- 725 -

24.

Твоя отъ твоихъ!
Сказочнику казаку Луганскому,
сказочникъ Александръ Пушкинъ

Впервые напечатана П. Мельниковым в «Полном Собрании сочинений Владимира Даля (казака Луганского)», т. I, 1897 г., стр. XXXIII. По словам Мельникова, надпись была сделана Пушкиным на рукописи его сказки о рыбаке и рыбке, подаренной с этой надписью В. И. Далю, после того как последний напечатал в 1832 году свои «Русские сказки. Первый пяток». «Они встречены были с восторгом всеми лучшими писателями того времени; особенно Пушкин был от них в восхищении. Под влиянием первого пятка сказок Казака Луганского, он написал лучшую свою сказку — О рыбаке и золотой рыбке и подарил Владимиру Ивановичу ее в рукописи» с приведенной выше надписью. Сказка о рыбаке и рыбке датирована в рукописи (в тетради № 2376-В, лл. 2 и 21) «14 окт. 1833. Болдино». Действительно, незадолго до этого, 18—19 сентября, Пушкин виделся с Далем в Оренбурге, когда поэт был там, собирая сведения о Пугачеве. В своей статье «Пушкин и Даль» (в книге «Пушкин», СПб. 1899, стр. 415) Л. Н. Майков не соглашается с Мельниковым в том, что сказка Пушкина написана под влиянием Сказок Даля; можно только предположить, говорит тот же исследователь, «что от Даля Пушкин получил материал для своей сказки». С этим мнением согласился и Н. О. Лернер в В VI, стр. 445.

Рукопись сказки, подаренной Далю, не сохранилась. Пушкин подарил ее ему несомненно после 14 октября 1833 г., но точнее определить дату не представляется возможным.

О Пушкине и Дале (род. в 1801, ум. в 1872 г.) известна большая литература. Кроме названной выше статьи Л. Н. Майкова об их взаимоотношениях, см. еще РС, 1907, № 10, стр. 63—67 (записки Даля о Пушкине), СПД на 1923 г., стр. 18—30; Я. К. Грот, Труды, т. III, СПб. 1901, стр. 397, РА, 1880, III, стр. 473—480 (статья Даля, оставшаяся в бумагах Пушкина и, вероятно, предназначавшаяся к напечатанию в «Современнике», с датой 16 августа 1836 г.), РА, 1872, столб. 2026; РС, 1907, № 12, стр. 280; «Известия Отд. рус. яз. и слов. Академии Наук 1910, т. XV, в. 1 стр. 63—77; ПС, в. XXIII—XXIV, стр. 67—100 и 301—304; «Киевские Университетские Известия» 1912 г., № 12, стр. 140; П. Е. Щеголев, «Дуэль и смерть Пушкина»,

- 726 -

3 изд., Л. 1928, по указ., и «Рассказы о Пушкине, записанные П. И. Бартеневым», под ред. М. А. Цявловского, М. 1925, стр. 21—22 и 67—68, где указана главнейшая литература. О самом Дале ценные биографические сведения см. в РС, 1913, № 7, стр. 82—86.