123

В. А. ЖУКОВСКИЙ — ПУШКИНУ

Первая половина марта 1836 г. Петербург

С Вортсвортом постараюсь переведаться. А ты мою пиесу унес и уже в цензуру хватил. Нет, голубчик, в первую книжку ее никак не помещай. Она годится, может быть, после, но для дебюту нельзя. Прошу тебя не помещать в 1 номер¹. Завтра пошлю Карамзина статью к Екатерине Андреевне². У нее возьмешь.

Ж.

РА. 1889, кн. III, с. 123; Акад., XVI, № 1153.

¹ Жуковский имеет в виду свое стихотворение «Ночной смотр» — перевод из австрийского поэта И.-Х. фон Цедлица «Die nächtliche Heershau». Несмотря на возражения Жуковского, Пушкин его напечатал в первом томе «Современника» (ценз. разр. 31 марта 1836 г.).

² Речь идет о статье Карамзина «Записка о древней и новой России», отрывки из которой Пушкин собирался печатать в своем журнале. Она была запрещена цензурой и появилась благодаря усилиям Жуковского после смерти Пушкина в «Современнике» (1837, т. V) с цензурными купюрами.