<29-го июня 1831 г. Царское Село.>
Je differois de vous écrire, m'attendant à tout moment à vous voir nous arriver; mais les circonstances ne me permettent plus de l'ésperer. C'est donc par écrit, Madame, que je vous felicite et que je souhaite à M-lle Euphrosine tout le bonheur dont ici-bas nous sommes capables et dont est si digne un être aussi noble et aussi doux.
Les tems sont bien tristes. L'épidemie fait à Pétersbourg de grands ravages. Le peuple s'est ameuté plusieurs fois. Des bruits absurdes s'étoient répendus. On prétendoit que les medecins empoisonnoient les habitans. La populace furieuse en a massacré deux. L'Empereur s'est présenté au milieu des mutins. On m'écrit: «Государь говорилъ съ народомъ – Чернь слушала на колѣнахъ – тишина – одинъ царскій голосъ какъ звонъ святой раздавался на площади». – Ce n'est pas le courage, ni le talent de la parole qui lui manquent; cette fois-ci l'emeute a été appaisé, mais les désordres se sont renouvelés depuis. Peut-être sera-t-on obligé d'avoir recours à la mitraille. Nous attendons la cour à Sarsko-Selo, qui jusqu'a present n'est pas encore attaqué de la contagion; mais je crois que celà ne tardera pas. Que Dieu préserve Trigorskoe des sept plaies de l'Egypte; vivez heureuse et tranquille et puissé-je me retrouver un jour dans votre voisinage! et à propos de celà, si je ne craignois d'être indiscret, je vous prierois, comme bonne voisine et bien chère amie, de me faire savoir si je ne pourrois pas faire l'acquisition de Savkino, et quels en seroient les conditions. J'y bâtirois une chaumière, j'y mettrois mes livres et j'y viendrois passer
30
quelque mois de l'année auprès de mes bons et anciens amis. Que dites vous Madame de mes chateaux en Espagne ou de ma chaumière a Savkino? pour moi, ce projet-là m'enchante et j'y reviens à tout moment. Recevez Madame l'hommage de ma haute consideration et de mon entier devouement. Mes hommages à toute votre famille; agreez aussi ceux de ma femme, en attendant que je n'aie eu l'avantage de vous la présenter.
Sarskoe-Selo.
29 juin 1830 1 <Перевод см. в примечаниях>
На обороте: Ея Высокородію M. Г. Прасковіи Александровнѣ Осиповой. Въ Опочку.
Почтовый штемпель: Софія или Царское Село іюля....
______