4.
Надпись на векселе П. В. Нащокина
10 février 1831. | <22 декабря 1831 г.> |
1831-го Года Генваря 10-го дня, я нижеподписавшійся отставный Порутчикъ Павелъ Войновъ сынъ Нащокинъ занялъ у Московскаго 2-й Гильдіи Купца Никиты Андрѣевича Веіера денегъ Банковыми Ассигнаціями пять тысячь рублей за указные проценты срокомъ впредь на одинъ мѣсяцъ то есть сего жъ тысяча восемь сотъ тридцать перваго года февраля по десятое число на которое долженъ всю ту сумму сполна заплатить а будѣ чего не заплачу то воленъ онъ Веіеръ просить о взысканіи и поступленіи по законамъ. Къ сему заѣмному письму отставный Поруччикъ Павелъ Воиновъ Сынъ Нащокинъ руку приложилъ.
№ 12 | 1831 Года Генваря десятаго дня сіе Заемное Письмо къ определенному въ Москвѣ Маклеру явлено, и въ книгу подъ № двѣнадцатымъ записано; Маклеръ Борисъ Герценбергъ. |
Право сего Заемнаго письма передаю 10-го класса Александру Сергѣевичу Пушкину 1831-го года февраля 9-го дня Московскій Купецъ
№ 89 | Никита Андрѣевъ сынъ Веіеръ. — 1831 года Февраля девятаго дня, сіе Заемное Письмо къ определенному въ Москвѣ Маклеру по передаче явлено, и въ книгу подъ №-омъ восемьдесятъ девятымъ записано Маклеръ Борисъ Герценбергъ. |
деньги сполна получилъ
1831 года
декабря 22
№ 1804
802
Впервые опубликован И. Л. Поливановым в журн. «Искусство» 1923, № 1, стр. 313—314. Подлинник написан на вексельной бумаге «от 3001 до 5000 рублей, ценою в десять рублей», и ныне принадлежит М. Б. Гершензон.
Текст этого векселя, как и предыдущего, имеет прямую связь с письмом Пушкина к П. А. Плетневу от середины февраля 1831 г. (см. АП II, 223—224), в котором поэт, распределяя полученные от заклада 200 душ крестьян деньги, определял выдать Нащокину 10 000 руб. «для выручки его из плохих обстоятельств»; таким образом оба векселя Нащокина, всего на сумму 7000 руб., перешли к Пушкину за уплатой им этих денег купцу Н. А. Вейеру. Будучи зимою 1831 г. в Москве (Пушкин выехал туда 3 декабря), он 22 декабря рассчитался с Нащокиным, который погасил свой долг Пушкину. Выехал из Москвы обратно в Петербург Пушкин 24 декабря (см. «Красный Архив», кн. 37, стр. 243).
О Н. А. Вейере см. в примечаниях к III тому «Писем Пушкина», выходящему в издании «Academia».