- 69 -

СКАЗКИ.

NOËL.
<См. перевод>

Ура! в Россию скачет

Кочующий деспо̀т.

Спаситель горько плачет,

За ним и весь народ.

Мария в хлопотах Спасителя стращает:

„Не плачь, дитя, не плачь, суда̀рь:

Вот бука, бука — русской царь!“

Царь входит и вещает:

„Узнай, народ российской,

10 Что знает целый мир:

И прусский и австрийский

Я сшил себе мундир.

О радуйся, народ: я сыт, здоров и тучен;

Меня газетчик прославлял;

Я пил, и ел, и обещал —

И делом не замучен.

Послушайте в прибавку,

Что сделаю потом:

Лаврову дам отставку,

20 А Соца — в желтый дом;

Закон постановлю на место вам Горголи,

И людям я права людей,

По царской милости моей,

Отдам из доброй воли“.

- 70 -

От радости в постеле

Расплакался дитя:

„Неуж то в самом деле?

Неуж то не шутя?“

А мать ему: „Бай-бай! закрой свои ты глазки;

30 Уснуть уж время наконец,

Ну, слушай же, как царь-отец

Рассказывает сказки“.