67

ПУШКИН — А. И. ТУРГЕНЕВУ

7 мая 1821 г. Кишинев

Не правда ли, что вы меня не забыли, хотя я ничего не писал и давно не получал об вас никакого известия? Мочи нет, почтенный Александр Иванович, как мне хочется недели две побывать в этом пакостном Петербурге: без Карамзиных, без вас двух¹, да еще без некоторых избранных, соскучишься и не в Кишиневе, а вдали камина княгини Голицыной² замерзнешь и под небом Италии. В руце твои предаюся, отче! Вы, который сближены с жителями Каменного острова³, не можете ли вы меня вытребовать на несколько дней (однако ж не более) с моего острова Пафмоса?⁴ Я привезу вам за то сочинение во вкусе Апокалипсиса⁵ и посвящу вам, христолюбивому пастырю поэтического нашего стада; но сперва дайте знать минутным друзьям моей минутной младости, чтоб они прислали мне денег, чем они чрезвычайно обяжут искателя новых впечатлений⁶. В нашей Бессарабии в впечатлениях недостатку

68

нет. Здесь такая каша, что хуже овсяного киселя⁷. Орлов женился;⁸ вы спросите каким образом? Не понимаю. Разве он ошибся плешью и <— — — — — — — — — — — —> головою. Голова его тверда; душа прекрасная; но черт ли в них? Он женился; наденет халат и скажет:

Beatus qui procul...* ⁹

Верьте, что, где б я ни был, душа моя, какова ни есть, принадлежит вам и тем, которых умел я любить.

Кишинев 7 мая 1821.

Пушкин.

Если получу я позволение возвратиться, то не говорите ничего никому, и я упаду, как снег на голову.

Р. библ., 1911, № 5, с. 16—17 (с пропуском одной фразы); автограф воспроизведен в «Отчете о деятельности Отделения русского языка и словесности Академии наук за 1912 г.», снимок № 38, между с. 58 и 59; Акад., XIII, № 22.

¹ То есть без А. И. и Н. И. Тургеневых.

² Голицына — Евдокия Ивановна, по прозвищу «Princesse Nocturne» («Ночная княгиня»), так как приемы в ее салоне устраивались по ночам. Пушкин увлекался Голицыной и, посылая ей оду «Вольность», посвятил ей стихотворение «Простой воспитанник природы...».

³ На Каменном острове проводили лето Александр I и его приближенные.

⁴ Остров Пафмос (Патмос) — место ссылки у римлян. На этом острове сосланный апостол Иоанн написал «Апокалипсис».

⁵ Поэма «Гавриилиада».

⁶ Ср. со строками элегии «Погасло дневное светило...» (1820):

       Искатель новых впечатлений,
Я вас бежал, отечески края;
Я вас бежал, питомцы наслаждений,
Минутной младости минутные друзья.

⁷ Иронический намек на перевод Жуковского сказки Гебеля «Овсяный кисель».

69

⁸ М. Ф. Орлов женился на Е. Н. Раевской. В послании «В. Л. Давыдову» Пушкин писал:

Меж тем как генерал Орлов —
Обритый рекрут Гименея —
Священной страстью пламенея,
Под меру подойти готов... и т. д.

⁹ Пушкин слегка перефразировал начало второго эпода Горация (см.: «Гермес», 1912, № 10 (96), с. 270—271).