<ИЗ ЗАПИСНОЙ КНИЖКИ 1820—1823>

O<rloff> disait en 1820: révolution én Espagne, révolution en
10 Italie, révolution en Portugal, constitution par ci, constitution par
là... Messieurs les souverains, vous avez fait une sottise en
détrônant Napoléon.

Le général R<aïewsky> disait à N. affligé d'un mal d'aventure: il
n'y a qu'un pas du sublime au sublimé <См. перевод>.

P., встретив однажды человека весьма услужливого, сказал ему:

Вы простудитесь, на дворе сыро, мокро (maquereau).

Plus ou moins j'ai été amoureux de toutes les jolies femmes que
j'ai connues, toutes se sont passablement moquées de moi; toutes
à l'exception d'une seule on fait avec moi les coquettes <См. перевод>.