61

815. С. Л. Пушкин — Пушкину.

Конец декабря 1832 г. — апрель 1833 г. Москва.

Mr Dmitrieff m'a chargé de le rappeller à ton souvenir. Il m'a dit plusieurs fois qu'il a appris à te connaître et à t'aimer, et qu'il t'estime beaucoup. — J'ai diné chez lui hier avec Чадаев, qui m'a prié de te dire aussi mille choses de sa part. — Celui-ci m'a dit qu'il me voyait toujours avec plaisir, parce que j'étais le père d'un homme qu'il aimait de tout son cœur.

<См. перевод>

<Письмо написано на третьей странице следующего документа:>

Записка

о долговых документах, предъявленных в Лукояновскую дворянскую опеку ко взысканию с имения покойного коллежского ассесора Василья Львовича Пушкина

По заемным письмам

от князя Шаликова по 2-м

3500.

— порутчика Савина

1740.

— маиорши Поповой — 2-м

2500.

— служительницы г-жи Поповой,

Александры Хлоповой —

500.

— купца Соколова —————

2542.

— [от] купчихи Ворожейкиной

50,000

— купца Шеметова ————

2400

— офицерской дочери Горбовой

2000

— тайного сове.<тника> Салтыкова

2000

— купца Алешунина

900.

— ротмистрши Безобразовой

60000

от отпущеника Шухова —

5000

— мещанки Третьяковой

2000.

—————

135082.

Сверх сего по распискам и счетам на сумму —            5 260 р. 22 к.