СОДЕРЖАНИЕ
М. А. Цявловский. Предисловие | 9 |
Список условных сокращений | 13 |
Часть первая. Тексты в архиве Пушкина | |
I. Изучение языков и переводы | |
Т. Г. Зенгер. Предисловие | 21 |
1. Байрон. «Гяур» | 27 |
2. Перевод турецких слов | 30 |
3. Соломон. «Песнь песней» | 32 |
4. Сотворение мира | 33 |
5. Биография А. П. Ганнибала | 34 |
6. Запись еврейского алфавита | 60 |
7. Roman du Renart | 63 |
8. Сервантес. «Цыганочка» | 83 |
9. Сервантес. «Цыганочка» | 84 |
10. Гомер. «Одиссея» | 88 |
11. Вордсворт. «Экскурсия» | 89 |
12. Сербская песня | 92 |
13. Бари Корнуол. «Марциан Колонна» | 94 |
14. Байрон. «Паломничество Чайльд-Гарольда» | 97 |
15. Ювенал. X сатира | 103 |
16. Шатобриан. «Очерк английской литературы | 105 |
17. Арабские буквы | 108 |
II. Исправления в текстах других авторов | |
Л. Б. Модзалевский. Предисловие | 113 |
1. Кн. П. А. Вяземский «К ним» | 113 |
2. П. В. Нащокин. «Мемории» | 116 |
3. «Слово о полку Игореве» в переводе В. А. Жуковского | 127 |
III. Фрагменты произведений, планы, отрывки и черновики писем, заметки при чтении книг, записи мыслей. | |
М. А. Цявловский. Предисловие | 153 |
1. Отрывок черновика иронического письма неизвестному | 154 |
2. Отрывок | 154 |
3. «Кто хочет пой...» | 155 |
4. Начало письма к О. С. Павлищевой | 155 |
5. Отрывок черновика неизвестного рассуждения | 155 |
914
6. «Ведите же прежде телят...» | 156 |
7. Лингвистическая заметка и цитата из пророка Иеремии | 157 |
8. «Пускай услышит об милых счастливую весть» | 157 |
9. «Как узник, Байроном воспетый...» | 158 |
10. «Я мнил иной успех оправдал меня» | 158 |
11. Заметка о П. А. Катенине | 158 |
12. «И я бы мог, как шут...» | 159 |
13. Обрывки статьи о Е. А. Боратынском | 160 |
14. Обрывки текста: «однеми догадками» | 161 |
15. «Когда б ты прежде знал (?)» | 161 |
16. «Стараясь приноравливаться к слабости их понятия» | 161 |
17. План задуманного произведения | 162 |
18. Начало письма: «Забыли вы меня» | 162 |
19. План VII (с XXX строфы) и VIII главы «Евгения Онегина» («Цыганка. Зима...») | 163 |
20. «Гордое суровое лицо осветилось улыбкой...» | 164 |
21. Программа стихотворения: «Prologue» | 164 |
22. «Pièces justificatives» | 165 |
23. Заметка о религии | 167 |
24. Заметки при чтении второго тома «Истории русского народа» Н. А. Полевого | 167 |
25. Первоначальная редакция стих. «На перевод Илиады» Гнедича | 179 |
26—27. Два черновых письма К. А. Собаньской | 179 |
28. Отрывок чернового стихотворения | 208 |
29. Запись о 18 брюмера | 208 |
30. Заметка при чтении «Путевых картин» Г. Гейне | 211 |
31. Начало статьи о «Ледяном доме» И. И. Лажечникова | 213 |
32. «Не вижу я твоих очей...» | 214 |
33. «Не скромничай, продолжая...» | 214 |
34. Начало письма к неизвестному | 214 |
35. Начало письма к неизвестной (Е. М. Хитрово?) | 214 |
36. Первая редакция эпиграфа к IV главе «Пиковой Дамы» (?) | 215 |
37. Замечание к 117—118 стихам II и к 6 стиху VII сатиры Кантемира: «Блудит или блядит...» | 216 |
38—42. Замечания на отдельные места «Слова о полку Игореве» в переводе В. А. Жуковского | 217 |
43. Заметка к «Слову о полку Игореве»: «Хочу копье преломити...» | 219 |
44. Заметка к «Слову о полку Игореве»: «Стуга — то-же, что туга...» | 220 |
45. Заметка к «Слову о полку Игореве»: «в хоботы — с зади» | 220 |
46. Эпиграф к XI главе «Капитанской дочки», стилизованный под А. Сумарокова | 221 |
47. Записка к А. Н. Гончаровой (?) | 221 |
48. Запись: «нет — разумеется Волохия Влахия» | 222 |
IV. Планы изданий | |
М. А. Цявловский. Предисловие | 225 |
1. План издания стихотворений 1816 года | 225 |
2. Капнистовская тетрадь | 228 |
3. План издания стихотворений 1825 года, составленный П. А. Плетневым | 232 |
915
4. Запись при подготовке списка стихотворений 1829 года | 237 |
5. Запись при подготовке списка стихотворений 1829 года | 237 |
6. Список стихотворений 1827 г. для издания I и II частей «Стихотворений А. Пушкина», 1829 года | 238 |
7. Список стихотворений 1828 года для издания I и II частей «Стихотворений А. Пушкина», 1829 года | 240 |
8. Первоначальный набросок списка стихотворений 1829 года | 244 |
9. Список стихотворений, составленный ко времени издания «Стихотворений А. Пушкина», 1829 год, ч. I и II | 244 |
10. Список произведений 1830 года | 246 |
11. План издания «Евгения Онегина» 1830 года | 248 |
12. План издания «Повестей Белкина», 1830 года | 251 |
13—14. Списки произведений с распределением их по IV томам «Собрания стихотворений А. Пушкина», 1830—1831 годы | 252 |
15. Список произведений с распределением их по IV томам «Собрания стихотворений А. Пушкина», 1830—1831 годы | 254 |
16. Список стихотворений для издания 1832 года | 256 |
17. Тот же список, перебеленный | 260 |
18. Расчет произведений и сборников стихотворений по печатным листам, 1832 года | 264 |
19. Список поэм и повестей для издания 1835 года | 265 |
20. Проект издания сказок, 1834 года | 266 |
21. Список произведений для неопределенного издания, 1835 года | 267 |
22. Список для неосуществленного издания 1835 года | 268 |
23. Список сочинений для III тома «Современника» | 268 |
21. Расчет по листам произведений для IV тома «Современника» | 269 |
V. Списки произведений | |
М. А. Цявловский. Предисловие | 273 |
1. Список 1821 года | 273 |
2. Список 1822 года | 274 |
3. Список статей для включения в «Отрывки из писем, мысли и замечания» | 275 |
4. Список произведений, нач.: «Скупой, Ромул и Рем...» | 276 |
5. Список стихотворений, посвященных гр. А. Ф. Закревской | 278 |
6. Список произведений 1830 года | 278 |
7. Перечень «Повестей Белкина» | 279 |
8. Первые стихи стихотворений «Аквилон» и «Арион» | 279 |
9. Проект помет при заглавиях маленьких трагедий | 280 |
10. Перечень стихотворений из «Песен западных славян» | 280 |
11. Перечень статей и рецензий о книгах для помещения в «Современнике» | 281 |
12. Список ненапечатанных до 1836 года стихотворений | 285 |
VI. Мелкие записи, заметки, пометы, подсчеты | |
М. А. Цявловский. Предисловие | 289 |
1. «J’ai peu d’esprit peu de beauté...» | 290 |
916
2. «Giguet et Michaud» | 290 |
3. «1819 Я клялся на свободной 8 mars» | 291 |
4. «Владимир 1820 Августа 24» | 291 |
5. Помета под рисунком «31 mars Harting» | 292 |
6. Запись о Дегилье | 292 |
7. Запись о смерти Наполеона | 292 |
8. Заглавие поэмы «Таврида» и другие записи | 293 |
9. Запись 27 мая 1822 Кишинев | 294 |
10. Список лиц, к которым было предположено писать письма | 294 |
11. Запись о В. К. Кюхельбекере | 295 |
12. «Veux tu m’aimer beauté» | 295 |
13. Список лиц, к которым было предположено сделать визиты | 296 |
14. Запись проекта названия книги: «Евгений Онегин поэма в» | 297 |
15. Запись: «aime-moi» | 297 |
16. Подсчет стихов 50 строф «Евгения Онегина» | 297 |
17. Запись букв | 298 |
18. Подсчет стихов в написанных строфах «Евгения Онегина» | 298 |
19. Запись долга Алексееву | 298 |
20. Запись о М. Н. Раевской | 299 |
21. Подсчет стихов во II гл. «Евгения Онегина» | 299 |
22. Запись адреса Н. Н. Раевского | 300 |
23. Запись игры в карты и ужина у гр. Е. К. Воронцовой | 300 |
24. Запись о смерти Байрона | 301 |
25. «Veux tu m’aimer» | 301 |
26. Запись о получении письма от гр. Е. К. Воронцовой | 301 |
27. Записи: перечень вещей и список лиц | 302 |
28. Записи татарских названий городов | 303 |
29. Подсчет количества стихов в «Цыганах» | 303 |
30. Перечень вещей и книг | 304 |
31. Перечень вещей и книг, вложенный в письме к Л. С. Пушкину 1824 года | 304 |
32. Запись: «Sottise et impertinence» | 306 |
33. Подсчет стихов в 47 строфах IV гл. «Евгения Онегина» | 306 |
34. Запись народного стиха «не курится там огонек малешенек» | 306 |
35. Запись о Гонзаго | 307 |
36. Запись о смерти А. Ризнич и пяти повешенных декабристах 24—25 июля 1826 года | 307 |
37. Запись о коронации Николая I | 310 |
38. Список лиц, привлеченных к участию в «Московском Вестнике» | 310 |
39. Запись 2 и 4 августа 1827 года | 311 |
40. Запись рецепта от гонорреи | 312 |
41. Отметка 3 глав книги Фан-дер-Фельде | 313 |
42. Запись адреса Рогачевых и список вещей | 313 |
43. Запись 19 февраля 1828 г. о кучере | 314 |
44. Записи имени А. А. Олениной | 314 |
45. Запись для памяти о кн. Е. И. Голицыной | 315 |
46. Запись даты «20 мая 1828 при» | 315 |
47. Запись о смерти Арины Родионовны и об опере композитора Меркаданте | 315 |
917
48. Запись: «upas — анчар» | 316 |
49. Записи имени А. А. Олениной | 317 |
50. Запись даты письма к Николаю I о «Гавриилиаде» и посещении театра и вечера у кн. Долгоруковых | 317 |
51. Записи имени А. А. Олениной | 318 |
52. То же | 318 |
53. Запись об ответе Николая I через гр. П. А. Толстого о «Гавриилиаде» | 319 |
54. Запись народного стиха: «Расходились по поганскому граду...» | 319 |
55. Запись во время пребывания в Арзруме 18 июля 1829 г. | 320 |
56. То же, 14 июля 1829 года | 320 |
57. Запись: «Ворон; исправлен; объявлен...» | 321 |
58. Список фамилий разных лиц | 321 |
59. Список адресов и фамилий лиц, которым предполагалось развезти визитные карточки | 322 |
60. Запись о Д. П. Северине | 327 |
61. Неоконченный подсчет числа стихов в 50 строфах VII главы «Евгения Онегина» | 328 |
62. Запись 2 стиха девятой песни «Генриады» Вольтера | 328 |
63. Запись адреса на Лиговке | 329 |
64. Запись о кн. С. С. Гагарине | 329 |
65. Запись названия села Захарова | 329 |
66. Отметка о получении 9 сентября 1830 года в Болдине письма от Н. Н. Гончаровой | 330 |
67. Запись пословицы игумена Святогорского монастыря Ионы | 330 |
68. Запись о получении письма и кистеневских крестьянах | 330 |
69. Запись о сожжении 18 октября 1830 года X главы «Евгения Онегина» | 331 |
70. Подсчет стихов в 57 октавах «Домика в Коломне» | 331 |
71. Обложка от рукописей с драматическими произведениями, 1830 года | 331 |
72. Запись рассказа А. М. Щербининой | 332 |
73. Расчеты игры в карты в штос | 333 |
74. Запись адреса столяра | 334 |
75. Запись «Ф. В. похвалил вашего сына» | 334 |
76. Запись о дне получения письма А. Рахманова 1832 года | 335 |
77. Запись о крестинах вел. кн. Михаила Николаевича | 335 |
78. Запись адреса А. И. Казначеева | 335 |
79. Запись адреса на Воздвиженке в Москве | 336 |
80. Запись имен Е. М. Фроловой-Багреевой и Е. А. Энгельгардта | 336 |
81. Вычисление года рождения молодого Гринева из «Капитанской дочки» | 337 |
82. Надпись адреса на письме Н. Н. Пушкиной кн. П. М. Волконскому | 337 |
83. Запись 5 августа 1833 года | 337 |
84. Запись о Пугачеве и смерти академика Д. Е. Ловица | 338 |
85. Запись о Пугачеве и расстреле Харловой | 339 |
86. Запись «Благородное собрание в Казани...» | 339 |
87. Запись о Пугачеве и смерти полковника Юрлова | 340 |
88. Запись о В. Плотникове и Пугачеве | 341 |
89. Запись слов мордвина 16 сентября 1833 года | 341 |
90. Запись расстояния между городами с указаниями верст | 342 |
918
91. Запись последовательности царствований русских царей во время работы над «Родословной моего героя» | 342 |
92. То же | 343 |
93. Список лиц, которым предназначались к раздаче экземпляры неизвестной книги | 344 |
94. Перечень вещей | 344 |
95. Дата: «12 мая 1835» на обороте портрета Байрона | 345 |
96. Обложка от статьи о Байроне и других материалов | 345 |
97. Запись о кн. Д. Е. Цицианове | 346 |
98. Список лиц, которым было предположено разослать I том «Современника» | 346 |
99. Запись адреса на Каменном острове, где жил Пушкин, для П. И. Кеппена 1836 года | 347 |
100. Композиция обложки издания стихотворений В. Г. Теплякова, 1836 года | 347 |
101. Запись адреса бар. Е. Н. Вревской | 348 |
102. Коллективные записи игры на слово «Lentille» | 348 |
103. То же, на слово: «Malheur» | 349 |
104. Список вещей, предположенных к покупке | 350 |
105. Обложка критической статьи о Вольтере | 350 |
106. Запись шотландской пословицы, приведенной Вальтер Скоттом | 350 |
107. Запись: «Е. Тимоф. Посолской...» | 351 |
VII. Приходо-расходные записи | |
М. А. Цявловский. Предисловие | 355 |
1. Расход за шоколад и отправку писем | 355 |
2. Подсчет проигрышей в карты | 356 |
3. То же | 356 |
4. Перечень карточных долгов | 357 |
5. Перечень проигрышей в карты | 357 |
6. То же (кн. Н. П. Трубецкому) | 358 |
7. То же (ему же) | 359 |
8. Подсчет карточных долгов | 359 |
9. Подсчет долгов | 360 |
10. Запись денежных расчетов | 360 |
11. Запись 1832 года о получении денег | 361 |
12. Подсчет платы за лошадей во время поездки на Урал | 361 |
13. То же | |
14. Запись долгов 1834 года | 362 |
15. То же | 363 |
16. «Щеты по части управления Болдина и Кистенева 1834» и 1835 | 364 |
17. Приходо-расходные записи 1834 и 1835 годов | 369 |
18. То же | 371 |
19. Запись о залоге душ 19 июля 1834 года | 374 |
20. Приходо-расходная запись 1834 года | 376 |
21. Запись долгов в связи с получением денег за «Историю Пугачевского бунта» | 377 |
22. План расходов на год, 1835 года | 380 |
23. Запись расходов 4 и 5 сентября 1835 года | 381 |
24. Запись долгов 1836 года | 383 |
25. План расходов на год, 1836 года | 386 |
919
VIII. Подписи к рисункам | |
Т. Г. Зенгер. Предисловие | 391 |
I. Подписи к своим рисункам | |
1. «Поцелуй», 15 декабря 1818 года | 392 |
2. К портрету актрисы А. М. Колосовой | 392 |
3. К портрету гр. И. С. Лаваля | 393 |
4. К кишиневскому пейзажу | 394 |
5. К сцене в молдаванской церкви | 394 |
6. К карикатуре на Дегильи | 396 |
7. К портретам Занда и Марата | 397 |
8. Подпись фамилии под рисунком | 397 |
9. К кавказскому пейзажу с типами горцов | 398 |
10. К автоиллюстрации к сказке о попе и работнике его Балде | 398 |
11. К статуе Вольтера, работы Гудона | 399 |
12. К пейзажу в Симбирске | 400 |
13. Чертеж карты Украины | 401 |
II. Подпись к чужому рисунку | |
К проекту костюма для Н. Н. Пушкиной | 401 |
IX. Записи народных сказок и песен | |
М. А. Цявловский. Предисловие | 405 |
I. Записи народных сказок | |
Народные сказки (семь) | 405 |
II. Записи народных песен | |
1. Записи песен, сохранившиеся в собрании песен П. В. Киреевского | |
А. Песни свадебные (32) | 414 |
Б. Песни необрядовые (17) | 438 |
2. Записи песен, сохранившиеся в автографах Пушкина | |
1. «Песня о сыне Сеньки-Разина» | 453 |
2—10. Другие песни | 454 |
X. Выписки из книг, журналов и газет, копии произведений, цитаты | |
М. А. Цявловский. Предисловие | 465 |
1. «Жертва мому или лицейская антология 1814» | 466 |
2. Копия стихотворения Д. В. Давыдова: «Возьмите меч — он не достоин брани...» | 476 |
3. Копия стихотворения кн. П. А. Вяземского: «Прости, халат! товарищ неги праздной...» | 478 |
4. То же | 480 |
5. Запись романса Ж.-П. Гара: «Je t’aime tant...» | 481 |
6. Копия стихотворения В. А. Жуковского «Желанье» | 481 |
7. Запись стихов французской песенки: «L’amant que j’adore...» | 483 |
8. Выписка из «Ада» Данте: «Ed ella a me...» | 483 |
920
9. Запись названий месяцев года у древних славян | 484 |
10. Эпиграф из Андрея Шенье | 484 |
11. Выписка из «Revue encyclopédique» 1821 года с биографическими сведениями о Пушкине | 485 |
12. Выписка из «Истории итальянской литературы» П.-Л. Женгенэ | 486 |
13. Копия примечания В. А. Жуковского к его стихотворению: «Лалла-Рук» | 490 |
14. Запись по памяти стихотворения В. А. Жуковского: «Стихи, петые на празднестве английского посла, лорда Каткарта...» | 492 |
15. Копия стихотворений К. Н. Батюшкова: «Подражание Ариосту» | 495 |
16. Копия стихотворения К. Н. Батюшкова: «К NN» | 495 |
17. Выписка из неизвестного французского автора: «On a admiré le Cynique...» | 496 |
18. Извлечение из сочинения: «Beralde prince de Savoie» | 497 |
19. Копия стихотворения Мильвуа «Беспокойство» | 501 |
20. Копия стихотворения Андрэ Шенье: «Près des bords où Venise...» | 503 |
21. Эпиграф из «Пиров» Е. А. Боратынского | 505 |
22. Цитата из «Писем о России» Франческо Альгаротти | 505 |
23. Цитата из трагедии Кольриджа «Раскаяние» | 506 |
24. Цитата из библии (книга Иова) | 506 |
25. Копия стихотворения К. Н. Батюшкова «Элегия» — «Есть наслаждение и в дикости лесов...» | 507 |
26. Эпиграфы из А. Аблесимова, Н. М. Языкова и Г. Р. Державина | 508 |
27. Выписка из Гизо | 509 |
28. Копии с описей имений, выписанных из неизвестных подлинных дел | 510 |
29. Копия описи неизвестного села | 511 |
30. Запись стихотворения кн. П. А. Вяземского | 511 |
31. Выписки из «Journal des Débats» 1831 года | 512 |
32. Выписки из «Gazette de France» | 518 |
33. Выписки из сочинений Ренуара и Бенжамен Констана | 519 |
34. Выписки из сочинения неизвестного автора по истории французского феодализма | 522 |
35. Выписки из каталога библиотеки Вольтера | 533 |
36—38. Копии трех стихотворений Адама Мицкевича: «Олешкевич», «Русским друзьям» и «Памятник Петра Великого» | 535 |
39. Копия первых восьми стихов стихотворения И. П. Мятлева «Восторг» — «Настоичка травная...» | 552 |
40. Запись украинской народной песни: «Черна роля заорана...» | 553 |
41. Цитата из книги: «Замечания на католическую мораль Александра Мандзони» (гл. XVI) | 554 |
42—43. Тексты перевода двух од греческой поэтессы Сафо: «Песенка Афродите» и «Дионизии» | 557 |
44—47. «Неизданные стихи Ломоносова и Димитрия Сеченова» («Гимн бороде», «Переодетая борода или гимн пьяной голове», «Возражение Ломоносова», «Ода Трисотину») | 563 |
921
48. Выписка из книги Шарля де-Бросса «Исторические и критические письма об Италии» | 579 |
49. Копия стихотворения Г. Р. Державина «Приказ моему привратнику» | 581 |
50. Копия записки А. Х. Востокова о «Слово о полку Игореве» | 585 |
51. Выписка из письма Вольтера к д’Аржанталю | 586 |
52. Копия Календаря или Месяцеслова 1721 года | 587 |
53. Выписка из записок кн. Е. Р. Дашковой | 589 |
54. Копия письма Петра I кн. В. В. Долгорукову | 593 |
55. То же | 593 |
56. То же | 594 |
57. То же | 594 |
58. Запись отрывка из перевода И. И. Дмитриева из комедии Мольера «Ученые женщины» | 595 |
59. Запись солдатской песни «Чувствительная барыня идет в пол-пьяна...» | 596 |
60. Цитата из неизвестного автора | 597 |
61. Выписка из сочинения Фр. Бэкона | 597 |
XI. Надписи на книгах | |
Л. Б. Модзалевский. Предисловие | 601 |
1. На книге басен Лафонтена | 601 |
2. На карте Екатеринославской губернии | 601 |
3. На книге «Образцы застольных бесед покойного С. Т. Кольриджа» | 602 |
4. На книге: «Полное собрание сочинений Макиавелли в переводе Ж. В. Периэ» | 603 |
5. На книге А. Н. Радищева «Путешествие из Петербурга в Москву» | 603 |
6. На 7 разных книгах (подп. «А. Пушкин») | 604 |
7. На 9 разных книгах (подп. «Пушкин») | 605 |
Часть вторая. Тексты в государственных и частных архивах | |
I. Перевод на французский язык русских народных песен | |
М. А. Цявловский. Предисловие | 611 |
1. «Chansons russes» (11 песен) | 611 |
II. Записи в альбомах | |
Л. Б. Модзалевский. Предисловие | 627 |
I. Прозаические записи | |
1. Кн. А. М. Горчакову | 627 |
2. Е. А. Энгельгардту | 628 |
3. Ек. Н. и Ел. Н. Ушаковым («Дон-Жуанский список») | 629 |
4. А. Ваттемару | 637 |
5. М. С. Щепкину | 639 |
922
II. Записи стихотворений Пушкина | |
1. Е. П. Бакуниной | 641 |
2. П. Л. Яковлеву | 641 |
3. Кн. М. А. Голицыной | 643 |
4. П. А. Осиповой | 644 |
5. Е. Н. Вульф | 645 |
6. Ек. Н. Карамзиной | 645 |
7. С. Н. Карамзиной | 646 |
8. М. Шимановской | 647 |
9. Н. Д. Киселеву | 648 |
10. Н. Д. Иванчин-Писареву | 649 |
11. Ел. Н. Ушаковой | 650 |
12. А. Е. Шиповой | 653 |
13. К. А. Собаньской | 654 |
14. Ю. Н. Бартеневу | 655 |
15. А. О. Смирновой | 658 |
16. Кн. А. Д. Абамелек | 659 |
17. Гр. Е. М. Завадовской | 661 |
18. П. А. Бартеневой | 661 |
19. Е. А. Ладыженской | 663 |
20. Ан. Н. Вульф | 664 |
III. Записи стихотворений других поэтов | |
1. Ан. Н. Вульф (А. А. Дельвига) | 666 |
2. Д. А. Остафьеву (Г. Р. Державина) | 667 |
III. Подписи к рисункам | |
Т. Г. Зенгер. Предисловие | 671 |
I. Подписи к своим рисункам | |
1. Под портретом Ек. Н. Ушаковой | 673 |
2. То же | 673 |
3. Под рисунком могилы А. Лаптева | 674 |
4. Под автопортретом | 677 |
5. Под видом Арзрума | 678 |
6. Под портретом Л. С. Пушкина | 678 |
7. Под портретом Елиз. Н. Ушаковой | 678 |
8. То же | 682 |
9. Под автопортретом | 682 |
10. Под портретом неизвестной Варвары | 684 |
11. Под рисунком девушки у верстового столба | 684 |
12—17. Под серией женских портретов | 684 |
18. Под автопортретом в лавровом венке | 693 |
II. Подписи к чужим рисункам | |
1. Под портретом Фаргат-Бека | 695 |
2. Под портретом камергера двора Фаталишаха | 696 |
3. Под портретом Фатанджула-Бека | 697 |
4. Под портретом одной из девиц Ушаковых | 698 |
5. Под портретом К. Н. Батюшкова | 698 |
923
IV. Пометы на чужих рукописях | |
Л. Б. Модзалевский. Предисловие | 703 |
1. К стихотворению Д. В. Давыдова «Люблю тебя как сабли лоск...» | 703 |
2. Запись фамилий на подписном листе на сборник стихотворений Ф. Я. Кафтарева «Мои мечты» | 704 |
3. На письме кн. Г. А. Потемкина | 706 |
V. Дарительные подписи на книгах | |
Л. Б. Модзалевский. Предисловие | 709 |
I. Надписи на книгах сочинений Пушкина | |
1. И. И. Дмитриеву | 719 |
2. П. А. Осиповой | 711 |
3. Ан. Н. Вульф | 711 |
4. А. И. Тургеневу | 712 |
5. А. Д. Илличевскому | 712 |
6. А. П. Керн | 713 |
7. бар. Е. Н. Вревской (Вульф) | 713 |
8. Ей же | 714 |
9. Ек. Н. Ушаковой | 714 |
10. С. Д. Полторацкому | 715 |
11. Е. А Боратынскому | 715 |
12. Ек. Н. Ушаковой | 716 |
13. Кн. Е. С. Гагариной (Семеновой) | 716 |
14. И. И. Дмитриеву | 717 |
15. Кн. Э. П. Мещерскому | 717 |
16. П. А. Плетневу | 719 |
17. А. Н. Мордвинову | 719 |
18. А. П. Куницыну | 720 |
19. С. Д. Комовскому | 721 |
20. Н. С. Алексееву | 721 |
21. И. И. Дмитриеву | 722 |
22. бар. Е. Н. Вревской с хронологией «Евгения Онегина» | 723 |
23. Г. П. Небольсину | 724 |
24. В. И. Далю | 725 |
II. Надписи на книгах сочинений других авторов | |
1. Н. И. Кривцову | 726 |
2. Л. С. Пушкину | 726 |
3. П. В. Нащокину | 727 |
4. Бар. Е. Н. Вревской | 727 |
5. В. Г. Теплякову | 728 |
6. А. С. Норову | 729 |
VI. Протоколы празднований «Лицейских годовщин» | |
Л. Б. Модзалевский. Предисловие | 733 |
1. 19 октября 1828 | 733 |
2. 19 октября 1836 | 736 |
924
VII. Показания по делам о распространении стихов из элегии «Андрей Шенье» и «Гавриилиады» | |
Л. Б. Модзалевский. Предисловие | 743 |
I. Показания по делу об элегии «Андрей Шенье» | |
1. 19 января 1827 года | 744 |
2. 27 января 1827 года | 745 |
3. 29 июня 1827 года | 746 |
4. 24 ноября 1827 года | 747 |
II. Показания по делу о «Гавриилиаде» | |
1. 3—5 августа 1828 года | 749 |
2. 19 августа 1828 года | 749 |
VIII. Деловые документы | |
Л. Б. Модзалевский. Предисловие | 753 |
1. Расписка в приеме повестки полиции, 2 мая 1821 года | 753 |
2. Отзыв о долге по векселю, 5 мая 1821 года | 754 |
3. Билет на проезд в Петербург, 29 ноября 1825 года | 754 |
4. Доверенность П. А. Плетневу, 7 сентября 1828 года | 756 |
5. Прошение о вводе во владение имением, 11 сентября 1830 года | 756 |
6. Брачный обыск, 18 февраля 1831 года | 758 |
7. Доверенность Н. И. Тарасенко-Отрешкову, 16 сентября 1832 года | 761 |
8. Доверенность М. И. Калашникову, 30 сентября 1832 года | 764 |
9. Контракт на наем квартиры в доме П. А. Жадимеровского, 1 декабря 1832 года | 765 |
10. Объяснение по делу с П. А. Жадимеровским, 11 февраля 1834 года | 767 |
11. Обязательство по ссуде в 20 000 рублей, 22 марта 1834 года | 768 |
12. Положение о довольствии О. М. Пеньковскому, 30 октября 1834 года | 769 |
13. Доверенность О. М. Пеньковскому, 20 ноября 1834 года | 770 |
14. Предложение об издании «Краткого священного словаря» А. И. Малова, 8 декабря 1834 года | 773 |
15. Контракт на наем квартиры в доме С. А. Баташева, 1 мая 1835 года | 775 |
16. Обращение в Главное Управление цензуры, 28 августа 1835 года | 777 |
17. Прошение по делу с П. А. Жадимеровским, 5 сентября 1835 года | 780 |
18. Подпись под отпускным билетом крестьян бар. Е. Н. Вревской, после 5 октября 1835 года | 782 |
19. Подпись под разрешением П. А. Осиповой на вступление в брак своей крепостной за крестьянина деревни Дмитревой, после 12 октября 1835 года | 783 |
20. Обязательство по ссуде в 20 000 рублей, 22 ноября 1835 г. | 785 |
21. Отзыв по ссуде в 20 000 рублей, 4 апреля 1836 года | 786 |
22. Контракт на наем квартиры в доме С. А. Баташева, 1 мая 1836 года | 788 |
23. Контракт на наем квартиры в доме кн. С. Г. Волконской, 1 сентября 1836 года | 791 |
925
24. Обращение в С.-Петербургский Цензурный Комитет, 5 сентября 1836 года | 793 |
25. Распоряжение о выдаче экземпляров «Современника», 29 декабря 1836 года | 794 |
IX. Векселя и денежные обязательства | |
Л. Б. Модзалевский. Предисловие | 797 |
1. Вексель, выданный бар. С. Р. Шиллингу, 20 ноября 1819 г. | 797 |
2. Вексель, выданный Л. И. Жемчужникову, 3 июля 1830 г. | 799 |
3. Надпись на векселе П. В. Нащокина, 22 декабря 1831 г. | 800 |
4. Надпись на векселе П. В. Нащокина, 22 декабря 1831 г. | 801 |
5. Вексель, выданный И. Т. Лисенкову, 12 июля 1833 г. | 802 |
6. Вексель, выданный В. В. Энгельгардту, 3 мая 1834 г. | 804 |
7. Вексель, выданный И. Т. Лисенкову, 26 мая 1834 г. | 805 |
8. Обязательство и надписи об уплате денег на счете каретника, 2, 3 июля и 1 августа 1834 г. | 806 |
9. Вексель, выданный кн. Н. Н. Оболенскому, 1 июня 1836 г. | 807 |
10. Вексель, выданный кн. Н. Н. Оболенскому, 1 июня 1836 г. | 808 |
11. Вексель, выданный В. Г. Юрьеву, 19 сентября 1836 г. | 809 |
12. Обязательство об уплате денег на счете фабрики Е. Н. Кайдановой, 28 октября 1836 г. | 810 |
13. Обязательство об уплате денег на счете Ф. Беллизара, 10 ноября 1836 г. | 810 |
14. Отметки выплат на счете портного Бригеля, август 1835—1836 гг. | 811 |
X. Черновики писем, написанные для других лиц | |
Л. Б. Модзалевский. Предисловие | 815 |
1. Черновик письма, составленного для неизвестного (1820-е годы) | 815 |
2. Поправки на письме Н. Н. Раевского гр. А. И. Чернышеву (январь 1832 г.) | 818 |
3. Черновик письма, составленного для Е. Шишковой (июль—август 1833 г.) | 820 |
XI. Служебные документы | |
Л. Б. Модзалевский. Предисловие | 827 |
1. Присяжный лист, 15 июня 1817 г. | 827 |
2. Расписка в чтении указа Петра I, 15 июня 1817 г. | 828 |
3. Прошение об отпуске, 3 июля 1817 г. | 829 |
4. Прошение об отпуске, 9 июля 1819 г. | 830 |
5. Расписка в получении жалованья, 9 июля 1821 г. | 830 |
6. Расписка в получении жалованья, 22 октября 1821 г. | 831 |
7. Расписка в получении жалованья, 25 января 1822 г. | 831 |
8. Расписка в получении жалованья, 23 августа 1822 г. | 832 |
9. Расписка в получении жалованья (октябрь 1822 г.) | 832 |
10. Расписка в получении жалованья, 3 марта 1823 г. | 833 |
11. Расписка в получении жалованья, 30 июля 1823 г. | 833 |
12. Расписка в получении жалованья, 13 декабря 1823 г. | 834 |
13. Расписка в получении жалованья, 4 февраля 1824 г. | 834 |
14. Расписка в получении жалованья, 12 февраля 1824 г. | 835 |
926
15. Расписка в получении прогонов по командировке, 23 мая 1824 г. | 835 |
16. Прошение об увольнении со службы (начало июня 1824 г.) | 836 |
17. Расписка в получении жалованья, 23 июня 1824 г. | 837 |
18. Подписка об отправлении в Псковскую губернию и расписка в получении прогонов, 29 июля 1824 г. | 837 |
19. Прошение А. Х. Бенкендорфу (около 21—22 июля 1831 г.) | 838 |
20. Присяжный лист, 27 января 1832 г. | 843 |
21. Присяжный лист, 27 января 1832 г. | 844 |
22. Обязательство о непринадлежности к тайным обществам, 27 января 1832 г. | 845 |
23. Расписка в чтении указа Петра I, 27 января 1832 г. | 845 |
24. Расписка в получении жалованья, 27 июля 1832 г. | 846 |
25. Расписка в получении жалованья, 9 сентября 1832 г. | 846 |
26. Прошение об отпуске, 10 сентября 1832 г. | 847 |
27. Расписка в получении жалованья, 27 декабри 1832 г. | 848 |
28. Прошение об отпуске, 11 августа 1833 г. | 848 |
29. Расписка в чтении указа о пожаловании в камер-юнкеры, 27 января 1834 г. | 849 |
30. Прошение об отпуске, 4 августа 1834 г. | 850 |
31. Прошение об отпуске, 2 мая 1835 г. | 851 |
32. Расписка в получении отпускного свидетельства, 27 августа 1835 г. | 852 |
33. Ответ на запрос о представлении свидетельства о дворянстве (1836 г.) | 853 |
Приложения | |
М. А. Цявловский. Тексты Пушкина, не вошедшие в настоящее издание | 857 |
1. Письмо Екатерины II к А. П. Ганнибалу, 2 сентября 1765 года | 864 |
2. Прошение А. П. Ганнибала императрице Елизавете Петровне (январь 1742 г.) | 863 |
3. «Notice sur la secte des yézides» | 866 |
4. Маршрут от Тифлиса до Арзерума | 879 |
5. Выписки отдельных фраз и выражений из письма Сен-Пре к Юлии из романа Ж. Ж. Руссо «Новая Элоиза» | 881 |
Указатель личных имен | 887 |
Список иллюстраций на отдельных листах | 911 |
Содержание | 913 |