444

20

3 янв<аря> 1914

Дорогой Константин Федорович,

у меня к Вам есть две просьбы:

1) Разрешите ли Вы напечатать в журналах, если это удастся мне, некоторые песни «Ада»²¹, как я делал это с главами романа до его напечатания (между проч<им>, в 40-х г. Шевырев печатал так перевод Мина)²². Разумеется, из всех 34 песен я поместил бы 7—8, в разных изданиях. Мне кажется, это не только не помешало бы нашей книге, но даже рекламировало бы ее заранее, а мне дало бы малую горсть злата, из-за которого, разумеется, и городится весь огород.

2) На январь мне осталось получить за книги 100 р. (кажется, так?) Я хотел бы просить Вас дать мне еще 150 под Казанову. Приблизительно на такую сумму я сделал уже, даже считая по 10 р. за лист. Кстати, корректуры Казанова

445

пойдут также мне, как держал я альфиериевские (завтра отправляю Вам последние).

И вообще, мог бы я рассчитывать получить весной, если понадобится мне, аванс под работу над Казановой? Я исчисляю всю сумму, которую придется за него получить — 700—800 р. (считая 8 томов по 10 печ. л.) Но работа пройдет не скоро.

Слыхали, что Вы хорошо встречали Новый год. Мы также, в «Софии», где с Екатериной Сергеевной²³ сломали Вам диван. Это была блестящая атака. Вообще, Ваши сотрудники — пьяницы и дебоширы.

Всего Вам доброго
Ваш Бор. Зайцев