795

ПРИМЕЧАНИЯ

796

797

ИСТОРИЯ ПУГАЧЕВА.

ИСТОЧНИКИ ТЕКСТА.

а. Печатные.

1. История Пугачевского бунта, части I и II, СПб. 1834 (ИП).

2. То же. Невыправленные до конца экземпляры (*ИП).

3. Библиотека для чтения 1834 г., VII, „Смесь“, стр. 44—48. Первая публикация показаний жены Пугачева и атамана Фомина, вошедших в 14-е примеч. к гл. IV (БЧ).

б. Рукописные.

1. Беловой автограф (ЛБ90).

2. Дополнения к беловому автографу (ЛБ73).

3. Дополнения к беловому автографу и черновые наброски (ЛБ91).

4. Первоначальный черновой набросок Предисловия на тыловой стороне письма к Пушкину от цензора В. Н. Семенова от 15 июня 1833 г. (ПД813).

5. Рукопись, с которой набиралось первое издание (ПБ₁, ПБ₂).

———

Печатается по ИП, с восстановлением искаженных цензурою мест по ЛБ90, с поправками описок и опечаток по ПБ₁, ПБ₂.1

———

Писать „Историю Пугачева“ Пушкин начал 25 марта 1833 г., согласно одной из двух дат на первоначальном (черновом) наброске главы первой (см. „Другие редакции и варианты“, Б, II); вторая дата, — 17 апреля, — указывает, когда сделан самый набросок. 22 мая 1833 г. Пушкин набросал эпилог (заключительную сцену к главе восьмой, см. „Другие редакции и варианты“, Б, VIII), т. е. закончил черновой текст „Истории“, о чем несколькими днями раньше предуведомил Гоголя. Предисловие к „Истории“ вчерне набросано не ранее 15 июня 1833 г. — дата письма, на котором сделан набросок, — и не позже 18 августа 1833 г., когда Пушкин покинул

798

Петербург. За время путешествия в Оренбург и оттуда в Болдино (18 августа — 1 октября) Пушкин к „Истории“ не притрагивался. Но тотчас же по приезде в Болдино взялся за переработку ранее написанного: 4 октября 1833 г. был составлен перечень содержания главы первой (см. „Другие редакции и варианты“, Б, I). и тогда же сделана надпись на ее более раннем черновике: „Введение. Болдино 1833 года“ (см. там же, Б, II).

Закончив переработку, Пушкин вторично набросал Предисловие, начинающееся датой, повторенной позже в беловике и первом издании: „Село Болдино 2 ноября 1833“. (См. „Другие редакции и варианты“. А, II.) Выработанная к началу ноября редакция первых пяти глав передана была Пушкиным, в виде белового автографа ЛБ90, имп. Николаю вскоре после б декабря 1833 г., когда написано соответствующее письмо к Бенкендорфу. Получив через Жуковского, 29 января 1834 г., рукопись обратно, Пушкин передал продолжение (озаглавленное первоначально „Том второй“) Бенкендорфу для имп. Николая в феврале. В марте, получив вместе с возвращенной рукописью „второго тома“ разрешение печатать „Историю Пугачева“, Пушкин предварительно подверг цензурным и иным исправлениям заново перебеленную (писарем) рукопись, присоединил затем к ней отсутствовавшие в первоначальном беловике Примечания и Материалы (составившие теперь том второй) и, наконец, только 3 июля 1834 г., при сопроводительном письме к директору государственной типографии М. Л. Яковлеву, сдал окончательную редакцию „Истории Пугачева“ в печать. Печатание заняло более четырех месяцев, закончившись в ноябре (ср. письмо Пушкина к Бенкендорфу от 23 ноября 1834 г.).

До выхода в свет „Истории“ два документальных отрывка из нее были предварительно опубликованы в 7-м томе „Библиотеки для чтения“ за 1834 год с следующим предуведомлением редакции: „Спеша воспользоваться особенною вежливостью А. С. Пушкина, сообщившего нам из своей книги два весьма примечательные документа, мы помещаем их здесъ до выхода „Истории Пугачева», ожидаемой публикою с таким нетерпением“.

Заглавие „История Пугачева“, отсутствующее в беловом автографе и замененное в первом издании, по требованию имп. Николая, другим: „История Пугачевского бунта“, восстанавливается, кроме приведенной заметки Сенковского, из писем: Пушкина к Бенкендорфу от 27 февраля 1834 г.; Л. В. Дубельта к Пушкину от 4 марта 1834 г.; Бенкендорфа к Пушкину от 8-го и 24 марта 1834 г. Из переписки же Пушкина (из письма к Бенкендорфу от 6 декабря 1833 г. и из ответного письма Бенкендорфа) видно, что еще более ранним вариантом заглавия было: „История Пугачевщины“.

Первое издание в продажу поступило около 28 декабря 1834 г. Первоначальный черновик Предисловия (ПД813) впервые опубликован Д. П. Якубовичем в газете „Правда“ от 6 II 1937 г., № 36 (7002) и в „Временнике Пушкинской Комиссии“, 3, 1937, стр. 9—13. Краткая редакция отрывка главы четвертой об осаде Яицкого городка впервые напечатана (по ПБ) Н. Н. Фирсовым в одиннадцатом томе первого академического издания „Сочинений Пушкина“, П., 1914, стр. 231 (второй пагинации). Остальные отрывки „Других редакций“ печатаются впервые.

———

799

ЗАМЕЧАНИЯ О БУНТЕ.

ИСТОЧНИКИ ТЕКСТА.

а. Печатные.

„Заря“. Декабрь. 1870. Стр. 418—422. Беловая редакция, публикация И. П. Шульгина (З).

б. Рукописные.

Копия с утраченного белового автографа, сделанная Н. В. Путятой, с припиской последнего: “Следующие примечания к Истории Пугачевского бунта, сочиненной А. Пушкиным, остались в рукописи. Я списал их с манускрипта, писанного рукою Пушкина и сообщенного мне г. М<иллером>, который был секретарем у гр. Бенкендорфа“ (ТП).

Бартеневская копия с того же автографа, с „Примечанием“ в конце: „Все сии неизданные отрывки списаны с черновой рукописи Пушкина, хранившейся в III отделении собств. канц., откуда списал их секретарь гр. Бенкендорфа, Пав. Ив. Миллер“ (ТБ).

Ефремовская копия той же редакции (*Е).

Автографы Института Литературы (Пушкинского Дома) Академии Наук СССР (фонд 244, опись 1, №№ 350—367, 369). Черновая редакция (ПД350, ПД351 и т. д.).

———

Основной текст „Замечаний о бунте“ печатается по ТП; варианты по ТБ, *Е и З.

Утраченный беловой автограф, посланный Пушкиным Бенкендорфу при письме от 26 января 1835 г., для передачи имп. Николаю, возник не ранее напечатания „Истории Пугачева“ (в ноябре 1834 г.), так как не только в нем, но и в черновых рукописях „Замечаний“ везде есть ссылки на страницы первого издания „Истории“.

В печати впервые появилась в статье Е. Якушкина (в „Библиографических записках“ 1859 г., № 6, стр. 179—184) черновая редакция „Замечаний“ с параллельными чтениями из беловой, с произвольными заимствованиями вовсе не относящихся сюда отрывков о Чернышеве, Державине и о Шванвиче (со слов Свечина), с цензурными, наконец, сокращениями, часть которых, в виде дополнения к статье Якушкина, появилась в „Полярной Звезде на 1861 год“, Лондон, стр. 128—131. Ср. также о рукописи „Замечаний“ из собрания С. Д. Полторацкого в „Русской Старине“ 1892 г., июль, стр. 5—8.

Смешанная, искусственно созданная Якушкиным редакция, дополненная позже и вовсе не принадлежащими Пушкину вставками (слова Якушкина: „Придворные отношения А. И. Бибикова чрезвычайно любопытны“, из запрещенного цензурой отрывка статьи 1859 г.,1 впервые внесены как пушкинские в 8-е „Замечание“ Ефремовым), заменяется двумя подлинно пушкинскими редакциями впервые.

Заглавие: „Замечания о бунте“ — с обложки отрывков черновой редакции (ПД350) и вводится тоже впервые.

ОБ „ИСТОРИИ ПУГАЧЕВСКОГО БУНТА“.

Печатается по С. Автограф не сохранился. Статья Броневского, послужившая поводом для данной статьи Пушкина, появилась в журнале „Сын Отечества и Северный Архив“ 1835 г., № 3, отд. Библиография, стр. 177—186, за подписью П. К.

800

МАТЕРИАЛЫ.

А. ЗАПИСИ УСТНЫХ РАССКАЗОВ, ПРЕДАНИЙ, ПЕСЕН.

Печатаются:

Автографы Института Литературы (Пушкинского Дома) Академии Наук СССР, фонд 244, опись 1, №№ 368, 370, 371, 373 (ПД368, ПД370 и т. д.);

Записи в Дорожной записной книжке Публичной Библиотеки им. Салтыкова-Щедрина (ДЗК);

Автограф из картона № 2391 Публичной Библиотеки Союза ССР им. В. И. Ленина, л. 14—14 об. (ЛБ91);

Рукопись (почерком С. Энгельгардта) из того же картона, лл. 294—296 (ЛБ91).

———

Записи датированные (I, II, III, IV) располагаются в хронологическом порядке; недатированные (V, VI) отнесены в конец, перед последней (VII), не пушкинской. Она доставлена была Пушкину вместе с письмом С. Энгельгардта на имя В. В. Энгельгардта от 21 марта 1834 г., хранящимся в ПД, фонд 244, опись 3, № 76.

Впервые были напечатаны: I — в „Временнике Пушкинской Комиссии“, 1, 1936, стр. 26—29; II — частично во втором издании „Сочинений Пушкина“ под ред. П. О. Морозова, т. VII, 1904 г., стр. 278—279, и в книге Л. Б. Модзалевского „Рукописи Пушкина“, Лгр., 1929, стр. 26—27; полностью в книге „Рукою Пушкина“, стр. 338—342; IV — частично в „Временнике Пушкинской Комиссии“, 2, стр. 434—435; V и VI — неполностью, с произвольным включением в состав „Замечаний о бунте“, в „Библиографических Записках“ 1859 г., № 6, стр. 179—181; VII — в „Литературном Наследстве“, вып. 16—18, стр. 460—462; III печатается впервые.

Б. ДНЕВНИКИ И ЗАПИСКИ.

Печатаются:

Автографы из картона № 2391 Публичной Библиотеки Союза ССР им. В. И. Ленина, лл. 34—37, 45—45 об, 47—56, 68—105, 108—111 (ЛБ91);

Писарские копии из картона № 2394 той же библиотеки, №№ 13, 11bis, 17 (ЛБ94).

———

Приписка Пушкина: „Из Оренб.<ургского> архива“ к заглавию: „Журнал Рейнсдорпа“ указывает, что данная выпись (как, вероятно, и две предшествующие — I и II) сделана не ранее прибытия Пушкина в Оренбург, т. е. не ранее 18 сентября 1833 г. Все три автографа печатаются впервые. Из мемуаров, печатающихся по писарским копиям, два (IV и VII) впервые напечатаны: IV — в „Отечественных Записках“ 1824 г., № 52, стр. 151—174, и № 53, стр. 319—347; VII — в „Москвитянине“ 1841 г., ч. III, стр. 438—468, с подзаголовком: „доставлено В. И. Далем“. Два остальные мемуара (V и VI) печатаются впервые; неназванный автор второго из них — оренбургский священник Иван Полянский. Ср. Н. Дубровин, „Пугачев и его сообщники“, т. II, СПб., 1884, стр. 38. В мемуаре Ив. Осипова (V) § 31 выверен по предшествующему изданию (в „Чтениях Московского Общества Истории и Древностей“ 1860 г., кн. II, стр. 83) включенного в этот параграф Послания Вениамина.

В. ПОМЕСЯЧНЫЕ ВЫПИСИ ИЗ АРХИВНЫХ ДЕЛ.

Печатаются (впервые):

Автографы из картона № 2391 Публичной Библиотеки Союза ССР им. В. И. Ленина, лл. 119—126, 275—297, 133—139, 140—154, 155—169, 170—181, 182—207, 208—223, 23—31об. (ЛБ91).

801

Г. АРХИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ.

Печатаются:

Автографы и писарские копии Института Литературы (Пушкинского Дома) Академии Наук СССР, фонд 244, опись 1, №№ 375, 378—388, 811; опись 3, № 77 (ПД375, ПДЗ78, ПД77 и т. д.);

Автографы и писарские копии из картона № 2391 Публичной Библиотеки Союза ССР им. В. И. Ленина (ЛБ91);

Писарские копии из картона № 2394 той же библиотеки, № 14 (ЛБ94);

Документы о Пугачеве из Пушкинского архива в фондах Государственного Литературного Музея в Москве, №№ 398/99, 393/100 (ЛМ);

Документальный материал, извлекаемый из бывшей в наборе рукописи „Истории Пугачева“ (ПБ₂).

———

Материал данного отдела по автографам Пушкина и бывшим в его распоряжении писарским копиям печатается впервые, за исключением напечатанных ранее: из подотдела I №№ 1, *5, 8 — в собр. соч. Пушкина под ред. Ефремова, изд. 1878 г., стр. 170—173; № *15 — в „Летописях Государственного Литературного Музея“, М., 1936, стр. 217—218, с комментарием П. С. Попова; из подотдела II № 26 — в том же изд. Ефремова, стр. 173—174; № *3 — в „Звеньях“, вып. 3, стр. 144—145, с комментарием П. С. Попова; из подотдела III № *6 — в „Литературном Наследстве“, вып. 16—18, стр. 458—459.

Д. КОНСПЕКТЫ, ВЫПИСКИ И НАБРОСКИ.

Печатаются:

Автографы Института Литературы (Пушкинского Дома) Академии Наук СССР, фонд 244, опись 1, №№ 374, 377, 389, 810 (ПД374, ПД377 и т. д.);

Автографы из картона № 2391 Публичной Библиотеки Союза ССР им. В. И. Ленина (ЛБ91);

Документальный материал из рукописи „История Пугачева“ (ПБ₂).

———

Тексты, входящие в данный отдел, печатаются впервые, за исключением напечатанных ранее из подотдела IV №№ 1 и 4 — в „Литературном Наследстве“. вып. 16—18, стр. 457—463.

Зависимость входящих в подотдел IV биографических отрывков от бывших в руках у Пушкина бумаг Н. Н. Бантыша-Каменского доказывается сходством этих отрывков с опубликованными вскоре после появления „Истории Пугачева“ соответствующими источниками. Ср. Д. Н. Бантыш-Каменский, „Словарь достопамятных людей русской земли в пяти частях“, М. 1836, ч. I, стр. 63—64 („Аристов“); ч. III, стр. 127—128 („Кудрявцев“); ч. IV, стр. 132—133 („Перфильев“), стр. 275—277 („Рейнсдорп“); ч. V, стр. 48—49 („Симанов Иван Данилович“), стр. 139 („Толстой“), стр. 241—242 („Хлопуша“), стр. 267 („Чика“), стр. 289—299 („Шелудяков“).

Extraits de l’histoire des 3 démembrements и т. д. — выписки из книги Claude Ferrand: „Histoire des trois démembremens de la Pologne pour faire suite à l’histoire de l’anarchie de Pologne, par Rulhière. Par l’auteur de l’esprit de l’histoire et de la théorie des révolutions. A Paris chez Déterville, libraire, 1820, tt. I—III“. — С выписками Пушкина ср. том I, стр. 407—410, 412—119, 423—435. Выписки Пушкина — на бумаге с 1832 годом в филиграни.

———