Ты просвещением свой разум осветил,

Ты                 правды лик увидел,

И нежно чуждые народы возлюбил,

И мудро свой возненавидел.

Когда безмолвная Варшава поднялась,

И бунтом                         опьянела,

И смертная борьба                      началась,

При клике „Польска не згинела!“      <См. перевод>

Ты руки потирал от наших неудач,

10 С лукавым смехом слушал вести,

Когда                            бежали вскачь,

И гибло знамя нашей чести.

 Варшавы бунт

в дыме

Поникнул ты <главой><?> и горько возрыдал,

Как жид о Иерусалиме.