66
20-го декабря [1823 г. Одесса].
Какая бъ ни была вина.
Такъ и у меня на черно.
Сѵмволъ конечно дерзновенный
Незнанья жалкая вина.
Вина, cupla, faute. Simbole teméraire, faute déplorable de l’ignorance. У насъ слово вина имѣетъ два значенья; одно изъ нихъ здѣсь не имѣло бы смысла — Оставь эти стихи, пускай они
Aux Saumaise futurs préparent dès tortures. —
Я бы хотѣлъ знать не льзя-ли въ перепискѣ нашей избѣгнуть какъ нибудь почты. Я бы тебѣ переслалъ кой что слишкомъ для нее тяжелое. Сходнѣе намъ въ Азіи писать по оказіи. Что Кривцовъ? Его Прев. могъ бы мнѣ аукнуть. Я жду Пол. Зв. въ надеждѣ видѣть тебя разпечатнаго. Что Журналъ Анахарсиса-Клоца-Кюхли? Рисунокъ съ фонтана оставимъ до другова изданія. Печатай скорѣе; не ради славы прошу, а ради Мамона.
20 декабря.
Поздр. тебя съ Рожд. Сп. наш. Госп. І. Х.
Ты кажется сбираешься сдѣлать заочное описаніе Бахчисарая? Брось это. Мадригалы Софьи Потоцкой, это дѣло другое. Впроччемъ въ моемъ эпилогѣ описаніе дворца въ нынѣшнемъ его положеніи подробно и вѣрно, и Зонтагъ болѣе моего не замѣтитъ. Что еслибъ ты заѣхалъ къ намъ на Югъ, нынче весною? Мы бы
67
провели лѣто въ Крыму, куда собирается пропасть дѣльнаго народа, женщинъ и мущинъ. Приѣзжай, ей Богу веселѣе здѣсь чемъ у васъ на Сѣверѣ —
На обороте: Его Сіятельству Князю Петру Андреевичу Вяземскому. Въ Москвѣ въ Чернышевскомъ переулкѣ въ собственвомъ домѣ. — Почтовый штемпель: Одесса; помета: 24.
____