88
3-го мая 1830 г. Москва.
Милостивый Государь,
Аѳанасій Николаевичь!
Съ чувствомъ сердечнаго благоговѣнія обращаюсь къ Вамъ какъ главѣ семейства, которому отнынѣ принадлежу. Благословивъ Наталію Николаевну, благословили вы и меня. Вамъ обязанъ я больше нежели чѣмъ жизнію. Щастіе Вашей внуки будетъ священная, единственная моя цѣль и все чѣмъ могу воздать Вамъ за Ваше благодѣяніе.
Съ глубочайшимъ уваженіемъ, преданностію и благодарностію честь имѣю быть
Милостивый Государь
Вашимъ покорнѣйшимъ слугою
3 Мая 1830 Москва. | Александръ Пушкинъ. |
———
89
* (Черновое).
Съ чувствомъ [сердечной, глубокой] благодарности обращаюсь въ вамъ какъ главѣ семейства [въ которое] которому отнынѣ [я] принадлежу — Благословивъ Наталью Н. [.....] благословили вы и меня — Вамъ обязанъ я [щастіемъ жизни моей. Обезпечив ея состояніе всту.... моей мало для благодарности]. Щастіе вашей внуки [вашей] [будетъ, есть единственный мой] будетъ [моя] священная, единственная цѣль [жизни].
Стараясь сдѣлаться дост. [заслужить, постараюсь, буду стараться быть достойнымъ] благодѣянія вашего, съ чувствами [глубокою] глубочайшаго уважения и преданности пребыть честь имѣю и пр.
———