93

*530. Барону М. А. Корфу.

<14-го (?) июля 1833 г. Петербург.>

Сей часъ былъ у Смирдина и кажется дѣло сдѣлано. H. M. можетъ приѣхать къ нему для окончательныхъ условій; я бы совѣтовалъ ему справиться сперва [справиться] о томъ, что берутъ обыкновенно за переводы à tant la feuille <Перевод см. в примечаниях>, и требовать туже цѣну; такимъ образомъ онъ вѣрно получитъ болѣе нѣжели условясь брать годовую плату. Въ случаѣ какого нибудь затрудненія пусть онъ разполагаетъ мною, я готовъ ему служить отъ всей души.

Радуюсь что на твое дружеское письмо, могъ отвѣчать удовлетворительно и исполнить твое приказаніе. Сердечно благодарю за поздравленія.

Весь твой
   Александръ Пушкинъ

Пятница.

На обороте: Его Превосходительству Милостивому Государю Модесту Андреевичу Барону Корфу &c. &.

______