83
II. РАЗНОЧТЕНИЯ ТЕКСТОВ ПОЭМЫ —
ЦЕНЗУРНОГО АВТОГРАФА (1833) И ПИСАРСКОЙ КОПИИ (1836)
Текст 1833 г. | Текст 1836 г. | |
(Цензурный автограф — ЦА)1 | (Писарская копия — ПК, со стилистическими и смысловыми поправками Пушкина)2 |
ПРЕДИСЛОВИЕ
Подробности заимствованы из тогдашних журналов | Подробности наводнения заимствованы из тогдашних журналов |
ВСТУПЛЕНИЕ
Стихи 92—96 | ||
Была ужасная пора... | Была ужасная пора, |
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Стихи 118—119 | ||
Наш герой | Наш герой | |
Стихи 136—144 | ||
Что вряд еще через два года | Что служит он всего два года; |
84
Все прибывала, что погода | Не унималась; что река
| |
Стихи 145—158 | ||
«Жениться? что ж? Зачем же нет? | Жениться? Ну... зачем же нет? | |
Стих 159 | ||
Так он мечтал. Но грустно было | Так он мечтал. И грустно было | |
Стихи 179—187 | ||
И пуще пуще свирепела | Погода пуще свирепела, | |
Стихи 190—199 | ||
Осада! приступ! лезут волны | Осада! приступ! злые волны, | |
Стих 218 | ||
Спасать от страха одичалый | Спасать и страхом обуялый |
85
Стих 232 | ||
Как дождь ему в лицо плескал | Как дождь ему в лицо хлестал | |
Стих 247 | ||
Его мечта... Ил<и> во сне | Его мечта... Или во сне | |
Стих 250 | ||
Насмешка Рока над землей? | Насмешка неба над землей4 |
ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Стихи 260—263 | ||
Но вот, насытясь возмущеньем | Но вот, насытясь разрушеньем | |
Стих 281 | ||
Еще под ними тлел огонь | Как бы под ними тлел огонь | |
Стихи 289—290 | ||
Чрез волны страшные охотно | Его за гривенник охотно | |
Стих 344 | ||
Свозили лодки. | Свозили лодки. | |
Стихи 370—374 | ||
Его стегали, потому | Его стегали, потому | |
Стих 462 | ||
Колпак изношенный сымал | Картуз изношенный сымал | |
Стих 464 | ||
И шел сторонкой | И шел сторонкой | |
Заключение Остров малый | Остров малый | |
Стих 469 | ||
Или мечтатель посетит | Или чиновник посетит |
ПРИМЕЧАНИЯ
3) Мицкевич прекрасными стихами описал день, предшествовавший петербургскому наводнению. Жаль только <...> | 3) Мицкевич прекрасными стихами описал день, предшествовавший петербургскому наводнению, в одном из лучших своих стихотворений Oleszkiewicz. Жаль только <...> |
1 Поэма напечатана по этому автографу П. Е. Щеголевым в 1923 г. (Медный Всадник. Петербургская повесть А. С. Пушкина. Илл. Александра Бенуа. Ред. текста и статья П. Е. Щеголева. СПб., 1923) и в полных собраниях сочинений Пушкина, вышедших под его же редакцией (1930, 1931, 1934 гг.).
2 Этот текст составляет основу всех изданий «Медного Всадника», начиная с первой, посмертной публикации поэмы в «Современнике» 1837 г., т. V (I), кроме указанных выше изданий под редакцией П. Е. Щеголева. Переделки автоцензурного характера, внесенные Пушкиным в ПК, во внимание не принимаются, так же как цензурные переделки Жуковского. Окончательный текст поэмы см.: Акад., V, 131—150; тот же текст приводится в настоящем издании. Счет стихов дается по настоящему изданию.
3 Стихи 145—158, от «Жениться? что ж? зачем же нет» до «И внуки нас похоронят...» включительно в ПК зачеркнуты без замены. Стихи 145—155 печатаются по тексту на отдельном листке (ПД 968, бывш. ЛБ), а стихи 156—158 — по тексту ЦА—ПК (в ПК они зачеркнуты Пушкиным ошибочно).
4 Форма ЦА, «Насмешка Рока над землей», имеющая автоцензурный характер и сохраненная в ПК, заменена в современных изданиях (с 1935 г.) формой «Насмешка неба над землей» согласно БА.