34.
[а] [ли]
не курится тамъ огонекъ
малешенекъ
Запись на обороте второго листа письма П. А. Плетнева к Пушкину от 18 июля 1825 г., хранящегося в ИРЛИ, № 19.
Единственный раз напечатано В. И. Саитовым в АП I, стр. 238.
307
Запись сделана не ранее конца июля — августа 1825 г., но когда именно, сказать невозможно. Во всяком случае она одно из ранних свидетельств изучения Пушкиным народного стиха. Запись эта не учтена Б. В. Томашевским в его работе «Генезис „Песен западных славян“» (сборник «О стихе», изд. «Прибой», 1929). Стих взят из песни.