232

В. А. Соллогубу.

17 ноября 1836 г. Петербург.

(Первоначальный проект письма)

Monsieur le Baron Heeckeren m’a fait l’honneur d’accepter pour son fils M^r le B.<aron> G. Heeckeren une provocation en duel. Ayant appris p<a>r hazard? par le bruit public? que M^r G. Heeckeren était

233

décidé à demander en mariage ma belle sœur Mlle C. Gontcharow, je prie M^r le Baron Heeckeren père de vouloir bien regarder ma provocation comme non avenue.

P<ou>r avoir tenu envers ma femme une conduite qu’il ne me convient p<a>s de souffrir (en cas que M^r Heeckeren exige que la provocation soit motivée <см. перевод>).