- 465 -
ПРИМЕЧАНИЯ
- 466 -
- 467 -
РУСЛАН И ЛЮДМИЛА.
ИСТОЧНИКИ ТЕКСТА.
а. Печатные.
1. „Невский Зритель“ за 1820 год, т. I, март, стр. 44—52. „Отрывок из первой песни поэмы Руслан и Людмила“ (стихи 295—520) (НЗ).
2. „Сын Отечества“ за 1820 год, №№ 15 и 16. „Отрывок из третьей песни поэмы Руслан и Людмила“ (стихи 35—465)(СО).
3. „Руслан и Людмила“. Соч. А. Пушкина. 1820 (РЛ1).
4. „Сын Отечества“ за 1820 год, № 38, стр. 229. Эпилог „Руслана и Людмилы“ и две поправки к тексту (СО).
5. „Руслан и Людмила“. Поэма Александра Пушкина. Издание второе, исправленное и умноженное. 1828 (РЛ2).
6. Поэмы и повести Александра Пушкина. Санктпетербург, 1835, часть I, стр. 1—146. „Руслан и Людмила“, поэма (ПП).
б. Рукописные.
1. Отрывки черновика поэмы в тетради № 2364 Публичной Библиотеки Союза ССР им. В. И. Ленина в Москве (ЛБ 64).
2. Рукописи эпилога поэмы в „Записной книжке 1820—1822 гг.“ (ЗК 1820).
3. Набросок „Пролога“ („У лукоморья дуб зеленый“) в тетради № 2368 Библиотеки им. В. И. Ленина в Москве (ЛБ 68).
4. Пометы Пушкина на экземпляре „Руслана и Людмилы“ изд. 1820 г., хранящемся в Институте Литературы (Пушкинском Доме) Академии Наук СССР в Ленинграде.
___
Печатается по РЛ2 и ПП. Три места (песнь II, после ст. 230, песнь IV, после ст. 52 и после ст. 327), исключенные Пушкиным при переиздании поэмы в 1828 году, как можно думать, по соображениям не художественным, а цензурным или тактическим, приведены в основном тексте в сносках к соответствующим стихам.
Поэма „Руслан и Людмила“ начата была Пушкиным в 1817 г. и окончена 26 марта 1820 г., о чем свидетельствует дата в черновой рукописи (см. стр. 272). Эпилог поэмы написан в конце июля 1820 г.
Впервые напечатана поэма отдельной книжкой (РЛ1), вышедшей в свет в начале августа 1820 г.
- 468 -
КАВКАЗСКИЙ ПЛЕННИК.
ИСТОЧНИКИ ТЕКСТА.
а. Печатные.
1. „Кавказский Пленник“, повесть. Соч. А. Пушкина. 1822 (КП1).
2. „Кавказский Пленник“. Повесть Александра Пушкина. Второе исправленное издание. 1828 (КП2).
3. Поэмы и повести Александра Пушкина, 1835, часть I, стр. 147—191. „Кавказский Пленник“ (ПП).
б. Рукописные.
1. Беловик начала первоначальной редакции поэмы „Кавказ“, написанный на лл. 9—11 „Записной книжки 1820—1822 гг.“, хранящейся в Ленинградской Публичной Библиотеке (ЗК 1820).
2. Черновик, написанный на лл. 8, 11—24 об., 26—28, 29 об.—39 об., 40 об. — 42 об., 59 об., 62 об. — 63 об., 64 об., поэмы в „Записной книжке 1820—1822 гг.“ (ЗК 1820).
3. Первый беловик поэмы с черновыми поправками, переделками и добавлениями, написанный на лл. 1—22 тетради № 2365 Библиотеки им. В. И. Ленина в Москве (ЛБ 65).
4. Второй беловик поэмы с черновыми поправками, переделками и добавлениями (так называемая „Чегодаевская рукопись“), хранящийся в Институте Литературы (Пушкинском Доме) Академии Наук СССР в Ленинграде (Ч).
5. Третий беловик поэмы, с которого печаталось первое издание (так называемая „Гнедичевская рукопись“), хранящийся в Ленинградской Публичной Библиотеке (Г).
___
Печатается по КП2 и ПП.
Поэма „Кавказский Пленник“ была написана Пушкиным в 1820—1821 гг. Первоначальная редакция поэмы („Кавказ“) написана в августе 1820 г. Черновик поэмы писался с августа до декабря 1820 г. Первый беловик закончен перепиской 23 февраля 1821 г., о чем свидетельствует дата в конце его. Исправления и дополнения к ней относятся к следующим месяцам; эпилог написан (судя по дате, поставленной Пушкиным) 15 мая 1821 г.; второй беловик, написанный после этого времени, более точной датировке не поддается; последний беловик написан очевидно около 22 апреля 1822 г., когда он был отослан Гнедичу для печати.
Первое издание поэмы вышло в свет в конце августа — начале сентября 1822 г.
- 469 -
ГАВРИИЛИАДА.
ИСТОЧНИКИ ТЕКСТА.
а. Печатные.
1. Русская потаенная литература XIX столетия. Лондон, 1861.
2. Стихотворения А. С. Пушкина, не вошедшие в последнее собрание его сочинений. Берлин, 1861 г. (отрывки).
3. Сочинения Пушкина под редакцией С. А. Венгерова (текст с пропусками), т. II, 1908 г.
б. Рукописные.
1. Два списка В. Гаевского 50-х годов, хранящиеся в Пушкинском Доме в Ленинграде.
2. Список рукою П. А. Ефремова на его экземпляре соч. Пушкина под ред. П. В. Анненкова, т. VII, 1857 г.
3. Список из библиотеки Зимнего Дворца, собрания А. Б. Лобанова-Ростовского.
4. Список, являющийся копией со сборника М. Н. Лонгинова, из собрания С. Д. Полторацкого; хранится в Библиотеке им. В. И. Ленина в Москве.
5. Список, хранящийся в Пушкинском Доме, датированный 7/19 декабря 1840 г.
6. Список архива С. А. Соболевского, хранящийся в Центрархиве в Москве.
7. Копия с тетради П. А. Александрова, хранящаяся в Историческом Музее в Москве.
8. Копия А. А. Журавлева на рукописи С. Д. Комовского, хранящаяся в Пушкинском Доме в Ленинграде (вариант к основному тексту).
___
Поэма в рукописи Пушкина не сохранилась. Текст восстанавливается по дошедшим до нас позднейшим спискам. Набросок плана сохранился в ЛБ 65.
„Гавриилиада“ была написана в апреле 1821 г.
Впервые напечатана поэма с несовершенного списка в сборнике Н. Огарева „Русская потаенная литература XIX столетия. Отдел первый. Стихотворения“. Часть первая. Лондон, 1861.
ВАДИМ.
ИСТОЧНИКИ ТЕКСТА.
Печатные.
1. Альманах „Памятник Отечественных Муз на 1827 год“, стр. 253. „Сон“ (Отрывок из Новгородской Повести „Вадим“) (ПОМ).
2. „Московский Вестник“ за 1827 год, №17, стр. 3—7. „Отрывок из неоконченной поэмы (писано в 1822 году)“ (MB).
3. Стихотворения Александра Пушкина. СПб., 1829, часть I, стр. 158 (СП2).
___
- 470 -
Печатается по СП2.
Поэму „Вадим“ Пушкин начал писать в начале 1822 года и оставил недописаной.
Впервые напечатан отрывок (не в полном виде) в альманахе „Памятник Отечественных Муз на 1827 год“ и полностью в „Московском Вестнике“ за 1827 г., № 17.
Заглавие „Вадим“ отсутствует в пушкинских публикациях и дано редакцией.
БРАТЬЯ РАЗБОЙНИКИ.
ИСТОЧНИКИ ТЕКСТА.
а. Печатные.
1. Альманах „Полярная Звезда на 1825 год“, стр. 359—367. „Братья Разбойники“ (ПЗ).
2. „Братья Разбойники“ А. Пушкина (писано в 1823 году). Типография Августа Семена, Москва, 1827 (БР).
3. Поэмы и повести Александра Пушкина, 1835, часть II, стр. 1—11, „Братья Разбойники“ (ПП).
4. Сочинения Александра Пушкина. СПб., 1838—1841, т. II, стр. 202, „Братья Разбойники“ (Псм).
б. Рукописные.
1. Черновики поэмы в тетради № 2365 Библиотеки им. В. И. Ленина в Москве (ЛБ 65).
2. Черновики поэмы в тетради № 2366 той же Библиотеки (ЛБ 66).
3. Наброски начала поэмы на листке, находящемся в Пушкинском Доме в Ленинграде (ПД).
4. Отрывок беловой рукописи на письме к Вяземскому от 11 ноября 1823 г. (В).
___
Печатается по БР и ПП.
„Братья Разбойники“ представляют собой отрывок из поэмы о разбойниках, которую Пушкин писал в 1821 и 1822 гг. (см. ее планы и наброски начала на стр. 372—374).
В 1822 г. Пушкин уничтожил всё написанное, кроме отрывка о „братьях разбойниках“.
Впервые напечатан отрывок в альманахе „Полярная Звезда на 1825 год“. В посмертном издании сочинений Пушкина в конце отрывка были напечатаны 16 стихов, отсутствующие в пушкинских прижизненных публикациях и неизвестные в его рукописях. Они приведены на стр. 372.
- 471 -
БАХЧИСАРАЙСКИЙ ФОНТАН.
ИСТОЧНИКИ ТЕКСТА.
а. Печатные.
1. „Бахчисарайский Фонтан“. Сочинение Александра Пушкина. 1824 (БФ1).
2. „Бахчисарайский Фонтан“. Сочинение Александра Пушкина. 1827 (БФ2).
3. „Бахчисарайский Фонтан“. Сочинение Александра Пушкина. 1830 (БФ3).
4. Поэмы и повести Александра Пушкина, 1835, часть I, стр. 197—232. „Бахчисарайский Фонтан“ (ПП).
б. Рукописные.
1. Первоначальные наброски, начало черновой редакции и рукопись „Татарской песни“ в тетради № 2365 Библиотеки им. В. И. Ленина в Москве, лл. 39 об., 48 об., 49 об., 50, 69 (ЛБ 65).
2. Отрывки черновой редакции в тетради № 2366 Библиотеки им. В. И. Ленина в Москве, лл. 9 об., 20—23 об., 24 об. —29 (ЛБ 66).
3. Черновой набросок в „Записной книжке 1820—1822 гг.“, хранящейся в Публичной Библиотеке в Ленинграде, л. 47 об. (ЗК 1820).
4. Вариант вступления и отрывок беловой редакции. Автограф из состава б. Майковского собрания (Пушкинский Дом) (М).
5. Проект вступления и отрывок беловой редакции в тетради № 2369 Библиотеки им. В. И. Ленина в Москве, лл. 1 об., 3 об. (ЛБ 69).
6. Письмо Пушкина к Вяземскому из Одессы в начале ноября 1823 г., с цитатой из „Бахчисарайского Фонтана“ и поправками к тексту поэмы. Тетрадь № 2369 Библиотеки им. В. И. Ленина в Москве, л. 41 (ПВ).
___
Печатается по ПП с исправлениями по автографам и БФ1 в отношении орфографии и пунктуации. Ст. 549—558, исключенные Пушкиным из печатной редакции, печатаются по ЛБ 69.
„Бахчисарайский Фонтан“ начат весной 1821 г. Основная часть поэмы написана в течение 1822 г. В 1823 г. набрасывались проекты вступления. Осенью 1823 г. поэма получила окончательную отделку и была подготовлена к печати.
Издание БФ1вышло из печати 10 марта 1824 г.
ЦЫГАНЫ.
ИСТОЧНИКИ ТЕКСТА.
а. Печатные.
1. „Полярная Звезда на 1825 г.“, стр. 24—27. „Цыгане (отрывок из поэмы)“. Подпись: А. Пушкин. Первые 93 стиха поэмы (ПЗ).
2. „Московский Телеграф“, 1825, № XXI, ноябрь, стр. 69. „Цыганская песня“. Подпись: А. Пушкин. Стихи 259—266 и 271—282 поэмы. Перед обложкой, в качестве приложения, ноты „Цыганской песни“ (МТ).
- 472 -
3. „Северные Цветы на 1826 год“, стр. 100—102 отдела „Поэзия“. „Отрывок из поэмы: Цыганы“. Подпись: А. Пушкин. Ст. 177—224 (СЦ)
4. „Цыганы“, 1827 (Ц).
5. Поэмы и повести Александра Пушкина, 1835. Часть II, стр. 15—52: „Цыганы“ (ПП).
6. „Москвитянин“, 1853, ч. 3, № 10, кн. 2, стр. 153. Стихи 554—561 в записи Л. С. Пушкина (ЛП).
б. Рукописные.
1. Начало черновой редакции и план в тетради № 2369 Библиотеки им. В. И. Ленина в Москве, лл. 45 об., 46, 47 об., 48 (ЛБ 69).
2. Продолжение и окончание черновой редакции и дополнения к ней в тетради № 2370 Библиотеки им. В. И. Ленина в Москве, лл. 3, 3 об., 9 об., 10, 24—29, 31, 50 об. (ЛБ 70).
3. Беловая редакция и дополнения к ней в тетради № 2368 Библиотеки им. В. И. Ленина в Москве, лл. 3 об. — 16 об. (ЛБ 68).
4. Автографическая запись ст. 554—561 на экземпляре Ц, принадлежавшем П. А. Вяземскому (Публичная Библиотека в Ленинграде) (В).
___
Печатается по ПП с исправлениями в отношении орфографии, пунктуации и отдельных чтений по рукописям. Ст. 554—561, исключенные Пушкиным из печатной редакции, печатаются по В.
„Цыганы“ начаты в январе 1824 г. К моменту отъезда из Одессы в Михайловское (30 июля 1824 г.) была написана начерно часть поэмы, соответствующая первым 145 стихам „Цыганов“. Остальное написано в течение времени между 2 и 10 октября. 8 октября поэма была закончена без эпилога. К 10 октября черновая редакция была перебелена, а также написан начерно и перебелен эпилог. В ЛБ 70, л. 27 об., имеется дата: „8 октября“, поставленная до написания эпилога и затем переправленная на „10 октября“. Эта дата, с таким же исправлением, повторена в ЛБ 68, л. 13 об. Уже после перебелки эпилога, вероятно в середине октября, был написан и перебелен эпизод, составляющий стихи 146—224 окончательной редакции поэмы, первоначально отсутствовавший. В январе 1825 г. был написан не получивший окончательной отделки и не вошедший в печатный текст поэмы монолог Алеко над колыбелью сына (см. стр. 446 сл. настоящего издания).
Издание Ц вышло из печати в апреле 1827 г.