80

ПУШКИН — А. И. ТУРГЕНЕВУ

16 января 1837 г. Петербург

Вот Вам Ваши письма. Должно будет вымарать казенные официальные фразы и также некоторые искренние, душевные слова, ибо не мечите etc. Что вы вставите, то постарайтесь написать почетче. Думаю дать этому всему вот какое заглавие: труды, изыскания, такого-то или А. И. Т. в Римских и Парижских архивах. Статья глубоко занимательная¹.

Вот вам мои стихи к Вяземскому

       Так море, древний душегубец,
Воспламеняет гений твой;
Ты славишь лирой золотой
Нептуна грозного трезубец...
Не славь его: в наш гнусный век
Седой Нептун Земли союзник.
На всех стихиях человек
Тиран, предатель или узник².

16 янв.

Переписка, т. III, с. 440; Акад., XVI, № 1352.

¹ Письма А. И. Тургенева, написанные из Рима, Лондона и Парижа (апрель 1835 — февраль 1836) о его поисках архивных материалов по русской истории в архивах Западной Европы, под заглавием «Хроника русского», были опубликованы уже после смерти Пушкина (С, 1837, т. V, отд. II, с. 22—51). Вместе с письмами А. И. Тургенев передал Пушкину ряд других материалов для его журнала (о переписке Бонштеттена с г-жой де Сталь, «журнал о Шотландии» и др.). Из них до нас дошла статья «Отрывок из записной книжки путешественника. Веймар. Тифурт. Дом и кабинет Гете. Письмо к нему В. Скотта» (С, 1837, т. V, с. 294—310), которую Пушкин хвалил (Щеголев, с. 289). «Журнал о Шотландии» — история поездки А. И. Тургенева в гости к В. Скотту в июле 1828 г. Реконструкция «журнала о Шотландии» сделана в статье: М. И. Гиллельсон. А. И. Тургенев о Шотландии. Поездка в Абботсфорд. — В кн.: «Памятники культуры. Новые открытия». Ежегодник, 1977. М., 1977, с. 53—58.

² 30 января 1837 г. А. И. Тургенев писал своему двоюродному брату И. С. Аржевитинову: «16 генваря прочел он мне наизусть множество стихов, коих я не знал, ибо они не были напечатаны. Одни более других мне понравились и тем уже, что написаны давно по случаю распространившегося слуха, что будто брат Николай выдан англичанами; стихи адресованы к другому поэту (Вяземскому),

81

который написал стихи «К морю» и славил его» (РА, 1903, кн. I, с. 144; в письме ошибка в дате: Пушкин читал А. И. Тургеневу стихи не 16, а 15 января; см.: Щеголев, с. 287).