459

ПУШКИН — А. А. БЕСТУЖЕВУ

13 июня 1823 г. Кишинев

Милый Бестужев,

Позволь мне первому перешагнуть через приличия и сердечно поблагодарить тебя за «Полярную звезду»¹, за твои письма², за статью о литературе, за «Ольгу» и особенно за «Вечер на биваке»³. Все это ознаменовано твоей печатью, т. е. умом и чудесной живостью. О «Взгляде»

460

можно бы нам поспорить на досуге, признаюсь, что ни с кем мне так не хочется спорить, как с тобою да с Вяземским — вы одни можете разгорячить меня. Покамест жалуюсь тебе об одном: как можно в статье о русской словесности забыть Радищева?⁴ кого же мы будем помнить? Это умолчание не простительно ни тебе, ни Гречу⁵ — а от тебя его не ожидал. Еще слово: зачем хвалить холодного однообразного Осипова⁶, а обижать Майкова⁷. «Елисей»⁸ истинно смешон. Ничего не знаю забавнее обращения поэта к порткам:

Я мню и о тебе, исподняя одежда,
Что и тебе спастись худа была надежда!

А любовница Елисея, которая сожигает его штаны в печи,

Когда для пирогов она у ней топилась;
И тем подобною Дидоне учинилась.

А разговор Зевеса с Меркурием, а герой, который упал в песок

И весь седалища в нем образ напечатал.
И сказывали те, что ходят в тот кабак,
Что виден и поднесь в песке сей самый знак,—

все это уморительно. Тебе, кажется, более нравится благовещение⁹, однако ж «Елисей» смешнее, следственно, полезнее для здоровья.

В рассуждении 1824 года, постараюсь прислать тебе свои бессарабские бредни;¹⁰ но нельзя ли вновь осадить цензуру и, со второго приступа, овладеть моей Анфологией?¹¹ «Разбойников» я сжег — и поделом. Один отрывок уцелел в руках Николая Раевского;¹² если отечественные звуки: харчевня, кнут, острог — не испугают нежных ушей читательниц «Полярной звезды», то напечатай его. Впрочем, чего бояться читательниц? их нет и не будет на русской земле, да и жалеть не о чем¹³.

Я уверен, что те, которые приписывают новую сатиру Аркадию Родзянке, ошибаются¹⁴. Он человек благородных правил и не станет воскрешать времена слова и дела. Донос на человека сосланного есть последняя степень бешенства и подлости, да и стихи, сами по себе, недостойны певца сократической любви¹⁵.

461

Дельвиг мне с год уже ничего не пишет. Попеняйте ему и обнимите его за меня; он вас, т. е. тебя, обнимет за меня — прощай, до свиданья.

А. П.

13 июня.

С, 1854, № 1, отд. III, с. 13—15 (отрывок); ПЗ на 1861 год, с. 78—80; Акад., XIII, № 53.

¹ Пушкин имеет в виду ПЗ на 1823 год.

² Письма, о которых говорит Пушкин, не сохранились.

³ «Взгляд на старую и новую словесность в России» (ПЗ на 1823 год); в этой статье Бестужев дал патетически-восторженный отзыв о Пушкине. «Роман и Ольга», «Вечер на бивуаке» — повести Бестужева.

⁴ Пушкин, высоко ценивший Радищева («Радищев, рабства враг, цензуры избежал»), впоследствии не раз обращался к его гражданскому и поэтическому подвигу (см. «Путешествие из Москвы в Петербург», статью «Александр Радищев», не пропущенную цензурой для III тома «Современника» 1836 г.; в черновой строке пушкинского «Памятника» говорится: «...вслед Радищеву восславил я Свободу...»).

⁵ Н. И. Греч, автор «Опыта краткой истории русской литературы» (1822), обходит молчанием имя Радищева.

⁶ Н. П. Осипов — автор шуточного переложения «Энеиды» Вергилия (СПб., 1791) и «Овидиевых любовных творений, переработанных в Энеевском вкусе» (СПб., 1803); эта книга сохранилась в библиотеке Пушкина.

⁷ В. И. Майков — автор шуточной поэмы «Елисей, или Раздраженный Вакх» (1771).

⁸ В черновых набросках VIII главы «Онегина» Пушкин говорил о себе: «Читал охотно Елисея...» Об отношении Бестужева к Майкову и Осипову см.: «Взгляд на старую и новую словесность в России» («Литературно-критические работы декабристов». М., «Художественная литература», 1978).

⁹ Благовещение — поэма Пушкина «Гавриилиада» (1821).

¹⁰ В ПЗ на 1824 год Пушкин напечатал отрывок из «Кавказского пленника» и 9 лирических стихотворений.

¹¹ Анфология, или Антология — сборник стихотворений.

¹² Поэму «Братья разбойники» Пушкин сжег. Отрывок из поэмы Пушкин послал Вяземскому при письме от 11 ноября 1823 г. Этот отрывок был напечатан в ПЗ на 1825 год, а в 1827 г. — отдельным изданием. Подробнее об этом см.: Томашевский, с. 447—459.

¹³ Заметка Пушкина о русских женщинах-читательницах, включенная в его «Отрывки из писем, мыслей и замечаний», напечатана

462

в СЦ на 1828 год. «Их нет и не будет на русской земле» — цитата из стихотворения Рылеева.

¹⁴ Направленная против Пушкина сатира действительно принадлежала А. Г. Родзянко; сатирик иронически отозвался о политическом фрондерстве поэта: «... два, иль три Ноэля, // Гимн Занду на устах, // В руках портрет Лувеля...» Подробнее о взаимоотношениях поэтов см.: В. Э. Вацуро. Пушкин и Аркадий Родзянка. — Врем. ПК. 1969. Л., 1971, с. 43—68.

¹⁵ Отношение Пушкина к Родзянко не было стабильным. Ср. письмо к нему Пушкина от 8 декабря 1824 г. (Акад., XIII, № 121).