287

ПРИМЕЧАНИЯ

288

289

ВВЕДЕНИЕ.

Том XIV — второй из томов переписки Пушкина — содержит письма 1828—1831 годов. Первоначальный план издания переписки (см. т. I, предисловие от редакции, стр. IX) был, уже после выхода в свет XIII тома, содержащего письма 1815—1827 годов, по техническим причинам подвергнут изменению: остающаяся часть переписки, за 1828—1837 годы, делится не на два тома, как предполагалось, а на три: XIV (1828—1831), XV (1832—1834) и XVI (1835—1837).

Том XIV построен на тех же общих основаниях, что и первый том переписки, XIII-й, как в отношении состава и расположения материала, так и в смысле приемов редактирования его — подачи основных текстов и вариантов, правил орфографии и пунктуации, типографских обозначений и пр.; таким же образом составлены и примечания к текстам. Эти общие принципы изложены в XIII томе во введении к разделу „Другие редакции и варианты“ (стр. 361—362) и в общем введении (стр. 415—418), а также в предисловии „От редакции“ к I тому (стр. Х—XIII).

Из текстов, до сих пор включавшихся в переписку Пушкина, в XIV том не введены: 1) письмо к издателям „Северных Цветов“, напечатанное в примечании к стихотворению П. А. Катенина „Старая быль“ („Северные Цветы на 1829 год“, СПб. 1828, отдел „Поэзия“, стр. 33); письмо это, как предназначенное для опубликования, перенесено в XI том; 2) отрывок из полемической статьи о „Полтаве“, напечатанный П. А. Плетневым в „Современнике“ (т. IX, 1838, кн. 1, стр. 59—62), как „строки, доставленные к издателю из частного письма Пушкина“, и включенный в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 94—95) и в „Письма Пушкина“ под ред. Б. Л. Модзалевского (т. II, 1928, стр. 65—66) в качестве письма к П. А. Плетневу (с вопросом), с датою: „Октябрь 1829 г.“; отрывок перенесен в XI том, как другая редакция статьи о „Полтаве“, написанной осенью 1830 г. и помещенной в „Деннице“; 3) письмо к издателю „Литературных Прибавлений к Русскому Инвалиду“ по поводу „Вечеров на хуторе“ Гоголя, напечатанное в этой газете Л. А. Якубовичем в статье о „Вечерах“; как письмо к А. Ф. Воейкову, оно печаталось всеми издателями писем Пушкина, включительно до Л. Б. Модзалевского („Письма Пушкина“, т. III, 1935, стр. 47—48), но по существу представляет собою критическую заметку, предназначенную для публикации, и поэтому также перенесено в XI том.

Помещенное в издании Б. Л. Модзалевского („Письма Пушкина“, т. II, стр. 69) в качестве письма к П. А. Вяземскому от конца 1829 г. замечание на стихотворение Вяземского „К ним“ перенесено, вместе с прочими пометами на рукописи этого стихотворения (ср. сборник „Рукою Пушкина“, 1935, стр. 113—115), в XII том, как не имеющее эпистолярного, в строгом смысле, характера.

Исключено из состава тома и черновое „письмо к Н. И. Гнедичу“ от декабря 1829 г. („Письма Пушкина“ под ред. Б. Л. Модзалевского, т. II, 1928, стр. 69), представляющее собою, на самом деле, часть черновика статьи о переводе „Илиады“ Гнедича для „Литературной Газеты“, лишь написанную позднее 290 остального текста статьи (ЛБ, № 2382, л. 28 об.); отрывок перенесен в XI том и присоединен к черновой редакции статьи об „Илиаде“.

Наконец, письмо П. А. Вяземского к Пушкину от 14 сентября 1831 г., не посланное ему и известное лишь по неполной выписке в записной книжке Вяземского, выделено в особый отдел „Приложений“. Сюда же включено прошение в Нижегородскую гражданскую палату от 25 сентября 1830 г., обнаруженное Л. Б. Модзалевским и публикуемое впервые; оно написано от имени Пушкина, по его доверенности, П. А. Киреевым, почему и не может входить в раздел „Деловые бумаги“.

Кроме этого прошения, в настоящем томе впервые публикуется письмо А. Лаптева к Пушкину от 29—30 апреля 1829 г. (№ 410).

Из материалов, не входивших до сих пор в переписку Пушкина, в настоящий том, как отдельный документ в разделе „Деловые бумаги“, внесена первоначальная черновая редакция записки А. X. Бенкендорфу об издании газеты, беловой текст которой, поданный около 27 мая 1832 г., входит в XV том; составленная совместно с Дельвигом, во время пребывания Пушкина в Петербурге в июле— августе 1830 г. редакция эта имеет значение самостоятельного документа, лишь использованного (со значительной переработкой) в 1832 г.; быть может, эта вторая редакция записки была составлена еще весною 1831 г. и представлена в черновом, неизвестном нам виде М. Я. Фон-Фоку (см. его письмо к Пушкину от 8 июня 1831 г.), но отложена вследствие его неблагоприятного отношения. В отдел „Другие редакции и варианты“ включен черновик записки А. X. Бенкендорфу от июля 1831 г. и конспективная программа политической газеты, представляющая собою, повидимому, подготовительный набросок к той же записке, составленный еще в Москве весною 1831 г.

Коллективные письма с участием Пушкина, представляющие собою большею частью приписки последнего в письмах других лиц, даются полностью, независимо от величины и характера остального текста. Таковы письма П. А. Вяземского к В. Ф. Вяземской с приписками Пушкина от 21—26 апреля 1828 г., 1 марта и 4 августа 1830 г., строки Пушкина в коллективном письме к С. П. Шевыреву от М. П. Погодина и его друзей (№ 471), и пр.

Точно так же полностью даются и приложения к письмам (Пушкина и к Пушкину), сохранившиеся или бывшие при них. Исключение представляет записка о статуе Екатерины II, посланная Пушкиным при письме к М. Я. Фон-Фоку от 9 августа 1830 г.; она перенесена в XII том. Документы о службе Ф. Н. Глинки, приложенные последним к его письму к Пушкину от 28 июля 1831 г., выделены в особое приложение к тому. В тех случаях, когда приложения не даются при письмах (напр. стих. „Герой“, бывшее при письме Пушкина к М. П. Погодину от начала ноября 1830 г., № 533), а также когда они перенесены в другой том (записка о статуе Екатерины II) или в другой раздел (документы о службе Ф. Н. Глинки), это оговорено в примечаниях.

Орфография и пунктуация текстов писем как Пушкина, так и к Пушкину, следует общим принципам издания, изложенным во введениях к I и XIII томам. Отступления от них допущены в письмах некоторых корреспондентов Пушкина, — в тех случаях, когда особенности и ошибки в орфографии и пунктуации типичны для социального положения писавших (в письмах крестьян, М. И. Калашникова, О. М. Калашниковой-Ключаревой) или не могут быть устранены, как особенно характерные (напр., в письмах П. В. Нащокина, где сохранены и такие написания, 291 как „собралься“, отражающие мягкость произношения). Но и в этих случаях устраняются слитные написания слов (слияния отрицательной частицы с глаголом, союзов и предлогов со следующим словом и проч.), прописные буквы в середине фраз и слов заменяются строчными и т. п. Исключение представляет письмо О. М. Сомова от 20 ноября 1829 г., № 422, написанное стилизованным церковнославянским языком с соблюдением особенностей старинной орфографии; в нем сохранена полностью орфография подлинника. Сохраняются и стилизованные или пародийные написания, как „Нікодім“ (№ 558). Во французских текстах, при сохранении характерных и неустранимых особенностей языка их авторов, прочие, чисто орфографические ошибки и отступления от норм устраняются (употребление ударений, глагольные окончания, пунктуация и пр.). Без оговорок и угловых скобок раскрываются систематически употребляемые П. А. Осиповой (и иногда — другими корреспондентами) сокращения: „ns“ и „vs“ вместо „nous“ и „vous“. Наиболее существенные отступления от подлинной орфографии указаны в сносках.

Недописанные слова и части слов, не поддающиеся редакторским дополнениям, обозначаются многоточием в ломаных скобках <...>; так же обозначаются не поддающиеся прочтению или утраченные (стертые, вырванные и т. п.) части текста.

Не раскрываются в адресах такие постоянно-употребляемые сокращения, как „м. г.“ — „милостивому государю“, „е. в.“ — „его высокоблагородию“ или „высокородию“, „кн.“ — „князю“.

При передаче по-русски иноязычных текстов, переводы писем Пушкина к Н. Н. и Н. И. Гончаровым, сделанные в 1877 г. И. С. Тургеневым, не сохранены, несмотря на их высокое литературное мастерство, но заменены новыми, более точными переводами. Вовсе не даны обратные русские переводы стихотворений Пушкина и Державина, переведенных К. Риччи на итальянский язык (письма №№ 373 и 378): при большой точности переводов Риччи, буквальная передача их по-русски представляется излишней. Перевод же на французский язык стихотворения „Клеветникам России,“ сделанный С. С. Уваровым (приложение к письму № 688), дан в обратном переводе по-русски вследствие того, что он является в сущности подражанием, далеким от подлинника, а не переводом.

Датировки писем Пушкина за 1828—1830 гг. пересмотрены Л. Л. Домгером; датировки писем Пушкина за 1831 г. — Н. В. Измайловым; датировки писем к Пушкину — соответственно одним из двух редакторов (Л. Л. Домгером или Л. Б. Модзалевским), приготовлявшим текст каждого данного письма. Теми же лицами, и в тех же пределах материала тома, составлены и текстологические примечания к письмам.

В настоящем томе в тексте примечаний, кроме условных сокращений, указанных во Введении к XIII тому (стр. 418), применяется еще одно:

ГИМ — Государственный Исторический Музей. Москва.¹

292

ПРИМЕЧАНИЯ.

359. П. А. Осиповой.

24 января 1828 г. Петербург.

Печатается по копии Б. Л. Модзалевского, сверенной им с подлинником, в наборной рукописи II тома переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (ПД, ф. 244, оп. 7, № 46). Местонахождение подлинника, принадлежавшего кн. А. А. Хованской, неизвестно. На нем была помета Осиповой: „année 1828“.

Впервые опубликовано: отрывок в русском переводе (без заключительного абзаца) — М. И. Семевским в „С.-Петербургских Ведомостях“ от 22 июня 1866, № 168; полностью, во французском оригинале,— им же в „Русском Архиве“ 1867, стб. 133.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 218).

360. Е. М. Хитрово.

6 февраля 1828 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 195, № 492). На стр. 4 помета Хитрово: „de Poushkin“.

Впервые опубликовано в издании: „Письма Пушкина к Елизавете Михайловне Хитрово. 1827—1832. Труды Пушкинского Дома, вып. XLVIII“, 1927, стр. 2.

Вошло в издание писем Пушкина под ред. Б. Л. Модзалевского (т. II, 1928, стр. 46).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 183—184).

361. Е. М. Хитрово.

10 февраля 1828 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 195, № 493). На стр. 3 помета Хитрово: „Poushkin“.

Впервые опубликовано: в русском переводе — в „Вечерней Красной Газете“ от 26 октября 1925, № 260; во французском оригинале — в издании „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 3. Воспроизведено в „Красной Ниве“, 1925, № 48.

Вошло в издание писем Пушкина под ред. Б. Л. Модзалевского (т. II, 1928, стр. 47).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 184).

293

362. М. П. Погодин — Пушкину (с ответными замечаниями Пушкина).

14 февраля 1828 г. Москва (замечания — 19 февраля 1828 г. Петербург).

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3516, стр. 33—34). На второй странице, ранее письма к Пушкину и в обратном к нему направлении, было начато Погодиным письмо к И. И. Давыдову (?): „Милостивый государь Иван Иванович“. Замечания Пушкина написаны на обороте письма Погодина (стр. 34), очевидно, 19 февраля, одновременно с письмом № 364; письмо Погодина с замечаниями Пушкина отослано последним обратно Погодину вместе с письмом от 19 февраля.

Впервые опубликовано (частично и с ошибками) Н. П. Барсуковым в его работе „Жизнь и труды М. П. Погодина“, кн. II, 1889, стр. 182—183.

Вошло полностью, но неточно, в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 52—53). Замечания Пушкина, как отдельное письмо, напечатаны Б. Л. Модзалевским в его издании писем Пушкина (т. II, 1928, стр. 47).

363. А. А. Дельвиг — Пушкину.

Около (не позднее) 18 февраля 1828 г. Харьков.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396). Почтовый штемпель: „Харьков 1828 фев. 18“.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1880, кн. II, стр. 506—507.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 55—56).

364. М. П. Погодину.

19 февраля 1828 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3516, стр. 35—37).

Впервые опубликовано: с зашифровкой имен и не вполне точно — в „Москвитянине“, 1842, ч. V, № 10, стр. 459; поправка („на суку Северную Пчелу“) дана Н. Н. Буличем в „Вестнике Европы“, 1887, май, стр. 406; точнее и с раскрытием всех имен напечатано Н. П. Барсуковым в „Жизни и трудах М. П. Погодина“, кн. II, 1889, стр. 183; вполне исправно — в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1903, стр. 53—54.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 304, — с неправильным чтением: „О герой Фаддей Венедиктович“, повторенным всеми редакторами до Саитова).

365. С. А. Соболевскому.

Вторая половина февраля 1828 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 261, бумаги С. А. Соболевского, д. № 1, л. 113).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1878, кн. III, стр. 395 (с пропуском слов, относящихся к А. П. Керн, восстановленных только в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 60).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 300).

294

366. Е. А. Баратынский — Пушкину.

Конец февраля — начало марта 1828 г. Москва.

Печатается по тексту первой публикации с поправками по „Пушкину и его современникам“ (см. ниже). Местонахождение подлинника, бывшего в семейном архиве Баратынских в Казани, в настоящее время неизвестно.

Впервые опубликовано: отрывок — В. П. Гаевским в „Современнике“, т. XLVII, 1854, № 9, отд III, стр. 22; почти полностью — в „Сочинениях Е. А. Баратынского“, М. 1869, стр. 421—422; отрывок от „Вышли у нас“, кончая „всё-таки не проза“ —       по подлиннику М. Л. Гофманом в изд. „Пушкин и его современники“, вып. XVI, 1913, стр. 147—148.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 54—55).

367. А. X. Бенкендорф — Пушкину.

5 марта 1828 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3357). Писано рукою писаря; рукою Бенкендорфа — только подпись; канцелярский отпуск — в деле III Отделения (ПД, ф. 244, оп. 16, № 10, л. 61).

Письмо упомянуто с кратким изложением в статье М. М. Попова в „Русской Старине“, т. X, 1874, август, стр. 701. Впервые опубликовано: по подлиннику — В. Я. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 48; по канцелярскому отпуску — С. С. Сухониным в его книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 65 (с ошибкою в дате).

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 56—57).

368. А. X. Бенкендорфу.

5 марта 1828 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 195, № 494). На стр. 1 вверху карандашная помета рукою Бенкендорфа: „Пригласить его ко мне после-завтра в воскресенье в 4-м часу“.

Впервые опубликовано: без обращения, заключения и приписки — М. М. Поповым в „Русской Старине“, т. X, 1874, август, стр. 703, полностью — П. А. Ефремовым в четвертом издании сочинений Пушкина под его редакцией, т. VII, 1903, стр. 292, а также С. С. Сухониным в книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 67.

В собрания сочинений Пушкина опубликованный М. М. Поповым отрывок входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 362).

369. П. А. Осиповой.

Около (не позднее) 10 марта (?) 1828 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 196, № 495). На стр. 3 помета рукою Осиповой: „reçue le 13 de Mars 1828“.

295

Впервые опубликовано в русском переводе М. И. Семевским в „С.-Петербургских Ведомостях“ от 22 июня 1866, № 168; во французском оригинале — им же в „Русском Архиве“, 1867, стб. 134—135.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 219—220).

370. А. X. Бенкендорф — Пушкину.

10 марта 1828 г. Петербург.

Печатается по канцелярскому отпуску в деле III Отделения (ПД, ф. 244, оп. 16, № 10, л. 66); писано рукою П. Я. Фон-Фока и скреплено внизу текста его подписью: „Верно: Экспедитор Фон-Фок“. Беловой подлинник не сохранился.

Изложение дано в четвертом издании сочинений Пушкина под ред. П. А. Ефремова, т. VII, 1903, стр. 292; впервые опубликовано С. С. Сухониным в его книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 68.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 58).

371. П. А. Катенин — Пушкину.

27 марта 1828 г. Шаево.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1881, кн. I, стр. 152—153, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I. „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 64—65.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 59—60).

372. И. Е. Великопольскому.

Конец марта 1828 г. Петербург.

Печатается по тексту первой публикации. Местонахождение подлинника неизвестно. Приписка к адресу рукою Е. А. Баратынского: „На Большой Екиманке, у Калужских ворот, в доме Еремеевой“.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1884, кн. I, стр. 469, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. II, „К биографии А. С. Пушкина“, 1885, стр. 137.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 249) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 200—201).

373. М. Риччи — Пушкину.

Март — первая половина апреля 1828 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 99). К письму приложен перевод на итальянский язык стих. Пушкина „Демон“.

Впервые опубликовано по материалам П. Е. Щеголева в „Литературном Наследстве“, № 16—18, 1934, стр. 563—564.

В собрание переписки Пушкина вводится впервые.

296

374. А. X. Бенкендорфу.

18 апреля 1828 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 195, № 496). На стр. 1, вверху, канцелярские пометы чернилами: „№ 2814“, „№ 783“, „19-го апреля 1828“ и помета Бенкендорфа (карандашом): „Ему и Вяземскому написать по рознь, что государь весьма хорошо принял их желание быть полезными службою, что в армию не может их взять ибо все места заняты, и отказывается всякой день желающим следовать за армии, но что государь их не забудет, и при перьвой возможности употребить их таланты“.

Впервые опубликовано П. А. Ефремовым в четвертом издания сочинений Пушкина под его редакцией, т. VII, 1903, стр. 294, а также С. С. Сухониным в книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 71.

375. А. X. Бенкендорф — Пушкину.

20 апреля 1828 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3357). Писано рукою писаря; рукою Бенкендорфа — только подпись; канцелярский отпуск — в деле III Отделения (ПД; ф. 244, оп. 16, № 10, л. 71).

Письмо упомянуто в статье М. М. Попова в „Русской Старине“, т. X, 1874, август, стр. 703. Впервые опубликовано: по подлиннику — В. Я. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 49; по канцелярскому отпуску — С. С. Сухониным в его книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 73.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 62—63).

376. А. X. Бенкендорфу.

21 апреля 1828 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 196, № 497). На стр. 1 канцелярские пометы: „пол.<учено> 23 апреля 1828 г.“ и „№ 11“.

Впервые опубликовано А. А. Ивановским в „Русской Старине“, т. IX, 1874, февраль, стр. 394—395.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 383).

377. П. А. Вяземский и Пушкин — В. Ф. Вяземской.

21—22, 23, 24 и 26 апреля 1828 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (Центр. Гос. Архив Народного Хозяйства в Ленинграде, фонд Вяземского, д. № 2, лл. 223—224). Письмо Бенкендорфа Вяземскому приложено там в позднейшей копии; здесь оно печатается по подлиннику, хранящемуся в ГАФКЭ, ф. 195, к. 5, № 225/213, т. II, Собрание автографов разных 297 лиц, № 96, л. 12—12 об. Канцелярский отпуск его — в деле III Отделения о Пушкине (ПД, ф. 244, оп. 16, № 10, л. 70).

Приписка Пушкина впервые опубликована по подлиннику Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 64. Письмо Бенкендорфа Вяземскому — а „Русском Архиве“, 1874, кн. II, стб. 1093—1094. Всё письмо полностью публикуется впервые.

378. М. Риччи — Пушкину.

1 мая 1828 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 100). К письму приложены переводы на итальянский язык стих. Пушкина „Пророк“ и оды Г. Р. Державина „На смерть князя Мещерского“.

Впервые опубликовано по материалам П. Е. Щеголева в „Литературном Наследстве“, № 16—18, 1934, стр. 565—567. Текст перевода оды Г. Р. Державина „На смерть князя Мещерского“ публикуется впервые.

В собрание переписки Пушкина вводится впервые.

379. П. А. Вяземский — Пушкину и А. А. Оленину.

21 мая 1828 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 7020).

Впервые опубликовано С. Д.<олговым> в сборнике „Старина в Новизна“, кн. VIII, 1904, стр. 86.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с издания переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 65).

380. Н. М. Языкову.

14 июня 1828 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 192, № 482).

Впервые опубликовано Д. Н. Садовниковым в „Историческом Вестнике“, т. XIV, 1884, май, стр. 325—326 (стихотворная часть была напечатана Пушкиным, с небольшими разночтениями, в „Северных Цветах на 1829 год“, отд. поэзии, стр. 188—189).

В собрания сочинений Пушкина входит, с датировкой 1827-м годом, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 250—251) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 193—194). Датировка 1828-м годом установлена Т. Г. Зенгер.

381. М. П. Погодину.

1 июля 1828 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3516, стр. 165—168).

Впервые опубликовано, с зашифровкой имен и пропусками, в „Москвитянине“, 1842, ч. V, № 10, стр. 459—460 (поправки даны Н. Н. Буличем в „Вестнике Европы“, 1887, май, стр. 406); отрывки перепечатаны П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 182— 298 183; точнее — Н. П. Барсуковым и „Жизни и трудах М. П. Погодина“, кн. II, 1889, стр. 184—186 (но с пропуском — по недосмотру?—нескольких фраз); вполне исправно — лишь в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 66—67). Факсимильное воспроизведение 1-й и 2-й страниц — в „Литературном Наследстве“, № 4—6, 1932, стр. 461—462.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 304—305).

382. С. А. Соболевскому.

3 июля 1828 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 261, бумаги С. А. Соболевского, д. № 1, л. 111).

Впервые опубликовано „по старинной копии“ В. Я. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 18; по подлиннику — в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 68.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с четвертого издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 297).

383. В. К. Кюхельбекер — Пушкину и А. С. Грибоедову.

10 июля 1828 г. Динабург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1881, кн. I, стр. 137, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 49.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 68).

384. А. А. Дельвиг — Пушкину.

Первая половина (после 8) июля 1828 г. Чернь.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1880, кн. II, стр. 506.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 69).

385. П. А. Вяземский — Пушкину.

26 июля 1828 г. Пенза (?).

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 4, д. № 147, лл. 45—46, № 75). На 4-й стр., в обратном направлении к тексту, карандашом, неизвестною рукою позднейшая помета: „писано во время пребывания в Саратовской г.<убернии> в 1827—9 годах“.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1879, кн. II, стр. 479—480.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 69—72).

299

386 и 386а. А. X. Бенкендорфу.

Вторая половина (не ранее 17) августа 1828 г. Петербург.

Печатается по черновому подлиннику (ЛБ, № 2371, л. 23—23 об.). Беловой подлинник не сохранился, и было ли письмо перебелено и отправлено — неизвестно.

Впервые опубликовано (неполно и неточно) В. Е. Якушкиным в „Русской Старине“, т. XLIII, 1884, июль, стр. 43—44.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 419—420) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 207).

387. П. А. Вяземскому.

1 сентября 1828 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 131/152, лл. 6—7, № 4).

Впервые опубликовано: небольшой отрывок (о „критике кн. Павла“) в неточном изложении (вероятно, по памяти) и с неверной датой (сентябрь 1827 г.) — П. П. Вяземским в статье „А. С. Пушкин по документам Остафьевского архива“ (газета „Берег“ от 14 июля 1880, № 111; перепечатано в „Русском Архиве“, 1884, кн. II, стр. 408, затем в сборнике П. И. Бартенева „А. С. Пушкин“, вып. II, „К биографии А. С. Пушкина“, стр. 35); полностью — Н. П. Барсуковым в сборнике „Старина и Новизна“, кн. V, 1902, стр. 16—17.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с четвертого издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 302—304).

387а. Черновик письма 387.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2371, л. 20).

Впервые опубликовано (неполно и неисправно) В. Е. Якушкиным в „Русской Старине“, т. XLIII, 1884, июль, стр. 43, как „отрывок письма к одному из литературных друзей“.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с издания переписки под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 75).

388. П. А. Вяземский — Пушкину.

18 и 25 сентября 1828 г. Остафьево.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 4, д. № 147, лл. 25—26, № 63. К письму было приложено послание А. И. Готовцевой „А. С. Пушкину“.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1879, кн. Ц, стр. 480—482 (с пропуском части письма и разбивкой его на два письма, №№ 11 и 12); пропущенная часть письма — П. П. Вяземским в газете „Берег“ от 14 июля 1880, № 111 (перепечатано в сборнике П. И. Бартенева „А. С. Пушкин“, вып. II, „К биографии А. С. Пушкина“, 1885,. стр. 40).

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 76—78).

300

389. А. Лестрелен — Пушкину.

Сентябрь 1828 г. Москва.

Печатаются: письмо — по тексту первой публикации в „Essais poétiques“; стихотворение — по тексту „Bulletin du Nord“ (см. ниже). Подлинник неизвестен. В печатном тексте письмо заканчивается: „J'ai l'honneur d'être etc.“

Письмо впервые опубликовано А. Лестреленом в его книжке „Essais poetiques. Par Achille Lestrelin,“ Moscou, 1829, p 103, в примечаниях к стихотворению „Épitre à Ì. Alexandre Pouschkine“ (в той же книге, стр. 14—19). Последнее, по словам автора, было послано Пушкину при этом письме, а впервые напечатано (без примечаний) в московском журнале „Bulletin du Nord“, 1828, № 9, стр. 74—77. Письмо и стихотворение перепечатаны А. В. Давыдовым в изд. „Пушкин, Временник Пушкинской комиссии“. Академия Наук СССР, том 4—5, 1939, стр. 397—400.

В собрание переписки Пушкина вводится впервые.

390. Е. М. Хитрово.

Август — первая половина октября 1828 г. (?) Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 199, № 507). На стр. 4—помета рукою Хитрово: „Пушкин“

Впервые опубликовано в издании „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 33 (факсимильное воспроизведение 1-й стр. — там же, между стр. 32 и 33). Отрывок (в русском переводе) был прежде того напечатан Д. Д. Благим в статье „Миф Пушкина о декабристах (социологическая интерпретация «Медного Всадника»)“, в журн. „Печать и Революция“, 1926, кн 4, стр. 16 (ср. в его книге „Социология творчества Пушкина“, М. 1927, стр. 53). В изложении приведено В. В. Вересаевым в „Заметках о Пушкине“ („Новый Мир“, 1927, январь, стр. 196).

Вошло в издание писем Пушкина под ред. Б. Л. Модзалевского (т. II, 1928, стр. 59).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 195—196).

391. Е. М. Хитрово.

Август — первая половина октября 1828 г. (?) Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, стр. 199, № 508).

Впервые опубликовано в издании „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 34.

Вошло в издание писем Пушкина под ред. Б. Л. Модзалевского (т. II, 1928, стр. 60).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 196).

392. Н. В. Путяте.

Январь — середина октября 1828 г. (?) Петербург.

Печатается по подлиннику (ГЛМ, № 637/95; см. „Летописи Гос. Литературного Музея“, кн. I, „Пушкин“, 1936, стр. 332—333).

301

Впервые опубликовано в „Русском Архиве“, 1899, кн. II, стр. 253 (в статье „Из записной книжки Н. В. Путяты“), без адреса и приписки „R. S. V. Р.“; полностью — Б. Л. Модзалевским в его издании писем Пушкина, т. II, 1928, стр. 53 (по копии с подлинника, принадлежавшего Н. И. Тютчеву).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с четвертого издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 669).

393. А. Н. Вульфу.

27 октября 1828 г. Малинники.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 197, № 499). После даты — помета рукою Вульфа: „1828 года“.

Впервые опубликовано М. И. Семевским в „С.-Петербургских Ведомостях“ от 22 июня 1866, № 168, и затем им же в „Русском Архиве“, 1867, стб. 157—158.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 241).

394. П. А. Осиповой.

3 ноября 1828 г. Малинники.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 197, № 500). Пометы рукою Осиповой: на стр. 1 — „1828“, на стр. 2 — „Pouchkinne á Mdm Ossipoff, née Windomsky“.

Впервые опубликовано Л. Б. Модзалевским в сборнике „Звенья“, I, 1932, стр. 50—51.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 192—193).

395. А. А. Дельвигу.

Середина ноября 1828 г. Малинники.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 197, № 501).

Впервые опубликовано: без стихов и с пропуском двух фраз (от „я совершенно“, кончая „виновата“)—В. П. Гаевским в „Современнике“, т. XLVII, 1854, № 9, отд. III, стр. 23—25, и затем П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 214—215 (с зашифровкой имен); полностью — Б. Л. Модзалевским в его издании писем Пушкина, т. II, 1928, стр. 56—57.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 142—143 — несколько дополненный текст „Современника“).

396. А. А. Дельвигу.

26 ноября 1828 г. Малинники.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 197, № 502). Почтовый штемпель: „Торжок 1828 ноя. 28“.

302

Впервые опубликовано: без стихов, с пропусками и неточностями — В. П. Гаевским в „Современнике“, т. XLVII, 1854, № 9, отд. Ill, стр. 25—26 и затем (с еще бо́льшими пропусками) П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 215; полностью — Б. Л. Модзалевским в его издании писем Пушкина, т. II, 1928, стр. 57—58.

В собрания сочинений Пушкина входит (по тексту „Современника“ с дополнениями), начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 143—144).

397. А. А. Дельвиг — Пушкину.

3 декабря 1828 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396). Почтовый штемпель: „С.-Петербург. Отделение 2. 1828 дек. 4“.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1880, кн. II, стр. 507.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 82).

398. П. А. Вяземский, Д. Н. Бологовской, Пушкин и С. Д. Киселев — Ф. И. Толстому.

Конец декабря 1828 г. — начало января 1829 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 7020).

Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. III, 1911, стр. 457, среди писем неизвестных годов; точнее — Б. Л. Модзалевским в его издании писем Пушкина, т. II, 1928, стр. 59.

399. Ф. И. Толстой — Пушкину, П. А. Вяземскому, Д. Н. Бологовскому и С. Д. Киселеву.

Конец декабря 1828 г. — начало января 1829 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 7020). Написано на одном листе с предыдущим письмом, после его текста.

Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. III, 1911, стр. 458, среди писем неизвестных годов.

400. П. А. Вяземскому.

5 или 7 января 1829 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2599). На обороте — помета рукою С. Д. Полторацкого: „Записка Александра Пушкина к Вяземскому. 7-го января 1829. Москва“.

Впервые опубликовано: по копии П. И. Бартенева — М. А. Цявловским в „Голосе Минувшего“, 1920—1921, стр. 119 (перепечатано им же в сборнике „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1925, стр. 12); по подлиннику — Г. П. Георгиевским в „Путеводителе Гос. Румянцовского Музея“, 1923, стр. 235—237 (с приложением факсимиле).

Вошло в издание писем Пушкина под ред. Б. Л. Модзалевского (т. II, 1928, стр. 60)

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиадат (т. VI, 1938, стр. 197)

303

401. П. А. Вяземскому.

Около 25 января 1829 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195. к. 3, д. № 131/152, лл. 4—5, № 3).

Впервые опубликовано Н. П. Барсуковым в сборнике „Старина и Новизна“, кн. V, 1902, стр. 14—15.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с четвертого издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 310—312).

402. В. Ф. Вяземской.

Около (не позднее) 6 февраля 1829 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 131/152, л. 74), представляющему собою вторую половину, с адресом, от несохранившегося письма. Почтовый штемпель: „С.-Петербург 1829 фев. 6“.

Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в издании писем Пушкина под его редакцией, т. I, 1926, предисловие, стр. XXXVIII (с неверною датою почтового штемпеля: 1828), и вторично — в том же издании, т. II, 1928, стр. 288 (правильно).

403. М. Шимановской.

Июль — август 1828 г. или конец января — февраль 1829 г. Петербург.

Печатается по фотоснимкам, хранящимся в ГЛМ (№ 1397) и ПД (ф. 244, оп. 11, № 37). Подлинник в Музее Мицкевича в Париже.

Впервые опубликовано: в русском переводе — П. Д. Эттингером в „Красной Ниве“ от 9 июня 1929, № 24, стр. 12 (перепечатано в статье С. Дурылина „Русские писатели у Гете в Веймаре“, „Литературное Наследство“, № 4—6, 1932, стр. 350); в подлиннике: без адреса — Л. Б. Модзалевским в „Литературном Наследстве“, № 16—18, 1934, стр. 1130 (факсимильное воспроизведение, сильно уменьшенное, — там же, стр. 611); полностью — Н. В. Измайловым в „Летописях Гос. Литературного Музея“, кн. I, „Пушкин“, 1936, стр. 327.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 191).

404 и 404а. Неизвестной.

Конец 1828 г.—4 марта 1829 г. Петербург.

Печатается по черновому подлиннику (ЛБ, № 2371, л. 7).

Впервые опубликовано (неполно и с ошибками) В. Е. Якушкиным в издании „Евгения Онегина“ под его редакцией, М. 1887, стр. 270, как возможная „программа разговора Татьяны с ключницей, т. е. предполагаемого ответа последней“; перепечатано, с таким же предположением, П. А. Ефремовым в четвертом издании сочинений Пушкина под его редакцией, т. VIII, 1906, стр. 504. Вновь по подлиннику, в более исправном чтении и в качестве письма, напечатано Н. О. Лернером в „Русском Библиофиле“, 1915, кн. III, стр. 89.

Вошло в издание писем Пушкина под ред. Б. Л. Модзалевского (т. II, 1928, стр. 45).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 196).

304

405. П. А. Вяземский, В. Ф. Вяземская и Е. А. Карамзина — Пушкину.

23 февраля 1829 г. Мещерское и 10 марта 1829 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 4, д. № 147, лл. 40—41, № 72). Приписка Е. А. Карамзиной сделана в Петербурге по получении письма, посланного через нее, и при отсылке его Пушкину.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1879, кн. II. стр. 482—483 (с пропусками).

Вошло полностью в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 85—86).

406. С. Д. Полторацкому.

25 марта 1829 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПБЛ, приобр. в 1930 г.). Помета рукою Полторацкого: „25-го марта 1829. Москва“.

Впервые опубликовано (по копии П. И. Бартенева) М. А. Цявловским в „Голосе Минувшего“, 1920—1921, стр. 120 (перепечатано им же в сборнике „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1925, стр. 12). По подлиннику печатается в настоящем издании впервые.

Вошло в издание писем Пушкина под ред. Б. Л. Модзалевского (т. II, 1928, стр. 63).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 198).

407. П. А. Плетнев — Пушкину.

29 марта 1829 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 59). На первой странице пометы рукою Плетнева: „[15] 16“ и „[После его помолвки], в Москву“.

Впервые опубликовано Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 348—349.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 89—90).

408. И. М. Снегиреву.

9 апреля 1829 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 98, № 503). Вверху первой страницы — помета рукою Снегирева: „Пол.<учено> апр. 9, 1829“.

Впервые опубликовано, по сообщению П. Я. Дашкова, в „Историческом Вестнике“, т. II, 1880, июнь, стр. 205 (без адреса); полностью, по подлиннику, — Б. Л. Модзалевским в его издании писем Пушкина, т. II, 1923, стр. 63—64.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 474, в примечаниях).

305

409. И. И. Дмитриев — Пушкину.

9 апреля 1829 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПБЛ, общее собрание автографов, буква „Д“).

Впервые опубликовано в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 92.

410. А. Лаптев — Пушкину.

29—30 апреля 1829 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 7721).

Кратко изложено Т. Г. Зенгер в книге „Рукою Пушкина“, 1935, стр. 674 и 677.

Публикуется впервые.

411. П. Я. Чаадаев — Пушкину.

Март — апрель 1829 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 91).

Впервые опубликовано (частично и в переводе) П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 88; полностью, в оригинале — Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 90—91. Отрывок, опубликованный Анненковым, ошибочно перепечатан там же, т. III, 1911, стр. 460—461, как письмо от „NN“.

412. И. А. Яковлеву.

Вторая половина марта — апрель 1829 г. (?) Москва.

Печатается по тексту первой публикации. Местонахождение подлинника неизвестно.

Впервые опубликовано по подлиннику, принадлежавшему О. И. Квисту, П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1882, кн. III, стр. 309.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 297—298) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 421).

413. Н. И. Гончаровой.

1 мая 1829 г. Москва.

Печатается по современной письму копии (Московский Областной Архив). Подлинник утрачен. Помета на копии рукою А. Н. Гончарова: „Александр Сергеича!“

Впервые опубликовано (по этой же копии, полученной от О. К. Гончаровой) П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1881, кн. II, стр. 496—497, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 178—179. Напечатано вторично (по той же копии) И. Д. Четыркиным в „Известиях Калужской Ученой Архивной Комиссии“, 1901, стр. 3—4.

В собрания сочинений Пушкина входит: в переводе — начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 331—332); во французском оригинале — с первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 211—212).

306

414 и 414а. Б. Г. Чиляеву.

24 мая 1829 г. Коби.

Печатается по черновому подлиннику (ЛБ, № 2382, л. 126 об.). Беловой текст неизвестен.

Впервые опубликовано В. Е. Якушкиным в „Русской Старине“, т. XLIV, 1884, ноябрь, стр. 371 (неточно и неполно).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с издания переписки под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 93).

415 и 415а. Ф. И. Толстому.

27 мая — 10 июня 1829 г. Тифлис.

Печатается по черновому подлиннику (ЛБ, № 2382, л. 10—10 об.). Беловой текст неизвестен. Слова „верст лишних“, отсутствующие в автографе, вводятся из текста „Путешествия в Арзрум“ (см. т. VIII, стр. 445).

Впервые опубликовано, по копии П. В. Анненкова, П. А. Ефремовым в четвертом издании сочинений Пушкина под его редакцией, т. VII, 1903, стр. 320 (ср. т. VIII, 1906, стр. 607), как письмо к А. А. Дельвигу, в качестве какового перепечатывалось во всех позднейших собраниях писем Пушкина, до издания под ред. Б. Л. Модзалевского включительно (т. II, 1928, стр. 65). Черновик обнаружен С. М. Бонди, давшим более полное и исправное чтение и установившим адресата письма (см. его книгу „Новые страницы Пушкина“, М. 1931, стр. 134—138; текст письма — стр. 137—133; на стр. 137, прим., — описание автографа).

В качестве письма к Ф. И. Толстому и по подлиннику входит в собрания сочинений Пушкина, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 199).

416. Н. Н. Раевскому-сыну.

30 января или 30 июня 1829 г. Петербург или Арзрум.

Печатается по черновому подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 118, № 302). Беловой подлинник не сохранился; неизвестно, было ли письмо перебелено и отправлено, и предназначалось ли оно вообще к отправке по назначению.

Впервые опубликовано (с неточностями и цензурными пропусками) П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 442—445 (и в переводе на стр. 133—135); полностью — им же в „Вестнике Европы“, 1881, февраль, стр. 647—649.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 275—280).

417. М. П. Погодину.

Конец сентября — 12 октября 1829 г. (?) Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3516, стр. 721; вклеено между письмами, относящимися к октябрю 1829 г.).

Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 94.

307

418. А. X. Бенкендорф — Пушкину.

14 октября 1829 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3357). Писано рукою писаря; рукою Бенкендорфа — только подпись; канцелярский отпуск — в деле III Отделения (ПД, ф. 244, оп. 16, № 10, л. 94); отпуск дает небольшие стилистические разночтения.

Впервые опубликовано: по подлиннику — В. Я. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 50; по канцелярскому отпуску — П. А. Ефремовым (?) в „Русской Старине“, т. XCVIII, 1899, май, стр. 249, и в книге С. С. Сухонина „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 95. Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 96).

419. Пушкин и Анна Н. Вульф — А. Н. Вульфу.

16 октября 1829 г. Малинники.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 198, № 504). Под датой — позднейшая помета Вульфа (ошибочная):  „1830 года“.

Впервые опубликовано: с небольшими пропусками, заменой некоторых фамилий инициалами и без приписки Анны Н. Вульф — М. И. Семевским в „С.-Петербургских Ведомостях“ от 22 июня 1866, № 168, и затем в „Русском Архиве“, 1867, стб. 158—160; полностью — в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова. т. II, 1908, стр. 96—98.

В собрания сочинений Пушкина входит (по тексту „Русского Архива“), начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 241—243).

420. А. X. Бенкендорфу.

10 ноября 1829 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 198, № 506). На стр. 1 — канцелярские пометы:

„№ 10614“, „№ 2554“, „14 декабря 1829“ и „к делу“; на стр. 2 слова „moitié soldat, moitié voyageur“ подчеркнуты карандашом (Бенкендорфом?).

Краткое изложение дано в статье М. М. Попова в „Русской Старине“, т. X, 1874, август, стр. 703—704.

Впервые опубликовано П. А. Ефремовым (?) в „Русской Старине“, т. XCVIII, 1899, май, стр. 249—251, затем П. А. Ефремовым в четвертом издании сочинений Пушкина под его редакцией, т. VII, 1903, стр. 322, и С. С. Сухониным в книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 98.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с вышеуказанного издания Ефремова.

420а. Черновик письма 420.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 198, № 505).

Впервые опубликовано в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 99.

308

421. С. Д. Киселеву.

15 ноября 1829 г. Петербург.

Печатается по фотоснимку (ПД, ф. 244, оп. 11, № 16). Местонахождение подлинника, принадлежавшего А. И. Киселевой, в настоящее время неизвестно. Почтовый штемпель: „С.-Петербург <....>“.

Впервые опубликовано в „Русских Ведомостях“ от 3 июня 1899, № 151, стр. 3. Вновь по подлиннику напечатано Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 99—100).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с четвертого издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 323).

422. О. М. Сомов — Пушкину.

20 ноября 1829 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244. оп. 2, № 82).

Впервые опубликовано И. А. Шляпкиным в его книге „Из неизданных бумаг А. С. Пушкина“, 1903, стр. 130—132.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 101—102).

423. О. М. Сомову.

Первая половина декабря 1829 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПБЛ, см. „Рукописи Пушкина“, I, 1929, стр. 12, № 18, л. 57) — на рукописи отрывка из „Путешествия Онегина“, по которой отрывок напечатан в № 1 „Литературной Газеты“ за 1830 г.

Впервые опубликовано А. Ф. Бычковым в „Русской Старине“, т. LVII, 1888, январь, стр. 237 (ошибочно указано, что слова „Отрывок из Евг. Онег. Глава VIII“ писаны не Пушкиным), и затем И. А. Бычковым в „Отчете Публичной Библиотеки за 1898 год“, СПб. 1902, стр. 146.

В собрания писем Пушкина включено (как письмо „в редакцию «Литературной Газеты»“) лишь в изданиях под ред. С. А. Венгерова (т. VI, 1915, стр. 44) и Б. Л. Модзалевского (т. II, 1928, стр. 69); во всех остальных (включая издание В. И. Саитова и сборник М. А. Цявловского „Письма Пушкина и к Пушкину“) пропущено.

424. Неизвестной.

Конец (до 26 декабря) 1829 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 48—49, № 116); на обороте — перебеленный с поправками автограф стихотворения „Брожу ли я вдоль улиц шумных“, заканчивающийся на странице с письмом (являющимся, вероятно, концом черновика письма, начатого на оторванном полулисте); под стихами — дата: „26 дек. 1829 С. П. Б. 3 часа 5 м.“

Впервые опубликовано в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 103. Воспроизведено, в сильно уменьшенном виде, в брошюре И. С. Зильберштейна „Из бумаг Пушкина (новые материалы)“, М. 1926, стр. 13, и — в натуральную величину — в вышеуказанной книге „Рукописи Пушкина...“, между стр. 40 и 41.

309

425. Е. Ф. Тизенгаузен.

1 января 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 199, № 509).

Впервые опубликовано: в русском переводе, — в „Вечерней Красной Газете“ от 26 октября 1925, № 260; в подлиннике — в издании „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 4; факсимильное воспроизведение — там же, между стр. 4 и 5.

Вошло в издание писем Пушкина под ред. Б. Л. Модзалевского (т. II, 1928, стр. 70).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 203).

426. П. А. Вяземский — Пушкину.

2 января 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, д. № 147, к. 4, лл. 52—53, № 80). На 4-й странице рисунок Пушкина (?): женская головка в профиль влево (не воспроизводился).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1879, кн. II, стр. 483—484.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 103—105, с случайным пропуском одной фразы).

427. Н. И. Гнедич — Пушкину.

6 января 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3357).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1881, кн. I, стр. 174, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 86. Перепечатано П. О. Морозовым в первом из редактированных им изданий сочинений Пушкина (т. VII, 1887, стр. 214, примеч.).

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 105).

428. Н. И. Гнедичу.

6 января 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 200, № 511).

Впервые опубликовано П. А. Ефремовым в „Современном Обозрении“, 1868, т. I, январь, стр. 144—145, и затем им же в „Русской Старине“, т. XXVIII, 1880, июль, стр. 553. Факсимильно воспроизведено: в VII томе издания 1882 г. (см. ниже), во „Всемирной Иллюстрации“, т. XXXVII, 1887, № 941, стр. 92, и в др. изданиях.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 76).

310

429. А. X. Бенкендорфу.

7 января 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ГИМ, б. Чертковская библиотека, собрание автографов, № 483/63). Канцелярская помета: „12 января 1830“.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1864. стб. 192—193 (во 2-м изд. — стб. 967—968).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 384).

429а. Черновик письма 429.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2382, л. 30; см. описание В. Е. Якушкина в „Русской Старине“, т. XLIV, 1884, ноябрь, стр. 352, лист 29₁).

Впервые опубликовано в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 107.

430. М. Н. Загоскину.

11 января 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПБЛ, см. „Рукописи Пушкина“, I, 1929, стр. 34, № 75). Ниже подписи — помета Загоскина: „Александра Пушкина“.

Впервые опубликовано С. Т. Аксаковым в „Москвитянине“, 1853, № 1, отд. I, стр. 37, без заключения, вместо которого напечатано: „и пр.“, и адреса; полностью — П. О. Морозовым во втором из редактированных им изданий сочинений Пушкина, т. VIII, 1906, стр. 191—192.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 314).

431. Е. М. Хитрово.

Первая половина января 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 199, № 510).

Впервые опубликовано в издании „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 5.

Вошло в издание писем Пушкина под ред. Б. Л. Модзалевского (т. II, 1928, стр. 70).

В собрания сочинений Пушкина входят, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 203).

432. А. X. Бенкендорф — Пушкину.

17 января 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3357). Писано рукою писаря; рукою Бенкендорфа — только подпись.

Впервые опубликовано В. Я. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 51.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1906, стр. 110).

311

433. А. X. Бенкендорфу.

18 января 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ГИМ, б. Чертковская библиотека, собрание автографов, № 483/63). Канцелярская помета: „21 января 1830“.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1864, стб. 194—195 (во 2-м изд. — стб. 968—970).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 385—386).

434. А. X. Бенкендорф — Пушкину.

21 января 1830 г. Петербург.

Печатается по канцелярскому отпуску в деле III Отделения (ПД, ф. 244, оп. 16, № 10, л. 101). Писано двумя почерками: П. Я. Фон-Фока и Ф. Ениша. Рукою последнего заготовлена подпись Бенкендорфа: „подп.<исал> покорнейший“ и т. д. и скрепа: „верно, помощник экспедитора Ф. Ениш“. Беловой подлинник не сохранился.

Письмо упомянуто М. М. Поповым в „Русской Старине“, т. X, 1874, август, стр. 705. Впервые опубликовано (не полностью, без обращения) М. И. Сухомлиновым в „Историческом Вестнике“, т. XV, 1884, январь, стр. 73—74, и перепечатано В. Я. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 52; полностью напечатано С. С. Сухониным в книге „Дела III Отделения собств. е. и. в канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 100.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 112).

435. М. О. Судиенке.

22 января 1830 г. Петербург.

Печатается по тексту первой публикация.  Местонахождение подлинника неизвестно.

Впервые опубликовано по подлиннику, принадлежавшему внучке Судиенки, М. А. Егоровой, урожд. Судиенко, по второму браку Скаржинской, П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1898, кн. I, стр. 165.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с четвертого издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 327).

436. П. А. Вяземский — Пушкину.

15—25 января 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 4, д. № 147, л. 29, № 65).

Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 110.

437. М. Н. Загоскин — Пушкину.

20—25 января 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 30).

Впервые опубликовано И. А. Шляпкиным в его книге „Из неизданных бумаг А. С. Пушкина“, 1903, стр. 133.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 108—109).

312

438. А. X. Бенкендорф — Пушкину.

28 января 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3357). Писано рукою М. Я. Фон-Фока: рукою Бенкендорфа — только подпись; канцелярский отпуск — в деле III Отделения (ПД, ф. 244, оп. 16, № 10, л. 102).

Изложение письма дано М. М. Поповым в „Русской Старине“, т. X, 1874, август, стр. 704. Впервые опубликовано полностью: по подлиннику — В. Я. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 53; по канцелярскому отпуску — П. А. Ефремовым (?) в „Русской Старине“, т. XCVIII, 1899, май, стр. 251. и С. С. Сухониным в книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 190, стр. 101.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 113—114).

439. П. А. Вяземскому.

Конец января 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 131/152, лл. 8—9, № 5, и конверт л. 10).

Впервые опубликовано Н. П. Барсуковым в сборнике „Старина и Новизна“, кн. V, 1902, стр. 17—18.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с четвертого издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 329).

440. П. А. Вяземский и А. А. Дельвиг — Пушкину.

1 февраля 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 4, д. № 147, л. 9, № 50).

Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским, как письмо П. А. Вяземского и неизвестного, в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 115. Принадлежность приписки А. А. Дельвигу установлена Л. Б. Модзалевским.

441 и 441а. К. А. Собаньской.

2 февраля 1830 г. Петербург.

Печатается по черновому подлиннику (ЛБ, № 2373, л. 24). Беловой текст неизвестен. Вероятно, письмо не было ни отправлено, ни перебелено.

Впервые опубликовано В. Е. Якушкиным в „Русской Старине“, т. XLIII, 1884, август, стр. 327, как „черновая проза“ или, возможно, письмо (с вопросом). В первом издании сочинений Пушкина под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 219) напечатано, как письмо к Н. Н. Гончаровой от марта 1830 г. П. А. Ефремов, в четвертом издании сочинений Пушкина под его редакцией (т. VII, 1903, стр. 467), напечатал его как письмо к неизвестной с датою „июль 1832“ и с примечанием „Вернее полагают, что это набросок для романа“ (ср. его же статью: „Мнимый Пушкин в стихах, прозе и изображениях“, в „Новом Времени“ от 8 августа 1903, № 9851, стр. 3, и отд. оттиск, стр. 41). Вследствие замечаний Ефремова, П. О. Морозов во 313 втором из редактированных им изданий соч. Пушкина датировал письмо „к неизвестной“ 1832 годом и сделал примечание: „вероятно, черновой набросок повести“. В последующие издания Пушкина — переписку под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908), сочинения под ред. С. А. Венгерова (т. VI, 1915), письма под ред. Б. Л. Модзалевского (т. II, 1928) — этот черновик не включен. Вновь напечатан Т. Г. Зенгер по подлиннику в сборнике „Звенья“, II, 1933, стр. 205, с воспроизведением на отдельном листе, как письмо к неизвестной, датированное предположительно началом февраля 1830 г. Вторично в исправленном виде помещен ею же в сборнике „Рукою Пушкина“, 1935, стр. 183, где определен и адресат письма.

В собрания сочинений Пушкина входит, как письмо к Собаньской, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 207).

442. К. А. Собаньская — Пушкину

2 февраля 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 102).

Впервые опубликовано по материалам П. Е. Щеголева в „Литературном Наследстве“, № 16—18, 1934, стр. 571; там же и факсимиле, на стр. 569 (ср. стр. 616, где определен автор письма). Перепечатано Т. Г. Зенгер в сборнике „Рукою Пушкина“, 1935, стр. 203.

В собрание переписки Пушкина вводится впервые.

443 и 443а. К. А. Собаньской.

2 февраля 1830 г. Петербург.

Печатается по черновому подлиннику (ЛБ, № 2382, лл. 86 об., 86, 85 об., 85). Беловой текст неизвестен. Вероятно, письмо не было ни отправлено, ни перебелено.

Впервые опубликовано В. Е. Якушкиным в „Русской Старине“, т. XLIV, 1884, ноябрь, стр. 368—369, очень неточно и с вопросом „не есть ли это <...> письмо <...> литературное произведение, набросок для повести?“ Вошло в издания сочинений Пушкина под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 422—423; т. VIII, 1906, стр. 227—228, с примечанием: „Есть предположение, что это не черновик письма, а набросок повести, что вероятнее“) и П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 381—382, с примечанием: „Предполагают вернее, что это набросок для повести“). В последующие издания (под ред. В. И. Саитова, С. А. Венгерова, Б. Л. Модзалевского) не включено. Вновь напечатано по подлиннику Т. Г. Зенгер в сборнике „Звенья“, II, 1933, стр. 201—203, с воспроизведением на четырех листах между стр. 200—201, и вторично ею же — в сборнике „Рукою Пушкина“, 1935, стр. 179—181, где определены адресат письма и его дата.

В собрания сочинений Пушкина входит, как письмо к Собаньской, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 206—207).

444 и 444а. К. М. Бороздину.

Около (после) 4 февраля 1830 г. Петербург.

Печатается по черновому подлиннику (ЛБ, № 2382, л. 84 об.). Было ли письмо перебелено и отправлено — неизвестно.

314

Впервые опубликовано (неточно и неполно) В. Е. Якушкиным в „Русской Старине“, т. XLIV, 1884, ноябрь, стр. 369. В последующих изданиях, до переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова включительно, пропущено. Вошло как письмо „неизвестному сановнику“ от февраля 1830 г. в издание сочинений Пушкина под ред. С. А. Венгерова (т. VI, 1915, стр. 46). Адресат и более точная дата установлены Н. К. Замковым в статье „Архивные мелочи о Пушкине“ („Пушкин и его современники“, вып. XXIX—XXX, 1918, стр. 63—66). Вновь по подлиннику напечатано М. А. Цявловским в сборнике „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1925, стр. 12—13, в затем (без изменений сравнительно с текстом М. А. Цявловского) Б. Л. Модзалевским в его издании писем Пушкина, (т. II, 1928, стр. 75).

445. М. О. Судиенке.

12 февраля 1830 г. Петербург.

Печатается по тексту первой публикации. Местонахождение подлинника неизвестно.

Впервые опубликовано, по подлиннику, принадлежавшему М. А. Егоровой. П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1898, кн. I, стр. 166.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с четвертого издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 328).

446. Д. Ф. Фикельмон — Пушкину.

8 или 15 февраля 1830 г. (?) Петербург.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, № 3536).

Впервые опубликовано Н. В. Измайловым в издание „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 57—58.

В собрание переписки Пушкина вводится впервые.

447. Ф. Н. Глинка — Пушкину.

17 февраля 1830 г. Петрозаводск.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396). К письму приложена была книжка Ф. Н. Глинки „Карелия“, СПб. 1830 (см. „Пушкин и его совр.“, в. IX—X, стр. 28, № 94).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1880, кн. III, стр. 464—465, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 31—32.

Вошло в изд. переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 116).

448. Ф. В. Булгарин — Пушкину.

18 февраля 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1880, кн. III, стр. 462, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 29.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 118—119).

315

449. П. А. Вяземский, Пушкин и Е. А. Карамзина — В. Ф. Вяземской.

1 марта 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (Центральный Гос. Архив Народного Хозяйства в Ленинграде, фонд Вяземского, д. № 2, л. 285).

Впервые опубликовано М. С. Боровковой-Майковой (без приписки Е. А. Карамзиной и без упоминания о ней) в сборнике „Звенья“, VI, 1936, стр. 202, 204—205; факсимильное воспроизведение (с неверным указанием, что подлинник находится в ПД)— на стр. 201 и 203.

В собрание сочинений Пушкина вводится впервые.

450. П. А. Вяземскому.

14 марта 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 131/152, лл. 63—64, № 34).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1874, кн. I, стб. 435—437.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 47—48).

451. Пушкин и Ф. И. Толстой — П. А. Вяземскому.

16 марта 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ. ф. 195, к. 3, д. № 131/152, л. 68, № 38). Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1874, кн. I, стб. 437—439. Принадлежность приписки графу Ф. И. Толстому установлена Б. Л. Модзалевским (см. его издание писем Пушкина, т. II, 1928, стр. 395): в „Русском Архиве“ она была напечатана как приписка „неизвестного лица“, в издании переписки под ред. В. И. Саитова (т. II, 1903, стр. 121) приписана П. В. Нащокину.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882б стр. 49).

452. А. X. Бенкендорф — Пушкину.

17 марта 1830 г. Петербург.

Печатается по канцелярскому отпуску в деле III Отделения (ПД, ф. 244, оп. 16, № 10, л. 105). Писано рукою пом. экспедитора Ф. Ениша. Подпись заготовлена по форме: „М. г. Ваш покорнейший слуга подп.<исал> А. Бенкендорф“. Беловой подлинник не сохранился.

Изложение письма дано М. М. Поповым в „Русской Старине“, т. X, 1874, август, стр. 704. Почти полностью, но без обращения и заключения, впервые опубликовано П. А. Ефремовым (?) в „Русской Старине“, т. XCVIII, 1899, май, стр. 251; перепечатано В. Я. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 54; полностью, по тому же отпуску, — С. С. Сухониным в книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 104.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 121—122).

316

453. Е. М. Хитрово — Пушкину.

18, 20 и 21 марта 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 16, № 518, лл. 12—13). Приложенная к письму запись рассказа Филарета не сохранилась.

Впервые опубликовано, в переводе, П. П. Вяземским в газете „Берег“ от 16 июля 1880, № 113 (перепечатано П. И. Бартеневым в сборнике „А. С. Пушкин“, вып. II, „К биографии А. С. Пушкина“, 1885, стр. 44—45); в оригинале — Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 122—123.

454. А. X. Бенкендорфу.

21 марта 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 200, № 512). Служебные пометы: „№ 2852“, „№ 998“ и „Апреля 3/1830“; помета Бенкендорфа: „Я его прошу меня в перед уведомлять“.

Краткое изложение дано в статье М. М. Попова в „Русской Старине“, т. X, 1874, август, стр. 704. Впервые опубликовано П. А. Ефремовым (?) в „Русской Старине“, т. XCVIII, 1899, май, стр. 252, затем П. А. Ефремовым в четвертом издании сочинений Пушкина под его редакцией, т. VII, 1903, стр. 333—334, и С. С. Сухониным в книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 108.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с вышеуказанного издания П. А. Ефремова.

455. А. А. Писарев — Пушкину.

21 марта 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 132). Написано писарскою рукою; рукою Писарева — только подпись.

Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 124.

456. А. X. Бенкендорфу.

24 марта 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 200, № 513). На 1-й стр. — помета Бенкендорфа:

„lui reéondre que jamais Boulgarin ne m'a parlé de lui, par la bonne raison, que je ne le vois que 2 ou 3 fois par an; [d'o<rdinaire>] et [ordin<airement>] cela pour le gronder et une fois pour l'envoyer au corps de garde. Que sa position à lui Pouschkin, n'est pas du tout précaire; mais que nommément son dernier départ très précipité pour Moscou a dû éveiller le soupçon“.

Впервые опубликовано в отрывке (от „М^r Boulgarine, qui dit avoir“, кончая „un mal infini“)—М. И. Сухомлиновым в „Историческом Вестнике“, т. XV, 1884, март, стр. 482; полностью — П. А. Ефремовым в четвертом издании сочинений Пушкина под его редакцией, т. VII, 1903, стр. 336, и затем С. С. Сухониным 317 в книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 109—110.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с вышеуказанного издания П. А. Ефремова.

457. Н. А. Полевому.

27 марта 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПБЛ, см. „Рукописи Пушкина“, I, 1929, стр. 34, № 76). На 1-й стр. под текстом помета Полевого: „27 марта 1830 г. Москва“.

Впервые опубликовано в „Отчете Публичной Библиотеки за 1861 год“, СПб. 1862, стр. 63, и вторично А. Ф. Бычковым в „Русской Старине“, т. XXVIII, 1880, август, стр. 806.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 269).

458. Н. А. Полевой — Пушкину.

27 марта 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1880, кн. III, стр. 448, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 15.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 128).

459. П. А. Вяземскому.

Вторая половина (не ранее 18) марта 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 131/152, л. 1, № 41).

первые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1874, кн. I, стб. 439—440.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 50).

460. А. X. Бенкендорф — Пушкину.

3 апреля 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3357). Писано рукою М. Я. Фон-Фока; рукою Бенкендорфа — только подпись; канцелярский отпуск — в деле III Отделения (ПД,. ф. 244, оп. 16, № 10, л. 112).

Краткое изложение дано М. М. Поповым в „Русской Старине“, т. X, 1874, август, стр. 704—705. Впервые опубликовано: в отрывке — М. И. Сухомлиновым в „Историческом Вестнике“, т. XV, 1884, март, стр. 482; полностью: по подлиннику В. Я. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 55—56; по канцелярскому отпуску — С. С. Сухониным в книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 111.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 129).

318

461. Н. И. Гончаровой.

5 апреля 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПБЛ, см. „Рукописи Пушкина“, I, 1929, стр. 34, № 77).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым по подлиннику, принадлежавшему Н. О. Эмину и полученному последним от С. Н. Гончарова, в „Русском Архиве“, 1873, кн. I, стб. 736—740; включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 179—182.

В собрания сочинений Пушкина входит: в переводе — начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 332—333); во французском оригинале — с первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 221—222).

462 и 462а. Н. О. и С. Л. Пушкиным.

6—11 апреля 1830 г. Москва.

Печатается по черновому подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 200—201, № 515). Беловой подлинник не сохранился. Описано в сборнике „Пушкин и его современники“, вып. IV, 1906, стр. 34, № 9.

Впервые опубликовано в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 132.

463. А. X. Бенкендорфу.

16 апреля 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском доме“, 1937, стр. 200, № 514).

Впервые опубликовано: в отрывке (третий абзац письма, от „Encore une grâce“, кончая „comme je l'entends'') — М. И. Сухомлиновым в „Историческом Вестнике“, т. XV, 1884, январь, стр. 74—75; полностью — П. А. Ефремовым (?) в „Русской Старине“, т. XCVIII, 1899, май, стр. 252—255, затем П. А. Ефремовым в четвертом издании сочинений Пушкина под его редакцией, т. VII, 1903, стр. 340—342, и С. С. Сухониным в его книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 112—113.

Отрывок, напечатанный М. И. Сухомлиновым, входит в собрания сочинений Пушкина: в переводе — начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 422); во французском оригинале — с первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 222—223); всё письмо целиком — с четвертого издания Ефремова (см. выше).

463а. Черновик письма 463.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском доме“, 1937, стр. 50—51, № 121).

Впервые опубликовано И. А. Шляпкиным в его книге „Из неизданных бумаг А. С. Пушкина“, 1903, стр. 77—78 и 79—81 (в виде двух отрывков); точнее — в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 135—137.

319

464. С. Л. и Н. О. Пушкины — Пушкину.

16 апреля 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 66).

Впервые опубликовано в отрывках и без приписки Н. О. Пушкиной П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 278—279.

Полностью — в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II. 1908. стр. 137—138.

465. В. Ф. Вяземской.

15—18 апреля (?) 1830 г. Москва.

Печатается по копии, сверенной с подлинником Б. Л. Модзалевским, в наборной рукописи II тома переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (ПД, ф. 244, оп. 7, № 46, л. 107). Местонахождение подлинника, бывшего в Остафьевском архиве, теперь неизвестно.

Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 144.

466. Е. М. Хитрово.

Середина (15—20) апреля 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском доме“, 1937, стр. 201—202, № 518). На стр. 4 помета Хитрово: „Пушкин“.

Впервые опубликовано в издании „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 6. Факсимильное воспроизведение — там же, между стр. 6 и 7 и между стр. 48 и 49.

Вошло в издание писем Пушкина под ред. Б. Л. Модзалевского (т. II, 1928, стр. 80).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 212).

467. М. П. Погодину.

26 апреля 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3517, л. 223).

Впервые опубликовано М. П. Погодиным в его „литературном и политическом сборнике“ „Утро“, М. 1868, стр. 436.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 306).

468. П. А. Вяземский — Пушкину.

26 апреля 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 4, д. № 147, л. 13, № 54).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1879, кв. II, стр. 484, и кн. П. П. Вяземским в газете „Берег“ от 16 июля 1880, № 113 (перепечатано 320 печатано в сборнике П. И. Бартенева „А. С. Пушкин“, вып. II, „К биографии А. С. Пушкина“, 1885, стр. 45—46).

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 138—139).

469. В. Ф. Вяземской.

Конец (не позднее 28) апреля 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. № 3, д. № 132).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1874, кн. I, стб. 440—441.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 51, где напечатано как „письмо к неизвестной даме“).

470. А. X. Бенкендорф — Пушкину.

28 апреля 1830 г. Петербург.

Печатается по канцелярскому отпуску в деле III Отделения (ПД, ф. 244, оп. 16, № 10, л. 117—118). Писано рукою Ф. Ениша; подпись заготовлена: „}signé A. Benkendorf“; ниже текста скрепа: „верно, помощник экспедитора Ф. Ениш“. Беловой подлинник не сохранился.

Краткое изложение дано М. М. Поповым в „Русской Старине“, т. X, 1874, август, стр. 705; впервые опубликовано: в отрывке — М. И. Сухомлиновым в „Историческом Вестнике“, т. XV, 1884, январь, стр. 75; полностью — П. А. Ефремовым (?) в „Русской Старине“, т. XCVIII, 1899, май, стр. 255—256 (перепечатано В. Я. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 57—58), и вторично — С. С. Сухониным в книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 114.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 140—141).

471. М. П. Погодин, Пушкин и др. — С. П. Шевыреву.

29 апреля 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПБЛ, см. „Рукописи Пушкина“, I, 1929, стр. 34, № 78). Почтовые штемпеля: „Russie, Moscou“, „Москва <...> мая“, „<...> 17 Givo<...>“.

Впервые опубликовано (почти полностью, с мелкими выпусками и неточностями) в „Русском Архиве“, 1882, кн. III, стр. 147.

В собрания сочинений Пушкина его приписка входит, начиная с первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 220). Всё коллективное письмо полностью вводится в собрание переписки Пушкина впервые.

472. П. А. Плетнев — Пушкину.

29 апреля 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 59). На 1-й стр. пометы Плетнева „[16.] 17“; „В Москву“. „На это ответ есть под № 1. См. ориг.<инальные> пись.<ма> П.<ушкина>“.

321

Впервые опубликовано Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 349—351.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 141—142).

473. П. А. Вяземскому.

2 мая 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 131/152, лл. 66—67, № 36). Почтовый штемпель: „Москва 1830 маия 3“.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1874, кн. I, стб. 441—443.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 51—53).

474. Н. О. и С. Л. Пушкиным и О. С. Павлищевой.

3 мая 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (Институт мировой литературы имени М. Горького, № 3154).

Впервые опубликовано М. А. Цявловским по копии П. И. Бартенева, снятой им с подлинника, находившегося в альбоме А. И. Васильчиковой, рожд. Архаровой, и полученного ею от Н. О. Пушкиной (см. „Летописи Гос. Литературного Музея“, кн. I, „Пушкин“, 1936, стр. 504), в „Голосе Минувшего“, 1920—1921, стр. 120—121, и затем в сборнике „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1925, стр. 13—14. Факсимильное воспроизведение — в „Литературном Наследстве“, № 16—18, 1934, стр. 785—786.

Вошло в издание писем Пушкина под ред. Б. Л. Модзалевского (т. II, 1928, стр. 88).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 217).

По подлиннику печатается впервые.

475. А. Н. Гончарову.

3 мая 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (Московский Областной Архив).

Впервые опубликовано по подлиннику, полученному от О. К. Гончаровой, П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1881, кн. II, стр. 500, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 182. Вновь по подлиннику напечатано И. Д. Четыркиным в „Известиях Калужской ученой архивной комиссии“, 1901, стр. 4.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 334) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 224—225).

322

475а. Черновик письма 475.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2382, л. 34; см. описание В. Е. Якушкина в „Русской Старине“, т. XLIV, 1884, ноябрь, стр. 353).

Впервые опубликовано в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 146.

476. П. А. Плетневу.

Около (не позднее) 5 мая 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 201, № 516). Почтовые штемпеля: „Москва“ и „Москва 1830 май 5“. На 1-й стр. помета Плетнева: „1. Из Москвы, в апреле 1830. Это ответ на мое письмо № 16“.

Впервые опубликовано: в отрывке (от „Слушай же, кормилец“, кончая „Как ты думаешь? реши“)—Я. К. Гротом в „Русском Архиве“, 1869, стб. 2068; полностью — им же в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 351—352. Отрывок, опубликованный в „Русском Архиве“, перепечатан во втором издании сочинений Пушкина под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 286—287).

Всё письмо полностью входит в собрания сочинений Пушкина, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 164—165) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 225—226).

477. А. X. Бенкендорфу.

7 мая 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 201, № 517). Оттиск почтового штемпеля, бывшего на утраченном конверте: „Мая 8“.

Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в работе „Пушкин в донесениях агентов тайного надзора“ — „Былое“, 1918, № 1 (29), стр. 56—57; в отд. издании: „Пушкин под тайным надзором“, 1922, стр. 54; изд. 1925 г. — стр. 97—98.

Вошло в издание писем Пушкина под ред. Б. Л. Модзалевского (т. II, 1928, стр. 90).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 218).

478. А. А. Дельвиг — Пушкину.

8 мая 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1880, кн. II, стр. 507—508.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 147—148).

323

479. Е. М. Хитрово — Пушкину.

9 мая 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 16, № 518, л. 11).

Впервые опубликовано, в переводе, П. П. Вяземским в газете „Берег“ от 16 июля 1880, № 113 (перепечатано П. И. Бартеневым в сборнике „А. С. Пушкин“, вып. II, „К биографии А. С. Пушкина“, 1885, стр. 46); напечатано в оригинале по подлиннику Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 148—149.

480. Е. М. Хитрово — Пушкину.

Середина мая 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 16, № 518, лл. 9—10).

Впервые опубликовано, в переводе, П. П. Вяземским в газете „Берег“ от 16 июля 1880, № 113 (перепечатано П. И. Бартеневым в сборнике „А. С. Пушкин“, вып. II, „К биографии А. С. Пушкина“, 1885, стр. 46—47); напечатано в оригинале по подлиннику Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 152—153.

481. Е. М. Хитрово.

18 мая 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 202, № 519). Почтовые штемпеля: „Москва“ и „Москва 1830 май 19“; помета Хитрово: „Александр Серг. Пушкин“.

Впервые опубликовано в издании „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 7.

Вошло в издание писем Пушкина под ред. Б. Л. Модзалевского (т. II, 1928, стр. 91).

В собрание сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 219).

482. М. П. Погодину.

15—20 мая 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3517, л. 220).

Впервые опубликовано М. П. Погодиным в его сборнике „Утро“, 1868, стр. 435.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 306 — с неправильным раскрытием: „что четвертое действие [Петра]“, сохраненным последующими изданиями до второго издания под ред. П. О. Морозова включительно).

483. П. А. Плетнев — Пушкину.

21 мая 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 59). На 1-й стр. пометы Плетнева „18“ (переделано из „17“); „В Москву“; „Это мой ответ на его письмо под № 1“.

324

Впервые опубликовано Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 352—353.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 153—155).

484. Е. М. Хитрово.

19—24 мая 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 202, № 520).

Отрывки, касающиеся Гюго и Сент-Бева, приведены (в переводе) в статье Н. К. Козмина „Пушкин и В. Гюго об Андрее Шенье“ — сборник „Язык и литература“, т. I, вып. 1—2, Л. 1926, стр. 351—352. Всё письмо в оригинале впервые опубликовано в издании „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 8.

Вошло в издание писем Пушкина под ред. Б. Л. Модзалевского (т. II, 1928, стр. 91).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 219).

485. М. П. Погодину.

19—24 мая 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3517, л. 221).

Впервые опубликовано М. П. Погодиным в его сборнике „Утро“, 1868, стр. 435.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 306).

486. И. Ф. Антипину и Ф. И. Абакумову.

27 мая 1830 г. Полотняный Завод.

Печатается по подлиннику (ПБЛ, см. „Рукописи Пушкина“, I, 1929, стр. 34, № 79).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1869, стб. 1064, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. II, „К биографии А. С. Пушкина“, 1885, стр. 150.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 333), где напечатано в примечании к письму Пушкина П. В. Нащокину от декабря 1833 г. Во втором издании под ред. П. О. Морозова (т. VIII, 1906) пропущено. В качестве самостоятельного письма печатается, начиная с издания переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 155).

487. А. X. Бенкендорфу.

29 мая 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 202, № 521). Помета Бенкендорфа: „C'est permis, je signerai la lettre à mon retour“. Пометы канцелярские: „№ 5215“, „№ 1543“,

325

„Июня 20 1830“; рукою М. Я. Фон-Фока: „возвращено из Варшавы, от 14 июня 1830“ и „Изготовить официальное письмо к подписанию генерала“.

Впервые опубликовано С. С. Сухониным в книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 304—305.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с издания его переписки под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 155—156).

487а. Черновик письма 487.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 119—120, № 305).

Впервые опубликовано в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 156—157.

488. М. П. Погодину.

29 мая 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3517, л. 215).

Впервые опубликовано М. П. Погодиным в его сборнике „Утро“, 1868, стр. 435. В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 306).

489. Неизвестному.

Апрель — май 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2392, л. 1). Записка набросана карандашом на заглавном листе писарской копии „Бориса Годунова“, представлявшейся Пушкиным А. X. Бенкендорфу, почти стерта и с трудом поддается прочтению.

Впервые опубликовано П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 175, затем (полнее) В. Е. Якушкиным в „Русской Старине“, т. XLIV, 1884, декабрь, стр. 573; более точно — Г. О. Винокуром в Полном собрании сочинений Пушкина, изд. Академии Наук СССР, т. VII, 1936, стр. 408.

В собрания сочинений Пушкина впервые введено в издании под ред. С. А. Венгерова (т. VI, 1915, стр. 602), откуда перепечатано М. А. Цявловским в сборнике „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1925, стр. 11, и затем Б. Л. Модзалевским в его издании писем Пушкина (т. II, 1928, стр. 86).

490 и 490а. Н. Н. Гончаровой.

Начало июня 1830 г. Москва.

Печатается по черновому подлиннику (ЛБ, № 2372, л. 60 об.). Беловой текст неизвестен.

Впервые опубликовано (неточно и неполно) В. Е. Якушкиным в „Русской Старине“, т. XLIII, 1884, август, стр. 318.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 338—339, в примечании к письму от 30 июля 1830 г.) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 228).

326

491. М. П. Погодину.

20-е числа мая — 6 июня 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3517, л. 217).

Впервые опубликовано М. П. Погодиным в его сборнике „Утро“, 1868, стр. 436.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 306).

492. М. П. Погодину

30 мая — 6 июня 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3517, л. 218).

Впервые опубликовано М. П. Погодиным в его сборнике „Утро“, 1868. стр. 435.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 306).

493. М. П. Погодину.

30 мая — 6 июня 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3517, л. 222).

Впервые опубликовано М. П. Погодиным в его сборнике „Утро“, 1868, стр. 436.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 306).

494. М. П. Погодину.

30 мая — 6 июня 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3517, л. 214).

Впервые опубликовано М. П. Погодиным в его сборнике „Утро“, 1868, стр. 436.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 306).

495. А. Н. Гончарову.

7 июня 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (Московский Областной Архив).

Впервые опубликовано по подлиннику, полученному от О. К. Гончаровой, П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1881, кн. II, стр. 500—501, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 182—183. Вновь по подлиннику напечатано И. Д. Четыркиным в „Известиях Калужской ученой архивной комиссии“, 1901, стр. 4—5.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 334) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 228—229).

327

496. М. П. Погодину.

8—9 июня 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3517, л. 216).

Впервые опубликовано М. П. Погодиным в его сборнике „Утро“, 1868, стр. 436.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 306—307).

497. М. П. Погодину.

12 июня 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3517, л. 219).

Впервые опубликовано М. П. Погодиным в его сборнике „Утро“, 1868, стр. 436.

собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 307).

498. А. X. Бенкендорф — Пушкину.

26 июня 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 8). Писано рукою писаря; рукою Бенкендорфа — только подпись; канцелярский отпуск — в деле III Отделения (ПД, ф. 244, оп. 16, № 12, л. 6).

Впервые опубликовано по канцелярскому отпуску С. С. Сухониным в книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 306.

Вошло (также по канцелярскому отпуску) в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 159—160). По подлиннику печатается впервые.

499. А. Н. Гончарову.

28 июня 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (Московский Областной Архив). Почтовый штемпель: „Москва 1830 июн. 28“. Помета Гончарова: „Пушкина. Получил июля 18-го 1830“.

Впервые опубликовано по подлиннику, полученному от О. К. Гончаровой, П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1881, кн. II, стр. 501—502, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1831, стр. 183—184. Вновь по подлиннику напечатано И. Д. Четыркиным в „Известиях Калужской ученой архивной комиссии“, 1901, стр. 5.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 335) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 229).

500. М. П. Погодину.

Вторая половина июня 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3517, л. 213).

Впервые опубликовано М. П. Погодиным в его сборнике „Утро“, 1868, стр. 436.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1, стр. 307).

328

501. М. П. Погодину.

Май — июнь 1830 г. (?) Москва.

Печатается по тексту первой публикации. Местонахождение подлинника неизвестно.

Впервые опубликовано В. Я. Брюсовым по „старинной копии“ в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 19.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с четвертого издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 347).

502 и 502а. В. С. Огонь-Догановскому.

Май — июнь (?) 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2372, л. 61 об.).

Впервые опубликовано В. Е. Якушкиным в „Русской Старине“, т. XLIII, 1884, август, стр. 317, как письмо к „неизвестному лицу“. Адресат установлен П. А. Ефремовым в четвертом издании сочинений Пушкина под его редакцией (т. VII, 1903, стр. 348).

В собрания сочинений Пушкина входят, начиная с первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 422).

503. А. X. Бенкендорфу.

4 июля 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 202—203, № 522). Канцелярские пометы: „№ 5845“, „№ 1722“, „Июля 10 1830“ и „К сведению“.

Впервые опубликовано С. С. Сухониным в книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 307.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с издания его переписки под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 161—162).

504. М. Н. Загоскину.

14 июля 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (Библиотека Гос. Воронежского университета; ранее был в библиотека Юрьевского (Дерптского) университета).

Впервые опубликовано В. А. Кордтом в „Русской Старине“, т. LXVII, 1890, август, стр. 292; вновь по подлиннику, с приложением факсимильного воспроизведения, — Е. Ф. Шмурло в „Ученых Записках Юрьевского Университета“, 1899, стр. 63 (отд. оттиск — „Маска и письмо А. С. Пушкина, хранящиеся в Библиотеке имп. Юрьевского Университета“, стр. 29—32).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с четвертого издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 350).

329

505. В. Л. Пушкин — Пушкину.

Середина июня — первая половина июля 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПБЛ). На нем помета рукою Н. М. Коншина: „NB. Последнее стихотворение В. Л. Пушкина, писанное его рукою. Подарено от А. С. мне. 8 июня 1831. Ц.<арское> Село“.

Впервые опубликовано В. И. Саитовым в „Сочинениях В. Л. Пушкина“ под его редакцией, СПб. 1893, стр. 115—116 (стихотворное послание) и 156 (письмо).

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 162—163).

506. Н. Н. Гончаровой.

20 июля 1830 г. Петербург.

Печатается по тексту публикации М. Л. Гофмана и С. Лифаря (см. ниже), с исправлением некоторых явных ошибок и с предположительным восстановлением имен, зашифрованных в копии, служившей оригиналом этой публикации, по „Вестнику Европы“. Подлинник не сохранился.

Впервые опубликовано: в русском переводе — И. С. Тургеневым в „Вестнике Европы“, 1878, январь, стр. 11; во французском оригинале (по копии, сделанной для И. С. Тургенева)—и издании М. Л. Гофмана и С. Лифаря „Письма Пушкина к Н. Н. Гончаровой. Юбилейное издание 1837—1937“. Париж, 1935, стр. 29.

В собрания сочинений Пушкина входит: в переводе — начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 336) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 230); в оригинале — с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 224—225).

506а. Черновик письма 506.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2382, л. 33 об.).

Впервые опубликовано В. Е. Якушкиным в „Русской Старине“, т. XLIV, 1884, ноябрь, стр. 353.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с издания под ред. С. А. Венгерова (т. VI, 1915, стр. 602). В издании переписки под ред. В. И. Саитова пропущено. Перепечатано М. А. Цявловским в сборнике „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1925, стр. 15. Вновь по подлиннику, в более полном чтении, напечатано Б. Л. Модзалевским в его издании писем Пушкина (т. II, 1928, стр. 99).

507. Н. Н. Гончаровой.

Около (не позднее) 29 июля 1830 г. Петербург.

Печатается по факсимильному воспроизведению (см. ниже). Подлинник у С. Лифаря в Париже. Почтовый штемпель: „С.-Петербург 1830 <и>юль 29“.

Впервые опубликовано, в русском переводе, И. С Тургеневым в „Вестнике Европы“, 1878, январь, стр. 11—12. Некоторые фразы из французского оригинала введены, по выписке П. В. Анненкова, Б. Л. Модзалевским в его издание писем Пушкина, т. II, 1928, стр. 99—100. По подлиннику напечатано в издании „Письма Пушкина к Н. Н. Гончаровой“, Париж, 1935, стр. 34—35; фототипическое воспроизведение — там же, между стр. 34—35.

330

В собрания сочинений Пушкина входит: в переводе — начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 336—337) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1837, стр. 230—231); в оригинале — с юбилейного издания Academia-Гослитаздат (т. VI, 1988, стр. 225—226).

508. Н. Н. Гончаровой.

30 июля 1830 г. Петербург.

Печатается по факсимильному воспроизведению (см. ниже). Подлинник у С. Лифаря в Париже. Почтовый штемпель: „С.-Петербург 1830 <и>юль 30“.

Впервые опубликовано, в русском переводе, И. С. Тургеневым в „Вестнике Европы“, 1878, январь, стр. 12—13. Одна фраза из французского оригинала введена, по выписке П. В. Анненкова, Б. Л. Модзалевским в его издание писем Пушкина, т. II, 1928, стр. 100. По подлиннику напечатано в изд. „Письма Пушкина к Н. Н. Гончаровой“, Париж, 1935, стр. 39—40; фототипическое воспроизведение — там же, между стр. 38 и 39.

В собрания сочинений Пушкина входит: в переводе — начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 337—338) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 231—232); в оригинале — с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 226).

509. П. А. Вяземский и Пушкин — В. Ф. Вяземской.

4 августа 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (Центральный Гос. Архив Народного Хозяйства в Ленинграде, фонд Вяземского, д. № 2, лл. 363—364).

Впервые опубликовано: приписка Пушкина — Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 168; всё письмо полностью — М. С. Боровковой-Майковой в сборнике „Звенья“, VI, 1936, стр. 310—311.

В собрание сочинений Пушкина полностью вводится впервые.

510. М. Я. Фон-Фоку.

9 августа 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 203, № 523). Посланную при письме записку о статуе Екатерины II см. в XII томе.

Впервые опубликовано С. С. Сухониным в книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 308.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с издания переписки под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 168).

511. Ф. Н. Глинке.

12—13 августа 1830 г. (?) Тверь (?).

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 584, из собрания б. Общества любителей древней  письменности).

Впервые опубликовано в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. III, 1911, стр. 457, в числе писем неизвестных годов.

331

512. А. Н. Гончарову.

14 августа 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (Московский Областной Архив).

Впервые опубликовано по подлиннику, принадлежавшему О. К. Гончаровой, П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1881, кн. II, стр. 502—503, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 184—185. Вновь по подлиннику напечатано И. Д. Четыркиным в „Известиях Калужской ученой архивной комиссии“, 1901, стр. 6.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 339) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 232—233).

513. В. С. Голицын — Пушкину.

Середина июня — первая половина июля или 14—20 августа 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 22); на письме жандармская помета „11“ (см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 350, № 4).

Впервые опубликовано И. А. Шляпкиным в его книге „Из неизданных бумаг А. С. Пушкина“, 1903, стр. 136.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 205—206).

514. Е. М. Хитрово.

21 августа 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 203, № 525). Почтовые штемпеля: „Москва“ и „Москва 1830 авг. 21“; помета Хитрово: „Poushkin“.

Впервые опубликовано в издании „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 9—10.

Вошло в издание писем Пушкина под ред. Б. Л. Модзалевского (т. II, 1908, стр. 102—103).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 228).

515. В. Д. Карнильев — Пушкину.

Около (не ранее) 20 августа 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 60, № 143).

Впервые опубликовано в посмертном сборнике статей Б. Л. Модзалевского „Пушкин“, 1929, стр. 421.

В собрание переписки Пушкина вводится впервые.

332

516. А. Н. Гончарову.

24 августа 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (Московский Областной Архив).

Впервые опубликовано по подлиннику, принадлежавшему О. К. Гончаровой, П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1881, кн. II, стр. 503, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 185. Вновь по подлиннику напечатано И. Д. Четыркиным в „Известиях Калужской ученой архивной комиссии“, 1901, стр. 6.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 339) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 233).

517. Н. Н. Гончаровой.

Последние числа августа 1830 г. Москва.

Печатается по факсимильному воспроизведению (см. ниже). Подлинник у С. Лифаря в Париже.

Впервые опубликовано: в русском переводе — И. С. Тургеневым в „Вестнике Европы“, 1878, январь, стр. 13—14; во французском оригинале (по подлиннику) — в издании „Письма Пушкина к Н. Н. Гончаровой“, Париж, 1935, стр. 43, фототипическое воспроизведение — там же, между стр. 42 и 43.

В собрания сочинений Пушкина входит: в переводе — начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 340) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 233); в оригинале — с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 229).

518. В. Ф. Вяземской.

Последние числа августа 1830 г. Москва.

Печатается по копии, снятой Б. Л. Модзалевским с подлинника, в наборной рукописи II тома переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (ПД, ф. 244, оп. 7, № 46, л. 143). Местонахождение подлинника, бывшего в Остафьевском архиве, в настоящее время неизвестно.

Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 171—172).

519. П. А. Плетневу.

31 августа 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПБЛ, см. „Рукописи Пушкина“, I, 1929, стр. 35, № 80). Почтовые штемпеля: „Москва“ и „Москва 1830 сент. 1“.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1870, стб. 1367—1368, и затем Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 354.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 287).

333

520. Н. Н. Гончаровой.

9 сентября 1830 г. Болдино.

Печатается по факсимильному воспроизведению (см. ниже). Подлинник у С. Лифаря в Париже.

Впервые опубликовано: в русском переводе — И. С. Тургеневым в „Вестнике Европы“, 1878, январь, стр. 14; во французском оригинале (по подлиннику) — в издании „Письма Пушкина к Н. Н. Гончаровой“, Париж, 1935, стр. 46; фототипическое воспроизведение — там же, между стр. 46—47.

В собрания сочинений Пушкина входит: в переводе — начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 340—341) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 234—235), в оригинале — с юблейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 230).

521. А. Н. Гончарову.

9 сентября 1830 г. Болдино.

Печатается по подлиннику (Московский Областной Архив).

Впервые опубликовано по подлиннику, принадлежавшему О. К. Гончаровой, П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1881, кн. II, стр. 503—504, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 185—186. Вновь по подлиннику напечатано И Д. Четыркиным в „Известиях Калужской ученой архивной комиссии“, 1901, стр. 7.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 341) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 235).

522. П. А. Плетневу.

9 сентября 1830 г. Болдино.

Печатается по подлиннику (ПБЛ, см. „Рукописи Пушкина“, I, 1929, стр. 35, № 81). Почтовый штемпель: „Арзамазъ 1830 сен. 11“.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1870, стб. 1368—1370, и затем Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 355.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 288—289).

523. П. А. Плетневу.

29 сентября 1830 г. Болдино.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 203—204, № 526). Почтовый штемпель: „Арзамазъ 1830 окт. 1“. Вверху 1-й стр. помета Плетнева: „2. В 1830 из Болд.<ина> во время холеры в Москве“.

Впервые опубликовано Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 356.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 167—168) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 237).

334

524. Кистеневские крестьяне — Пушкину.

Вторая половина сентября 1830 г. (?) Кистенево.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 43). Писано неизвестным почерком.

Впервые опубликовано В. С. Нечаевой в „Литературной Газете“ от 5 июня 1931, № 30 (129), с факсимиле; ею же в „Сборнике памяти П. Н. Сакулина“, М. 1931, стр. 156—161, и в „Литературном Наследстве“, № 16—18, 1934, стр. 608, с факсимиле на стр. 609.

В собрание переписки Пушкина вводится впервые.

525. Н. Н. Гончаровой.

30 сентября 1830 г. Болдино.

Печатается по факсимильному воспроизведению (см. ниже). Подлинник у С. Лифаря в Париже. Почтовый штемпель: „Арзамазъ 1830 окт. 1“.

Впервые опубликовано, в русском переводе, И. С. Тургеневым в „Вестнике Европы“, 1878, январь, стр. 14—15. Одна фраза из французского оригинала введена, по выписке П. В. Анненкова, Б. Л. Модзалевским в его издание писем Пушкина, т. II, 1928, стр. 108. По подлиннику напечатано в издании „Письма Пушкина к Н. Н. Гончаровой“, Париж, 1935, стр. 49—50; фототипическое воспроизведение — там же, между стр. 48 и 49.

В собрания сочинений Пушкина входит: в переводе — начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 341—342) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 238—239), в оригинале — с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 232—233).

526. Н. Н. Гончаровой.

11 октября 1830 г. Болдино.

Печатается по факсимильному воспроизведению (см. ниже). Подлинник у С. Лифаря в Париже. Почтовый штемпель: „Арзамазъ 1830 окт. 16“.

Впервые опубликовано, в русском переводе, И. С. Тургеневым в „Вестнике Европы“, 1878, январь, стр. 15—16. Одна фраза из французского оригинала введена, по выписке П. В. Анненкова, Б. Л. Модзалевским в его издание писем Пушкина, т. II, 1928, стр. 109. По подлиннику напечатано в издании „Письма Пушкина к Н. Н. Гончаровой“, Париж, 1935, стр. 54—55; фототипическое воспроизведение — там же, между стр. 54 и 55.

В собрания сочинений Пушкина входит: в переводе — с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 342—343) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 239—240); в оригинале — с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 233—234).

527. В. К. Кюхельбекер — Пушкину.

20 октября 1830 г. Динабург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1881, кн. I, стр. 137—139, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 49—51.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II. 1908, стр. 180—182).

335

528. П. А. Плетневу.

Около (не позднее) 29 октября 1830 г. Болдино.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 204, № 528). Почтовый штемпель: „Арзамазъ 1830 окт. 30“. Вверху 1-й стр. помета Плетнева: „3. В 1830 из Болдина во время холеры в Москве“.

Впервые опубликовано Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 357.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 168) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 241—242).

529. Н. Н. Гончаровой.

Около (не позднее) 29 октября 1830 г. Болдино.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 204, № 527). Почтовый штемпель: „Арзамазъ 1830 окт. 30“.

Впервые опубликовано И. С. Тургеневым в „Вестнике Европы“, 1878, январь, стр. 16.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 343—344) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 240—241).

530. Неизвестный — Пушкину.

Вторая половина (после 16) октября 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 130,).

Впервые опубликовано Л. Б. Модзалевским в издании писем Пушкина, начатом под редакцией Б Л. Модзалевского (т. III, 1935, стр. 482—483). Выписка из книг Гражданской палаты впервые напечатана им же в „Литературном Архиве“, I, 1937, стр. 65 (с письмом неизвестного). Об ошибке в выписке („Штиглиц“ вместо „Шиллинг“) см. там же, стр. 65—66, и в издании писем Пушкина, т. III, стр. 482.

В собрание переписки Пушкина вводится впервые.

531. Н. Н. Гончаровой.

4 ноября 1830 г. Болдино.

Печатается по факсимильному воспроизведению (см. ниже). Подлинник у С. Лифаря в Париже. Почтовый штемпель: „Арзамазь 1830 ноя. 6 <?>“.

Впервые опубликовано: в русском переводе — И. С. Тургеневым в „Вестнике Европы“, 1878, январь, стр. 16—17; во французском оригинале (по подлиннику)— в издании „Письма Пушкина к Н. Н. Гончаровой“, Париж, 1935, стр. 60—61; фототипическое воспроизведение — там же, между стр. 60 и 61.

В собрания сочинений Пушкина входит: в переводе — начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 344—345) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 242—243); в оригинале — с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 236).

336

532. А. А. Дельвигу.

4 ноября 1830 г. Болдино.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 204, № 529).

Впервые опубликовано: с цензурным пропуском фразы: „и кого надлежит душить — Полевого или Булгарина“ — П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 283—284; полностью — в „Полярной Звезде на 1861 год“ А. И. Герцена и H. П. Огарева, кн. VI, Лондон, 1861, стр. 100—101 (перепечатано в брошюре „Материалы для биографии А. С. Пушкина“, изд. Л. Каспровича, Лейпциг, 1875, стр. 102—103), и В. П. Гаевским в „Вестнике Европы“, 1881, январь, стр. 14—15.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 144).

533. М. П. Погодину.

Начало ноября 1830 г. Болдино.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3517, л. 319); к письму приложен был автограф стихотворения „Герой“ (ПБЛ, см. „Рукописи Пушкина“, I, 1929, стр. 12, № 19).

Впервые опубликовано: в отрывке (от „Посылаю вам из моего Патмоса“, кончая „и не моей рукою переписанную“)—М. П. Погодиным в „Современнике“, т. V, 1837, № 1, стр 143 (в примечании к стихотворению „Герой“); всё письмо, кроме последних фраз от „А главного-то и не сказал“ и с заменой фамилии Полевого инициалом — в „Москвитянине“, 1842, ч. V, № 10, стр. 460—461; частично перепечатано П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 304—305; полностью — В. Я. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 20.

В собрания сочинений Пушкина входит: по тексту „Москвитянина“ — начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 307—308); полностью — с четвертого издания под его же редакцией (т. VII, 1903, стр. 372—373).

534. П. А. Вяземскому.

5 ноября 1830 г. Болдино.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 131/152, лл. 69—70, № 38). Почтовые штемпеля: „Лукоянов“ и „1830 ноя. 11“.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1874, кн. I, стб. 443—445.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 53—54).

535. П. А. Осиповой.

5 (?) ноября 1830 г. Болдино.

Печатается по подлиннику (ПБЛ, см. „Рукописи Пушкина“, I, 1929, стр. 35, № 82). Почтовые штемпеля: „Лукоянов“ и „1830 ноя. 11“.

337

Впервые опубликовано: в русском переводе — М. И. Семевским в „С.-Петербургских Ведомостях“ от 22 июня 1866, № 168; в подлиннике — им же в „Русском Архиве“, 1867, стб. 135—137.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 220—222).

536. А. А. Дельвиг — Пушкину.

Около (не позднее) 17 ноября 1830 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396). Почтовый штемпель: „С.-Петербург отделение 2 1830 ноя. 17“. В начале письма рукою Пушкина (?) карандашом помета: „NB“.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1880, кн. II, стр. 508.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 189—190).

537. Н. Н. Гончаровой.

18 ноября 1830 г. Болдино.

Печатается по факсимильному воспроизведению (см. ниже). Подлинник у С. Лифаря в Париже. Почтовый штемпель: „Арзамазъ 1830 ноя. 20“. На 3-й стр. внизу, у слова „m'apprendra“ помета рукою П. А. Вяземского: „La continuation de cette lettre ne se trouve pas dans le cahier“.

Впервые опубликовано: в русском переводе — И. С. Тургеневым в „Вестнике Европы“, 1878, январь, стр. 17—18; во французском оригинале (по подлиннику)— в издании „Письма Пушкина к Н. Н. Гончаровой“, Париж, 1935, стр. 64—65; фототипическое воспроизведение — там же, между стр. 64 и 65.

В собрания сочинений Пушкина входит: в переводе — начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 345—346) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 245); в оригинале — с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 239).

538. Д. Языков — Пушкину.

22 ноября 1830 г. Нижний-Новгород.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 204—205, № 530). На письме, ниже его, с продолжением на обороте первого листа, написано письмо Пушкина к Н. Н. Гончаровой от 1 (?) декабря 1830 г. из Платавы (см. № 543).

Впервые опубликовано И. С. Тургеневым, в примечании к указанному письму Пушкина, в „Вестнике Европы“, 1878, январь, стр. 20, и вторично — В. Б. Бертенсоном в „Новом Времени“ от 16 мая 1899, № 8338.

Приведено в примечаниях к тому же письму Пушкина в собраниях его сочинений: третьем под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 348), первом под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 249) и следующих.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 192).

338

539. Н. Н. Гончаровой.

26 ноября 1830 г. Болдино.

Печатается по факсимильному воспроизведению (см. ниже). Подлинник у С. Лифаря в Париже.

Впервые опубликовано: в русском переводе — И. С. Тургеневым в „Вестнике Европы“, 1878, январь, стр. 18—20; во французском оригинале (по подлиннику) — в издании „Письма Пушкина к Н. Н. Гончаровой“, Париж, 1935, стр. 68—69; фототипическое воспроизведение — там же, между стр. 68—69.

В собрания сочинений Пушкина входит: в переводе — начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 346—347) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 248—249); в оригинале — с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 239—240).

540. Неизвестный — Пушкину.

Вторая половина (до 27) ноября 1830 г. Лукоянов (?).

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 61, № 146). На этом же листке, нижняя половина которого, с окончанием письма, оторвана, — автограф стих. Пушкина „Для берегов отчизны дальней...“ с датой: „27 ноябр<я> 1830 Болд<ино>“.

Впервые опубликовано Л. Б. Модзалевским в сборнике „Звенья“, VI, 1936, стр. 790.

В собрание переписки Пушкина вводится впервые.

541. А. Н. Верстовскому.

Вторая половина ноября 1830 г. Болдино.

Печатается по подлиннику (ГЛМ, № 3148/1—см. „Летописи Гос. Литературного Музея“, кн. I, „Пушкин“, 1936, стр. 333—334).

Впервые опубликовано, без нескольких последних слов, — по сообщению М. П. Погодина, в „Русском Архиве“, 1874, кн. I, стб. 1376; полностью по подлиннику, хранившемуся в музее А. А. Бахрушина в Москве, — Б. Л. Модзалевским в его издании писем Пушкина, т. II, 1928, стр. 117—118.

В собрания сочинений Пушкина входит (по тексту „Русского Архива“), начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 315—316).

542. М. П. Погодину.

Последние числа ноября 1830 г. Болдино.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3517, лл. 346—347). Почтовый штемпель:

„Лукоянов 1830 дек. 2“.

Впервые опубликовано в „Москвитянине“, 1842, ч. V, № 10, стр. 461—465. Перепечатано с пропусками П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 305—306.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 308—309).

339

543. Н. Н. Гончаровой.

Около (не позднее) 1 декабря 1830 г. Платава.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 204—205, № 530). Написано ниже и на обороте письма Д. Языкова к Пушкину от 22 ноября 1830 г. (см. выше, письмо № 538).

Впервые опубликовано: в русском переводе — И. С. Тургеневым в „Вестнике Европы“, 1878, январь, стр. 20; во французском оригинале — В. Б. Бертенсоном в „Новом Времени“ от 16 мая 1899, № 8338 (по подлиннику, полученному им от дочери Пушкина, гр. Н. А. Меренберг).

В собрания сочинении Пушкина входит: в переводе — начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 347—348) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 249—250); в оригинале — с издания переписки под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 196—197).

544. Н. Н. Гончаровой.

2 декабря 1830 г. Платава.

Печатается по факсимильному воспроизведению (см. ниже). Подлинник у С. Лифаря в Париже.

Впервые опубликовано, в русском переводе, И. С. Тургеневым в „Вестнике Европы“, 1878, январь, стр. 20—21. Две фразы из французского оригинала введены, по выписке П. В. Анненкова, Б. Л. Модзалевским в его издание писем Пушкина (т. II, 1928, стр. 120). По подлиннику напечатано в издании „Письма Пушкина к Н. Н. Гончаровой“, Париж, 1935, стр. 74—75; фототипическое воспроизведение — там же, между стр. 74 и 75.

В собрания сочинений Пушкина входит: в переводе — начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 343—349) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 250—251); в оригинале — с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 242).

545. М. П. Розберг — Пушкину.

5 декабря 1830 г. Одесса.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1880, кн. III, стр. 467—469, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 34—36.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908 стр. 198—200).

546. П. А. Плетневу.

9 декабря 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 205, № 531). Почтовые штемпеля: „Москва 1830 декаб. 11“ и „Москва“. На 1-й странице пометы рукою Плетнева: „4“ и „В конце 1830“.

340

Впервые опубликовано: в отрывке (от „Скажу тебе“, кончая „пять повестей“)—П. А. Плетневым в „Современнике“, т. X, 1838, № 2, стр. 45, и перепечатано П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 283; полностью — Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 358.

В собрания сочинений Пушкина входит: отрывок, опубликованный Плетневым — начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 289); всё письмо — с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 169) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 251—252).

547. Е. М. Хитрово.

9 декабря 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 205, № 532). На 4-й стр. помета Хитрово: „Пушкин“.

Впервые опубликовано в издании „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 11.

Вошло в издание писем Пушкина под редакцией Б. Л. Модзалевского (т. II, 1928, стр. 121—122).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 243—244).

548. Е. М. Хитрово.

11 декабря 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 205, № 533). На 4-й стр. помета Хитрово: „Пушкин“.

Впервые опубликовано в издании „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 12—13.

Вошло в издание писем Пушкина под ред. Б. Л. Модзалевского (т. II, 1928, стр. 122).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 244).

549. П. А. Вяземский — Пушкину.

19 декабря 1830 г. Остафьево.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 4, д. № 147, л. 48, № 77).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“', 1879, кн. II, стр. 485.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 202).

550. Пушкин и С. Д. Киселев — Н. С. Алексееву.

26 декабря 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 205—206, № 534).

341

Впервые опубликовано: по копии из бумаг П. В. Анненкова — в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 203—205; по подлиннику — Б. Л. Модзалевским в издании писем Пушкина под его редакцией, т. II, 1928, стр. 123—124.

551. П. В. Нащокину.

Декабрь (после 5) 1830 г. Москва.

Печатается по копии рукою П. И. Бартенева (ЛБ, архив М. П. Погодина). Подлинник не сохранился.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в сборнике „Девятнадцатый Век“, кн. I, 1872, стр. 383.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 316).

552. П. А. Вяземскому.

Конец (не ранее 27—28) декабря 1830 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 131/152, л. 65, № 35).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1874, кн. I, стб. 449.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 56).

553. Н. А. Полевому.

1 января 1831 г. Москва.

Печатается по фотоснимку (ПД, ф. 244, оп. 11, № 25) и по факсимиле с подлинника, приложенному к журналу „Русский Вестник“, 1842, № 2, февраль, и представляющему собою первую публикацию. Местонахождение подлинника в настоящее время неизвестно.

Вторично напечатано гр. Г. А. Милорадовичем без указания на источник в „Новом Времени“ от 1 января 1898, № 7847, стр. 6.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 269).

554. Н. А. Полевой — Пушкину.

1 января 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1880, кн. III, стр. 448, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 15.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 206—207).

555. П. А. Вяземский — Пушкину.

1 января 1831 г. Остафьево.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 4, д. № 147, лл. 33—34, № 68).

Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 207.

342

556. П. Я. Чаадаеву.

2 января 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, Отдел редких книг), написанному на обороте предтитульного листа книги: „Борис Годунов. Сочинение Александра Пушкина. Санктпетербург. 1831“.

Впервые опубликовано М. Н. Лонгиновым в некрологе П. Я. Чаадаева в „Современнике“, т. LVIII, 1856, № VII, июль, отд. V, стр. 8 (перепечатано в „Сочинениях М. Н. Лонгинова“, т. I, M. 1915, стр. 70).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с первого издания под ред. П. О. Морозова (т. III, 1887, стр. 85, без указания адресата, при „Борисе Годунове“); в собрания писем Пушкина включено (ошибочно, как письмо С. Д. Полторацкому) в четвертом издании под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 385); отнесено к П. Я. Чаадаеву в изд. переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 208).

557. П. А. Вяземскому.

2 января 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 131/153, лл. 38—39, № 60).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1874, кн. I, стб. 445—447.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 54—55).

558. М. П. Погодину.

3 января 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3518, стр. 2).

Впервые опубликовано (без даты, без последнего абзаца и адреса) в „Москвитянине“, 1842, ч. V, № 10, стр. 465; полнее — Н. П. Барсуковым в соч. „Жизнь и труды М. П. Погодина“, кн. III, 1890, стр. 245.

В собрания сочинений Пушкина входит, в редакции „Москвитянина“ и с неверною датою, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 309). Полностью и с более точной датировкой — в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 216—217).

559. И. И. Дмитриев — Пушкину.

3 января 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПБЛ, общее собрание автографов, буква „Д“).

Впервые опубликовано И. А. Бычковым в „Отчете Публичной Библиотеки за 1884 г.“, СПб. 1887, стр. 123. Перепечатано в „Сочинениях И. И. Дмитриева“ под ред. А. А. Флоридова, 1893, т. II, стр. 300—301.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 210).

343

560. П. А. Плетневу.

7 января 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 206, № 535). Пометы рукою Плетнева: „5.“ и „В начале 1831 из Москвы“.

Впервые опубликовано Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 359—360.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 169—171) и с первого издания под ред П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 254—256).

561. А. X. Бенкендорф — Пушкину.

9 января 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3357). Писано рукою писаря; рукою Бенкендорфа — только подпись; канцелярский отпуск — в деле III Отделения (ПД, ф. 244, оп. 16, № 10, л. 122). Первоначальная редакция первого абзаца письма в отпуске читалась: „Его величество государь император, прочитав сочинение Ваше Борис Годунов, изволил отозваться, что чтение сего изящного пиитического творения, доставило ему великое удовольствие“. Окончательный текст вписан, вместо зачеркнутого первоначального, карандашом рукою Николая I, что отмечено еще М. И. Сухомлиновым (см. ниже)

Письмо упомянуто М. М. Поповым в „Русской Старине“, т. X, 1874, август, стр. 706. Впервые опубликовано: по канцелярскому отпуску — М. И. Сухомлиновым в „Историческом Вестнике“, т. XV, 1884, январь, стр. 75—76, и затем С. С. Сухониным в его книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 118; по подлиннику — В. Я. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 59.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II. 1908, стр. 212).

562. П. А. Вяземскому.

10—13 января 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 131/152, лл. 71—72, № 39).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1874, кн. I, стб. 447—448, без даты. В издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 203) ошибочно датировано второй половиною декабря 1830 г. Более точная дата установлена Б. Л. Модзалевским в издании писем Пушкина, начатом под его редакцией (т. III, 1935, стр. 156—157).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 56).

344

563. П. А. Плетневу.

13 января 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина,  хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 206, № 536). Почтовый штемпель: „Москва 1831 генв. 13“. Помета рукою Плетнева: „6“.

Впервые опубликовано Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. Д. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 360—361.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 256) и с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 171).

564. П. А. Вяземский — Пушкину.

14 января 1831 г. Остафьево.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 4, д. № 147, л. 12, № 53).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1879, кн. II, стр. 485.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 213—214).

565. Н. С. Алексеев — Пушкину.

14 января 1831 г. Бухарест.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1881, кн. I, стр. 172—173, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 84—85.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 215—216).

566. П. А. Плетнев — Пушкину.

Ночь с 14 на 15 января 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 59, лл. 36—37). Пометы рукою Плетнева: „[18] 19“, „На это есть его ответ под № 7“, „В Москву“.

Впервые опубликовано Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 361—362.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 214—215).

567. П. А. Вяземский — Пушкину.

17 января 1831 г. Остафьево.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 4, д. № 147, л. 4, № 46). При письме послано было предисловие Вяземского к его переводу романа Бенжамена Констана „Адольф“.

Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 217.

345

568. А. X. Бенкендорфу.

18 января 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 206, № 537). Оттиск почтового штемпеля, бывшего на конверте: „Москва 1831 генв. 19“. Канцелярские пометы: „Января 29/1831.“, „№ 1036.“, „№ 430.“, „К сведению“.

Впервые опубликовано (без обращения и заключения) в статье М. М. Попова в „Русской Старине“, т. X, 1874, август, стр. 706. Полностью напечатано П. А. Ефремовым в четвертом издании сочинений Пушкина под его редакцией, т. VII, 1903, стр. 387—388, и затем С. С. Сухониным в книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 119.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 387).

568а. Черновик письма 568.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 72—73, № 174).

Впервые опубликовано в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 219.

569. П. А. Вяземскому.

19 января 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 131/152, л. 74, № 40).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1874, кн. I, стб. 449, без даты и ошибочно соединенное в одно целое с письмом от второй половины 1835—1836 гг. (см. том XVI настоящего издания). В таком же виде и с неточною датою вошло в последующие издания; отделено от позднейшего письма и напечатано правильно в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 219). Точная дата установлена Б. Л. Модзалевским в издании писем Пушкина, начатом под его редакцией (т. III, 1935, стр. 8 и 171).

В собрания сочинений Пушкина входит, в неверной композиции Бартенева, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 57).

570. П. А. Плетневу.

21 января 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 207, № 538). Почтовые штемпеля: „Москва“ и „Москва 1831 генв. 21“. Помета рукою Плетнева: „7“ и позднейшие пометы продавца-антиквара.

Впервые опубликовано П. А. Плетневым, без адреса и с зашифровкою имен, в „Современнике“, т. IX, 1838, № 1, „Современные записки“, стр. 63, откуда перепечатано В. П. Гаевским в „Современнике“, т. XLVII, 1854, сентябрь, отд. III, стр. 58—59, и П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ 346 (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 314. Полнее (но без адреса) напечатано Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 362; полностью — в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 220.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 289—290).

571. Е. М. Хитрово.

21 января 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 207, № 539).

Впервые опубликовано в издании „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 14—15.

Вошло в издание писем Пушкина, начатое под ред. Б. Л. Модзалевского (т. III, под ред. Л. Б. Модзалевского, 1935, стр. 9—10).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 251).

572. П. А. Плетневу.

31 января 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 207, № 540). Почтовый штемпель: „Москва 1831 генв. 31“. Помета рукою Плетнева: „8“.

Впервые опубликовано П. А. Плетневым в „Современнике“, т. X, 1838, № 2, стр. 45 (отрывки, от слов „Я знал его в Лицее — “, кончая „светлым чистым разумом и надеждами“, с пропуском середины и переделкою, вызванною пропуском). Так же, в виде отрывков, перепечатано В. П. Гаевским в „Современнике“, т. XLVII, 1854, сентябрь, отд. III, стр. 59, и П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 315. Полнее (с редакционными исключениями отдельных слов и без адреса) напечатано Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, 1885, т. III, стр. 362—364. Полностью — в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, 1908, т. II, стр. 221—222.

В собрания сочинений Пушкина входит, в отрывках, по тексту „Современника“, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 290).

573. Е. М. Хитрово.

Около (не позднее) 9 февраля 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 207, № 541). Почтовый штемпель: „Москва 1831 февра. 9“; помета рукою Хитрово: „Пушкин“.

Впервые опубликовано в издании „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 16—17.

Вошло в издание писем Пушкина, начатое под ред. Б. Л. Модзалевского (т. III, под ред. Л. Б. Модзалевского, 1935, стр. 11).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 252—253).

347

574. Н. И. Кривцову.

10 февраля 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПБЛ, см. „Рукописи Пушкина“, I, 1929, стр. 35, № 83). К дате рукою Кривцова (?) приписано: „1831“.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым, по сообщению П. Н. Батюшкова, в  „Русском Архиве“, 1864, стб. 1076—1077 первого издания (973—974 второго).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 184—185).

575. Н. И. Хмельницкий — Пушкину.

11 февраля 1831 г. Смоленск.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 90). Написано писарскою рукою; рукою Хмельницкого — только подпись от слов „Ваш покорнейший“.

Впервые опубликовано, по материалам П. Е. Щеголева, в „Литературном Наследстве“, № 16—18, 1934, стр. 579.

В собрание переписки Пушкина вводится впервые.

576. И. И. Дмитриев — Пушкину.

Январь — первая половина февраля 1831 г. (?) Москва.

Печатается по подлиннику (ПБЛ, общее собрание автографов, буква „Д“). На четвертой странице, верхом вниз по отношению к тексту письма, рукою Дмитриева начато: „Старик Дмитриев“.

Впервые опубликовано в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 217.

577. П. А. Плетневу.

Около (не позднее) 16 февраля 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 208, № 542). Почт. штемпель: „Москва 1831 февр. 16“. Помета рукою Плетнева: „9“.

Впервые опубликовано Я. К. Гротом в „Русском Архиве“, 1869, стб. 2068—2069 (отрывок, от слов „Что же ты мне не отвечал“, кончая „разбора его стихов etc.“, с датою: „Из Москвы, 1831“). Полнее, но без адреса и с датою „В феврале 1831 г.“, напечатано им же в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 364; полностью — в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 223—224.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 290, по тексту „Русского Архива“).

578. П. А. Плетнев — Пушкину.

22 февраля 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 59, лл. 38—39). Пометы рукою Плетнева: „[19] 20“, „Это мой ответ на его письмо под № 9. После его свадьбы в Москву“.

348

Впервые опубликовано Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 365—367.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 224—226).

579. Пушкин и Н. Н. Пушкина — А. Н. Гончарову.

24 февраля 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (Московский областной архив).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1881, кн. II, стр. 504, и в его же сборнике „А. С. Пушкин“, выпуск I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 186. Вновь по подлиннику напечатано И. Д. Четыркиным в „Известиях Калужской ученой архивной комиссии“, 1901, стр. 7—8.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 349—350) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 261—262).

580. П. А. Плетневу.

24 февраля 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 208, № 543). Почтовый штемпель: „Москва 1831 февра. 24“. Помета рукою Плетнева: „10“.

Впервые опубликовано П. А. Плетневым в „Современнике“, т. X, 1838, № 2, стр. 46 (отрывки, от слов „Я женат“, кончая „кажется я переродился“, с пропусками, и от слов „память Дельвига“, кончая „светлого существования“). Перепечатано П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 315; полностью, но неточно, напечатано Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 367—368.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 290, отрывки по тексту „Современника“).

581. В. С. Голицын — Пушкину.

25 февраля 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 21).

Впервые опубликовано по материалам П. Е. Щеголева в „Литературном Наследстве“, № 16—18, 1934, стр. 568, с датой: 25 июня 1830 г.

В собрание переписки Пушкина вводится впервые.

582. Е. А. Карамзина — Пушкину.

3 марта 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 35).

Впервые опубликовано И. А. Шляпкиным в его книге „Из неизданных бумаг А. С. Пушкина“, 1903, стр. 137—138.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 228—229).

349

583. Н. И. Хмельницкому.

6 марта 1831 г. Москва.

Печатается по копии, снятой с подлинника В. П. Гаевским (ПД, ф. 244, оп. 7, № 34). Местонахождение подлинника неизвестно. Помета на подлиннике рукою Хмельницкого: „13 марта“.

Впервые опубликовано В. П. Гаевским, по сообщению Е. Н. Васильева, в „Отечественных Записках“, 1855, июнь, отд. III, стр. 68.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 340—341).

584. Е. М. Хитрово.

26 марта 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 208, № 545). Почтовый штемпель: „Москва 1831 март. 27“; помета рукою Хитрово: „Пушкин“.

Впервые опубликовано в издании „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 18—19.

Вошло в издание писем Пушкина, начатое Б. Л. Модзалевским (т. III, под ред. Л. Б. Модзалевского, 1935, стр. 15—16).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 256).

585. П. А. Плетневу.

26 марта 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 208, № 544). Помета рукою Плетнева: „II“.

Впервые опубликовано П. А. Плетневым в „Современнике“, т. X, 1838, № 2, стр. 47 (отрывок, от слов „Мысль благословенная“, кончая „чего лучше?“), откуда перепечатано П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 316, с неверным обозначением Царским Селом; другой отрывок (от начала до слов „друзей своих пугаешь“) — напечатан Я. К. Гротом в „Русском Архиве“, 1869, стб. 2069; полностью — им же в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 368—369, не вполне точно.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 290—291, отрывки по тексту „Русского Архива“).

586. С. Д. Киселеву.

Конец (около 28) марта 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 7723).

Впервые опубликовано, по подлиннику, в газете „Русские Ведомости“ от 3 июня 1899, № 151, стр. 3.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с четвертого издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 390, с неправильною датировкою январем 1831 г.).

350

587. Л. С. Пушкину.

6 апреля 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 1254, лл. 58—59). Почтовый штемпель: „Москва 1831 апреля 8“; приписка неизвестною рукою к адресу: „в Изюм“.

Впервые опубликовано С. А. Соболевским в „Библиографических записках“, т. I, 1858, № 4, стр. 112 (отдельный оттиск, стр. 64).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 124).

588. А. X. Бенкендорф — Пушкину.

7 апреля 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3357). Писано неизвестною рукою; рукою Бенкендорфа — только подпись.

Впервые опубликовано В. Я. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 60.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 233).

589. А. Н. Гончаров — Пушкину.

9 апреля 1831 г. Полотняный Завод.

Печатается по копии неизвестною рукою с подлинника, бывшего у П. И. Бартенева, в наборной рукописи издания переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (ПД, ф. 244, оп. 7, № 47, лл. 41—42). Местонахождение подлинника в настоящее время неизвестно.

Впервые опубликовано в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908. стр. 234—235.

590. П. А. Плетневу.

11 апреля 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 209, № 546). Почтовый штемпель: „Москва 1831 апр. 13“. Помета рукою Плетнева: „12“.

Впервые опубликовано (в отрывке, от начала до слов „Москва мне слишком надоела“) Я. К. Гротом в „Русском Архиве“, 1869, стб. 2069; полностью — им же в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 369—370.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 291, отрывок по тексту „Русского Архива“).

591. В. С. Голицын — Пушкину.

12 апреля 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 8393).

Впервые опубликовано В. С. Нечаевой в „Литературном Наследстве“, № 16—18, 1934, стр. 610; здесь же (стр. 611) опубликованы: стихотворение В. С. Голицына „Мера стихов“ и первая строфа русского подстрочного перевода французского 351 стихотворения того же автора, которые сохранились в бумагах Пушкина вместе с этим письмом, но относятся к позднейшему времени (не ранее конца февраля 1833 г.). Стихотворение же, посланное при настоящем письме, не сохранилось.

В собрание переписки Пушкина вводится впервые.

592. П. А. Плетневу.

Около (не позднее) 14 апреля 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 209, № 547). Почтовый штемпель: „Москва 1831 апрел. 14“; помета рукою Плетнева: „13“.

Впервые опубликовано Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 370—371.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 177—178) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 266—267).

593. А. Н. Гончарову.

25 апреля 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ГЛМ, № 2772/1 — см. „Летописи Гос. Литературного Музея“, кн. I, „Пушкин“, 1936, стр. 412—413).

Впервые опубликовано А. В. Срединым в журнале „Старые Годы“, 1910, июль—сентябрь, стр. 104 (отд. оттиск, стр. 25), без даты, и перепечатано им же вторично в „Известиях Калужской ученой архивной комиссии“, вып. XXI, 1911, стр. 40—41, с ошибочною датою: „25 октября“ 1831 г.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с издания его переписки под ред. В. И. Саитова (т. III, 1911, дополнения, стр. 469, с датою: „Апрель — первая половина мая 1831 г.“).

594. Е. М. Хитрово.

8 мая 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 209, № 548). Помета рукою Хитрово: „Poushkin“.

Впервые опубликовано, в переводе, в „Новой Вечерней Газете“ от 3 ноября 1925, № 194; во французском оригинале — в издании „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 20.

Вошло в издание писем Пушкина, начатое Б. Л. Модзалевским (т. III, под ред. Л. Б. Модзалевского, 1935, стр. 20).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 260).

595. П. А. Вяземский — Пушкину.

Сентябрь 1826 г. — первая половина мая 1831 г. (?) Москва (?).

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 17).

Впервые опубликовано Л. Б. Модзалевским в сборнике „Звенья“, VI, 1936, стр. 789.

В собрание переписки Пушкина вводится впервые.

352

596. М. Ф. Орлов — Пушкину.

Первая половина мая 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3357).

Впервые опубликовано В. Я. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1908, стр. 126.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1903, стр. 237—238).

597. М. И. Калашников и О. М. Калашникова — Пушкину.

17 мая 1831 г. Болдино.

Печатается по подлиннику (ГЛМ, № 398/32). Писаны оба письма рукою писаря; рукою М. И. Калашникова — подпись и приписка.

Впервые опубликовано П. С. Поповым в „Летописях Гос. Литературного Музея“, кн. I, „Пушкин“, 1936, стр. 95—96.

В собрание переписки Пушкина вводится впервые.

598. П. В. Нащокину.

Вторая половина (около 20) мая 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, кор. 3, д. № 134, лл. 13—14, № 8). Впервые опубликовано в „Москвитянине“, 1851, часть VI, № 23, декабрь, кн. I. стр. 462, в виде одной отрывочной фразы (от „До сих пор“, кончая „Перешли поскорее“). Так же, в отрывке, приведено П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 316. Полностью напечатано П. И. Бартеневым в сборнике „Девятнадцатый Век“, кн. I, 1872, стр. 384.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 316—317).

599. Е. М. Хитрово.

Вторая половина (18—25) мая 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 209, № 549).

Впервые опубликовано в издании „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 21.

Вошло в издание писем Пушкина, начатое Б. Л. Модзалевским (т. III, под ред. Л. Б. Модзалевского, 1935, стр. 20—21).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 260).

600. П. В. Нащокин — Пушкину.

Около (не позднее) 25 мая 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 47). Возможно, что письмо сохранилось не полностью: на оторванном полулисте была, вероятно, какая-то приписка, так как вверху 2-й страницы остался отпечаток одного слова.

Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II. 1908, стр. 239—240.

353

601. Пушкин и Н. Н. Пушкина — Е. М. Хитрово.

25 (?) мая 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 209—210, № 550).

Впервые опубликовано в издании „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 22, с воспроизведением там же, между стр. 22 и 23.

Вошло в издание писем Пушкина, начатое Б. Л. Модзалевским (т. III, под ред. Л. Б. Модзалевского, 1935, стр. 21).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 261).

602. П. В. Нащокину.

1 июня 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 134, лл. 19—20, № 11). Почтовые штемпеля: „София или Царское Село 1 июн. 1831“ и „Получен июн. 6“.

Впервые опубликовано в „Москвитянине“, 1851, часть VI, № 23, декабрь, кн. I, стр. 463 (отрывки, от слов „Теперь, кажется, всё уладил“, кончая „без сплетен“ с пропускам слов „без тещи“; от „Прощай, пиши“, кончая „беру себе другого“; дата и приписка о разборе Вельтмана). Частично, но с некоторыми дополнениями, перепечатано П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 316—317. Полностью напечатано П. И. Бартеневым в сборнике „Девятнадцатый век“, кн. I, 1872, стр. 384—385.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 317—318).

603. П. А. Вяземскому.

1 июня 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 131/152, лл. 16—17, № 9). Почтовые штемпеля: „София или Царское Село 2 июн. 1831“ и „Получено июн. 6“.

Впервые опубликовано П. Н. Шеффером в сборнике „Старина и Новизна“, кн. XII, 1907, стр. 322—324.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с издания переписки его под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 241—243).

604. М. П. Погодин — Пушкину.

3 июня 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1880, кн. III, стр. 469—470, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 36—37.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 244—246).

354

605. М. Я. Фон-Фок — Пушкину.

8 июня 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3357). К письму приложена была записка Пушкина об издании газеты, в неизвестной редакции.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1881, кн. I, стр. 439, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 160—161.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 246—247).

606. Е. М. Хитрово.

9 (?) июня 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 210, № 551).

Небольшая выдержка из письма приведена Н. К. Козминым в сборнике „Язык и Литература“, т. I, 1926, стр. 352; полностью впервые опубликовано в издании „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 23.

Вошло в издание писем Пушкина, начатое Б. Л. Модзалевским (т. III, под ред. Л. Б. Модзалевского, 1935, стр. 21—22).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 261).

607. П. В. Нащокину.

9 (?) июня 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 134, л. 28, № 16).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в сборнике „Девятнадцатый Век“, кн. I, 1872, стр. 384.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 317).

608. П. В. Нащокин — Пушкину.

9 июня 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3379). Приложенный к письму контракт не сохранился.

Впервые опубликовано в отрывках (несколько фраз) П. И. Бартеневым в сборнике „Девятнадцатый Век“, кн. I, 1872, стр. 402; полностью — им же в „Русском Архиве“, 1904, кн. III, стр. 434—435.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 247—249).

609. П. В. Нащокину.

11 июня 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 134, лл. 21—22, № 12). Почтовые штемпеля: „София или Царское Село 12 июн. 1831“ и „Получено июн. 16“.

355

Впервые опубликовано в „Москвитянине“, 1851, часть VI, № 23, декабрь, кн. I, стр. 463 (несколько отрывков, от слов „Мы здесь живем тихо и весело“ почти до конца письма, с датою). Частично приведено П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 317. Полностью напечатано П. И. Бартеневым в сборнике „Девятнадцатый Век“, кн. I, 1872, стр. 385—386.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 319).

610. П. А. Вяземскому.

11 июня 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 131/152, лл. 18—19, № 10). Почтовые штемпеля: „София или Царское Село <...> июн. 1831“ и „Получено июн. 16“.

Впервые опубликовано П. Н. Шеффером в сборнике „Старина и Новизна“, кн. XII, 1907, стр. 324—325.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с издания его переписки под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 251—252).

611. П. А. Вяземский — Пушкину.

11 июня 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 4, д. № 147, лл. 15—16, № 56).

Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 252.

612. Е. М. Хитрово.

Середина июня 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 210, № 552).

Впервые опубликовано в издании „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 24.

Вошло в издание писем Пушкина, начатое Б. Л. Модзалевским (т. III, под ред. Л. Б. Модзалевского, 1935, стр. 26).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 265).

613. П. Я. Чаадаев — Пушкину.

17 июня 1831 г. Москва.

Печатается по тексту первой публикации. Местонахождение подлинника неизвестно.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве,“ 1881, кн. I, стр. 429—430, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 150—151.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т II, 1908, стр. 255).

356

614. П. А. Вяземский — Пушкину.

17 июня 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ. ф. 195, к. 4, д. № 147, л. 3, № 45).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1879, кв. II, стр. 485—486.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 254).

615. Е. М. Хитрово.

Около (не позднее) 20 июня 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 210, № 553). Приписка к адресу неизвестною рукою: „В С.-Петербург“. Почтовый штемпель: „София или Царское Село 20 июн. 1831“.

Впервые опубликовано в издании: „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 25.

Вошло в издание писем Пушкина, начатое Б. Л. Модзалевским (т. III, под ред. Л. Б. Модзалевского, 1935, стр. 26).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 265).

616. П. В. Нащокину.

Около (не позднее) 20 июня 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 134, лл. 17—18, № 10). Почтовые штемпеля: „София или Царское Село 20 июн. 1831“ и „Получено июня 26“.

Впервые опубликовано в „Москвитянине“, 1851, часть VI, № 23, декабрь, кн. I, стр. 463, в виде отрывка от начала письма до слов „здесь холера, т. е. в П. Б.“, и далее: „Жду дороговизны“, кончая „во мне тревожится“. Последняя фраза приведена П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 317. Полностью напечатано П. И. Бартеневым в сборнике „Девятнадцатый Век“, кн. I, 1872, стр. 386—387.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 319—320).

617. П. В. Нащокин — Пушкину.

20 июня 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3379).

Впервые опубликовано: небольшой отрывок — П. И. Бартеневым в сборнике „Девятнадцатый Век“, кн. I, 1872, стр. 402; полностью — им же в „Русском Архиве“, 1904, кн. III, стр. 435—437.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 255—257).

357

618. Болдинские крестьяне — Пушкину.

24 июня 1831 г. Болдино.

Печатается по подлиннику (ГЛМ, № 398/48).

Писано рукою писаря; подписи — одной, более малограмотной, чем текст письма, рукою, вероятно, одного из крестьян.

Впервые пересказано П. С. Поповым в его статье „Новый архив Пушкина“ в сборнике „Звенья“, III—IV, 1934, стр. 137. Полностью опубликовано им же в „Летописях Гос. Литературного Музея“, кн. I, „Пушкин“, 1936, стр. 100—101; факсимиле всего письма там же, между стр. 112—113, на 2 листах.

В собрание переписки Пушкина вводится впервые.

619. П. В. Нащокину.

26 июня 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ. ф. 195, к. 3, д. № 134, лл. 23—24, № 13). Почтовые штемпеля: „София или Царское Село 27 июн. 1831“ и „Получено июля 4“.

Впервые опубликовано в „Москвитянине“, 1851, часть VI, № 23, декабрь, кн. I, стр. 463, в виде нескольких отрывков, от слов „Я уже писал тебе“, кончая „деньги всё-таки уходят“, с пропуском сообщений о холерных волнениях и о денежных делах. Частично приведено П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 317. Полностью напечатано П. И. Бартеневым в сборнике „Девятнадцатый Век“, кн. I, 1872, стр. 389—490 (после письма от 29 июля 1831 г.).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 320—321).

620. Н. И. Гончаровой.

26 июня 1831 г. Царское Село.

Печатается по факсимильному воспроизведению в издании: „М. Л. Гофман и Сергей Лифарь. Письма Пушкина к Н. Н. Гончаровой. Юбилейное издание 1837—1937“, Париж, 1935, между стр. 76 и 77. Подлинник находится у С. Лифаря в Париже.

Впервые опубликовано, в русском переводе, И. С. Тургеневым в „Вестнике Европы“, 1878, январь, стр. 21—22. Некоторые фразы из французского оригинала введены, по выписке П. В. Анненкова, в издание писем Пушкина, начатое Б. Л. Модзалевским (т. II, под ред. Л. Б. Модзалевского, 1935, стр. 28—29). Напечатано по подлиннику во французском оригинале в указанном выше издании М. Л. Гофмана и С. Лифаря (стр. 77).

В собрания сочинений Пушкина входит: в русском переводе — начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 350—351) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 271—272); во французском оригинале — с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 267—268).

358

621. Е. Ф. Розен — Пушкину.

27 июня 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3357). Стихотворение написано на отдельном листе.

Впервые опубликовано В. Я. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 97—99.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 260—262).

622. П. А. Осиповой.

29 июня 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, стр. 210, № 554). Почтовый штемпель: „София или Царское Село <... >“.

Впервые опубликовано М. И. Семевским в „С.-Петербургских Ведомостях“ от 22 июня 1866, № 168, в русском переводе; во французском оригинале напечатано им же в „Русском Архиве“, 1867, стб. 138—139, и перепечатано П. А. Ефремовым в „Русской Старине“, т. XXVIII, 1880, май, стр. 71—72.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 222—223).

623. М. П. Погодину.

Конец (27—30) июня 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3518, стр. 185—186). Помета Погодина: „Получено 1831. Июля 4“.

Впервые опубликовано в „Москвитянине“, 1842, ч. V, № 10, стр. 465—466, почти полностью, но без предпоследнего абзаца, с выпусками нескольких мест, касающихся Московского университета, и с зашифровкою фамилии Веневитинова. Пропуски восстановлены Н. Н. Буличем в „Вестнике Европы“, 1887, май, стр. 406 (причем конец этого письма присоединен ошибочно к следующему письму, от конца июля — см. № 649), и Н. П. Барсуковым в соч. „Жизнь и труды М. П. Погодина“, кн. III, 1890, стр. 308.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 309—310, по тексту „Москвитянина“, но с неверным раскрытием пропусков и зашифрованных слов: „Вяземский“ вместо „Веневитинов“, „Блудов“ вм. „Б.<енкендорф>“, „Полевой“ вм. „Московский университет“); полностью, но с сохранением некоторых ошибок и неверной композиции „Вестника Европы“, напечатано в четвертом издании под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 414—415; конец на стр. 416). Правильно напечатано, с отнесением конца на место, в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 263—264).

624. П. А. Плетневу.

3 июля 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 211, № 556). Почтовый штемпель: „София или Царское 359 Село. 3 июл. 1831“. Пометы Плетнева: „14.'', „Первый год после свадьбы. Из Царск. Села“.

Впервые опубликовано Я. К. Гротом (не вполне точно и без адреса) в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 372.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 178) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 274).

625. П. А. Вяземскому.

3 июля 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 131/152, лл. 12—13, № 7). Почтовые штемпеля: „София или Царское Село. 3 июл. 1831“ и „Получено июля 11“.

Впервые опубликовано И. П. Барсуковым в сборнике „Старина и Новизна“, кн. V, 1902, стр. 19.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с четвертого издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 418—419).

626. П. Я. Чаадаеву.

6 июля 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 7020). Почтовые штемпеля: „София или Царское Село. 7 июл. 1831“ и „Получено июля 12“.

Впервые опубликовано князем И. С. Гагариным (Р. J. Gagarin, S. J.) в статье „Tendances catholiques dans la société russe“ — в журн. „Le Correspondant“. Nouvelle série, t. XIV (L^е de la collection), 25 juin 1860, 2^е livraison. Paris, pp. 287—288 (с ошибочной датировкой 1830-м годом). Затем перепечатано им же в книге „Œuvres choisies de Pierre Tchaadaief, publiées pour la premiére fois par le P. Gagarin, de la compagnie de Jésus“. Paris—Leipzig, 1862, pp. 166—168, а также А. И. Герценом и Н. П. Огаревым в „Полярной Звезде“ на 1861 г., кн. VI, Лондон, 1861, стр. 102—104 (в переводе); в России напечатано впервые, в оригинале, в „Библиографических Записках“, т. III, 1861, № 1, стб. 9—10, также с датою „1830“.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 341—342).

627. П. Я. Чаадаев — Пушкину.

7 июля 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3357). Оттиск почтового штемпеля: „Москва <... >“

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1881. кн. I, стр. 430—431, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 151—152.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 269—270).

360

628. П. А. Плетневу.

Около (не позднее) 11 июля 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 211, № 555). Почтовый штемпель: „София или Царское Село. 11 июл. 1831“. Пометы Плетнева: „16.“, „Из Царского Села“.

Впервые опубликовано Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 373—374, без адреса. Воспроизведение первой страницы письма — в книге С. Я. Гессена „Книгоиздатель Александр Пушкин. Литературные доходы Пушкина“, Лгр. 1930, стр. 108—109.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 179—180) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 276—277).

629. П. А. Вяземский и А. И. Тургенев — Пушкину.

14 и 15 июля 1831 г. Остафьево.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 4, д. № 147, лл. 5—6 № 47).

Впервые в отрывке опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1879, кн. II стр. 486—487; полностью — Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 270—272.

630. П. В. Нащокин — Пушкину.

15 июля 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3379).

Впервые опубликовано: два небольших отрывка — П. И. Бартеневым в сборнике „Девятнадцатый Век“, кн. I, 1872, стр. 402—403; полностью — им же в „Русском Архиве“, 1904, кн. III, стр. 437—438.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 273—274).

631. П. А. Плетневу.

Около (не позднее) 16 июля 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 211, № 557). Почтовый штемпель: „София или Царское Село. 16 июл. 1831“. Пометы Плетнева: „15.“, „Из Царского Села“, „Это его ответ на мое письмо под № 20.“

Впервые опубликовано Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 372.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 178—179) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 275—276).

361

632. М. Л. Яковлев — Пушкину.

16 июля 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 94).

Впервые опубликовано И. А. Шляпкиным в его книге „Из неизданных бумаг А. С. Пушкина“, 1903, стр. 139.

Вошло в издание переписка Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 275—276).

633. М. Л. Яковлеву.

19 июля 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 211—212, № 558). Почтовый штемпель: „София или Царское Село. 20 июл. 1831“.

Впервые опубликовано В. П. Гаевским в „Библиографических Записках“, т. III, 1861, № 10, стр. 287—288.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А Ефремова (т. VII, 1882, стр. 344—345).

634. П. А. Плетнев — Пушкину.

19 июля 1831 г. Спасская Мыза.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 59, лл. 40—41). Пометы Плетнева „[20] 21'' „Есть его ответ под № 17. Во время холеры. В [Москву] Царское Село“.

Впервые опубликовано Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 374—376.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 282—283).

635. П. А. Осипова — Пушкину.

19 июля 1831 г. Тригорское.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 54).

Впервые опубликовано И. А. Шляпкиным в его книге „Из неизданных бумаг А. С. Пушкина“, 1903, стр. 140—141.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 284—285).

636. П. В. Нащокину.

21 июля 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ. ф. 195, к. 3, д. № 134, лл. 25—26, № 14. Почтовые штемпеля: „София или Царское Село 23 июл. 1831“ и „Получено июл. 28“.

Впервые опубликовано в „Москвитянине“, 1851, ч. VI, № 23, декабрь, кн. I. стр. 463—464, в большей своей части, но со значительными пропусками — опущены 362 упоминания о Чаадаеве, о холерных волнениях, об отношениях с Николаем I, о Л. С. Пушкине, слово „публика“, также весь постскриптум. Частично и в пересказе приведено П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 211 и 317. Почти полностью напечатано П. И. Бартеневым в сборнике „Девятнадцатый Век“, кн. I, 1872, стр. 387—383.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 322—328, по тексту „Девятнадцатого Века“); полностью — с издания переписки под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 285—286).

637. П. А. Плетневу.

22 июля 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 212, № 559). Почтовый штемпель: „София или Царское Село. 23 июл. 1831“. Помета Плетнева: „17. Из Царского Села“.

Впервые опубликовано Я. К. Гротом в „Русском Архиве“, 1869, стб. 2069 (отрывок, с начала до слов „умрем и мы“); полностью, но без адреса, напечатано Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 376—377.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 291, отрывок, по тексту „Русского Архива“); полностью — начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 180—181) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 283—284).

638. М. Л. Яковлев — Пушкину.

23 июля 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 94).

Впервые опубликовано И. А. Шляпкиным в его книге „Из неизданных бумаг А. С. Пушкина“, 1903, стр. 142.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 288).

639. Л. С. Пушкин — Пушкину.

24 июля 1831 г. Действующая армия в Польше.

Печатается по подлиннику (ПД, ф 244, оп. 2, № 62). Место отправления письма точно не известно.

Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в заметке „Из семейного архива Раевских“ („Пушкин и его современники“, вып. II, 1904, стр. 19—20).

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 288—289).

640. П. А. Плетнев-Пушкину.

25 июля 1831 г. Спасская Мыза.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 58).

Впервые опубликовано: Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1903, стр. 289

363

641. П. А. Вяземский — Пушкину.

27 июля 1831 г. Остафьево.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 4, д. № 147, л. 10, № 51).

Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 289—290.

642. Ф. Н. Глинка — Пушкину.

28 июля 1831 г. Тверь.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396); приложенные к письму копии с документов — см. в „Приложениях“ к настоящему тому, стр. 257—261.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1880, кн. III, стр. 465, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 32.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 290—291).

643. П. В. Нащокину.

29 июля 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 134, л. 29, № 17). Почтовый штемпель: „Получено авг<уста...>“

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в сборнике „Девятнадцатый Век“, кн. I, 1872, стр. 388—389.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII. 1882, стр. 323—324).

644. Пушкин и Н. Н. Пушкина — П. А. Осиповой.

29 июля 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ПБЛ, см. „Рукописи Пушкина“, I, 1929, стр. 35—36, № 84). Почтовый штемпель: „София или Царское Село 1 авг. 1831“.

Впервые опубликовано М. И. Семевским в „С.-Петербургских Ведомостях“ от 29 июня 1866, № 175, в переводе; во французском оригинале (без приписки Н. Н. Пушкиной) напечатано им же в „Русском Архиве“, 1867, стб. 140—142, и перепечатано П. А. Ефремовым в „Русской Старине“, т. XXVIII, 1880, май, стр. 73.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 225—226).

645. Ф. Ф. Вигель — Пушкину.

Июнь — июль 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 12).

Впервые опубликовано И. А. Шляпкиным в его книге „Из неизданных бумаг А. С. Пушкина“, 1903, стр. 146—149.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 264—266).

364

646. Н. М. Коншину.

Июнь — июль 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ПБЛ, см. „Рукописи Пушкина“, I, 1929, стр. 35, № 85). Помета Коншина: „Письмо Александра Сергеевича Пушкина в Царском Селе 1831-го“.

Впервые опубликовано А. Ф. Бычковым в „Русской Старине“, т. XXVIII, 1880, август, стр. 806.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 343).

647. Н. М. Коншину.

Конец июня — июль 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, фонд 212, № 323).

Впервые опубликовано Н. Ф. Бельчиковым в „Красном Архиве“, 1928, т. IV (29), стр. 218, с предположительным, но ошибочным адресованием Д. И. Языкову.

Вошло в издание писем Пушкина, начатое Б. Л. Модзалевским (т. III, под ред. Л. Б. Модзалевского, 1935, стр. 31).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 269).

648. В. А. Жуковский — Пушкину.

Вторая половина июля 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ПБЛ, бумаги В. А. Жуковского, отдел „б“, № 4, переплетенный том „Письма к В. А. Жуковскому“, лл. 107—108; см. „Отчет Публичной Библиотеки за 1884 г.“. СПб. 1887, стр. 40).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым, по сообщению Н. А. Елагина, в „Русском Архиве“, 1874, кн. II, стб. 453.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 280—281).

649. М. П. Погодину.

Конец июля 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3518, л. 249). Помета рукою Погодина: „Получ. авг. 3“.

Впервые опубликовано Н. Н. Буличем, по копии Н. С. Тихонравова, в „Вестнике Европы“, 1887, май, стр. 406, с ошибочным присоединением к нему окончания другого письма, от конца (27—30) июня 1831 г. — см. выше, № 623. Затем, по подлиннику, напечатано Н. П. Барсуковым в соч. „Жизнь и труды М. П. Погодина“, кн. III, СПб. 1890, стр. 286.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с четвертого издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 415—416), по тексту „Вестника Европы“. Правильно напечатано в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 293).

365

650. П. В. Нащокину.

3 августа 1831 г. Царское Село.

Печатается по копии неизвестною рукою (ЛБ, архив М. П. Погодина). Местонахождение подлинника теперь неизвестно.

Впервые опубликовано в „Москвитянине“, 1851, ч. VI, № 23, декабрь, кн. I, стр. 465, в виде небольшого отрывка, от слов „Что ж не присылаешь ты Есауловского романа“ (вместо „романса“), кончая „Всё здесь обстоит благополучно“, и даты. Тот же отрывок и, кроме того, весь „Р. S.“ приведены П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 316 и 372. Полностью напечатано П. И. Бартеневым в сборнике „Девятнадцатый Век“, кн. I, 1872, стр. 390.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 324).

651. П. А. Вяземскому.

3 августа 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ. ф. 195, к. 3, д. № 131/152, лл. 20—21, № 11). Почтовые штемпеля: „София или Царское Село 4 авг. 1831“ и „Получено авгу. 9“.

Впервые опубликовано П. Н. Шеффером в сборнике „Старина и Новизна“, кн. XII, 1907, стр. 325—326.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с издания его переписки под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 296—297).

652. П. А. Плетневу.

3 августа 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 212, № 561). Почтовый штемпель: „София или Царское Село 4 авг. 1831“. Помета рукою Плетнева: „18. Из Царского Села“.

Впервые опубликовано Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 377—378.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 181) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 286—287).

653. М. П. Погодин — Пушкину.

10 августа 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1880, кн. III, стр. 470—471, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги     А. С. Пушкина“, 1881, стр. 37—38.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 299—300).

366

654. П. А. Вяземскому.

14 августа 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 131/152, лл. 22—23, № 12). Почтовые штемпеля: „София или Царское Село 17 авг. 1831“ и „Получено авгус. 22“.

Впервые опубликовано П. Н. Шеффером в сборнике „Старина и Новизна“, кн. XII, 1907, стр. 327—328.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с издания его переписки под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 300—302).

655. П. И. Миллеру.

Первая половина августа 1831 г. Царское Село.

Печатается по тексту первой публикации. Местонахождение подлинника в настоящее время неизвестно.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в воспоминаниях П. И. Миллера в „Русском Архиве“, 1902, кн. III, стр. 234.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с четвертого издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 433, с датою „6 августа“).

656. В. А. Жуковский — Пушкину.

Первая половина августа 1831 г Царское Село.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 27).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1889, кн. III, стр. 119.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 299).

657. П. А. Плетневу.

Около (не позднее) 15 августа 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 212, № 562).

Впервые опубликовано Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 378—379.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 182) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 288—289).

658. Н. В. Гоголь — Пушкину.

16 августа 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396).

Впервые опубликовано в „Русском Архиве“, 1880, кн. II, стр. 509; включено в „Письма Н. В. Гоголя“ под ред. В. И. Шенрока, т. I, СПб. 1901, стр. 183—184.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 303).

367

659. В. П. Горчаков и П. В. Нащокин — Пушкину.

18 августа 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 49). Почтовый штемпель: „Москва авгу. 18“.

Впервые опубликовано И. А. Шляпкиным в его книге „Из неизданных бумаг А. С. Пушкина“, 1903, стр. 149—150.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 304), где начало письма, писанное В. П. Горчаковым, дано в качестве приписки, в конце.

660. Н. В. Гоголь — Пушкину.

21 августа 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396).

Впервые опубликовано в „Русском Архиве“, 1880, кн. II, стр. 509—511; включено в „Письма Н. В. Гоголя“ под ред. В. И. Шенрока, т. I, СПб. 1901, стр. 184—187.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 305—307).

661. П. А. Осипова — Пушкину и Н. Н. Пушкиной.

21 августа 1831 г. Тригорское.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 54).

Впервые опубликовано И. А. Шляпкиным в его книге „Из неизданных бумаг А. С. Пушкина“, 1903, стр. 143—145.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 307—309).

662. П. А. Вяземский — Пушкину.

24 августа 1831 г. Остафьево.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 4, д. № 147, лл. 55—56, № 80). Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 310—312.

663. Н. В. Гоголю.

25 августа 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 213, № 563).

Впервые опубликовано, по сообщению П. А. Кулиша, в „Библиографических Записках“, т. I, 1858, № 3, стр. 75. Воспроизведено в журнале „Родник“, 1902, кн. 3, март, стр. 247—248.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII. 1882, стр. 351—352).

368

664. В. А. Жуковский — Пушкину.

24—27 августа 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ПБЛ, см. „Рукописи Пушкина“, I, 1929, стр. 13, № 23).

Впервые опубликовано Н. О. Лернером в издании „Пушкин и его современники“, вып. II, 1904, стр. 82, с предположительной атрибуцией Жуковскому.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 244),

665. А. X. Бенкендорф — Пушкину.

29 августа 1831 г Царское Село.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3357). Писано рукою писаря; рукою Бенкендорфа — только подпись.

Впервые опубликовано В. Я. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 61.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 312—313).

666. Н. М. Коншин — Пушкину.

Август 1831 г. Старая Русса.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3357).

Впервые опубликовано В. Я. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 105.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 294—295).

667. П. А. Вяземскому.

Конец августа 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 131/152, л. 11, № 6). Возможно, что это — не отдельное письмо, а приписка к другому, от 3 сентября (чему, однако, противоречат размеры сгибов листов), или не сохранившемуся.

Впервые опубликовано Н. П. Барсуковым в сборнике „Старина и Новизна“, кн. V, 1902, стр. 18.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с четвертого издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 433, с датою: „после 20 августа“).

668. О. М. Сомов — Пушкину.

31 августа 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 81).

Впервые опубликовано, по материалам П. Е. Щеголева, в „Литературном Наследстве“, № 16—18, 1934, стр. 588—589; воспроизведено так же, стр. 591.

В собрание переписки Пушкина вводится впервые.

369

669. П. А. и В. Ф. Вяземские — Пушкину.

31 августа 1831 г. Остафьево.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 4, д. № 147. лл. 35—36, № 69).

Впервые опубликовано: письмо одного П. А. Вяземского, в отрывке, — П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1879, кн. II, стр. 487; полностью — Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 313—314.

670. П. В. Нащокин — Пушкину.

2 сентября 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3379).

Впервые опубликовано: в отрывках — П. И. Бартеневым в сборнике „Девятнадцатый Век“, кн. I, 1872, стр. 403; полностью — им же в „Русском Архиве“, 1904, кн. III, стр. 439.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 315—316).

671. П. В. Нащокину.

3 сентября 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 134. л. 27, № 15).

Впервые опубликовано в „Москвитянине“, 1851, ч. VI, № 23, декабрь, кн. I, стр. 414, частично, от слов „Дома у меня произошла перемена управления“ (вместо: „министерства“), кончая „избавил я его“, и от „мои дела идут“, кончая „перешлю тебе“. Те же отрывки, с некоторыми дополнениями второго, приведены П . В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 317. Полностью напечатано П. И. Бартеневым в сборнике „Девятнадцатый Век“, кн. I, 1872, стр. 390—391.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 324—325).

672. П. А. Вяземскому.

3 сентября 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 131/152, лл. 14—15, № 8).

Впервые опубликовано Н. П. Барсуковым в сборнике „Старина и Новизна“, кн. V, 1902, стр. 20—21.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с четвертого издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, стр. 437—439).

673. П. И. Миллеру.

Около (не ранее) 4 сентября 1831 г. Царское Село.

Печатается по тексту первой публикации. Местонахождение подлинника в настоящее время неизвестно.

370

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в воспоминаниях П. И. Миллера в „Русском Архиве“, 1902, кн. III, стр 234.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с четвертого издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 440).

674. П. А. Плетнев — Пушкину.

5 сентября 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 74, № 178). Пометы Плетнева:  „22“ (переделано из „21“), „В Царское Село“, „Во время холеры“.

Впервые опубликовано Я. К. Гротом в „Сочинениях и переписке П. А. Плетнева“, т. III, 1885, стр. 379—380.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 319—320).

675. П. А. Осиповой.

11 сентября 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ПБЛ, см. „Рукописи Пушкина“, I, 1929, стр. 36, № 86). Почтовый штемпель: „<...> Царск<...> 16 сен<...>“

Впервые опубликовано И. А. Бычковым в „Отчете Публичной Библиотеки за 1897 год“, СПб. 1900, стр. 92—93.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с четвертого издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 439—440).

676. П. А. Вяземский — Пушкину.

11 сентября 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 4, д. № 147, л. 11, № 52).

Впервые неполно опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1879, кн. II, стр. 487. Отрывок — в газете „Берег“ от 17 июля 1880, № 114 (перепечатано П. И. Бартеневым в сборнике „А. С. Пушкин“, вып. II, „К биографии А. С. Пушкина“, 1885, стр. 53). Полностью — в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 321—322).

677. А. О. Россет.

Середина (после 10) сентября 1831 г. Царское Село.

Печатается по тексту, опубликованному М. А. Цявловским в „Голосе Минувшего“, 1917, № 11—12, ноябрь—декабрь, стр. 160, по копии с подлинника, сделанной Я. П. Полонским. Местонахождение подлинника в настоящее время неизвестно.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1871, кн. II, стб. 1882, в другой редакции, приведенной А. О. Смирновой, вероятно, по памяти, и потому отличающейся от опубликованной М. А. Цявловским.

В собрания сочинений Пушкина входит (в редакции „Русского Архива“), начиная с первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 291, с датою: „в августе“). Текст в редакции „Голоса Минувшего“ вошел в издание писем Пушкина, 371 начатое Б. Л. Модзалевским (т. III, под ред. Л. Б. Модзалевекого, 1935, стр. 48), и в юбилейное издание сочинений Пушкина Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 284).

678. Е. М. Хитрово — Пушкину.

Середина (после 10) сентября 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 106, № 270).

Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 324.

679. Е. М. Хитрово.

Середина (после 10) сентября 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 213, № 564).

Впервые опубликовано в издании „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 26—28.

Вошло в издание писем Пушкина, начатое Б. Л. Модзалевским (т. III, под ред. Л. Б. Модзалевского, 1935, стр. 48—49).

В собрания сочинении Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 284—285).

680. П. И. Миллеру.

Первая половина сентября 1831 г. Царское Село.

Печатается по тексту первой публикации. Местонахождение подлинника в настоящее время неизвестно.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в воспоминаниях П. И. Миллера в „Русском Архиве“, 1902, кн. III, стр. 234.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с четвертого издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 441).

681. П. Я. Чаадаев — Пушкину.

18 сентября 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3357). Почтовый штемпель: „Москва сен. 28“.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1881, кн. I, стр. 431—438, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 152—159.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 324—328).

372

682. М. Д. Деларю.

28 сентября 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ГИМ, б. Чертковская библиотека, собрание автографов, № 483/63, из бумаг М. Д. Деларю). Почтовый штемпель: „София или Царское Село 29 сен. 1831“.

Впервые опубликована Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 329.

683. П. А. Осипова — Пушкину.

29 сентября 1831 г. Тригорское.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 54).

Впервые опубликовано И. А. Шляпкиным в его книге „Из неизданных бумаг А. С. Пушкина“, 1903, стр. 151—152.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 329—330).

684. П. В. Нащокин — Пушкину.

30 сентября 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3379).

Впервые опубликовано: два отрывка — П. И. Бартеневым в сборнике „Девятнадцатый Век“, кн. I, 1872, стр. 403; полностью — им же в „Русском Архиве“, 1904, кн. III, стр. 440—441.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 330—331).

685. Е. М. Хитрово.

Конец сентября — начало октября 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 213, № 565).

Впервые опубликовано в изд. „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 29.

Вошло в издание писем Пушкина, начатое Б. Л. Модзалевским (т. III, под ред. Л. Б. Модзалевского, 1935, стр. 51).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 286).

686. А. А. Шишков — Пушкину.

6 октября 1831 г. Останкино.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396) К письму была приложена книга „Избранный немецкий театр. Перевод А. Шишкова 2“, М. 1831, т. I—II (см. „Пушкин и его современники“, вып. IX—X, 1910, стр. 115, № 427).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1880, кн. III, стр. 447, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 14.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 332).

373

687. П. В. Нащокину.

7 октября 1831 г. Царское Село.

Печатается по копии неизвестною рукою (ЛБ, архив М. П. Погодина). Местонахождение подлинника в настоящее время неизвестно.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в сборнике „Девятнадцатый Век“, кн. I, 1872, стр. 391—392.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 326).

688. С. С. Уваров — Пушкину.

8 октября 1831 г. Москва.

Письмо печатается по подлиннику (ЛБ, № 3357), стихотворение — по тексту публикации П. Е. Щеголева (один стих, явно пропущенный по недосмотру — „Des rives du Niémen...“, — по собственноручной копии Уварова в сборнике „Opuscules“, хранящемся в ГИМ, фонд С. С. Уварова, № 41/182, л. 113; другие разночтения копии не учтены, так как являются, вероятно, позднейшими поправками). Местонахождение рукописи, по которой печатал текст Щеголев, теперь неизвестно.

Письмо впервые опубликовано: по черновику (без стихов)—А. И. Кирпичниковым в „Русской Старине“, т. XCVIII, 1899, май, стр. 266; по подлиннику — В. Я. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 100. Напечатанное Брюсовым стихотворение (стр. 100—102), хранившееся в ЛБ вместе с письмом Уварова, является переводом „Клеветникам России“, сделанным бар. П. А. Вревским и датированным 16 августа 1832 г., а не 1831 г., как напечатано у Брюсова и в издании переписки под ред. В. И. Саитова. „Подражание“ Уварова впервые опубликовано П. Е. Щеголевым в его книге „Из жизни и творчества Пушкина“, 1931, стр. 353—356, по списку, посланному Уваровым Бенкендорфу при письме от 8 октября 1831 г. (письмо Бенкендорфу напечатано Щеголевым в русском переводе; французский оригинал см. в „Письмах Пушкина“, т. III, под ред. Л. Б. Модзалевского, 1935, стр. 429—430).

Письмо Уварова вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, (т. II, 1908, стр. 333), с приложением перевода бар. П. А. Вревского; с приложением перевода Уварова вводится в собрание переписки Пушкина впервые.

689. П. А. Вяземскому.

Середина (около 15) октября 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 213, № 566).

Впервые опубликовано А. А. Фоминым в „Русском Библиофиле“, 1911, № 5, „А. С. Пушкин“, стр. 19, с датою „Сентябрь“ и с ошибочным чтением „Гелекон“ вместо „Телескоп“. Перепечатано М. А. Цявловским в сборнике „Письма Пушкина и к Пушкину“, М. 1925, стр. 16.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с издания под ред. С. А Венгерова (т. VI, 1915, стр. 602, с исправлением чтения „Русского Библиофила“ и с датою: „15—19 октября“).

374

690. А. X. Бенкендорфу.

Середина октября 1831 г. Царское Село или Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 213, № 567). Помета рукою А. И. Мордвинова: „Что ему писано на счет трагедии а на счет прочих хотя госуд.<арь> и уверен но прошу присылать ко мне“. Приложенное к письму Пушкина письмо М. П. Погодина к Бенкендорфу неизвестно.

Впервые опубликовано П. А. Ефремовым в четвертом издании собрания сочинений Пушкина под его редакцией (т. VII, 1903, стр. 442, с датою: „СПб. 19 октября“); затем напечатано С. С. Сухониным в книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 123, с неверной датой „23 июля 1831 г.“, отсутствующей в подлиннике.

691. А. X. Бенкендорф — Пушкину.

19 октября 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3357). Писано рукою писаря; рукою Бенкендорфа — только подпись; канцелярский отпуск — в деле III Отделения (ПД, ф. 244, оп. 16, № 10, л. 128).

Впервые опубликовано: по подлиннику — В. Я. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 63; по канцелярскому отпуску — С. С. Сухониным в его книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 124.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 336—337).

692. М. И. Калашников — Пушкину.

19 октября 1831 г. Болдино.

Печатается по подлиннику (ГЛМ, № 398/33); первая часть письма писана писарскою рукою; рукою Калашникова — только подпись; вторая часть письма писана вся рукою Калашникова.

Впервые извлечение из второй части письма опубликовано П. С. Поповым в сборнике „Звенья“, III—IV, 1934, стр. 133—134. Полностью напечатано им же в „Летописях Гос. Литературного Музея“, кн. I, „Пушкин“, 1936, стр. 102.

В собрание переписки Пушкина вводится впервые.

693. С. С. Уварову.

21 октября 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПБЛ, см. „Рукописи Пушкина“, I, 1929, стр. 36, № 87).

Впервые опубликовано в „Отчете Публичной Библиотеки за 1881 год“, СПб. 1883, стр. 78—79. Воспроизведено в книге П. Н. Полевого „История русской словесности“, т. III. 1900, стр. 149.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 291—292, без заключения и подписи).

375

694. П. В. Нащокину.

22 октября 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 3, д. № 134, лл. 15—16, № 9). Почтовые штемпеля: „С.-Петербург 24 окт. 1831“ и „Получено 28 <октября> 18<31>“.

Впервые опубликовано в отрывках, очень неточно и с датою „1831, 24 месяц неизв.)“ в „Москвитянине“, 1851, ч. VI, № 23, декабрь, кн. I, стр. 462; несколько полнее — П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 321—322. Полностью (с пропуском слова: „свинья“) напечатано П. И. Бартеневым в сборнике „Девятнадцатый Век“, кн. I, 1872, стр. 392.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 326—327).

695. Д. И. Хвостов — Пушкину.

24 октября 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 88). Писано под диктовку; рукой Хвостова — только подпись. Стихотворение Хвостова, посланное при письме и напечатанное впоследствии (в „Стихотворениях гр. Д. И. Хвостова“, ч. VII, 1834) под заглавием „А. С. Пушкину, члену Российской Академии, 1831 года, при случае чтения стихов его о клеветниках России“, не сохранилось в подлиннике.

Впервые опубликовано И. А. Шляпкиным в его книге „Из неизданных бумаг А. С. Пушкина“, 1903, стр. 153.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 339—340).

696. И. В. Киреевский — Пушкину.

Около (не позднее) 25 октября 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 37). Почтовые штемпеля: „Москва 25 окт. 1831“, „София или Царское Село 2 ноя. 1831“ и „Получено 1831 нояб. 3“.

Впервые опубликовано Ю. П. Бартеневым, по сообщению Л. Н. Майкова, в „Русском Архиве“, 1896, кн. II, стр. 574—575.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 341—342).

697. А. И. Тургенев — Пушкину.

29 октября 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3357). Приложенное к письму второе стихотворение Н. Д. Иванчина-Писарева („ответ Дмитриеву на стихи Хвостова“) неизвестно.

Впервые опубликовано В. Я. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 103—104.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 340—341).

376

698 и 698а. Д. Н. Блудову (?).

Вторая половина октября 1831 г. (?). Петербург.

Печатается по черновому подлиннику (ЛБ, № 2387 В, л. 28 об).

Впервые опубликовано С. М. Бонди в его книге „Новые страницы Пушкина“, М. 1931, стр. 145, с предположительным адресованием А. X. Бенкендорфу и датировкою летом 1831 г. Вновь и точнее напечатано Л. Б. Модзалевским в „Литературном Наследстве“, № 16—18, 1934, стр. 1131.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 700), как письмо к неизвестному.

699. П. И. Миллеру.

После 24 октября — начало ноября (?) 1831 г. Петербург (?).

Печатается по тексту первой публикации. Местонахождение подлинника в настоящее время неизвестно.

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в воспоминаниях П. И. Миллера в „Русском Архиве“, 1902, кн. III, стр. 235.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с четвертого издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 441).

700. Е. Ф. Розену.

Октябрь — первая половина ноября 1831 г. Царское Село или Петербург.

Печатается по тексту второй публикации М. А. Цявловского (см. ниже). Подлинник, бывший в альбоме Е. А. Драшусовой, в настоящее время у С. Лифаря в Париже.

Впервые упомянуто в воспоминаниях О. М. Бодянского в „Русской Старине“, т. LX, 1888, ноябрь, стр. 412. Опубликовано (по копии П. И. Бартенева) М. А. Цявловским в журнале „Культура театра“, 1921, № 5, стр. 30—31, и вторично им же, по тексту, сверенному с подлинником Н. П. Сидоровым, в сборнике „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1925, стр. 16, с датою „Июль — первая половина ноября 1831 г.“.

Вошло в издание писем Пушкина, начатое Б. Л. Модзалевским (т. III, под ред. Л. Б. Модзалевского, 1935, стр. 52).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 289).

701. П. А. Вяземский — Пушкину.

15 ноября 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 4, д. № 147, д. 7. № 48).

Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 342—343.

702. Н. М. Языкову.

18 ноября 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 214, № 569). Помета рукою Языкова: „С. П. б. 18 ноября 1831“.

377

Впервые опубликовано Д. Н. Садовниковым в „Историческом Вестнике“, т. XVI, 1884, май, стр. 326—327.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 251—252) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 293).

703. Ф. Н. Глинке.

21 ноября 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 584, из собрания б. Общества любителей древней письменности). Помета Глинки: „Письмо Пушкина“.

Впервые опубликовано в „Литературном Вестнике“, т. VII, 1904, кн. I, стр. 3, без даты.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с издания его переписки под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 344, где напечатано полностью.

704. А. X. Бенкендорфу.

24 ноября 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 214, № 570). Помета рукою Николая I: „Vous pouvez dire de ma part à Пушкин, que je suis parfaitement de l'avis de feu son ami Delvig; des injures aussi basses, aussi viles que celles dont on l'a régalé, déshonorent celui qui les prononce, et non celui à qui on les adresse; la seule arme contre est le mépris; voilà ce qu'a sa place j'aurais fait. Quant à ces vers, j'y trouve de l'esprit, mais encore plus de fiél qu'autre chose. Il eut mieux fait pour l'honneur de sa plume, et surtout de sa raison, de ne pas les faire courir“. К письму приложен был автограф стихотворения „Моя родословная“ (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 58—59, № 139).

Впервые опубликовано П. А. Ефремовым в четвертом издании собрания сочинений Пушкина под его редакцией, т. VII, 1903, стр. 445—447. Воспроизведено полностью, фототипически, в издании „Пушкинская выставка 1924 года в Пушкинском Доме при Российской Академии Наук. 20 воспроизведений с портретов и рукописей“, Лгр. 1924, № 12.

705. М. В. Безобразова — Пушкину.

25 ноября 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 8393).

Впервые опубликовано В. С. Нечаевой в „Литературном Наследстве“, № 16—18, 1934, стр. 612.

В собрание переписки Пушкина вводится впервые.

706. Ф. Н. Глинка — Пушкину.

28 ноября 1831 г. Тверь.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1880, кн. III, стр. 466, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 33.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 347—348).

378

707. Е. М. Хитрово.

Вторая половина октября — ноябрь 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 214, № 568). На 4-й странице помета рукою Хитрово: „Pousk<in>“.

Впервые опубликовано в издании „Письма Пушкина к Е. М. Хитрово“, 1927, стр. 30.

Вошло в издание писем Пушкина, начатое Б. Л. Модзалевским (т. III, под ред. Л. Б. Модзалевского, 1935, стр. 54).

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с юбилейного издания Academia-Гослитиздат (т. VI, 1938, стр. 291).

708. Неизвестному.

После 5 декабря 1830 г. — ноябрь 1831 г.(?) Москва, или Царское Село, или Петербург.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 212, № 560).

Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 314.

709. Н. Н. Пушкиной.

6 декабря 1831 г. Москва,

Печатается по подлиннику, разрезанному надвое: одна часть (начало, до слов „Завтра буду тебе писать“ включительно)—ПД (см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 214, № 571), вторая часть (окончание, от слов „Сегодня мочи нет устал“, с адресом)—ЛБ, № 7021. Почтовый штемпель: „Москва 7 дека<бря>“.

Впервые опубликовано: окончание (теперь ЛБ) — И. С. Тургеневым в „Вестнике Европы“, 1878, январь, стр. 22; начало (теперь ПД) — Н. О. Лернером в „Русском Библиофиле“, 1913, № 2, февраль, стр. 18, с воспроизведением. Полностью перепечатано М. А. Цявловским в сборнике „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1925, стр. 17.

В собрания сочинений Пушкина входит: по публикации „Вестника Европы“— начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 351) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 293); полностью — начиная с издания под редакцией С. А. Венгерова (т. VI, 1915, стр. 603).

710. Н. Н. Пушкиной.

8 декабря 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 7021). Почтовый штемпель: „Москва 9 дека<бря>“.

Впервые опубликовано И. С. Тургеневым в „Вестнике Европы“, 1878, январь, стр. 23—24.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 351—353) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 294—295).

379

711. Н. Н. Пушкиной.

10 декабря 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 7021). Почтовые штемпеля: „Москва 11 дека<бря>“ и „Получ<ено> дека<бря>“.

Впервые опубликовано И. С. Тургеневым в „Вестнике Европы“, 1878, январь, стр. 24.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 353) и первого издания под ред. П. О Морозова (т. VII, 1887, стр. 295).

712. А. X. Бенкендорф — Пушкину.

10 декабря 1831 г. Петербург.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3357). Текст писан рукой писаря; рукой Бенкендорфа — только подпись. На письме — карандашная, почти стертая помета рукою А. Н. Мордвинова (?): „завтра в 10-ть часов утра чтобы было“. Канцелярский отпуск — в деле III Отделения (ПД, ф. 244, оп. 16, № 10, л. 129).

Впервые опубликовано: по подлиннику — В. Я. Брюсовым в его книге „Письма Пушкина и к Пушкину“, 1903, стр. 65; по канцелярскому отпуску — С. С. Сухониным в книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 125.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 352). Отрывок (цитируемые Бенкендорфом слова Николая I) напечатан П. А. Ефремовым в четвертом из редактированных им изданий сочинений Пушкина (т. VII, 1903, стр. 447).

713. Д. Н. Бантышу-Каменскому.

14 декабря 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 215, № 572). Помета рукою Бантыша-Каменского: „1832“.

Впервые опубликовано М. И. Семевским, по сообщению Н. Д. и Е. Д. Бантыш-Каменских, в „Русской Старине“, т. III, 1871, апрель, стр. 526, с неверною датою (на основании пометы на письме): „14 декабря 1832 г.“

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 358), с тою же неверною датою и с пометою: „Петербург“. Дата исправлена (но с сохранением пометы: „Петербург“), в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 354).

714. Д. Н. Бантыш-Каменский — Пушкину.

14 декабря 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1880, кн. III, стр. 449, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 16.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 354).

380

715. Н. Н. Пушкиной.

Около (не позднее) 16 декабря 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 7021). Почтовый штемпель: „Москва 16 дека<бря>“.

Впервые опубликовано И. С. Тургеневым в „Вестнике Епропы“, 1878, январь, стр. 24—25.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 353—354) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 295—296).

716. Н. Н. Пушкиной.

16 декабря 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 7021). Почтовый штемпель: „Москва 19 дека<бря>“.

Впервые опубликовано И. С. Тургеневым в „Вестнике Европы“, 1878, январь, стр. 25—26.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 354—355) и первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 296—297).

717. И. И. Лажечников — Пушкину.

19 декабря 1831 г. Тверь.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1880, кн. III, стр. 455—456, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 22—23.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 352—353).

718. П. В. Нащокин — Пушкину.

Конец декабря 1831 г. Москва.

Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3379).

Впервые опубликовано: два небольших отрывка — П. И. Бартеневым в сборнике „Девятнадцатый Век“, кн. I, 1872, стр. 403; полностью — им же в „Русском Архиве“, 1904, кн. III, стр. 441—442.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 364—365).

381

ДЕЛОВЫЕ БУМАГИ.

6. В Министерство иностранных дел.

Май 1830 г. Москва.

Печатается по черновому подлиннику (ЛБ, № 8393). Написано неизвестною (писарскою ?) рукою. Беловой текст неизвестен.

Впервые опубликовано В. С. Нечаевой в „Литературном Наследстве“, № 16—18, 1934, стр. 615.

В собрание сочинений Пушкина вводится впервые.

7 и 7а. А. X. Бенкендорфу.

19 июля — 10 августа 1830 г. Петербург.

Печатается по черновому подлиннику (ЛБ, № 2386 Б, лл. 10—12 об. и 27).

Впервые опубликовано (в сводке, с большими выпусками и переделками) П. В. Анненковым в „Материалах для биографии А. С. Пушкина“ (Сочинения Пушкина, т. I), 1855, стр. 357—358. Более полно напечатано В. Е. Якушкиным в „Русской Старине“, т. XLIV, 1884, декабрь, стр. 535—537.

В собрания сочинений Пушкина входит, в редакции П. В. Анненкова, начиная с первого издания под ред. П. А. Ефремова (т. V, 1881, стр. 188—189); в собрание писем — начиная со второго издания под его же редакцией (т. VII, 1882, стр. 389—390; вторично в том же издании — т. V, стр. 178—179); с третьего издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1887, стр. 425—427) и с первого издания под ред. П. О. Морозова (т. VII, 1887, стр. 278—279) печатается с дополнениями по В. Е. Якушкину. Начиная с четвертого издания под ред. П. А. Ефремова, черновик заменен в основном тексте беловиком (см. его в т. XV). В издание переписки под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908) не вошло, так же как и в сборник „Рукою Пушкина“ (1935).

Полностью печатается впервые.

8. В Сергачский уездный суд.

Около (не позднее) 11 сентября 1830 г. Болдино.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 259—260, № 728), в деле Сергачского уездного суда 1830 г., № 561, „по прошению коллежского секретаря Пушкина о вводе его по отдельной записи имением во владение (началось 11 сентября 1830 года, решено 11 сентября 1830 года, на 14 полулистах)“, лл. 1—2. Канцелярские пометы: „№ 794. Подана 11-го сентября 1830. Записана. Доложить“. Написано писарскою рукою, кроме подписи.

Впервые опубликовано П. Е. Щеголевым в „Новом Мире“, 1927, № 12, стр. 165—166, и в его же книге „Пушкин и мужики“, 1928, стр. 75—77; напечатано вновь по подлиннику Л. Б. Модзалевским в сборнике „Рукою Пушкина“, 1935, стр. 756—757.

В собрание сочинений Пушкина вводится впервые.

382

9. А. X. Бенкендорфу.

Около (не позднее) 21 июля 1831 г. Царское Село.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 261, № 733). Помета Бенкендорфа: „Написать г<ра>фу Нессельроду, что государь велел его принять в Иностранную Коллегию, с позволением рыться в старых архивах, для написания Истории Петра Первого. Не угодно ли будет г<ра>фу испросить или самому назначить Пушкину жалованье“.

Впервые опубликовано, в разбивку, но почти полностью, за исключением вступительных фраз, в статье М. М. Попова в „Русской Старине“, т. X, 1874, август, стр. 707—708 и 710; полностью, по подлиннику, напечатано П. А. Ефремовым в четвертом издании сочинений Пушкина под его редакцией, т. VII, 1903, стр. 426—427, и С. С. Сухониным в книге „Дела III Отделения собств. е. и. в. канцелярии об А. С. Пушкине“, 1906, стр. 120—121.

В собрания сочинений Пушкина входит в выдержках, как варианты к черновику (см. ниже), начиная со второго издания под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1882, стр. 388—389).

9а. Черновик письма 9.

Печатается по подлиннику (ПД, см. „Рукописи Пушкина, хранящиеся в Пушкинском Доме“, 1937, стр. 261, № 734).

Впервые опубликовано П. В. Анненковым в виде двух отдельных отрывков в „Вестнике Европы“, 1880, июнь, стр. 618 и 620, и в его же книге „Воспоминания и критические очерки“, отд. III, 1881, стр. 247 и 249; вторично, по подлиннику, напечатано И. А. Шляпкиным в его книге „Из неизданных бумаг А. С. Пушкина“, 1903, стр. 84—85, и еще раз — Л. Б. Модзалевским в книге „Рукою Пушкина“, 1935, стр. 839—841.

В собрания сочинений Пушкина входит (по тексту, опубликованному П. В. Анненковым и принятому за основной), начиная с первого издания под ред. П. А. Ефремова (т V, 1881, стр. 186—188); в собрание писем — начиная со второго издания под его же редакцией (т. VII, 1882, стр. 387—389, и вторично в том же издании — т. V, стр. 177—178; во всех случаях — в виде двух отдельных документов). Как черновик к предыдущему, вошло в переписку Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 279—280).

9б. Набросок плана к письму 9.

Конец марта — первая половина мая 1831 г. (?) Москва (?).

Печатается по подлиннику (ГЛМ, № 2906/1; на листке, вклеенном в тетрадь копий и записей П. И. Бартенева, стр. 453—454; см. публикацию М. А. Цявловского в „Летописях Гос. Литературного Музея“, кн. I, „Пушкин“, 1936, стр. 309—310).

Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в газете И. С. Аксакова „День“ от 21 октября 1861, № 2, стр. 49, с датировкою, „около 1832 г.“, принятою и позднейшими редакторами сочинений Пушкина, кроме М. А. Цявловского, предлагающего в указанной выше публикации датировать набросок летом 1835 г.

В собрания сочинений Пушкина входит, начиная с первого издания под редакцией П. А. Ефремова (т. V, 1881, стр. 189).

383

ПРИЛОЖЕНИЯ.

I.

Документы, посланные Ф. Н. Глинкою Пушкину при письме ом 28 июля 1831 г. (№ 642).

Печатается по подлиннику (ПД, ф. 244, оп. 2, № 110); все документы переписаны подряд писарскою рукою на двух листах, сшитых тетрадкою.

Впервые опубликовано, по материалам П. Е. Щеголева, в издании „Пушкин. Временник Пушкинской Комиссии“, 2, 1936, стр. 329—334.

В собрание переписки Пушкина вводится впервые.

II.

Отрывок из неотправленного письма П. А. Вяземского Пушкину.

14 сентября 1831 г. Остафьево.

Печатается по тексту, вписанному рукою П. А. Вяземского в записную книжку (ГАФКЭ, ф. 195, к. 23, д. № 632/582, „Записная книжка 1829, 1830—1837 гг.“, л. 36). Подлинник письма не сохранился. Выписке в записной книжке предшествует дневниковая запись: „14 сентября 1831. Вот, что я было написал в письме к Пушкину сегодня и чего не послал“; к словам: „шинельные стихи“ в текст, в скобках, введено примечание, вероятно, отсутствовавшее в самом письме: „(стихотворцы, которые в Москве ходят в шинели по домам с поздравительными одами)“.

Впервые опубликовано в „Полном собрании сочинений кн. П. А. Вяземского“, т. IX, 1884, стр. 155.

Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 323).

III.

Прошение в Нижегородскую Гражданскую палату.

Около (не позднее) 25 сентября 1830 г. Нижний-Новгород.

Печатается по подлиннику (Исторический архив Горьковского обл. архивного  управления), находящемуся в деле Нижегородской гражданской палаты „По прошению 10 класса Александр Сергеева Пушкина о даче ему на имение, состоящее Сергачской округи в сельце Кистеневе Тимашево тож, свидетельства. Началось 25 сентября 1830. Решено 16 октября 1830 года“. Подлинник, на гербовой бумаге рублевого достоинства, написан рукою чиновника и подписан П. А. Киреевым от имени Пушкина. Канцелярская помета: „№ 3472. 25 сентября 1830. К докладу“.

Публикуется впервые.