456

II.

<КОПИИ ЧЕТЫРЕХ ПИСЕМ ПЕТРА I ФЕЛЬДМАРШАЛУ
В. В. ДОЛГОРУКОВУ.>

1.

т. е.1

Г. подполковник,

Зело желаю от вас ведать, (можете ли вы успеть к Дунаю прежде
турков2 или нет, и, буде еще того вам вскоре подлинно знать не льзя, то
дайте знать, в сколько3 дней можете (по принятию сего письма) подлинную
10 ведомость [отпустите на сие] нам дать, а сего курьера не держав
отпустите на сие с отповедию. У нас ничего нового нет. Отшед от Бреславля
5 мая в 9 июня 1711.4

2

Г. Подполковник. Зело удивляюсь, что вы так оплошно делаете, для
чего посланы. Ежели б так сделали, как приказано, давно б были у Дуная,
я зело на вас надеялся, а ныне вижу, что тебе тож пристава (надо),5 что же
ссылаетесь на письмо Савино, то6 ответствовал гр. Головкин, а что
требуете указов новых, то я не знаю, что больше писать, ибо обо всем указы
уже даны, что же (цыфирь) деле принадлежит, потом пространее буду
20 писать. Сего дня от Днестра с Костентином когда будем к вам, не уморите
салдат с голоду. Piter.

Не доходя Днестра за три мили,

июня в 12. 1711.

3.

Г. подполковник, объявляю вам, что мост сим ветром7 попортило и по
утру чинить будем. Только трудно8 при сей погоде скоро сделать. Того

457

ради намерились мы салдат на здешние морские большие суды посадить
в низ и в верх, сколько возможно, и прямо1 на тот берег2
высадить; однако если3 и сие замешкается, а неприятелей осмотрите, что
не гораздо много перебралось, и вам под силу, то лучше с помощию божией4
атаковать (ежели5) ждать,6 чтоб оных более7 перебралось, того ради8 вам
тяжело9 будет и ретирада далече. Сие мое намерение объяви прочим
генералам и делайте, что возможно, а я, перевезя салдат, сам наперед к вам
буду. Однако ж, когда случай позовет, не дожидайтесь меня.

Петр.

10 Из Фридрихштата в 10 февр.

1713.

4.

Г. подполковник.

Письма ваши два дошли, о мундире и [о] прочем трудиться да будем.
Мы отъезжаем по двух днях в путь свой, а в какой силе, о том писал
я пространно к К. М. Правда зело жалею, что от вас поехал. Только
когда б при мне, что партикулярное оное сделали, то б я ни с тем, ни
сем остался, тако ж, ежели б сюды не поспел, в описках всё бы пропало,
ибо от и алартову дивизию хотели послать (от     ) к Киеву, которая б
20 туды не поспела, а здесь [Нива стала] без нее всё так же и прочее,
о чем время объявить

из С. П. Б.                        23 апреля 1713

Сноски

Сноски к стр. 456

1 Предварительно Пушкин на том же листе дал точную факсимильную копию письма Петра I В. В. Долгорукову.

2 Над буквой в слова турков надписано: ф

3 В факсимильной копии: в колько

4 В факсимиле имеется подпись: Piter

5 В факсимильной копии: тужь пристала

6 В факсимильной копии: на то

7 В факсимильной копии: сим великим ветром

8 В факсимильной копии: трудно скоро

Сноски к стр. 457

1 В факсимильной копии: упрямо

2 Пушкиным оставлено пустое место, так как он не разобрал слов Петра: на мель пустую

3 В факсимильной копии: однако ж ежели

4 В факсимильной копии: божиею

5 Было: нежели

6 В факсимильной копии: и ждать

7 В факсимильной копии: более не

8 В факсимильной копии: тогда

9 В факсимильной копии: тежеле