отбит, а у нерегулярных происходили с неприятелем сражении.

Маршировали 10 верст сквозь лес, имели лагерь в лесу. Я был на отъезжем карауле.

9 — Растак. Донские казаки напали на одну неприятельскую партию, состоящею в 400 члвк, из оных около 200 убили и несколько в полон взяли, между которыми и знатные офицеры находились.

10 — Маршировали 8 верст сквозь лес, и там лагерь имели, а я в прикрытие был командирован.

11 — Маршировали 12 верст до речки Дохны и опять в лесу лагерь имели.

12 — Маршировали 8 верст по речке Дохне. Козаки привели несколько пленных. Я был в марше с пионирами⁵¹ командирован, а в лагере на отъезжий караул.

13 — Растак.

14 — Маршировали 15 верст по речке Дохне. Имели много трудных переправ. Я был в полковом ариергарде.

15 — Маршировали 14 верст сквозь частые леса и высокие горы. Лагерь был на речке Лозы, подле польской деревни Яблоновки.

16 — Растак. Неприятель подъезжал к нашим отъезжим караулам, но как обыкновенно отбит и прогнан был.

17 августа переходили чрез речку Лозы.

18 — Растак.

21

19 — Маршировали до реки Бога 15 верст и зачели чрез нее мосты делать, а я был в прикрытии табунов.

20 — Авангард и часть армии перешли через Бог.

21 — Переходили реку Бог.

22 — Маршировали 8 верст по речке Суреи чрез частой лес, и в оном имели лагерь.

23 — Растак.

24 — Перешли помянутую речку и маршировали 20 верст. Я был в день на отъезжем карауле, а ночью для прикрытия воды командирован.

25 — Растак.

26 — Маршировали 5 верст и переходили две малые речки. Я был в прикрытии фуражиров.

27 — Маршировали 8 верст до местечка Гранова. Имели лагерь на речке Вербицы.

28 — Переходили ту речку. Я был с фуражирами командирован.

29 — Растак.

30 — Маршировали 5 верст. Первая и вторая дивизии перешли реку Сороку, а третья переходила во всю ночь.

31 — Растак.

1 сентября. Разделилась армия на две части. Одна под командою Фелт Маршала пошла на Каневской перевоз, а другая под командою Генерала Румянцева на Киев. Тоболской полк, и я в нем, были с Румянцевым. Я был в полковом ариергарде.

2 сентября. Вторая колонна маршировала 15 верст чрез частыя леса до Кнежих Крениц, а Тоболский полк переходил речку. Я в день был в табунном карауле, а ночь в резерфе.

3 — Вся артилерия и я при оной для прикрытия 1 драгунский да два пехотных, в котором числе Тоболской, под командою Генерала Левендаля пошли вперед и маршировали 10 верст, и перешли речку Юшковцы, я был в резерве.

4 — Артилерия с помянутым прикрытием маршировала 23 версты до местечка Титевки. Я был в резерве.

5 — Маршировали 14 верст до местечка Лобачевки и переходили речку.

6 — Маршировали 14 верст до деревни Матвеевки и переходили речку.

7 — Маршировали 14 верст до деревни Пархомовки и переходили речку.

8 — Маршировали 8 верст до крепости Белой Церкви и переходили речку Рось. Я был на работе у мостов.

9 — Растак.

10 — Маршировали 20 верст до деревни Гребенки.

11 — Маршировали 20 верст до деревни Мытниц. Я был в полковом ариергарде.

12 — Маршировали 12 верст до деревни Левахи, в наши границы вступили и переходили плотину под Васильковым

13 — Тоболской полк отделился, и маршировал 20 верст, и стал в лагере под Киево Печорским.

14 — Тоболской полк шел чрез крепость Печорскою парадом, и перешел Днепр, и маршировал 19 верст до деревни Бравары, где первой раз после кампании по дворам стали.

22

15 — Растак.

16 — Маршировали до местечка Гоголева 20 верст.

17 — Маршировали до деревни Яблоневки 21 верст.

18 — Растак.

19 — Маршировали до местечка Басики 20 верст.

20 — Маршировали до местечка Быкова 9 верст. Я был в полковом ариергарде.

21 — Маршировали 18 верст до деревни Макова.

22 — Маршировали 20 верст. Полк квартировал. 5 рота от полку пошла по способности в свою квартиру.

23 — Маршировали к городу Прилукам 16 верст.

24 — Роты распущены по винтер квартерам. которые стояли по деревням около Прилук.

1 октября прибыл в Прилуки Генерал Ливен, где он свою квартеру имел.

3 — Послан я от генерала Ливена на почте к генералу Румянцеву в Переяславль.

10 — Возвратился я ис Переяславля.

15 ноября господин Генерал Ливен поехал в Миргород для принятия команды над резервом, состоящим из 13 гарнадерских рот конных, и я при нем.

20 — Прибыли в Миргород.

24 — Переменили квартеру из Миргорода в Хомутец.

1739

20 Генваря. Маршировали с резервом в Полтаву.

23 — Туды пришли.

2 февраля. Получено известие, что неприятель к Днепру приближается. Того ради пошли мы с резервом на Днепр в местечко Манжелеивку.

4 — Туды пришли.

14 — Из Манжелеивки пошли в Новые Санжары.

16 — Пришли в Санжары. Маяки загорелись и уведомились, что неприятель на Днепре показался. Того ради пошли мы к местечку Белики и той же ночи туды прибыли, куды и генерал Левендаль прибыл с кирасирскими полками.

17 — Получили известия, что неприятель меж Власовкой и Городищем чрез Днепр перешел. Того ради Генерал Ливен с 13 гарнадерскими конными ротами совокупясь с Генералом Левендалем (которой имел в команде два кирасирские полка и несколько гусар и казаков) в самой скорости пошли, и чрез всю ночь шли к тому месту, где неприятель перешел.

18 — Пришли мы туды в 38 чесов, а растояние было 160 верст (NB: кирасиры были на немецких лошадях), но неприятеля мы уже не застали, которой до нас разбит Генерал Майором Бахметевым, которой близко к тем местам был. Неприятеля многое число побито.

19 — В Городище весь генералитет, которыя с командами из разных мест туды пришли. Обедали у Генерала Румянцева, а на линии маяки загорелись,

23

и все недообедав побежали и день и ночь к линии следовали с крайнею поспешностию.

20 февраля пришли в Переволочную.

21 — Тревога утишилась, а мы пошли в Новые Санжары.

24 — Прибыли в Полтаву.

2 Марта пошли из Полтавы в Хомутец.

22 — Получил Генерал Ливен от Двора Указ, чтоб он и с братом своим полковником был в С: Петербурх. Того ради он из Хомутца туды отправился, и я с ним.

12 апреля прибыли в С: Петербурх.

26 — Послан Генерал Ливен и брат ево и я в Польшу для некоторой камиссии.

4 Майя приехали в Ригу.

9 — Приехали в Митаву.

16 — Приехали в Ковну.

19 — Приехали в Вильну.

29 — Приехали в Зенцолы к князю Радзивиллу воеводе Ново-городскому.

6 июня. Из Зенцол поехал Генерал Ливен в Варшаву, а полковник брат ево и я на Волынь. А понеже было мне ехать чрез многие места, где сеймики⁵² к нам недоброжелательные, то я ехал под именем офицера Лейб Регименту⁵³ Литовского в котором шефом князь Радзивилл воевода Новогородской, и для того имел того полку мундир. В проезд некоторые печатные пиесы по сеймикам секретно подметывал для внушения полякам.

16 — Прибыли мы в Вишневец к князю Вышневецкому, Великому Гетману Литовскому.

26 — Поехали из Вишневца к армии нашей, которая в то время была под Межибужем, и шли с нею три марша.

4 июля возвратились опять в Вышневец.

11 — Поехали из Вишневца в Заловцы к Потоцкому, Гетману Коронному.

26 августа поехали из Заловец в Злочев к воеводе Сандомирскому Графу Тарле.

29 — Поехали из Злочева в Хотин, которой уже взят нашими.

1 сентября переехали Днестр и прибыли в Хотин.

2 — Поехали на почте по редутам, и проехали 25 верст. Ночевали подле редута.

3 — Переезжал реку Прут у зделанного вновь ретрашемента, называемого крепостью С<вятого> Иоанна, и 40 верст оттуда отъехав нагнал я инфантерию под командою Генерала Румянцева.

4 — От Генерала Румянцева поехал и 40 верст отъехав, ночевал в поле.

5 — Ехал 30 верст и прибыл к нашей кавалерии, которая была под командою Карла Бирона.

24

6 — Ехал 25 верст, переезжал речку Жижу и приехал в Яссы, где Генерал Фелт Маршал Граф Миних находилса.

10 — Господин Генерал Фелт Маршал поехал в Яссу и я при нем. Переехали реку Прут на том месте, где кавалерия наша стояла, и прибыли к армии, которая, перешед Прут, в 10 верстах от оного стояла.

11 Сентября. Растак.

12 — Была вся армия в параде, и праздновали взятие всей Молдавии, а я пожалован капитаном.

13 — Маршировали 13 верст вниз по Пруту.

14 — Растак.

15 — Господин Генерал Фелт Маршал с кавалериею и с гарнадерскими ротами пошли к Бендерам, а пехота под командою Генерала Румянцева осталась. Маршировали 20 верст и переходили одну весьма высокую гору, которая частым лесом поросла. Я при Фелт Маршале находился.

16 — Растак. Обозы всю ночь и нынешной день чрез помянутую гору перебирались. Ввечеру прибыл брегодир Хрепунов и командирован с деташементом в Бучак.

17 — Получили известие, что мир состоялся⁵⁴ и того ради назад опять ту гору перебирались, а от Бендер были в 60 верстах.

18 — Маршировали 30 верст до реки Прут и с пехотою совокупились.

19 — Растак. Два полка пехотные в Яссы командированы.

20 — маршировали вверх по Пруту 18 верст.

21 — Растак. Получили ведомость, что брегадир Хрепунов неприятельскую партию разбил.

22 — Маршировали вверх по Пруту 25 верст.

23 — Растак. Брегодир Хрепунов прибыл к армии.

24 Сентября. Маршировали 20 верст. Сделали два редута по обе стороны Прута.

25 — Растак.

26 — Маршировали 25 верст вверх по Пруту, имели тяжелую переправу, чего ради обоз на другой день в лагерь прибыл.

27 — Растак.

28 — Маршировали 20 верст вверх по Пруту. Я определен в Бутырской полк.

29 — Маршировали 12 верст.

30 — Растак.

1 Октября. Маршировали 20 верст, и крепость С<вятого> Иоанна осталась у нас в левой стороне.

2 — Растак. Я был командирован для приема от донских казаков лошадей на полк.

3 — Маршировали 8 верст.

4 — Генерал Фелт Маршал с тремя пехотными полками (в котором числе и Бутырской) пошел в Хотин.

5 — Прибыли в Хотин и стали в форштате по квартерам. Домы были пустые.

7 — Зачели чрез Днестр перебираться.

10 — Я из Бутырскаго в Псковской полк переведен.

25

Граф Алексей Петрович Бестужев-Рюмин

14 — Псковской полк остался в Яссах, а я при Генерале Румянцове определен, и к нему прибыл, которой в 30 верстах ниже Хотина с командою перебирался чрез Днестр.

15 октября зачала дивизия Генерала Румянцева через Днестр перебираться. Выпал великой снег.

17 — Переехали мы Днестр и следовали к нашим границам чрез Польшу.

16 Ноября. Прибыл Генерал Румянцев и я при нем в Киев.

8 Декабря. Поехали из Киева, в Переяславль.

10 — Туды приехали.

15 — Из Переяславля поехали в Глухов.

26

1740

6 Генваря. Послан я в С: Петербурх курьером из Глухова,

11 — Прибыл я в С: Петербурх.

16 Марта отправлен я из Кабинета⁵⁵ назад в Глухов курьером.

21 — Прибыл в Глухов.

23 — Поехал Александра Иванович Румянцев в С: Петербурх, и я при нем.

30 — Прибыли в С: Петербурх.

20 Майя. Генерал Румянцев определен послом в Царьград и сего числа выехал, и я при нем.

29 — Прибыли к Москве.

4 Июня поехали из Москвы.

12 — Прибыли в Глухов. Под Болховом разбили разбойники некоторых свиты нашей, да и сам Генерал насилу уехал, и я при нем.

16 июня поехали из Глухова.

22 — Прибыли в Киев.

16 августа поехали из Киева и прибыли в деревню Левахи в 24 верстах от Киева.

17 — Растак.

18 — Ехали до Мытниц 18 верст, где нас полской регементарь Делинской с несколькими хорунжими встретил для конвою чрез Польшу.

19 — Растак. Мне приказано править генерал адъютантскую должность⁵⁶.

20 — Растак.

21 — Ехали 3 мили до Паленичинец.

22 — Растак. Курьер в С: Петербурх отправлен.

23 — Ехали до Половецкого 3 мили.

24 — Ехали до <Сивар> три мили.

25 — Ехали до Голохвастова 2 мили.

26 — Ехали до Погребища 3 мили.

27 — Растак.

28 — Растак. Один курьер отправлен в Царьград, а другой в С: Петербурх.

29 — Региментарь генеральной Мстиславский делал свою визиту послу.

30 — Ехали до Липец 4 мили. Прибыл турок от турецкого посла.

31 — Растак.

1 Сентября. Ехали до Немирова 4 мили. Помянутой турок назад отправлен.

2 — Растак.

3 — Растак. Поехал курьер в С: Петербурх.

4 Сентября. Растак.

5 — Ехали до деревни Чути 2 мили.

От 6 до 14 стояли и ничего не воспоследствовало.

15 — Растак. Прибыли два турка от турецкого посла.

16 — Те турки отправлены.

27

17 — Растак.

18 — Ехали до Райгородка 2 мили.

19 — Ехали до деревни Кисляк 3 мили.

20 — Растак.

21 — Ехали до Гранова 1 ½ мили.

22 — Ехали до Крестновки 4 мили.

23 — Ехали до Умани 3 мили.

24 — Растак.

25 — Растак. Курьер послан в Царьград.

26 — Растак. Прибыл курьер от Генерала Кента⁵⁷, а отправлены курьеры: один к турецкому послу, а другой к Генералу Кенту.

27 — Растак.

28 — Стояли. Прибыл курьер из С: Петербурха, а другой от Кента.

29 — Стояли. Прибыл курьер из С: Петербурха.

30 — Стояли. Послан курьер в Царьград.

1 Октября. Стояли. Из <Дубны> жиды приехали с разними товарами.

2 — Стояли. Прибыли два курьера от Кента и один от Тайного Советника Неплюева⁵⁸.

3 — Стояли. Прибыли курьер от Кента, а другой из С: Петербурха.

4 октября. Ехали 2 мили до деревни Писаревки. Приехал курьер из Царя града, а другой от Кента.

5 — Стояли. Отправлен курьер в С: Петербурх. Перевотчик Рут возвратилса, которой посылан был к турецкому послу, и с ним приехал от посла чауш⁵⁹.

6 — Ехали 40 верст до деревни Дорепухи. Поляки, которые были в конвое, одаря отпущены.

7 — Ехали 30 верст до речки Синюхи, где съехались с генералом Кентом. Тут был и Генерал Майор Микита Иванович Румянцов.

8 — Стояли. Помянутый чауш отправлен, и с ним секретарь Синяков.

9 — Стояли. Тайной Советник Неплюев (которой имел комиссию разграничения с турками) приехал к нам.

10 — Поехал Неплюев, а от турецкова посла приехал курьер.

11 — Помянутой курьер отправлен назад.

12 — Ехали 40 верст до реки Бога и стали в лагере в устье речки Ташлыка. От турецкого посла приехал один знатной турок.

13 — Помянутой турок назад отправлен. Посол наш и Генерал Кент ездили к Неплюеву, которой от нас был в 15 верстах. Я оттуда посылан был к Измаил паше, которой определен посла нашего принимать, так как Кент турецкова.

14 Октября. Имел я у Измаила паши аудиенцию и возвратился назад. И со мной послан от него к нашему послу один из чиновных людей. Я принят был с большою церемониею и у паши сидел на табурете. Паша дал мне кафтан по их обычаю и мешок денег в котором 130 орлянок было, на наши деньги 53 рубля, которыя я все роздал ево чаушам.

15 — С турками пересылки были о назначении места для размены.

16 — Место назначено от нашего лагеря в 4 верстах, а от турецкова 8 верст.

17 — Была размена следующим образом. На самой границе зделана была черта. От оной на обе стороны несколько шагов отступя, разбиты были палатки

28

богатыя, как с нашей, так и с турецкой стороны, а на самой черте поставлены были с нашей стороны трое креслы, а с турецкой три табурета. И поутру рано посол наш, Генерал Кент и Генерал Майор Румянцов (которой определен приставом у посла турецкова), ехали в церемонии в каретах со всею свитою, которая ехала верхами в провождении двух полков драгунских, а турецкой посол, Измаил паша, бендерский сераскир⁶⁰, и Капичи баши⁶¹ (которой при нашем после определен приставом) с великою свитою ехали верхами, и норовили, чтоб вдруг приехать к палаткам, всякой к своим, что и учинили. И приехав, наши вошли в свои, а турки в свои палатки. Немного отдохнув, вдруг из палаток вышли и пришли к черте. Наш посол, Генерал Кент и Г<енерал> — М<айор> Румянцов сели в креслы, а турецкой посол, бендерский сераскир и Капичи баша сели на табурет. По поздравленных с обоих сторон комплиментах друг друга потчивали кофием, и потом встали вдруг. Генерал Кент принял турецкова, а паша бендерской нашего посла, и, дав правую руку послам, пошли мы в турецкие палатки, а турки в наши.

18 — Генералы Кент и Микита Иванович <Румянцев> приезжали к нам прощаться и у нас обедали.

19 — Неплюев приезжал к нам. Я был послан с подарками к Измаил паше и он мне дал кафтан и <нрзб> по их обычаю.

20 — Стояли.

21 — Стояли. Я был послан к генералу Кенту, которой 20 верст от нас стоял, и того ж дня я возвратился.

22 Октября. Стояли. Курьер приехал из С: Петербурха, а другой туды отправлен.

23 — Ехали 2 часа, на наши версты будет 10 верст, и переехали Бог реку.

24 — Ехали 7 часов до речки <Чикчиберзи>.

25 — Ехали 4 часа.

26 — Растак. Отправлен курьер в Царьград.

27 — Ехали 10 часов.

28 — Ехали 5 часов до речки Желтые воды.

29 — Ехали 6 часов. Приехал курьер из Царьграда.

30 — Ехали 4 часа до деревни Каргачи и стояли в лагере.

31 — Прибыли к Днестру против Бендер. Приезжал с визитою янычар Ага, бендерский комендант.

1 Ноября. Стояли. Обозы перебирались чрез Днестр.

2 — Переехали Днестр. На берегу встретил бендерской комендант с офицерами. Мы ехали в церемонии круг крепости, и во время следования ис крепости палили ис пушек, 133 заряда выстрелили. На другой стороне Бендер стали лагерем.

3 — Стояли. Обедал у нас Али паша, бендерской комендант и прочие знатные турецкие чиновные люди. По обеде гарнадерская пехотная рота обучилась с пальбою в присутствии помянутых турок.

4 ноября стояли.

5 — Стояли. Один турок прибежал в лакейскую палатку, кинул свою чалму и бранил свой закон и хотел быть христианином, но как он вышел, то его турки поймали, били и повели в город.

6 — Стояли.

29

7 — Стояли. Из С: Петербурха прибыл курьер.

9, 10, 11 — Стояли.

12 — Поутру отправлен курьер в С: Петербурх, а другой в Царьград. Поехали мы из Бендер и ехали 6 чесов до деревни Салкуцака.

13 — Стояли.

14 — Ехали 4 чеса до деревни Кантемир.

15 — Стояли.

16 — Ехали 3 часа до деревни Кнокес.

17 — Ехали 4 часа до деревни Чалчаут.

18 — Ехали 6 часов до деревни Капчак.

19 — Ехали до деревни Кереит 4 часа.

20 — Ехали 5 часов до деревни волоской⁶² Ордек-бурны.

21 — Ехали 3 часа до города Измаила на реке Дунае. Приехал курьер из С: Петербурха с известием, что Императрицы Анны Ивановны октебря 17 не стало, то есть в самой тот день, как размена наша была.

22 ноября стояли.

23, 24, 25 — Стояли. 24 отправлен курьер в Царьград.

26 — Прибыл курьер из Царьграда и получили ведомость, что Цезарь римской Карл Шестой октября 9 скончался.

27 — Зачали чрез Дунай перебираться.

28 — Перебирались обозы чрез Дунай. Канцелярии советник Неплюев приехал из Царя града.

29 — Обозы чрез Дунай переправлялись. При переправе турки взяли 6 члвк наших, которыя у них в полону, чего ради посол наш как оных людей возвратно требовал, так и сатисфакции, и без того из Измаила ехать не хотел.

30 — Помянутые 6 члвк возвращены, и те которые их взяли штрафованы.

1 Декабря. Перебирались обозы чрез Дунай. Курьер в С: Петербурх отправлен.

2 — Еще обозы чрез Дунай перебирались. Курьер приехал из Азова.

3 — Два курьера из С: Петербурха приехали.

4 — Отправлен курьер в Киев. Поехали мы из Измаила на двух судах чрез Дунай. Объезжали остров 10 чесов, что делает 50 верст, и приехали ночью в Тульчу. За худою дорогою многие обозы ночью, а другие на другой день пришли.

5 Декабря. Стояли в Тульче. Отставшие обозы сбирались. Отправлен курьер в Царьград.

6 — Стояли за недостатком лошадей.

7 — Ехали 6 чесов до города Бободачи, где вся старшина того города нас встретила.

8 — Стояли для перемены подвод. Один гарнадер Новотроецкого драгунского полку скоропостижно умер.

9, 10, 11 — Стояли за недостатком подвод.

12 — Стояли. Курьер отправлен в С: Петербурх, а я послан наперед в Царьград для убирания дому к приезду посольскому и к приготовлению всяких потребностей. Со мной отправлены 2 ундер-офицера, 2 гарнадера, толмач и кухмейстер мой. Ехав 2 часа, ночевал в деревни Чефтан.

30

13 — Поехал во втором чесу по полуночи, и ехал 6 чесов в город Стырка. В десятом чесу, где я лошадей кормил, ночью выпал мокрый снег. Ис поменутого местечка выехал я в два чеса по обеде. Ехал 6 чесов. Приехал в местечко Кари, где ночевал. Всего в нынешний день ехал 12 чесов, то ест 60 верст.

14 декабря переменя лошадей, ехал 4 часа до деревни Каубадин, где лошадей кормил и еще ехал 4 до города Алибейки, и там ночевал. Всего этот день ехал 8 чесов, то ест 40 верст.

15 — Переменя лошадей, ехал 8 чесов до города Базарчика. Покормя лошадей, ехал 6 чесов до булгарской деревни Козличи, там и ночевал. Всего ехал сей день 14 чесов, то ест 70 верст.

16 — Ехал на тех же лошадях 4 часа до города Проводы, которой изрядной город. Там лошадей переменя, ехал еще 4 часа до булгарской деревни Кепреки и там ночевал, потому что впереди имел великие горы. Всего ехал 8 чесов, то ест 40 верст.

17 — Ехал 10 чесов до города <Андос>. Там ночевал, и что от худой дороги перепорчено чинил. Всего ехал 50 верст.

18 — Ехал 8 чесов до деревни <Карабунша>, где лошадей кормил, оттуда ехал 4 чеса до деревни Факе, где ночевал и лошадей переменял. Всего ехал 60 верст.

19 — Ехал 4 часа до деревни Канаре, и тут лошадей кормил. Дорогой были великие горы. По обеде ехал 4 чеса до турецкой деревни <Керклерс>, где ночевал. Всего ехал 40 верст.

20 — Ехал 4 чеса до города Кирклис, где обедал и принужден весь день стоять за неимением лошадей, которых нанял 18 до Царя-града по 8 ½ лева⁶³ на лошадь.

21 Декабря. Ехал 8 чесов до города Бургос. Там ночевал за худою дорогою.

22 — Стоял весь день для того что подвозчики не хотели больше везти. Приехал янычар⁶⁴ от нашего посла в Царьграде и я с ним писал к нашему Министру Вишнекову⁶⁵, с жалобою на подвозчиков.

23 — Уговоря подвозчиков, ехал 10 чесов до города Чорна и там ночевал. Всего ехал 50 верст. Больше не ехал за тем, что лошади стали.

24 — Еще нанял три лошади по 5 левов на лошадь, и ехал 8 чесов до города Селевры, которой лежит на берегу Белова моря⁶⁶ и имеет крепость старинную, с стеною каменною.

25 — Ехал 6 чесов до городка <Бюкчикмече>, где лошадей кормил. Оттуда ехал 3 чеса до городка Кучук Чикмече, где ночевал. Всего ехал 40 верст. Там много больших дерев кипарису.

26 — Ехал 3 чеса. Подъехал к Царю-граду. Объехал круг ево 4 чеса и приехал в Перу⁶⁷ к нашим Министрам господам <Кононич>и Вишнекову. И сей день я нашими Министрами был представлен Французскому послу Маркизу де Вильневу. У него и обедал, а после обеда был у Цесарского посла графа <Ульфельда>.

27 — Обедал я у посла агленского господина <Фаспера>. В доме посла французского поваренок малой заповетрил⁶⁸, ибо в Цареграде было тогда поветрие.

28 Декабря. Помянутой заповетренной умер.

29 — Был я у послов. Обедал у цесарского, а после обеда у аглинского.

30 — Чегодарь⁶⁹, которой со мной приехал, отправлен назад, и я писал к послу.

31

Императрица Елизавета Петровна

1741

1 Генваря два дома в Пере заповетрили.

2 — Абедал я у посла аглинского.

3 — Абедал у посла французского.

4 — Абедал у посла цэсарского. Курьер от посла нашего приехал.

14 — Еще курьер от посла приехал.

21 — Было землетресение, два раза ночью в третьем чесу, и поутру в 11 чесу.

9 Февраля приехал курьер от посла.

10 — Поехал я к послу навстречу.

11 — Встретил в Селиврах.

13 — Прибыл курьер из Киева.

14 — Ехали до местечка Биюкчи мече или ponto grando⁷⁰. Появилась в свите нашей моровая язва⁷¹. Вдруг занемогли сержант гарнадерской <Штефнер> и в следующей ночи умер, да скороход и два кирасира.

15 — Приехал из Царяграда Вишнеков. Занемог язвою майор Иван Гарасимович <Нагаткин>.

16 — В ночи умер поменутой скороход и кирасир.

17 февраля умер другой кирасир.

18 — Поменутой майор умер.

19 — Ехали до местечка Кучукчи Мече или ponto picolo⁷².

32

Стали в лагере. Ввечеру приехал перевотчик Порты⁷³ от верховного визиря⁷⁴ посла поздравить с приездом.

20 — Там же стояли.

21 — Ехали 1 час до местечка С:-Стефано. Один час от Царя града стали лагерем для поветрия. Послан Маршал посольства⁷⁵ господин Корсаков к визиру <доложить> о приезде пословом с нотификациею⁷⁶. Приехали из Царя града наши Министры⁷⁷.

23 — Отправлен курьер в С: Петербурх.

24 — Визирь <Кечая> прислал своего чегодаря поздравлять посла и с ним много цветов и фруктов.

28 — Приехал Вишнеков из Царя града. В вечеру умерла гарнадерская жена язвою, и между оставшими людьми Майора <Нагаткина> умер один члвк и прачка.

1 Марта. Маршал и я посланы в Царь град для учреждения к приезду посла.

6 — Умер сокольник язвою.

8 — В ночи был гром, а днем была жестокая студеная погода с снегом.

От 9 до 15 продолжалась студеная погода и снег великой выпал, а мы стояли в палатках.

15 Марта были офицеры посланы к находящимся послам и министрам в Царе граде. Я был <послан> к французскому. А тогда были послы следующие: Цесарский Граф <Ульфелд>, Аглинской <Факнер>, Французской Маркиз де Вилнев, Венетской Ирицо, Голандской <Калькун>. Министры второго ранга шведские барон <Генкин> и Карлсон, не<а>политанской <Фенукети>.

16 — От всех послов и министров были присланы с поздравлением послу нашему с приездом.

17 — Был публичной въезд с великою церемониею. Посол и мы все ехали верхами, кирасиры и конные и пешие гарнадеры маршировали с распущенными знаменами и с музыкою и барабанным боем. Встречал чауш паша⁷⁸ и ехал пред послом в 20 шагах, что особливая отмена, ибо он всегда у послов ездит по правую руку и у цесарского правую руку имел, а наш посол без того езду чинить не хотел, ежель он пред ним не поедет. И много других отмен пред другими послами было. Ехали чрез Царьград, а потом объезжали залив, которой отделяет Галату и Перу от Царяграда. И приехали поздно в Перу и били вечернюю зорю, как оная всегда продолжалась, и збор в свое время били.

18 — Послы делали визиту послу: аглинской, цесарской. После обеда французской, венецкой и шведские Министры.

19 Марта. Поутру делал наш посол визиту послу французскому, аглинскому, после обеда цесарскому, венецианскому, а ввечеру посольше французской.

20 — После обеда делал посол наш <визит> шведским министрам, а потом была французская посольша с визитою у нашего посла.

21 — Имел посол наш разные визиты.

22 — У французского посла на ассамблеи были.

23 — Надели мы траур.

24 — Были послы рагузинские с визитою.

25 — Получено известие, что Королева, Венгеробогемская родила сына Иозефа.

26 — Делал посол визиту визирю со всею свитою.

33

27 — Делал наш посол визиту новому французскому послу графу Кастелланну. Того ж дня оной посол был у нас.

30 — Были мы на обеде у посла цесарского.

31 — Был наш посол на аудиенции у салтана. Оная была следующим образом. Поутру в пять чесов пошли мы пешком, а посол в портшезе, до пристани. Там переехали чрез залив, которой разделяет Царьград от Перы, где приготовлены были салтанские лошади с богатыми турецкими уборами, на которых как посол, так и вся свита ехали верхами в провождении Чауш паши и многих турок. Приехав к первому дворцу салтанскому вся свита с лошадей сошла, а посол ехал верхом чрез первой двор, а у другова двора и он с лошади сошел, и шли пешком чрез другой двор, где стояло многое число янычар, и для них на дворе поставлено было множество блюд с кушаньеми. Пред послом шли чауш паша и церемониймейстер с большими серебренными палками. Таким образом пришли в диванною палатку⁷⁹, где сидел визирь, Капитан паша⁸⁰, янычар ага⁸¹, два судьи Европейской и Азиатской⁸², тефтадар или государственной казначей и селихдар. Посол посажен был на табурет, и отправлялись суды разных челобитчиков. Потом весь пол уклали деньгами, и стали раздавать жалованье янычарам. По окончании оного чауш паша принес указ от салтана, которой визир в дверях встретил и, на голову себе положа, к своему месту пошел, и, севши, велел оной читать. Оной состоял в том, чтоб посла потчевать. По прочтении поставили пред визирем круглое большое серебряное блюдо вместо стола, такое же пред капитан пашою и янычар агою, третье пред судьями, четвертое пред тефтадарем, пятое пред селихтором. С визирем сел наш посол, с капитан пашою статский советник Вишнеков и <Канони> и маршал Корсаков и советник Неплюев. А с тефтедарем половина кавалеров, а именно Князь Александра и К<нязь> Дмитрей Михайловичи Голицыны⁸³, Князь Иван Алексеевич Голицын, Михайла Михайлович Солтыков⁸⁴, <Гернер>⁸⁵ и я, а с селихтаром Яков Корсаков, Михаила Тютчев, Иван <Кастюрин?>, Алексей Измайлов, Иван Самарин, Александра Толстой и Алексадра Саковнин. И таким образом мы обедали. Кушанья было много, по одному блюду ставили. И отобедав потчивали кофеем, конфектами, розовой водою брызгали нам на руки и курили духами. Потом посол и мы за ним, пошли к салтанским покоям и там немного отдохнули. На посла надели шубу соболью, на штатских советников, маршала и Неплюева горностаевые шубы, а на нас и на всю свиту кафтаны. И по два капчи баши взяли нас всякова под руки и повели в аудиенц камеру. Салтан сидел на троне. Посол, проговоря речь, подал грамоту визиру, а визир положил подле салтана на богатою подушку, и по учиненном ответе посол и мы вышли и пошли чрез двор. И пришед к лошадям, сели на них. Посол в шубе, а мы в кафтанах нам данных, ехали таким же порядком назад и прибыли домой в шестом чесу пополудни. С послом входило в аудиенц камеру 17 члвк.

2 апреля отправлен курьер ко двору, а мы обедали у аглинского посла.

4 — Обедал посол с нами у посла венецкого.

6 — Цесарской посол брал апшид аудиенцию⁸⁶ у салтана.

11 — Приехал курьер из С: Петербурха.

12 — Обедал у нас посол цесарской.

14 — Обедал у нас посол аглинской.

17 — Обедал у нас посол венецкой.

34

1 Майя. Обедал у нас посол французской Граф Кастелан, а цесарской посол приходил прощаться.

3 — Обедал у нас цесарской посол со всею свитою.

4 — Поехал цесарской посол. Мы обедали у французского посла.

5 — Был посылан к цесарскому послу, которой стоял лагерем подле ponto picolo и того ж дня возвратился.

6 — Визир давал послу нашему и всей свите обед таким же образом, как в диване. До обеда и после обеда турки делали на лошадях ексерциции⁸⁷ и в цель из ружья и ис пушек стреляли. И деланы комедии (которые слово в слово наши глупые крестьянские игрища). Послу визир подарил лошадь с убором и шубу соболью, а штатским советникам шубы горностаевыя, легацион секретарю Неплюеву кафтан, а нам по платку.

Тут мы видели пашу Боневала, бывшего цесарского Генерала.

7 Майя обедали у нас кардинала Флерия племянники и офицеры с французских военных кораблей.

8 — Обедали мы у шведских министров.

6 Июня. Занемог К<нязь> Иван Алексеевич Голицын и показалось у него на спине красное пятно, в середке оного немного черно, и был великой жар.

7 — Умножилось слабости в К<нязе> И. А. Голицыне, а петно стало больше.

8 — Оное петно все почернело и было величиною уже в вершок диаметре, что уже признавали за язву, чего ради ему оное петно резали и я при той операции был. Ввечеру велено нам всем от него отлучится.

9 — Поутру в 9-м чесу К<нязь> Иван Алексеевич преставился, а мы все, кто с покойником сообщение имел, пошли в карантен, от Перы в пяти верстах в лагере. Того ж числа занемог язвою члвк Алексея Измайлова и чрез три дни умер. В карантене посещали нас как наш посол, так и аглинский и Венецкой и другие приятели, не сообщаясь с нами, в 50 шагах с нами говорили.

27 — Кончился наш карантен. Посол наш трактован Капитан пашою, так как у визиря, послу подарена лошадь с убором, а нам по платку.

30 — Переехали мы жить в <Баюктер> на берегу канала, от Царя града 3 чеса.

23 июля был наш посол о небольшою свитою у визира на обеде. И подарена ему фузея изрядной работы.

25 — Поехал в С: Петербурх Михайла Михайлович Солтыков.

30 — Обедал посол у янычар аги, и подарена ему лошадь с убором, а нам по платку.

2 августа. Ездили мы на Черное море смотреть Помпеева столба, которой в море на каменной горе стоял, и там еще один нижний кусок стоит, а прочие куски лежат по горе и в море. Оной стоял из белова мрамора. Оттуда ездили смотреть башню, в которой сидел, как в ссылке был, славной поэт Овидий⁸⁸. Оная башня от Царя града 30 верст к Черному морю.

17 — Был у нас бал и ужин.

26 — Были мы у визиря. Порта признала Российских монархов за императоров и титул оной окордовала⁸⁹ вечно.

35

28 — Послан курьер в С: Петербурх Иван Иванович Кастюрин, порутчик Преображенского полку с вышепомянутым известием.

29 — Был у нас бал и ужин, а для народа быки жареные и фонтаны с вином, и великая илуменация из разных огней и картин.

30 — Был у нас обед и бал. Празднован день Кавалерии С<вятого> Александра Невского.⁹⁰

24 Сентября. Получены известия, что Генерал Фелт Маршел Граф Леси 23 августа над шведами под Виленштрандом⁹¹ выиграл баталию. Генерала Врангеля (которой над шведами главную команду имел), много штаб и обер офицеров и 2000 редовых в полон взял, и несколько тысяч на месте побиты, и крепость Виленштранд взял, и всю артилерию, которая как в крепости, так и при армии была, взял же.

1 октебря послан курьер в С: Петербурх.

2 — Были на обеде у визиря Кечаи, которой послу подарил лошадь с убором, а нам по платку.

11 — Подле посольского дому у английского переводчика Лукаки один члвк заповетрил.

12 Были на обеде у тефтадаря, которой послу подарил лошадь с убором, а нам по платку.

16 — Были на обеде у рейс Эфендия, которой так же дарил.

20 — Была абшид аудиенция у салтана, таким же образом, как и первая. Послу подарена лошадь салтанская с богатым убором и шуба соболья, а нам кафтаны.

22 — Были у везиря на последней визите. Послу дана шуба соболья и лошадь с убором.

26 — Были на последнем обеде у визиря. Послу дана шуба соболья.

28 — Занемог члвк Саковнина язвою и после выздоровел чрез несколько недель. Язва сама прорвалась и материя вышла. То причина ево выздоровления.

1 ноября. Обедал у нас посол французской. Курьер приехал из С: Петербурха.

2 — Умер язвою наш полоненик у маршала на дворе.

16 — Умер язвою Якова Корсакова члвк.

18 — Поехал Князь Дмитрей Михайлович Голицын в С: Петербурх.

20 — Занемог другой члвк Корсакова язвою.

22 — Оной члвк умер.

24 — На том же дворе умерла девка язвою.

3 декабря. Поехали мы из Царя града, и выехав из Перы, ехали 6 чесов до ponto picolo, где стали лагерем.

4 и 5 стояли.

6 — Ехали 3 чеса до ponto grando. Стояли лагерем. Выпал снег и была великая стужа.

7 — Ехали 6 чесов до Селевры. Стояли лагерем.

8 — Ехали 8 чесов до Черло. Стояли лагерем, и была стужа великая.

36

9 — Ехали 6 чесов до деревни Кара Странд. Стояли лагерем. Был мороз великой.

10 — Ехали 4 чеса до Бургасу. Стояли лаге рем. Погода была сносная.

11 — Ехали 8 чесов до Киркилиса, где за полчаса бастанжи паша встречал и ехал перед коляскою, в которой сидели кавалеры. И стояли в лагере.

12 — Стояли для перемены подвод.

13 декабря. Стояли, приехал из Царя града канцелярии советник и легацион, секретарь Неплюев.

14 — Стояли за подводами. Бастанжи паша обедал у посла.

15 — Ехали 6 чесов до булгарской деревни Каджи Тарлы и стояли лагерем.

16 — Ехали 6 чесов до деревни Факи и стояли по дворам.

17 — Ехали до деревни булгарской Карапала 7 чесов, стояли по дворам. Приехал курьер из С: Петербурха, поручик Миронов с ведомостью, что Ее Императорское Величество Государыня Императрица Елисафет Петровна на всероссийский престол вступить изволила и мы все Ея Величеству присягали.

18 — Ехали 8 чесов до местечка Апдоса и стояли в квартерах.

19 — Растак.

20 — Обозы перебирались <через> великие горы, называемые Балканы. Умер один из полоников наших вдруг.

21 — Ехали 10 чесов чрез поменутые горы до деревни Купреки. Едучи переезжали одну речку, называемою Деличек 59 раз.

22 — Ехали 4 чеса до города Проводы, которой изрядной. Сказывают, что на том месте, где город, в давние времена било море чему и многие знаки есть. Над гордом великая гора, что за берег, как море было, признавать можно. На оной горе видны остатки башен и одной церкви, в которой еще и несколько образов. Знать на образах имена святых подписаны по русски.

23 Декабря за подводами стояли. Курьер приехал из С: Петербурха и привез Александре Ивановичу Кавалерию С<вятого> Андрея⁹².

24 — Стояли. Мне объявлено ехать курьером в С: Петербурх.

26 — Поехал я курьером в С: Петербурх с присягами по турецкой почте.

1742

1 Генваря приехал в Яссы и у Господаря Малдавского обедал, которой мне великие учтивости делал.

4 — Приехал в Сороку и там Днестр переехал. И поехал почтою чрез Польшу на <Тамашполь>, на Немиров и на Погребища.

6 — Приехал к Василковскому Форпосту, где 4 дни карантен держал, и потом раздевся до нага, через огонь прыгал и все свое платье оставил, а мне дали платье, обувь и рубашки К<нязя> Дмитрея Михайловича Голицына, которой передо мною поехал, и с ним также делано. А в моем платье после приехал в С: Петербурх К<нязь> Александра Михайлович Голицын.

10 Генваря приехал в Киев

11 — Поехал из Киева к Москве.

15 — В ночи приехал к Москве. Оттуды ездил на копеешных⁹³ в Селявино с отцом моим видетца, и чрез 12 чесов опять возвратился.

16 — Поехал с Москвы.

37

19 — Приехал в С: Петербурх.

20 — Представлен Государыни и письмо Ея Величеству от посла подал.

3 Февраля. Послан я к Его Императорскому Высочеству Герцогу Голштейнскому⁹⁴ навстречу.

4 — Встретил Его Высочество в Дерпте и того ж числа назад от Его Высочества отправлен.

5 — Возвратился в С: Петербурх.

7 — Его Высочество прибыл в С: Петербурх.

17 — Послан я курьером к Александре Ивановичу Румянцеву навстречу.

20 — Приехал к Москве.

22 — Поехал с Москвы на Калугу.

26 — Приехал в Киев.

28 — Поехал из Киева чрез Польшу на Погребища, на Немиров, на Печеры, на Тульче, на Рашков, на Рыбницу, на Егарлык, на Дубасары, на Таршлык и Бендеры.

5 марта. Приехал в Бендеры.

11 Марта поехали из Бендер и была пушечная пальба и переехали Днестр.

12 — Посол наш чрез степь отправилса для размену с турецким послом на прежнем месте. Маршал Корсаков и я и еще некоторые отпущены прямо чрез Польшу.

22 — Приехал к Василькову в карантеинной дом и держали пять дней карантеину.

27 — Выпущены из карантеина.

28 — Прибыли в Киев.

30 — Поехал я из Киева.

11 апреля в крапивенскую деревню.

12 — Оттуда поехал.

17 — Приехал к Москве.

25 — Приехал посол наш к Москве. В оной день Ея Величество короновалась и посол со всею свитою прямо в собор приехал, в самое то время как Государыня корону на себя возложить изволила.

19 июня отправлен Александра Иванович Румянцев в Выбурх для некоторого следствия, и я при нем, и ехали до Бронниц на ямских, а оттуда на С: П<етер>бурх водою, каналом.

29 — Прибыли в С: Петербурх.

2 июля поехали из С: Петербурха водою до Лахты.

3 — Ехали на ямских 50 верст.

4 — Ехали 40 верст.

5 июля приехали в Выбурх, Неплюев отправлен в армию, которая тогда была от Выбурха 140 верст на реке Кюмеге.

10 — Неплюев возвратилса, а я к армии отправлен на почте.

11 — Приехал во взятую крепость Фридрихсгам.

38

12 — От Фридрихсгама в 50 верст перешед реку Кюмега, прибыл к армии. Фелт Маршал граф Лес<с>и уведомясь, что неприятель стоит в 12 вер<стах> на речке Лютес пошел с кавалери<е>ю и гарнадерами, только неприятеля уже там не застали, я следовал при Фелт Маршале.

13 — Генерал-порутчик Штофель⁹⁵ пошел за неприятелем с драгунскими полками до реки Аберфорс, и я с ним, но неприятеля и там не застали, то я поворотилса к Фелт Маршелу в прежний лагерь.

14 — Пожалован я секунд-майором в Ладожской пехотной полк.

15 — Отправлен я возвратно в Выбурх к генералу Румянцову с делами.

18 — Приехал в Выбурх.

8 Августа послан я вторично к армии на почте.

11 августа приехал я к армии и в самое то время, как наша армия чрез речку неприятельскую атаковала и по многой пушечной пальбе и из мелкова ружья неприятель побежал, и гусары и казаки наши его гнали, и ту речку вся армия переправилась, в полон гусары взяли капитана и многих редовых⁹⁶.

12 — В одной партии брегадир Краснощеков убит, и тело ево взято шведами, от шведского министра Нол<ь>ке прислан трубач с письмами к фелтмаршелу.

13 — Армия маршировала чрез лес вокруг маленкою дорожкою, и тем неприятелю все дороги к ретираде отрезаны, армия расположилась лагерем в 5 верстах от Гелсинкфорса, а неприятель стоял под Гелсинкфорсом в крепком месте, имея пред собою и по флангам каменные горы, на которых было зделано 14 батарей, а на оных было поставлено 66 пушек. Сею позициею неприятель совсем блокирован и ретироваться уже никуда не мог, кроме воды, которая еще для нево свободна была. Грузинцы взяли в полон одного сержанта, а 2 канонера шведские дизертирами к нам явились.

14 августа. Ездил Фелт Маршал и весь Генералитет, и я при Фелт Маршале, рекогносцировать⁹⁷ неприятелской лагерь, и подъехали к неприятельским форпостам на фузейной выстрел. С неприятелской батареи стреляли по нас ис пушек, и хотя ядры между нами падали, однако никто не убит. Прислано тело Краснощекова к нам в лагерь со всякою честию.

15 — Ездили с другой стороны рекогносцировать, так же, как вчера.

16 — На рекогносцировании. Убит ис пушки порутчик Эс<с>ен, которой при армии был волонтиром.

17 — Послан к неприятельскому Генералу Графу Левенгаупту⁹⁸ Генерал адъютант Петр Бестужев Рюмин с пропосициею⁹⁹ о капитуляции. Левенгаупт обещал на другой день ответ прислать.

18 — Прислан от поменутого Генерала Майор Граф Горн с тем, что он без королевского указу капитулировать не смеет, а просит на 14 дней сроку, в которое время он курьера, в Штокголм послать намерен, а до возвращения оного зделать адмистицию¹⁰⁰, но в том ему недозволено, и галерной наш флот пришел и стал в 5 верстах от гавани неприятельской, в которой их галеры были.

19 августа от Генерала Майора де Бускета прислан афицер с тем, что Левенгаупт и Генерал порутчик Буденброк¹⁰¹ по указу королевскому в Штокголм отъехали, а команда над шведскою армиею ему поручена. Казаки много лошадей под лагерем неприятелским побрали.

39

Граф Бурхард Кристоф Миних

20 — Весь Генералитет ездил рекогносцировать и высмотрел удобного места для делания батареи, а к Дебускету послан Генерал адъютант Бестужев Рюмин с прежнею пропозициею.

21 — Прислан от Дебускета афицер граф Фелзен с тем, что он капитулировать желает и просит, чтоб ему дали знать, на каких кондициях та капитуляция кордована будет, с чем помянутой Г<осподин> Бестужев к де Бускету послан и пункты капитуляции предложены, на которые де Бускет чрез два дни ответствовать обещал.

22 — Как Фелт Маршал и весь генералитет рекогносцировать ездили ситуацию, ежели капитуляция не состоится, где удобнее неприятеля атаковать, то неприятель не только из пушек со всех батарей стрелял, но и кавалерия неприятельская несколько эскадронов за пикет выступила, и вся армия движения делать зачала, что думали причину подаст к баталии, и с нашей стороны, гарнадеры начали против их маршировать, а казаки и гусары их кавалерию (которая выступила) атаковали, но оная, не вступая в бой, в свой лагерь ретировалась и опять все тихо стало.

23 августа прислан от де Бускета Генерал адъютант с тем, что он, ему предложенные для капитуляции некоторые пункты принимает, а для трактования других и совершения капитуляции завтра камисаров пришлет. Репартовано от форпостов, что в море видно 5 военных кораблей, которые против наших галер наш сигнал выстрелили и наш Флаг имели¹⁰².

40

24 — Прибыли шведские камисары, Генерал Кригкамисар и полковник барон Вреде, подполковник гвардии барон Спар, майор от кавалерии Граф Горн для сочинения капитуляции.

25 августа. Капитуляция заключена на следующих кондициях:

1) Шведской армии за паспортом Генерал Фелт Маршала Графа Лессия позволяется возвратится водою в Швецию с их ружьем,

2) Финляндским полкам отдаться нам, знамены, ружье и амуницию положить пред нашею армиею,

3) всю артилерию, магазейн, город отдать нам, и еще другие пункты.

26 — Приняты нашею армиею все батареи, на которых было 32 медных и 34 чугунных пушек, весь магазейн с великим числом провианта, 10 полков финляндских вступили в наш лагерь, а именно драгунские полки: 1) лейб драгунской 2) ниландской, 3) корельской; пехотные: 1) абовской, 2) бнориербургской, 3) тавастуской, 4) ниландской, 5) остерботской, 6) савалакской, 7) баталион. Людей числом в оных около 5000 члвк, штандартов 30, знамен 28, лошадей с уборами 2600 и все ружье и амуниция.

27 — Упомянутых полков сего дня все ружье обобрано, а люди, приведши их к присяге, распущены по домам с паспортами. Я по требованию Генерала Румянцова послан на почте в Выборх.

30 — Прибыл в Выборх.

9 Сентебря послан я на почте от Генерала Румянцева ко двору к Москве.

23 — Прибыл к Москве.

26 — Определен я Генерал-адъютантом рангу премиер майорскова к Генерал аншефу Графу Левендалю.

7 декабря поехал я с Москвы к своему Генералу.

16 — Прибыл я в С: Петербурх и вступил в свою должность.

1743

5 Генваря. Генерал Левендаль на время уволен в Саксонию, а я оставлен в С: Петербурхе.

25 ноября просил Генерал о своем абшите, и оной к нему послан¹⁰³, а я явился в военной колегии и за неимением ваканции¹⁰⁴ Премиер Майорской, я определен на ваканцию, а между тем отпущен в отпуск до ваканции. Я поехал к Москве.

1744

20 Генваря прибыл я к Москве.

29 июля пожалован я Генерал адъютантом к Генерал Фелт Маршалу Графу Лесию.

1745

27 Генваря женилси я на девице Елисафете Алексеевне Макаровой, дочери покойного тайного советника Алексея Васильевича Макарова¹⁰⁵. Приданого взял

41

700 душ, на 12 000 ру<блей> всяких вещей, 2000 ру<блей> денег, дом в С: Петербурхе.

20 Майя поехал я в Ригу к Генерал Фелт Маршалу, а жену оставил на Москве.

26 — Прибыл в Ригу и вступил в должность свою.

30 июня послан я от Фелт Маршала наперед в С: Петербурх.

29 августа и Генерал Фелт Маршал в С: Петербурх прибыл.

20 октебря Фелт Маршал возвратно поехал в Ригу, а меня отпустил к Москве.

22 — Поехал я из С: Петербурха.

28 — Прибыл к Москве.

16 ноября. Между 15 и 16 чисел, ровно в 12 чесов родился сын мой Князь Александр. Крестили его жены моей мать Прасковья Юрьевна и брат жены моей Петр Алексеевич Макаров. Оной сын мой по третьему годе умер.

1746

21 Генваря получил письмо я от канцлера графа Алексея Петровича Бестужева Рюмина, которым мне знать дал, что я имею вскоре ордер¹⁰⁶ от Фелт Маршела получить о том, чтоб явиться в иностранной колегии для посылки в чужие краи для некоторой комисии.

29 — Получил я вышепоменутой ордер от Фелт Маршела.

5 Февраля поехал я с Москвы.

9 — Приехал в С: Петербурх и явился в колегии иностранных дел.

21 Марта отправлен я и брегодир Ливен¹⁰⁷ в Польшу для некоторой комисии. На экипаж и проезд дано брегодиру 1000 ру<блей>, а мне 600, а на содержание определено брегодиру на м<еся>ц 200 ру<блей>, а мне 150 ру<блей>. И даны нам всякому особливая инструкция и шифры.¹⁰⁸

26 — Приехали в Ригу. Недоезжая Риги я было утонул. Шли чрез реку Гавью по лду, и я одной ногой провалилса и меня вытащили.

27 — Перешли реку Двина по лду, которая очень худа была.

28 — Переезжали реку Экау, половина на пароме, а другую по лду шли с великою опасностию, и прибыли в Митаву. Под Митавой реку Муху переезжали в лотках, по которой лед шел.

12 апреля прибыли офицеры, которым с нами в комисии быть определено: Тоболского пехотного полка капитан <Гасеин>, которому быть с брегодиром, порутчик барон Розен, оному быть со мною.

15 — Поехали с Митавы и, отъехав 1/4 мили, ночевали, а взяли дорогу на Янылки, Шауль, Радзивилишки, Шатов, Кейдан.

42

23 — Приехали в Кейдан.

25 — Поехали из Кейдана.

26 — Приехали в Ковну.

28 — Выехали из Ковны.

1 Майя приехали в Вильну. Получили письмы из Дрездена от Обер Маршала Графа Бестужева Рюмина¹⁰⁹, а из Варшавы от резидента Голумбовского.

2 майя делали мы визиту Гетману Великому Литовскому Князю Рацивилу и коадьютору виленскому Сапеге, и у Гетмана обедали.

3 — Имели визит от Гетмана, а делали бискупу¹¹⁰ виленскому Зенковичу, писали в Варшаву к резиденту.

4 — Делали визит ловчему Сапеге.

5 — Делали визит гетману пол<ь>ному литовскому Масальскому.

6 — Были на обеде у гетмана пол<ь>нова, а нам визиту делал Сапега, ловчей литовской.

8 — Были на обеде у Сапеги, ловчева литовского, а ввечеру на ужине у Гетмана, где великой трактамент¹¹¹ был.

9 — Писали к двору. Гетман пол<ь>ной делал нам визиту.

10 — Писали к Обер Маршелу Графу Бестужеву и к резиденту Голумбовскому.

11 — Выехали из Вильны и поехали в Зенцол к вдовствующей кнегине Рацивиловой воеводине Новогородской.

16 — Приехали в Зенцол, 18 миль от Вильны.

29 — Был в Зенцоле подскарбей литовской Сологуб и дети кнегини Рацивиловой, князья староста Речитской, староста Любощанской, и полковник.

30 — Поехали в Несвиж к Гетману великому, 17 Миль от Зенцал, и писали в иностранною колегию.

1 Июня приехали в Несвиж и стали в квартере. Гетман сам по нас приехал и с собою взял к себе в замок, где и стояли. Приехал хорунжий литовской князь Рацивил, брат Гетманской, да Агинские приехали, маршалок надворной литовской и брат ево кастелян Троцкой.

5 июня поехали из Несвижа и, отъехав три мили, обедали и ночевали у одного судьи новогородского Рудолтовского.

6 — Поехали оттуда.

7 — Приехали в Зенцол. Получили от Графа Бестужева из Дрездена и из Варшавы от резидента писмы.

8 — Писали в Дрезден.

10 — Выехали из Зенцол и поехали в Белосток к гетману польному Графу Браницкому 24 мили.

14 — Приехали в Белой Сток и гетман был нам рад, и тут был ловчей литовской Сапега и приезжал подкоморжиий корунной Мнишек, тут же был староста Визской, Ростокской и много шляхетства.

21 — Поехали из Белова Стоку. Писали в иностранную колегию.

22 — Отъехав 5 миль до Столович, где ночевали, тут и Гетман был. Получили из иностранной колегии два рескрипта. Мы с брегодиром Ливеным тут разделились. Он поехал к Маршелу литовскому Князю Сангушке, к кастеляну краковскому

43

Мнишке, к Гетману Потоцкому. А я поехал в Варшаву, и, отъехав три мили до Брянска, обедал с гетманом, где великое множество было шляхетства. Оттуды две мили отъехав, ночевал.

24 июня. Отъехав две мили, переезжал чрез реку Кримениц, и там лошадей кормил.

27 — Отъехав от Белова Стоку 29 миль, приехал в Варшаву и виделса с резидентом Голумбовским.

28 — Писал в иностранную колегию и в Дрезден к графу Бестужеву Рюмину.

30 — Делал я визиту кнегине Черторийской кастеланше виленской, и воеводине Мазовецкой Понятовской.

1 июля обедал я у воеводины мазовецкой и был у бискупа краковского канцлера корунного Залуцкого и имел с ним конференцию.

3 — Писал я к брегодиру Ливену.

5 — Писал я в иностранною колегию.

9 — Писал я в Дрезден к графу Бестужеву и к брегодиру Ливену, и поехал в Отвотцк, к Маршелу корунному Графу Белинскому, от Варшавы 5 миль.

10 — Поворотился в Варшаву.

11 — Имел писмы из Дрездена, и был у меня бискуп краковской.

12 — Писал в иностранною колегию и в Дрезден.

23 — Писал к брегодиру Ливену.

7 августа получил рескрипт из иностранной колегии.

8 — Писал к брегодиру Ливену.

11 — Был а Варшаве сеймик и выбрали двух послов к будущему сейму.

29 августа получил писмо от Бутлера из Митавы.

30 — Приехал из Дрездена наш полномочной Министр граф Бестужев Рюмин.

3 сентября. Приехали королевские принцессы из Дрездена Марианна и Иозефа.

4 — Был я презентован¹¹² принцессам, и брегодир Ливен приехал.

5 — Прибыл король и королева в Варшаву из Дрездена.

6 — Г<осподи>н брегодир и я были короле и королеве презентованы.

10 — Обедал я за королевским столом.

22 — Зачался Сейм и выбрали маршалком сеймовским Князя Любомирского, старосту каземирского.

23 — Был я в сенате и в избе посольской¹¹³ для куриозности. От избы посольской были депутаты в сенате и говорили речь королю.

24 — В избе посольской был спор о первенстве¹¹⁴ между воеводствами краковским и познанским.

25 — Оной спор продолжался.

26 — В избе посольской спор кончился на том, что впредь, когда сейм состоится, о сем решить.

27 — Опять помянутой спор начался и продолжался до третьего октебря.

44

3 октебря изба посолская с маршалом была в сенате у руки королевской, и с сенатом соединилась. Кроме воеводства Краковского, которое первенства познанскому уступать не хотела, маршел сеймовой говорил речь.

От 4 до 12 сего продолжалась в сенате. Что от короля, и бискупы, воеводы, кастеляны и министры свои речи говорили и мнения давали.

13 октября послы от воеводств в посольскую избу пошли.

От 14 до 18 был в избе посольской о разных материях спор.

18 — Изба посольская разделилась и начались провинциальные сеймы.

19, 20 — Происходили великие споры в провинциальных сеймах.

21 — Опять изба посольская соединилась.

От 22 до 25 была сессия в избе посольской, только ни о чем не согласились.

От 27 до 1 ноября все в спорах продолжалось.

3 ноября кончился сейм безплодно¹¹⁵.

9 — Был я представлен у короля и прощался. Король пожаловал мне табакерку золотую с брилиантами ценою в 500 ру<блей>.

12 — Поехали из Варшавы. Лед по Висле шел, а мы, переехав, на Праге¹¹⁶ ночевали.

13 — Ехали 5 миль.

14 — Ехали 5 ½ миль.

15 — Ехали 5 ½ миль и переехали реку Буг, по которой лед шел.

16 — Ехали 5 миль.

17 ноября ехали 7 миль до Белова Стоку.

18 — Ехали 6 миль.

19 — Ехали 6 миль до Гродны.

20 — Переехали реку Неман, по которой густой лед шел и, отъехав 2 мили, ночевали.

21 — Ехали 6 ½ мили.

22 — Ехали 7 ½ мили. Переехали реку Меречь под местечком Мережем.

23 — Ехали 6 миль.

24 — Ехали 3 мили и приехали в Вилну.

26 — Поехали из Вилны и ехали 5 ½ мили.

27 — Ехали 4 ½ мили.

28 — Ехали 5 миль до местечка Аникшт.

29 — Переехали под Аникштом Свейну реку и ехали до местечка Кулишек 5 ½ мили.

30 — Ехали 3 мили до местечка Обольник.

3 декабря. Поехали из Обольника, и, отъехав 4 мили, ночевали.

4 — 6 миль ехали и обедали в Бовске, а ночевали в Оненбухе. Под Бовском реку по лду переезжали с великою опасностию.

5 — Ехали 3 мили до Митавы.

9 — Выехал я из Митавы.

10 — Приехал в Ригу, и с великой опасностью переезжал Двину по лду.

17 — Поехал из Риги вместе с Князем Дмитрием Михайловичем Голицыным, которой тогда из чужих краев ехал, и в Риге съехались.

45

24 — Приехал в С: Петербурх и явился в иностранной коллегии, и ведал, что в ноябре месяце родителя моего не стало, и что он схоронен в Чудове. За год до кончины своей изволил меня с братом¹¹⁷ разделить. Мне пожаловал в Крапивенском уезде 400 душ, в Арзамасском 300, в Пензе 170, в Туле 150, в Селявине 50 душ, двор Московский.

1747

3 Генваря подал репорт в иностранную колегию.

4 — Явился у Генерал Фелт Маршела Графа Лесия.

4 Марта отпущен к Москве и сей день поехал.

9 — Рано приехал к Москве.

1748

18 Февраля. С 17 на 18 число по полуночи, в три чеса родился сын, Князь Алексей. Крещен братом моим К<нязем> Алексеем Никитичем и матерью жены моей. Оной сын мой полугоду умер.

17 апреля выехал с Москвы в С: Петербурх по письму канцлера Графа Бестужева Рюмина. Жена осталась на Москве.

23 — Приехал в С: Петербурх.

29 Майя поехал из С: Петербурха в Ригу.

2 июня приехал в Ригу.

24 августа послан от Фелт Маршела в С: Петербурх.

29 — Приехал в С: Петербурх.

29 сентября поехал я из С: Петербурха к Москве.

4 октебря приехал к Москве.

1749

25 апреля пожалован я по именному указу Полковником и определен в Киевской драгунской полк.

28 июня после полуночи, в четвертом чесу, родилась дочь моя Княжна Анна¹¹⁸.

6 июля крещена оная дочь моя. Воспреемник был дядя мой родной Канцлер граф Алексей Петрович Бестужев Рюмин, а воспреемница была Генерала аншефа Степана Федоровича Апраксина супруга Аграфена Левонтьевна¹¹⁹.

46

1750

12 июня поехал я из Москвы со всем домом в Старую Русь¹²⁰ к полку.

25 — Прибыл туды.

26 — Пришел полк, которой мне представлен был подполковником того ж полку Яковом Макшеевым.

27 — Писал к брегодиру Респе, у которого мой полк в команде был.

28 июля писал к генерал порутчику Василию Аврамовичу Лопухину¹²¹, у которого я с полком в команде находился.

30 августа поехал я в С: Петербурх.

15 сентября возвратился к полку.

1751

12 Февраля родился сын мой К<нязь> Петр после полуночи в три чеса с половиною. И по третьему году умер. 10 апреля поехал я в С: Петербурх.

20 майя возвратился к полку.

15 июля выступил в лагерь с полком в 4-х верстах от Старой Руссы.

26 сентября вступил полк в кантонир квартеры¹²², и получена репартация, по которой полку моему определена винтер квартера в Тульскою провинцию.

23 сентября смотрел полк инспекторским смотром оберштеркригскомисар Зыбин.¹²³

2 октебря командировал я капитана Булгакова с 80 драгунами для поправления дороги на Осташков, порутчика Борисова в Тулу для принятия квартер, порутчика Калемина для приготовления фуража по дороге.

5 — пошли полковые все обозы.

6 — выступил я с полком из Старой Руссы и шел 12 верст до села Парфина.

7 — перебирался полк чрез реку Ловать и шел 30 верст. Роты стояли по деревням, а штаб в деревне <...>

8 — Растак.

9 — Маршировал 20 верст до деревни <Семеина?>

10 — Маршировал 18 верст до деревни Болговицы, и реку Палу чрез мост переходил под тою же деревнею.

11 — Маршировал 25 верст до деревни Пугла.

12 — Растак.

13 — Шел до села Рвеницы 18 верст.

14 — Растак.

15 — Шел до деревни Дроздова 30 верст.

16 — Маршировал до слободы Осташково 20 верст. На половине дороги переходил чрез залив из озера по живому мосту.

47

Станислав Лещинский

17 — Растак.

18 — Растак и командировал капитана Тухачевского с гарнадерскою и с тремя драгунскими ротами вперед, чтоб в квартерах тесноты не было.

19 октебря шел до села Хатунши 33 версты.

20 — Шел до Селижарова монастыря 10 верст.

21 — Растак.

22 — Шел до села Елцы 32 версты.

23 — Растак.

24 — Шел 5 верст до деревни Кривцово.

25 — Шел 10 верст до деревни Осипова.

26 — Растак.

27 — Шел до деревни Миткова 17 верст.

28 — Шел до города Ржева 13 верст и полк с переднею командой соединился, и в городе по мосту переходили реку Волгу.

29 — Растак.

30 — Растак. Капитан Тухачевской по прежнему с 4 ротами, казначейством и больными вперед пошел.

31 — Шел 20 верст до города Зубцова и переходили реку Вазузу.

48

1 ноября. Шел до села Микифорово 15 верст.

2 — Растак.

3 — Шел 20 верст до деревни Галахово.

4 — Шел 20 верст до деревни Волочаново.

5 — Растак.

6 — Шел 15 верст до села Середы.

7 — Растак.

8 — Шел 20 верст до деревни Холма.

9 — Шел 15 верст до Дьякова.

10 — Растак.

11 — Шел 20 верст до города Можайска и переходил реку Москву, и полк соединился.

12 — Растак.

13 ноября. Шел 20 верст до города Вереи.

14 — Шел 20 верст до города Боровска.

15 — Растак.

16 — Растак.

17 — Шел до деревни Кологривова 15 верст.

18 — Растак.

19 — Шел до села Висковичи 15 верст.

20 — Растак.

21 — Шел 15 верст до деревни Дрякино.

22. — Шел 7 верст до города Серпухова.

23, 24. 25. — Растак.

26 — Шел 37 верст до железных заводов.

27 — Растак.

28 — Шел 15 верст до села Такмакова.

29 — Шел 10 верст до села Стюденца.

30 — Растак. И роты метали жребей квартер.

1 декабря. Вступил в винтер квартеры. Штаб в городе Веневе, а роты по деревням подле Каширской засеки.

1752

24 Майя получил указ, чтоб с подполковником Макшеевым командировал 500 члвк для усмирения гончеровой фабреки.¹²⁴

25 — Оная команда выступила.

31 — Получил указ, чтоб мне со всем полком итти, и, соединясь с первою командою усмирять бунтующих фабриканов Гончерова в Малом Ярославце и Демидова крестьян гамаюнов, которые также взбунтовали<сь>.¹²⁵

2 июня выступил с полком из Венева, и шел 25 верст.

3 — Шел 25 верст и, прошед Тулу, в лагере стал под селом Месково.

4 — Шел 30 верст до села Павшина.

5 — Шел 30 верст до села Грезнова.

6 — Шел 30 верст до реки Оки и там лагерем стал.

49

7 — Велено мне от брегодира Хомекова¹²⁶ впредь до ордеру в ефтом лагере стоять.

8 — Ездил я в Калугу для подания репорту г<осп>дину брегодиру Хомекову, а подполковник Макшеев с 500 команды, перешед Оку, совокупился с полком. Я из Калуги возвратился в лагерь.

9 — Был у г<осп>дина брегодира Хомекова военной совет. На том совете были брегадир Хомеков, Рижского драгунского полку полковник Олиц¹²⁷, я, Киевского подполковник Макшеев, Рижского подполковник Рен, Киевского премиер-майор Лесли. На оном положили Киевскому прибыть в Калугу и стать лагерем под Калугой.

10 — Полк Киевской перебрался <через> Оку реку и шел 10 верст, и стал в лагере. Все штаб офицеры собраны к брегодиру для слушения указов, полученных из сената чрез курьера.

11 — Киевскому и Рижскому полкам велено чрез Оку перебратса и стать лагерем под селом Рамадановым, где бунтующие гамаюны находятся. И как полки пришли к берегу, то бунтовщики на другой стороне собрались около 3000 члвк со всяким рушным ружьем и каменьями, и образа <перед> собою вынесли, а у парома канат отрубили, по которому паром ходит. Тогда брегодир для устрашения велел выстрелить из пушки полковой ядром несколько раз, и несколко бунтовщиков убило, однако они не устрашились и в крепкой диспераци<и> были. Гарнадерская рота моево полку стала на паром и на шестах к берегу приближились, и из мелкова ружья пулеми по бунтовщикам стреляли. Но и тут не устрашились, хотя у них убито и переранено много. Между тем пересылки были их к послушанию склонить. Видя их отчаянность и сожалея, чтоб их много не побить, рассуждено полком в прежний лагерь вступить, а их искать способ усмирить без большова кровепролития.

12 июня. Зачали заседать в следственной комисии, а сидели в оной брегодир, полковник Олиц, я, юстиц кол<легии> советник Юшков, подполковник Макшеев.

От 13 до 17 чисел заседали в комисии до обеда, и после обеда от гамаюнов прислан был один с глупым писмом. Посланы калужские купцы к гамаюнам увещевать.

18 — Пришло 10 члвк гамаюн с тем, что оне помрут, а за Демидовым быть не хотят. Держал военной совет, на котором положенно завтрешней день их атаковать.

19 июня. По учиненной диспозиции, в 4-м чесу рано, я с полком конницею под одною деревнею, которая бунтовщичья, Оку вброд перешел. А Рижской полк под Калугою на паромах реку перебиралса. И велено мне зажечь бунтовщичьи деревни, которых 4 сожжено, и я оное село Рамаданово, в котором бунтовщики, окружил, и бунтовщики вышли с повинною члвк 150, а остальные попрятались в хлеб и по буеракам в кустарник, куда послал я команды, и переловили почти всех. Нарвской драгунской полк прибыл, в том селе я оставлен и со мною Киевской и Нарвской полки в команде моей.

20 — В комисии заседали до обеда, а после обеда розыски начались.

21 — В комисии заседали. Все три полка выступили из Калуги и пошли к Гончерова фабреке бунтующих фабрикантов усмирять, которых с лишком 1000 члвк было, и отшед 30 верст стали в лагере.

50

22 — Шли 10 верст и пришли к оной фабреки ввечеру, и брегодир прибыл. Оные бунтовщики засели в одной улице на концах которой поставлены струбы, и на них пять пушек. Я и Олиц, а потом и брегодир, кругом объехали и осмотрели все места и зделали диспозицию, как оных атаковать.

23 июня в 9 часу поутру окружили бунтовщиков с одной стороны под командою полковника Олица, подполковник граф <Микна?> с 200 конными, в некоторой дистанции от него полковник Олиц, с 250 конными ж, а от него несколько отступя под ево ж командою подполковник Макшеев с 250 пешими и с двумя пушками, под моей командою с другой стороны 250 конных, в одной улице Нарвского полку Макшеев с 200 пешими к одною пушкою, а в саду мойор Лесли с 250 пешими и двумя пушками. Как бунтовщики по увещевании склонитса не хотели, то учинена для устрашения их несколько раз из пушек пальба ядрами, и убито 4 члвка и ранено 10, и бунтовщики стали на колени и просили прощения и разобраны по рукам.

24 — Был растак.

25 — Оставлена команда с подполковником Макшеевым 150 члвк, а полки пошли назад в Калугу.

26 — Пришли в Калугу.

27 — Было заседание в комисии.

30 — Было заседание.

От 1 июля до 11 было заседание в комисии

11 — Получен указ, чтоб полку моему по прибытии в Калугу пехотных батальонов итить назад в Венев.

12 июля было заседание и я для походу с полком от комисии отрешен.

13 — Прибыл генерал-майор Опочинин на смену брегодира Хомекова.

22 — Прибыли два баталиона Бутырской и первой Московской для смены караулов моево полку.

27 — Сменились.

28 — Выступил я с полком из Калуги. 12 верст отшед реку Оку перешел.

29 — Отпустил я полк на Тулу, а сам заехал в крапивенскую свою деревню.

30 — Я туды приехал.

3 августа. Поехал из деревни и приехал в Тулу, и полк нагнал в 6 верстах от Тулы прошед.

4 — Приехал я в Венев.

5 — Полк пришел.

27 октебря поехал я из Венева к Москве для лечения себя, ибо весьма болен был.

1 ноябре. Приехал к Москве.

26 — Поутру в 4 часа родилась дочь моя, Княжна Марья.¹²⁸

3 декабря крестили Анна Ивановна Нелединская с сыном своим Александром Юрьевичем.¹²⁹

51

Князь М. Н. Волконский и семья А. А. Прозоровского: жена Анна Михайловна,
урожденная Волконская, сыновья Лев и Павел и дочери Елизавета и Анна

1753

20 июня поехал я в Селявино.

15 июля жена выкинула в дороге мальчика трех месяцев.

16 — Приехал к Москве.

20 июля поехал к полку.

1 октебря командирован для понуждения в приеме амуниции из комисариата офицерам дивизии генерала Бутурлина¹³⁰, и к Москве сего числа приехал.

1754

22 Марта оною комисию кончил.

22 Майя отпущен я в отпуск Генваря по 1.

26 — Поехал в Селявино.

52

27 — Перешел в Селявине в новые хоромы.

8 июля приехал к Москве.

29 — Родился сын мой Князь Лев¹³¹ в 10 чесов по утру.

9 августа крестили Анна Ивановна Нелединская и Семен Григорьевич Васильчиков.

1755

20 Майя отпущен я в дом мой сентября по 1 число, и жил все в Селявине.

3 августа приехал к Москве.

24 — Поехал в С: Петербурх.

1 октебря поехал из С: Петербурха и определен следовать дело Майора Разладена.

7 — Приехал к Москве.

25 декабря пожалован я к армии Генерал-Майором.

30 — Получил писмо от Генерала Фелт Маршела Апраксина¹³², которым мне объявляет, что Всемилостивейшая Государыня меня пожаловала Генерал-Майором.

1756

23 Генваря определен я в дивизию Александра Борисовича Бутурлина. Поручены мне полки в команду Нашебурхской и Ширванской пехотные.

12 Февраля. Еще полк пехотной Навагинской в мою команду поручен.

18 — Пополудни в деветь чесов родилса сын мой Князь Николай, по другому году умер.

29 апреля получил я ордер, чтоб иметь мне в команде Киевской и Новотроецкой полки и формировав оные кирасирскими, чего ради в Тулу отправиться.

7 Майя. Ордер от Графа Петра Ивановича Шувалова¹³³, в котором предлагает, в силу военной колегии указу, чтоб мне быть в ево дивизии и чрез три дни выехать и ехать с поспешением в Стародуб.

12 — Выехал я из Москвы на своих лошадях.

13 — Приехал на Лапасню.

14 — Обедал у брата в Муковнике и приехал в Серпухов.

15 — Ночевал на заводах.

16 — Приехал в Тулу.

18 — Выехал из Тулы.

19 — Приехал на Плаву.

53

20 — Поехал с Плавы и 20 верст отъехав, ночевал.

21 — Приехал в Амценск.

22 — Приехал в Орел.

23 — Поехал из Орла и 20 верст отъехав, ночевал.

24 Майя. Ехал 60 верст.

25 — Обедал в Карачеве, ночевал на дороге.

26 — Приехал в Брянск.

27 — Поехал из Брянска и ночевал в Красном Рогу.

28 — Обедал в Почепе, ночевал в Ивантенках.

29 — Приехал в Стародуб. Были полки у меня в команде, конные Гарнадерские С: Петербурхской, Резанской, драгунские Тверской, Ингерманландской, Архангелогородской.

20 июля. Получен ордер от Александра Борисовича Бутурлина, которым мне велено ехать в Орел иметь команду над кирасирскими полками Киевским и Новотроицким, и Казанским и их формировать.

24 — Поехал из Стародуба.

30 — Приехал в Орел.

31 — Зачал формировать Новотроицкой полк.

7 августа. Первое основание кончил, то есть офицеров и людей разобрал, и амуницию пересмотрел и определил, что в перемену требовать и что сроки дослужить может, и лошадей лутчих выбрал покамест кирасирские будут.

9 — Отправился в Венев к Киевскому полку.

15 — Приехал в Венев, заезжал на Плаву.

16 — Начал формировать Киевской полк, также как и Новотроицкой.

31 августа поехал из Венева к Москве.

3 сентября приехал к Москве.

5 — Получил ордер, чтоб Киевсвому полку итти в Псков, Новотроецкому в Торопец, Казанскому во Аржев и мне с ними быть ли ничего не упомянуто.

6 — В полки от меня о походе предложенно.

9 — Поехал я в Селявино и засадил рощу на старом месте, где дом был. Березку самородною на дворе велел беречь, которая в нынешнем году выросла.

13 — Приехал к Москве. Получил ордер от Генерал Фелт Маршела Апраксина, которым мне в команду поручены три кирасирские полки Киевской, Новотроицкой, Казанской, и 600 члвк донских казаков, и велено идти в польскую Лифляндию.

16 Ноября получил я Указ из конференции, которым мне объявлено, что я в Польшу Министром определен, и велено мне быть в С: Петербурхе.

28 — Поехал я в С: Петербурх.

3 Декабря приехал я в С: Петербурх и явилса в конференции и в иностранной колегии.

54

ПРИМЕЧАНИЯ

¹ Князь Никита Федорович Волконский (ок. 1663—1746), был придворным шутом Анны Иоанновны; капитан, при отставке в декабре 1740 г. получил чин майора.

² Княгиня Аграфена Петровна Волконская, урожденная Бестужева-Рюмина, статс-дама Екатерины I. Возглавляла партию, выступавшую за лишение прав на престол дочерей царя Иоанна Алексеевича. За активное участие в придворных интригах в 1728 г. привлечена к суду Верховным тайным советом и сослана в отдаленный Введенский монастырь в Тихвине, где и скончалась в 1732 г.

³ Граф Петр Михайлович Бестужев-Рюмин (1664—1743), воевода в Симбирске (1701), послан Петром I в Вену и Берлин (1705), тайный советник (1725). С 1712 обер-гофмейстер двора герцогини Курляндской Анны Иоанновны. После ее восшествия на престол был назначен нижегородским губернатором, но вскоре отправлен в ссылку, продолжавшуюся до 1737 г. После вступления на престол Елизаветы Петровны возведен ею в графское достоинство (1742).

⁴ Князь Федор Львович Волконский, стольник (1658), воевода в Белгороде (1686—1687), окольничий при дворе Алексея Михайловича. О пожаловании ему боярства другие источники не упоминают.

⁵ Екатерина Ильинична Милославская (?—1668), судя по всему, дочь боярина Ильи Даниловича Милославского; родная сестра царицы Марии Ильиничны (1625—1669) и тетка детей Алексея Михайловича от первого брака, включая царей Иоанна, Федора и царевну Софью.

⁶ Князь Петр Федорович Волконский, вероятно, был убит ок. 1670 г. во время восстания донских казаков под предводительством С. Т. Разина.

⁷ Князь Лев Михайлович Волконский, стольник, воевода в Орле (1646—1647)

⁸ Сведений о женитьбе Льва Михайловича Волконского на Елене Никитичне Пронской в родословных росписях не имеется. Возможно, отцом Елены Никитичны Пронской был князь Никита Иванович Пронский, живший в царствование Ивана IV Грозного.

⁹ Князь Михаил Константинович Волконский (?—1610), по прозвищу Хромой, начал службу в Сибири, основал городок Берёзов (1594), был тобольским воеводой (1598). При царе Василии Шуйском назначен воеводой в Боровск; после разгрома войск Шуйского поляками в битве при Клушине осажден в Боровске отрядом Яна Сапеги.

¹⁰ Расстригина партия — сторонники Лжедимитрия I, бывшего монаха Чудова монастыря Григория Отрепьева, объявившего себя сыном Ивана Грозного Дмитрием. С помощью поляков захватил русский престол и царствовал (1605—1606).

¹¹ Левенвольде (Левенвольд) Карл Густав (?—1735), граф (1726). Генерал-адъютант Петра I, с 1730 генерал-поручик. В 1731—1733 посол в Австрии, Пруссии и Польше, с 1732 обершталмейстер.

¹² Станислав I Лещинский (1677—1766), польский король в 1704—1711 и 1733—1734. Оба раза изгонялся с престола при помощи русских войск. С 1725 тесть французского короля Людовика XV.

¹³ Ортелсбурх, по-видимому, Ортенбург, город в Германии.

¹⁴ Ласси (Ласи, Лесси, Лессий) Петр Петрович (1678—1751), граф (1739), генерал-фельдмаршал (1736). Выходец из Ирландии, с 1700 на русской службе, участник Северной войны. В 1723—1725 член Военной коллегии. В 1733—1735 участвовал в войне за польское наследство и русско-турецкой войне 1735—1739; овладел Азовом (1736), затем совершил поход в Крым. Во время русско-шведской войны 1741—1743 был главнокомандующим российской армией. С 1744 командовал войсками в Лифляндии в должности лифляндского генерал-губернатора.

¹⁵ Август III Фридрих (1696—1763), сын курфюрста Саксонии и польского короля Августа II. С 1733 король Польши.

55

¹⁶ Люберас (Любрас) Людвиг Иоганн, фон (?—1752), барон, генерал-аншеф, инженер-строитель. По происхождению шотландец; на русской службе с нач. XVIII в. Первый президент Берг-коллегии (1718). В 1734 командовал частью русских войск в Польше в чине генерал-майора. Руководил строительством укреплений в Кронштадте и Нарве, кронштадтского канала и дока, составлением карты Финского залива. В 1743 в чине генерал-аншефа назначен представителем России на мирном конгрессе в Або и подписал (вместе с А. И. Румянцевым) мир с Швецией.

¹⁷ Гданьск (Данциг), вольный город, в котором укрылся Ст. Лещинский со своими приверженцами, сдался русским войскам под командованием Б. Х. Миниха 18 июня 1734 г., после прибытия российского флота и усиленной бомбардировки города.

¹⁸ Гессен-Гомбургский Людвиг Иоганн Вильгельм (1705—1745), принц германского владетельного дома, российский генерал-фельдмаршал (1742). На русской службе с 1723. Генерал-майор (1727), генерал-поручик (1730). Командовал русскими войсками в Персии (1732—1734). Участвовал в боевых действиях в Польше (1734—1735), затем в русско-турецкой войне (1735 — до февраля 1738). С 1735 генерал-фельдцейхмейстер. В 1741 командовал войсками, оборонявшими от шведов побережье Финского залива и в конце этого года назначен начальником Сухопутного Шляхетского корпуса.

¹⁹ Миних (Мюних) Бурхард Кристофор (Христофор Антонович), фон (1683—1767), граф (1728), государственный и военный деятель, генерал-фельдмаршал (1732), мемуарист. Сын датского дворянина, уроженец Германии. С 1716 г. на службе у польского короля Августа II в чине генерал-майора. Перешел на русскую службу (1721); генерал-поручик (1722), генерал-аншеф (1726). Член Верховного Тайного совета. Во время русско-турецкой войны 1735—1739 гг. главнокомандующий русской армией, которая под его предводительством взяла Перекоп (1735), Очаков (1737), Хотин (1739). В 1742 г. был сослан в Сибирь (в Пелым), где пробыл 20 лет и возвращен Петром III. При Екатерине II был главным начальником над портами Кронштадт, Ревель, Рогервик, Нарва и Кронштадтским и Ладожскими каналами.

²⁰ Бог, здесь и далее — Буг.

²¹ Арнауты — название албанцев и бугских казаков, турецкие войска, сформированные преимущественно из албанцев.

²² Форштадт — предместье.

²³ Левендаль Ульрих Фридрих Вольдемар, фон (1700—1755), граф (1742). Уроженец Дании, с 1716 на австрийской службе. С 1721 полковник саксонской гвардии Августа II. На русскую службу перешел в 1735 в чине генерал-лейтенанта. Участник русско-турецкой войны 1735—1739; отличился при Хотине и был назначен комендантом этой крепости. В 1739 получил пост военного губернатора Эстляндии. С 1740 генерал-аншеф. В русско-шведской войне 1741—1743 гг. командовал корпусом. С 1743 на французской службе; в 1747 награжден званием маршала Франции.

²⁴ Редут — полевое укрепление прямоугольной или многоугольной формы. Состоял из наружного рва, вала для размещения стрелков и орудий, а также внутреннего рва для укрытия обороняющихся.

²⁵ Ливен Юрий Григорьевич (Георг Рейнгольдт), фон (1696—1763), барон. Из лифляндских дворян. Офицер Конногвардейского полка. Участник войн за польское и австрийское наследство, русско-турецкой войны 1735—1739. Генерал-майор (1737), генерал-поручик (1748), генерал-аншеф (1755). Во время Семилетней войны генерал-аншеф, состоял при фельдмаршале С. Ф. Апраксине, ранен в сражении при Гросс-Егерсдорфе в 1757 г.

²⁶ Гарнадеры — гренадеры. Гренадерские роты и части формировались из отборных солдат, отличавшихся ростом, силой и храбростью. Первоначально предназначались для бросания ручных гранат (grenades).

²⁷ Гласис — насыпь треугольного профиля, примыкающая к внешнему краю рва укрепления. Предназначен для обстрела близлежащей местности.

²⁸ Полисад (полисадник) — частокол из заостренных вверху бревен. Здесь: из-за полисада.

56

²⁹ Магазеин — правильно: магазин — интендантский военный склад. Магазины разделялись на вещевые и продовольственные. Здесь имеется в виду пороховой склад.

³⁰ Румянцев Александр Иванович (1677—1749), граф (1744), военачальник и дипломат. Из старинного дворянского рода. Сподвижник и любимец Петра I, был его генерал-адъютантом, выполнял важные дипломатические поручения, участвовал во многих сражения Северной войны 1700—1721; в 1722 сопровождал Петра I в Персидском походе. В 1724 награжден чином генерал-майора и отправлен чрезвычайным послом в Костантинополь, затем командовал русскими войсками в Прикаспии. В 1727 генерал-поручик. В 1731 за отказ принять должность президента Камер-коллегии был сослан и лишен чинов. В 1735 назначен Астраханским, затем Казанским губернатором. С 1736 в действующей армии Б. Х. Миниха. В 1737 произведен в генерал-аншефы и назначен генерал-губернатором Малороссии, отличился в штурме Очакова. В 1740—1742 чрезвычайный и полномочный посол в Костантинополе, в 1741 награжден орденом Андрея Первозванного. С 1742 полномочный представитель России на конгрессе в Або, подписал мирный договор с Швецией 1743 г. Отец генерал-фельдмаршала П. А. Румянцева-Задунайского.

³¹ Ягия (Ягья) — паша, трехбунчужный паша, зять великого визиря Али-паши. Командовал обороной Очакова в 1737 г., взят в плен после капитуляции крепости.

³² Кейт Джеймс (Яков Вилимович) (1698—1758), полководец. Родился в Шотландии, служил в Испании и Франции. В русской службе с 1728 г. в чине генерал-майора. Участник русско-турецкой войны (1735—1739). В 1737 при штурме Очакова ранен в ногу и остался хромым, награжден чином генерал-аншефа. Наместник Малороссии (1738—1741). Отличился в русско-шведской войне (1741), заняв Аландские острова. В 1747 перешел на прусскую службу с чином генерал-фельдмаршала и с условием, что не будет воевать против России. Убит во время Семилетней войны в сражении при Гохкирхине.

³³ Вероятно, Бахметев Иван Иванович (?—1760), генерал-лейтенант (1740), обер-прокурор Сената, сенатор (1741) и действительный тайный советник. Его надзору было поручено строительство дороги от вологодской ямской до соснинской пристани. Был женат на гр. Анне Андреевне Толстой.

³⁴ По-видимому, Аракчеев Василий Степанович, уволенный от службы после ранения при штурме Очакова в 1737 г. с награждением чином генерал-поручика.

³⁵ Деташамент (деташемент) — отряд из разных родов войск, легкий корпус.

³⁶ Винтер-квартеры — зимние квартиры.

³⁷ Генеральный Крикс Рехт (кригсрехт) — Главный Военный суд.

³⁸ Бирон Карл (1684—1746), брат фаворита Анны Иоанновны Э. И. Бирона. На русской службе с 1730 в чине генерал-майора. Участник русско-турецкой войны 1735—1739. В 1739 генерал-аншеф. С 1741 по 1744 находился в ссылке, затем жил в своем лифляндском имении.

³⁹ Ландмилиция — род поселенных войск, учрежденных в России Петром I. Вспомогательные части, формировавшиеся из населения южных окраин на время войны для охраны границ, разновидность ополчения.

⁴⁰ Ретрашемент — вспомогательная фортификационная постройка для укрепления полевой позиции.

⁴¹ Дефиле (дифилеи) — узкие проходы, теснины.

⁴² Ливен Матвей Григорьевич (Матвей Эбергардт), фон (1698—1762), боевой офицер и генерал. С 1738 полковник, в 1741 бригадир, 1747 генерал-майор, с 1757 генерал-поручик. Участник русско-турецкой 1735—1739, русско-шведской и Семилетней войн.

⁴³ Тетдепон — предмостное укрепление (от франц. tete-de-pont — голова моста).

⁴⁴ Бирон Густав (1700—1746), брат Э. И. Бирона. На русской службе с 1730. Во время русско-турецкой войны 1735—1739 генерал-майор, командир сводного гвардейского отряда, затем генерал-поручик. С 1740 генерал-аншеф. В 1741—1744 в ссылке, затем возвращен на службу.

57

⁴⁵ Ордер баталия (ордер де батали) — боевой порядок, строй, расположение войск для выполнения боевой задачи.

⁴⁶ Крепость Перекоп была сдана 29 июня 1738 г. после перехода русских войск под командованием П. П. Ласси через Сиваш в Крым.

⁴⁷ Секурс (сикурс) — помощь, поддержка (от франц. secours).

⁴⁸ Аванзировала — наступала, шла вперед.

⁴⁹ Фашинная работа — изготовление фашин — связок хвороста, употреблявшихся для укрепления блиндажных покрытий и других оборонительных сооружений.

⁵⁰ Загряжский Артемий Петрович (1675—1754), при Петре I генрал-майор, с 1726 генерал-поручик. За описанную оплошность был разжалован в рядовые драгуны. После аключения мира с Турцией в 1739 прощен и восстановлен в чине. При Елизавете Петровне генерал-аншеф.

⁵¹ Пионеры (пиониры) — военные инженеры, инженерные части и подразделения в армии (от франц. pionnier — землекоп).

⁵² Сеймики — шляхетские съезды, собиравшиеся в Польше с XV в. по воеводствам и землям, главным образом, для избрания делегатов (послов) в сейм, который являлся сословно-представительным учреждением Польского королевства.

⁵³ Лейб-регимент — особый драгунский полк, состоявший исключительно из дворян.

⁵⁴ Белградский мирный договор, завершивший войну России и Австрии против Турции (1735—1739). Подписание договора состоялось 18 сентября 1739 г. Турция официально признала Россию империей и уступила ей Запорожье и Азов.

⁵⁵ Имеется в виду Кабинет министров, образованный Анной Иоанновной в 1731 г. в качестве высшего государственного органа. По высочайшему указу 1735 г. подписи трех кабинет-министров приравнивались к подписи самой императрицы. Просуществовал до 1741 г. под названием Кабинет ее императорского величества.

⁵⁶ Имеется в виду исполнение обязанностей старшего адъютанта.

⁵⁷ Кент — здесь и далее: Кейт Яков Вилимович.

⁵⁸ Неплюев Иван Иванович (1693—1773), дипломат и государственный деятель, действительный тайный советник (1753). В 1736—1742 состоял на службе в Коллегии иностранных дел. Был уполномоченным на Немировском конгрессе 1737 и участником переговоров о заключении Белградского мира 1739 г. Выполнял важные дипломатические поручения. В 1742—1758 губернатор Оренбургского края, с 1760 сенатор.

⁵⁹ Чауш (чавуш) — турецкий сержант, страж, пристав. Чауши выполняли ответственные поручения султана, охраняли высокопоставленных заключенных.

⁶⁰ Сераскир — главный командир в турецкой армии.

⁶¹ Капиджи—баша (Капичи баши) — один из младших придворных чинов в Турции.

⁶² Волоской (волашской) — валажской, находящейся в Валахии.

⁶³ Лев — болгарская денежная единица.

⁶⁴ Янычар — турецкий гвардеец.

⁶⁵ Вешняков (Вишняков) Алексей Андреевич, российский резидент (министр) в Стамбуле (Царьграде, Константинополе).

⁶⁶ Турецкое название восточной части Средиземного моря (Мраморное море), а также иногда — южной части Черного моря.

⁶⁷ Предместье Константинополя, европейская часть, особый аристократический район, в котором происходили встречи и велись переговоры дипломатических представителей европейских государств в Турции.

⁶⁸ Заповетрил — заболел заразной болезнью (поветрие). В данном случае имеется в виду эпидемия чумы.

⁶⁹ Чегодарь (чуходар) — военный курьер, вестовой в Турции.

⁷⁰ Ponto grando — большой мост (итал.).

⁷¹ Моровая язва — смертельная болезнь, в данном случае — чума.

⁷² Ponto picolo — маленький мост (итал.).

⁷³ Порта Оттоманская (Блистательная Порта, Высокая Порта) официальное название правительства Османской империи. В повседневной речи термин Порта относился к самой Османской империи.

58

⁷⁴ Верховный визирь (великий визир) — глава правительства Османской империи. Визир — титул высших сановников и министров правительства Турции.

⁷⁵ Маршал посольства — дипломатический распорядитель церемониальных действий официальных мероприятий посольства.

⁷⁶ Нотификация — официальные документы, подтверждающие полномочия посла (верительная грамота и пр.), а также личные послания главы государства.

⁷⁷ В то время в Стамбуле находились два российских дипломатических представителя (министры), которые вместе с французским послом де Вильнёвым подписывали со стороны России Белградский мирный договор — Константинов и Вешняков.

⁷⁸ Чауш паша — высший чиновник, отвечающий за охрану и безопасность турецкой столицы.

⁷⁹ Диванная палатка — помещение, в котором располагался совет при великом визире (диван).

⁸⁰ Капитан паша (капудан паша) — командующий морскими военными силами Турции, адмирал.

⁸¹ Янычар ага — начальник гвардии турецкого султана.

⁸² Имеются в виду высшие судьи двух частей Османской империи — европейской и азиатской.

⁸³ Голицыны Александр Михайлович (1718—1783) и Дмитрий Михайлович (1721—1793), князья, сыновья генерал-фельдмаршала Михаила Михайловича Голицына (1674—1730).

⁸⁴ Салтыков Михаил Михайлович, поручик л.-гв. Конного полка, впоследствии вице-президент Вотчинной коллегии, статский советник.

⁸⁵ Вероятно, Гернер Фридрих Христиан, фон. Поручик л.-гв. Семеновского полка, впоследствии полковник.

⁸⁶ Абшид аудиенция — прощальная аудиенция.

⁸⁷ Экзерциции — военные упражнения.

⁸⁸ Овидий Публий Назон (49 до н. э. — 17 н. э.), римский поэт, автор цикла поэм “Метаморфозы”. Был сослан на побережье Черного моря императором Августом.

⁸⁹ Окордовала — официально признала.

⁹⁰ Орден Святого Благоверного князя Александра Невского был учрежден 30 августа 1725 г.

⁹¹ Речь идет о сражении при Вильманстранде (Виленштрандом) в ходе русско-шведской войны 1741—1743. Российская армия под командованием П. П. Ласси наголову разбила шведские войска генерал-майора Карла Врангеля.

⁹² Кавалерия Св. Андрея — лента, знак, звезда и цепь высшей награды Российской империи — ордена Святого Апостола Андрея Первозванного, которым был награжден А. И. Румянцев.

⁹³ На копеешных — в наемном экипаже.

⁹⁴ Карл Петр Ульрих герцог Голштейн-Готторпский (1728—1762), внук Петра I, будущий император Петр III.

⁹⁵ Штофельн (Штофель, Стоффельн) Федор, фон (?—1747), генерал-майор российской службы с 1730. Осенью 1737 назначен оберкомендантом Очакова и за героическую оборону крепости произведен в генерал-поручики. Участник русско-шведской войны 1741—1743.

⁹⁶ Речь идет о деле у Домарбю во время отступления шведских войск к Гаммельстеду.

⁹⁷ Рекогносцировка — разведка, проводимая лично командиром с целью уточнения полученных сведений и организации боевых действий.

⁹⁸ Левенгаупт Карл Эмиль (1691—1743), маршал, командующий шведской армией. За неудачное ведение войны был отдан под суд и казнен.

⁹⁹ Пропозиция — предложение.

¹⁰⁰ Адмистиция — перемирие, приостановление военных действий.

¹⁰¹ Будденброк Генрих Магнус, фон, шведский генерал-лейтенант, командующий армией в 1741 г. Казнен в 1743 за неудачные военные действия.

¹⁰² Прибытие русской военной эскадры имело решающее значение в решении вопроса о капитуляции Гельсингфорса, поскольку лишила защитников крепости последней надежды на поддержку с моря.

¹⁰³ Имеется в виду патент об отставке У. Ф. В. Левендаля, поступившего в этом же году на французскую службу.

¹⁰⁴ Вакансия (ваканция) — свободное служебное место; находиться на ваканции — быть не у дел до появления свободного места службы.

59

¹⁰⁵ Макаров Алексей Васильевич (ок. 1675—1740), тайный советник (1726). Из вологодских посадских людей. Начал службу писарем в ижорской канцелярии А. Д. Меншикова. С 1704 служил в Кабинете Петра I подъячим, секретарем, а с 1713 занимал должность тайного кабинет-секретаря и пользовался особым доверием императора. В 1727 президент Камер-коллегии. Пользуясь высоким положением составил крупное состояние, имел 1,5 тыс крестьян.

¹⁰⁶ Ордер — приказ, приказание, повеление.

¹⁰⁷ Ливен Матвей Григорьевич.

¹⁰⁸ Миссия М. Н. Волконского и М. Г. Ливена имела не только разведывательную цель и подрывной характер; им было поручено передавать секретные документы и вести переговоры с влиятельными лицами в Польше. Некоторые конкретные задачи этой миссии определены в указах Елизаветы Петровны Ливену и Волконскому от 31 мая и 23 июля 1746 г., опубликованных П. И. Бартеневым (Русский Архив. 1865. № 9. С. 1042—1047).

¹⁰⁹ Бестужев-Рюмин Михаил Петрович (1688—1760), граф (1742), брат канцлера А. П. Бестужева-Рюмина, дипломат, с 1720 по 1760 представлял Россию в Англии, Швеции, Австрии, Польше и Франции. С 1744 по 1748 был дипломатическим представителем в Пруссии.

¹¹⁰ Бискуп — католический епископ.

¹¹¹ Трактамент — званый обед или ужин.

¹¹² Презентован — представлен.

¹¹³ Сейм состоял из двух палат: сената, куда по должности входили высшие государственные чиновники Польши и Великого княжества Литовского (канцлеры, маршалы, воеводы, каштеляны, епископы и пр.) и выборной палаты — посольской избы, где заседали избранные на сеймиках депутаты от шляхты отдельных поветов (уездов). Палаты заседали раздельно и объединялись для совместных заседаний, являясь к королю.

¹¹⁴ Спор о первенстве — своего рода местничество: спор о старшинстве, местах, очередности подачи голосов и т. п.

¹¹⁵ Срок сейма определялся заранее и по его окончании сейм расходился, даже если и не успевал принять решений.

¹¹⁶ Прага — укрепленное предместье Варшавы.

¹¹⁷ Брат мемуариста — Волконский Алексей Никитич (ум. после 1760), полковник, дед (по матери) декабриста М. М. Нарышкина.

¹¹⁸ Волконская Анна Михайловна (1749—1824), с 1780 жена генерал-поручика князя А. А. Прозоровского, ставшего в 1807 генерал-фельдмаршалом. В справочной литературе год ее рождения указывается неверно — 1747.

¹¹⁹ Апраксин Степан Федорович (1702—1758), генерал-фельдмаршал (1758); его жена Аграфена Леонтьевна (1719—1771), дочь генерал-поручика Л. Я. Соймонова.

¹²⁰ Имеется в виду Старая Русса, где стоял в то время Киевский драгунский полк, командиром которого был назначен М. Н. Волконский.

¹²¹ Лопухин Василий Авраамович (1711—1757), генерал-аншеф (1755), племянник первой жены Петра I царицы Евдокии Федоровны, участник русско-турецкой, русско-шведской и Семилетней войн. Геройски погиб в сражении при Гросс-Егерсдорфе 19 августа 1757, получив три смертельных пулевых ранения.

¹²² Кантонир-квартиры — место временного расквартирования войск, краткосрочная стоянка, обычно в обывательских домах.

¹²³ Зыбин Иван Ефимович (?—1757), генерал-поручик (1756), обер-штер-кригс-комисар (заместитель главы комиссариата, ведомства, занимавшегося вещевым и денежным довольствием войск). Участник Семилетней войны, погиб в сражении при Гросс-Егерсдорфе.

¹²⁴ Речь идет об усмирении восставших против новых поборов и произвола приказчика рабочих крупнейшей в России бумажной фабрики в Малоярославце Калужской провинции, которая принадлежала основателю династии фабрикантов Гончаровых Афанасию Абрамовичу (прапрадеду жены А. С. Пушкина Н. Н. Гончаровой).

¹²⁵ Имеется в виду едва ли не самое крупное в XVIII столетии восстание крепостных рабочих, известное под названием “гамаюнщина”, которое произошло одновременно с восстанием на фабрике Гончарова в Ромодановской волости, всего в 40 верстах от Малоярославца. Поводом к восстанию послужил отказ крестьян признать

60

своим новым владельцем Н. Н. Демидова, который купил их у кн. Репнина и прикрепил к своим железоделательным заводам в Калужской провинции, а также на Урале. В восстании работных людей Гончарова и Демидова участвовало свыше 4 тысяч человек. Документы об этом восстании опубликованы в сборнике: Материалы по истории волнений на крепостных мануфактурах в XVIII веке. М.-Л. 1937.

¹²⁶ Вероятно, Хомяков Федор, бригадир. После 1752 пожалован в действительные статские советники и назначен состоять при тульских оружейных заводах. Впоследствии генерал-майор, уволился от службы с чином генерал-поручика.

¹²⁷ Олиц Петр Иванович (ум. 1771), генерал-аншеф (1763). На военной службе с 1730; с 1750 полковник Рижского полка, в 1755 генерал-майор. Отличился в сражениях Семилетней войны, с 1758 генерал-поручик. В русско-турецкой войне 1768—1774 командовал корпусом, занявшим в 1770 Валахию (Олиц получил орден св. Андрея Первозванного). В 1771 его корпус взял крепость Журжу, за что Олиц был награжден орденом св. Георгия 2 степени. Однако получить эту высокую военную награду, которую в то время имели лишь 5 человек, Олиц не успел — он умер в Бухаресте 17 апреля 1771 г., через пять дней после указа о награждении. В мае 1752 г. власти пытались подавит восстание крестьян силами одного Рижского драгунского полка, которым командовал Олиц. Однако 24 мая произошло настоящее сражение у села Ромоданово, в котором полк потерпел поражение, а Олиц был взят в плен. Через несколько дней он был отпущен, а в Калугу и Малый Ярославец двинулись пять полков — три драгунских и два пехотных.

¹²⁸ Княжна Мария Михайловна Волконская умерла в 1765 г.

¹²⁹ Нелединский-Мелецкий Александр Юрьевич (1729—1804), действительный тайный советник, камергер.

¹³⁰ Бутурлин Александр Борисович (1694—1767), граф, генерал-фельдмаршал (1756). В военной службе с 1713. В 1721—1725 денщик Петра I. В 1727—1728 камергер цесаревны Елизаветы Петровны и ее фаворит. С 1742 генерал-аншеф. Московский генерал-губернатор (1742—1744 и 1762—1767). Участник русско-турецкой войны 1735—1739 и Семилетней войны, во время которой был главнокомандующим русской армией (1760—1761).

¹³¹ Лев Михайлович Волконский (1754—1792). В справочной литературе обычно указывают дату рождения 1756 г.

¹³² Апраксин Степан Федорович (1702—1758), военный деятель, дипломат, генерал-фельдмаршал с 5 сентября 1756. Участник русско-турецкой войны 1735—1739. В 1739 генерал-майор. В 1742 посланник в Персии, генерал-поручик с назначением на пост генерал-кригс-комиссара и вице-президента Военной коллегии. С 1746 генерал-аншеф. С вступлением России в Семилетнюю войну Апраксин был назначен главнокомандующим русской армией. В октябре 1757 был отрешен от должности главнокомандующего и обвинен в измене. Скончался на допросе 6 августа 1758 г.

¹³³ Шувалов Петр Иванович (1711—1762), граф, генерал-фельдмаршал (1761), камергер и фаворит Елизаветы Петровны. В 1744 генерал-поручик и сенатор, в 1751 генерал-аншеф и генерал-адъютант. С 1756 генерал-фельдцейхмейстер (главный начальник артиллерии русской армии) и конференц-министр — член Конференции при высочайшем дворе (высшее государственное учреждение во время Семилетней войны).

Публикация А. К. АФАНАСЬЕВА